KARTA CHARAKTERYSTYKI Data aktualizacji Karty: listopad 2009 r. SAR 22, 22 N, 24, 25, 27, 191, 191 N, 306, 306 N, 310 1. IDENTYFIKACJA PREPARATU I DENTYFIKACJA PRZEDSIĘBIORSTWA Identyfikacja preparatu: Nazwa handlowa: Kleje SAR 22, 22 N, 24, 25, 27, 191, 191 N, 306, 306 N, 310 Zastosowanie: przemysł obuwniczy, kleje na bazie poliuretanu Opis: jednorodne ciecze o zapachu rozpuszczalników organicznych. Identyfikacja producenta: Kenda Farben Via Tramia S.P.A. 72-27026 Gariasco Pavia Włochy Identyfikacja dystrybutora: PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE "DOCENT-BIS" Łukasz Kurzak Kościelec, ul. Wolności 82A 42-240 Rudniki e-mail: fama4@poczta.onet.pl Telefon alarmowy: (34) 320-13-30 od godz. 7 00 do godz. 15 00 999, 998, 997 lub 112 2. IDENTYFIKACJA ZAGROśEŃ ZagroŜenie dla człowieka Produkt działa draŝniąco na oczy. Powtarzające się naraŝenie moŝe powodować wysuszenie i pękanie skóry. Pary mogą wywołać uczulenie senności i zawroty głowy ZagroŜenie dla środowiska Produkt nie jest zaklasyfikowany jako niebezpieczny dla środowiska Inne zagroŝenia Kleje SAR 22, 22 N,24, 25,27,19, 191 N,306, 306 N,310 są wysoce łatwo palnymi cieczami. 3. SKŁAD I INFORMACJE O SKŁADNIKACH aceton 70 80% wag, octan etylu 11 12% wag aceton Numer indeksowy 606-001-00-8 CAS 67-64-1 EWG 200-662-2 F; R 11, X i ; R 36, R 66, R 67 octan etylu Numer indeksowy 607-022-00-5 CAS 141-78-6 EWG 205-500-4 F; R 11, X i ; R 36, R 66, R 67 Znaczenie zwrotów R w pkt. 16 Wydanie: 5 strona 1/7
4. PIERWSZA POMOC Uwagi ogólne NaleŜy przestrzegać uwag dotyczących bezpieczeństwa i uŝytkowania zamieszczonych na etykiecie. PodraŜnione drogi oddechowe Poszkodowanego wyprowadzić z miejsca naraŝenia, zapewnić dopływ świeŝego powietrza. Przytomnego ułoŝyć w pozycji półsiedzącej, nieprzytomnego ułoŝyć w pozycji bocznej ustalonej; kontrolować i utrzymywać droŝność dróg oddechowych. W przypadku zaburzeń w oddychaniu podać tlen; w przypadku braku oddechu stosować sztuczne oddychanie za pomocą np. aparatu AMBU. Natychmiast wezwać lekarza. Zanieczyszczenie skóry (odzieŝy) Zdjąć zanieczyszczoną odzieŝ, skórę natychmiast przemywać duŝą ilością wody z mydłem. W razie potrzeby zapewnić konsultację dermatologiczną. Zanieczyszczenie oczu Oczy płukać natychmiast duŝą ilością bieŝącej wody przez około 15 min. Zapewnić konsultację okulistyczną. Zatrucie drogą pokarmową W praktyce świadome połknięcie preparatu nie jest znane. W przypadku nieświadomego połknięcia zasięgnąć porady lekarza KaŜdorazowo przy zatruciu i skaŝeniu zapewnić konsultację lekarską 5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POśARU Odpowiednie środki gaśnicze: podręczny sprzęt gaśniczy; woda (w postaci prądów rozproszonych, kroplistych i mgłowych); piany; proszki gaśnicze; dwutlenek węgla Nieodpowiednie środki gaśnicze: zwarte strumienie wody Uwagi dodatkowe Zbiorniki naraŝone na działanie ognia lub wysokiej temperatury chłodzić wodą z bezpiecznej odległości i o ile to moŝliwe, usunąć z obszaru zagroŝenia (groźba wybuchu). 6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Zawiadomić otoczenie o awarii, usunąć z obszaru zagroŝenia wszystkie osoby nie biorące udziału w likwidowaniu awarii, w razie potrzeby zarządzić ewakuację, wezwać: ekipy ratownicze, StraŜ PoŜarną i Policję. W akcji ratowniczej mogą brać udział wyłącznie osoby przeszkolone, wyposaŝone w odzieŝ ochronną i sprzęt ochronny. Wydanie: 5 strona 2/7
Uwaga!: Obszar zagroŝony wybuchem Usunąć źródła zapłonu (ugasić otwarty ogień, ogłosić zakaz palenia i uŝywania narzędzi iskrzących), pary rozcieńczać prądami wodnymi rozproszonymi, zabezpieczyć studzienki ściekowe, unikać bezpośredniego kontaktu z uwalniającą się cieczą, jeŝeli to moŝliwe zlikwidować wyciek (zamknąć dopływ cieczy, uszkodzone opakowania umieścić w szczelnym opakowaniu ochronnym), przy duŝych wyciekach miejsce gromadzenia się cieczy obwałować, rozlaną ciecz przysypać niepalnym materiałem chłonnym (np. piasek, ziemia), zebrać do zamykanego pojemnika. 7. POSTĘPOWANIE Z PREPARATEM I JEGO MAGAZYNOWANIE Postępowanie z preparatem z preparatem Podczas stosowania nie jeść, nie pić napojów, unikać bezpośredniego kontaktu, przestrzegać zasad higieny osobistej, stosować odzieŝ i sprzęt ochronny, unikać wdychania oparów, pracować w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Magazynowanie Magazynować w magazynie cieczy palnych, wyposaŝonych w instalację wentylacyjną i elektryczną w wykonaniu przeciwwybuchowym. Opakowania chronić przed nagrzaniem. Na terenie magazynu przestrzegać zakazu palenia, uŝywania otwartego ognia i narzędzi iskrzących, podłoga z wykładziną elektroprzewodzącą. Dopuszcza się magazynowanie wyłącznie z materiałami tej samej klasy. Opakowanie zgodne z wymogami RID, ADR pkt. 14 8. KONTROLA NARAśENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Wartości graniczne naraŝenia aceton [CAS: 67-64-1] octan etylu [CAS: 141-78-6] NDS: 600 mg/m 3 200 mg/m 3 NDSCh: 1800 mg/m 3 600 mg/m 3 NDSP: nie oznaczono nie oznaczono Metody oznaczania PN-79/Z-04057 ark. 01 Ochrona czystości powietrza. Badania zawartości acetonu. Oznaczanie acetonu na stanowiskach pracy metodą chromatografii gazowej z wzbogaceniem próbki. PN-68/Z-04051 Oznaczanie octanu etylu i octanu butylu w powietrzu. PN-78/Z-04119 ark. 01 Ochrona czystości powietrza. Badania zawartości estrów kwasu octowego. Oznaczanie octanów: metylu, etylu, propylu, butylu i amylu na stanowiskach pracy metodą chromatografii gazowej z wzbogaceniem próbki. Kontrola naraŝenia w miejscu pracy WyposaŜenie osobiste Przestrzegać ogólnych zasad bezpieczeństwa i higieny. Podczas pracy nie jeść, nie pić i nie palić tytoniu. Przed przerwą i po pracy naleŝy dokładnie umyć ręce. Unikać wdychania par produktu. Nosić odzieŝ ochronną. a) Ochrona dróg oddechowych środki indywidualnej ochrony dróg oddechowych; b) Ochrona rąk rękawice ochronne; c) Ochrona oczu okulary ochronne; d) Ochrona ciała odzieŝ ochronna z włókien naturalnych. 9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE 9.1 Informacje ogólne Stan fizyczny: jednorodne ciecze Barwa: bezbarwna z lekką opalizacją Wydanie: 5 strona 3/7
Zapach: rozpuszczalników organicznych 9.2 WaŜne informacje dotyczące zdrowia, bezpieczeństwa i środowiska Temp. wrzenia: nie oznacza się Temp. zapłonu: nie oznaczono Temp. samozapłonu: nie oznaczono Temp. topnienia: nie oznacza się Palność: nie dotyczy ciecz Właściwości wybuchowe: produkt nie wybuchowy, pary tworzą mieszaniny wybuchowe z powietrzem Granice wybuchowości w mieszaninie z powietrzem: aceton octan etylu dolna: 2,1% obj. 2,2% obj. górna: 13% obj. 11,5% obj. Rozpuszczalność w wodzie i innych cieczach: w wodzie nie rozpuszczają się; rozpuszczają się w acetonie i octanie etylu 10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ Warunki których naleŝy unikać: Wysoka temperatura (moŝliwość eksplozji w mieszaninie z powietrzem). Materiały których trzeba unikać: Tworzy mieszaniny wybuchowe z powietrzem, łatwo reaguje z substancjami utleniającymi. 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Objawy zatrucia przewlekłego: PrzedłuŜone naraŝenie na niskie stęŝenie oparów powoduje podraŝnienie spojówek, moŝe spowodować zmętnienie rogówki. Powtarzający się lub przedłuŝony kontakt ze skórą moŝe być przyczyną wysuszenia i pękania skóry oraz jej stanów zapalnych. MoŜe wywołać uczulenie. Dawki i stęŝenie toksyczne dla zwierząt doświadczalnych aceton LD 50 (szczur doustnie) 7400 mg/kg LC 50 (szczur inhalacja) 50100 mg/m 3 /8h LD 50 (królik skóra) > 20000 mg/kg TCL 50 (człowiek inhalacja) 1210 mg/m 3 octan etylu LC 50 (szczur doustnie) 6100 mg/kg; LC 50 (szczur inhalacja) 5856 mg/m 3 /8h LC 50 (królik skóra) > 20000 mg/kg 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE Działanie ekotoksyczne komponentów aceton [CAS: 67-64-1] StęŜenia toksyczne dla wodnych organizmów zwierzęcych i roślinnych: Dane do klasyfikacji: Toksyczność ostra (LC50/96 h) dla ryb brak danych Toksyczność ostra (EC50/48 h) dla skorupiaków brak danych Hamowanie wzrostu glonów (IC 50 /72 h) brak danych Hamowanie wzrostu kolonii bakterii brak danych Wydanie: 5 strona 4/7
Inne dane Graniczne stęŝenie toksyczne dla: bakterii: Pseudomonas putida 1,7 g/l glonów: Scenedesmus quadricauda 7,5 g/l Microcystis aeruginosa 0,53 g/l planktonu: Vorticella campanulla 1,0 g/l Paramaecium caudatum 7,0 g/l pierwotniaków: Entosiphon sulcatum 0,028 g/l StęŜenie toksyczne dla planktonu pokarmowego ryb Epeorus assimilis 3,0 g/l Progowe stęŝenie toksyczne dla Salmo trutta 2 g/l StęŜenie śmiertelne dla: ryb: Leuciscus idus melanotus 7,5 g/l (LC 50 /48 h) skorupiaków: Daphnia magna 10 g/l (EC 50 /24 h) Gambusia affinis znosi bez trwałych uszkodzeń stęŝenie 11,5 g/l, natomiast ginie przy stęŝeniu 15,5 g/l. StęŜenia powodujące zakłócenia w fermentacji metanowej osadów powyŝej 4 g/l StęŜenie powodujące zmniejszenie o 75% zdolności nitryfikacyjnej niezaadaptowanego osadu czynnego 0,84 g/l octan etylu [CAS: 141-78-6] Dane do klasyfikacji: Toksyczność ostra (LC50/96 h) dla ryb Pimephales promelas 230 mg/l Toksyczność ostra (EC50/48 h) dla skorupiaków brak danych Hamowanie wzrostu glonów (IC 50 /72 h) brak danych Hamowanie wzrostu kolonii bakterii brak danych Inne dane: Graniczne stęŝenie toksyczne dla: ryb: Leuciscus idus melanotus 135 mg/l (LC 0 /48 h) skorupiaków: Daphnia magna 1562 mg/l (EC 0 /24 h) bakterii: Pseudomonas putida 650 mg/l glonów: Scenedesmus quadricauda 15 mg/l pierwotniaków: Entosiphon sulcatum 202 mg/l StęŜenie śmiertelne dla: ryb: Leuciscus idus melanotus 270 mg/l (LC 50 /48 h), 360 mg/l (LC 100 /48 h) skorupiaków: Daphnia magna 3090 mg/l (EC 50 /24 h), 6000 mg/l (EC 100 /24 h) Produkt nie rozpuszcza się w wodzie. Produkt nie był testowany. Brak szczegółowych danych ilościowych o ekotoksyczności preparatu. Klasyfikacji dokonano na podstawie danych o zawartości składników niebezpiecznych. 13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI Niszczenie opakowań: zgodnie z ustawą o opakowaniach i odpadach opakowaniowych. Niszczenie odpadów: przekazać autoryzowanej firmie zajmującej się niszczeniem odpadów. 14. INFORMACJE O TRANSPORCIE Transport: Prawidłowa nazwa przewozowa UN 1133 Kleje, 3, II Klasa 3 Numer rozpoznawczy materiału UN 1133 Kod klasyfikacyjny F1 Grupa pakowania II Numer rozpoznawczy zagroŝenia 33 Wydanie: 5 strona 5/7
Oznakowanie środków transportu: pojazdy samochodowe pomarańczowe odblaskowe tablice ostrzegawcze wagony nalepka ostrzegawcza nr 3 Opakowania: grupa opakowań: II (takŝe I) rodzaj opakowań: we wszystkie typy konstrukcyjne przewidziane w przepisach RID, ADR ze znakiem atestacyjnym UN. 15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH Informacje umieszczone na opakowaniu: Znaki i symbole ostrzegawcze F produkt wysoce łatwo palny X i produkt draŝniący Zwroty zagroŝenia R: 11 produkt wysoce łatwo palny R: 36 działa draŝniąco na oczy R: 66 powtarzające się naraŝenie moŝe powodować wysuszenie i pękanie skóry R: 67 pary mogą wywołać uczucie senności i zawroty głowy Zwroty bezpiecznego stosowania S: 2 przechowywać poza zasięgiem dzieci S: 7/9 przechowywać w pojemnikach dobrze zamkniętych w miejscu dobrze wentylowanym S: 16 nie przechowywać w pobliŝu źródeł zapłonu nie palić tytoniu S: 23 nie wdychać par S: 29 nie wylewać do kanalizacji Zastosowane przepisy prawne Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych (Dz. U. Nr 11, poz. 84, Dz. U. Nr 100, poz. 1085, Dz. U. Nr 123, poz. 1350 i Dz. U. Nr 125, poz. 1367 z 2002 r Dz. U. Nr 135, poz. 1145 i Dz. U. Nr 142, poz. 1187; z 2003 r. Dz. U. Nr 189, poz. 1852; z 2004 r. Dz. U. Nr 11 poz. 94, z późniejszymi zmianami) Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. 171, poz. 1666) oraz Wykaz Substancji Niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz. 199, poz. 1948 z dnia 24 listopada 2003 r. z późniejszymi zmianami). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 173, poz.1679 wraz z późniejszymi zmianami Dz. U. 260 poz. 2595 z 2004 r.). Ustawa z dnia 11 maja 2001 r. o odpadach opakowaniowych (Dz. U. Nr 63, poz. 638, z 2003 r. Dz. U. Nr 7, poz. 78 z późniejszymi zmianami). Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyŝszych dopuszczalnych stęŝeń i natęŝeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. Nr 217, poz. 1833, Dz. U. 212 poz. 1769 z 2005 r. z późniejszymi zmianami). Ustawa o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 199, poz.1671, z późniejszymi zmianami). Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006/WE w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowania ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające Rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak równieŝ dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywę Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE. Wydanie: 5 strona 6/7
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 września 2005 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem. Dz. U. Nr 201, poz. 1674 (tzw. 29 poprawka). Dyrektywa komisji 2006/8/WE z dnia 23 stycznia 2006 r. zmieniająca, w celu dostosowania do postępu technicznego, załączniki II, III i V do dyrektywy 1999/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady odnoszącej się do zbliŝenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania preparatów niebezpiecznych. 16. INNE INFORMACJE Znaczenie zwrotów R z punktu 2 R: 11 produkt wysoce łatwo palny R: 36 działa draŝniąco na oczy R: 66 powtarzające się naraŝenie moŝe powodować wysuszenie i pękanie skóry R: 67 pary mogą wywołać uczucie senności i zawroty głowy Informacje zawarte w karcie dotyczą wyłącznie tytułowego produktu i nie mogą być przenoszone na produkty podobne. Informacje zawarte w Karcie naleŝy traktować wyłącznie jako pomoc w bezpiecznym stosowaniu wymienionego produktu oraz postępowaniu w transporcie, stosowaniu i przechowywaniu. Karta nie jest świadectwem jakości produktu. Wyrób naleŝy stosować według instrukcji stosowania zamieszczonej na etykiecie. Autorzy nie ponoszą odpowiedzialności wynikającej z niewłaściwego wykorzystania informacji zawartych w karcie. Zakres aktualizacji: dostosowanie układu karty do wymagań rozp. 1907/2006, aktualizacja przepisów. Ilość stron Karty: 7 Wydanie: 5 strona 7/7