Komunikat klasyfikacyjny

Komunikat klasyfikacyjny Miszewko 17.02.2019r. Klub Strzelecko- Kolekcjonerski Perkun S t r o n a 1 OBSADA SĘDZIOWSKA Lp. Funkcja sędziowska Imię i nazwisko 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Klasa sędziowska Nr licencji Sędzia Główny Zawodów Zieliński Damian II 6175/II/17 Przewodniczący Komisji Klasyfikacyjnej Sędzia stanowiskowy Psp - 25m postawa stojąca Sędzia stanowiskowy Pcz - 25m postawa stojąca Sędzia stanowiskowy Kcz - 50m postawa stojąca Sędzia stanowiskowy strzelba - 50m postawa stojąca Chazbijewicz Aneta I 0492/I/07 Kaszuba Krzysztof II 6618/II/17 Kotkowski Maciej III 11598/III/18 Derkowska Monika II 6613/II/17 Piotr Komorowski II 8291/II/18 Sędzia biura obliczeń - Inglot Paweł III 8187/III/16 Sędzia tarczowy - Gruszkowski Paweł III 9760/III/17 9. 10. 11. 12. 13. Sędzia tarczowy - Grzegorz Skrzypkowski III 11603/III/18 Sędzia tarczowy - Paweł Jabłoński III 11596/III/18 Sędzia tarczowy - Rzeszewicz Leopold III 9778/III/17 Sędzia tarczowy - Wiliński Adam III 9790/III/17 Sędzia tarczowy - Naperty Rafał III 8298/III/16

S t r o n a 2 REZULTATY Konkurencja 25m. - Pistolet sportowy 10 strzałów. Miejsce Nazwisko i imię Klub Wynik X Uwagi 1 INGLOT Paweł PERKUN Miszewko 94 2 2 WARCZAK Maciej ARDEA Gdańsk 92 0 3 POLAK Tomasz ARDEA Gdańsk 91 2 4 TALAŚKA Marcin ARDEA Gdańsk 91 1 5 KALINOWSKA Dominika PERKUN Miszewko 90 2 6 ZAŁUSKA Witold KSI Gdynia 90 0 7 JASTRZĘBSKI Julian PERKUN Miszewko 89 3 8 CEJROWSKI Daniel PERKUN Miszewko 89 2 9 KALINOWSKI Andrzej PERKUN Miszewko 87 1 10 DERKOWSKA Monika PERKUN Miszewko 87 1 11 ROGULA Michał KS Gdańsk 86 1 12 KUSZ Andrzej PERKUN Miszewko 86 0 13 ZARAŃSKI Tomasz KS Gdańsk 85 1 14 SAMOL Dariusz PERKUN Miszewko 84 2 15 KOTKOWSKI Maciej PERKUN Miszewko 84 0 16 IGNASIAK Jacek PERKUN Miszewko 83 1 17 CZERWIONKA Marek PERKUN Miszewko 83 0 18 RÓJ Krzysztof PERKUN Miszewko 82 0 19 GRUDNIAK Zuzanna ARDEA Gdańsk 80 0 20 KANIA Jacek PERKUN Miszewko 80 0 21 ŁONYSZYN Jarosław PERKUN Miszewko 80 0 22 SUCHODOLSKI Jarosław PERKUN Miszewko 80 0 23 ŚLIŻ Zdzisław PERKUN Miszewko 79 0 24 BARTKOWIAK Piotr PERKUN Miszewko 77 0 25 SYNOWIECKI Piotr KS Gdańsk 77 0 26 CICHOCKI Grzegorz PERKUN Miszewko 75 0 27 KALKOWSKI Sławomir PERKUN Miszewko 73 0 28 WROŃSKI Andrzej LEGIA Warszawa 73 0 29 MAŃKOWSKI Piotr PERKUN Miszewko 73 0 30 RZESZEWICZ Leopold PERKUN Miszewko 72 0 31 WOLIŃSKI Karol PERKUN Miszewko 71 0 32 WITTSTOCK Piotr PERKUN Miszewko 71 0 33 SKRZYPKOWSKI Grzegorz PERKUN Miszewko 70 0 34 GROTH Andrzej PERKUN Miszewko 70 0 35 WILIŃSKI Adam PERKUN Miszewko 70 0 36 LICAU Jarosław PERKUN Miszewko 70 0 37 SOBCZAK Robert PERKUN Miszewko 69 0

S t r o n a 3 38 MOLLIN Edward KS Gdańsk 69 0 39 JOSKOWSKI Marcin PERKUN Miszewko 68 1 40 INGLOT Michał PERKUN Miszewko 67 1 41 STYSIAK Arkadiusz PERKUN Miszewko 67 0 42 KNAPIŃSKI Daniel PERKUN Miszewko 67 0 43 STRASZEWSKI Piotr PERKUN Miszewko 64 0 44 BRZÓSKA Andrzej PERKUN Miszewko 64 0 45 STUDZIŃSKI Tomasz TARCZA Gdynia 62 0 46 TREPCZYK Arkadiusz PERKUN Miszewko 60 0 47 DONARSKI Kacper PERKUN Miszewko 59 2 48 RESZKA Krzysztof PERKUN Miszewko 56 0 49 BRUNKE Paweł PERKUN Miszewko 53 0 50 HERBSZT Aleksander PERKUN Miszewko 52 0 51 ZAREMBA Piotr PERKUN Miszewko 51 0 52 GRUSZKOWSKI Paweł PERKUN Miszewko 51 0 53 WOJTCZAK Dariusz PERKUN Miszewko 50 0 54 PLISZKA Zbigniew LOK Chojnice 49 0 55 WICKI Dariusz PERKUN Miszewko 49 0 56 SURAWSKA Aleksandra PERKUN Miszewko 49 0 57 WIŚNIEWSKI Wiesław PERKUN Miszewko 43 0 58 CIECHANOWSKI Szymon PERKUN Miszewko 42 0 59 GORGOLEWSKI Rafał PERKUN Miszewko 40 0 60 KUSZ Marcin PERKUN Miszewko 39 0 61 USTIMIUK Maciej PERKUN Miszewko 34 0 62 STYSIAK Marta PERKUN Miszewko 34 0 63 JANOWSKI Bartłomiej PERKUN Miszewko 31 0 64 TREDER Wojciech PERKUN Miszewko 28 0 Przewodniczący Komisji Klasyfikacyjnej Aneta Chazbijewicz sędzia kl. I

S t r o n a 4 REZULTATY Konkurencja 25m. - Pistolet centralnego zapłonu 10 strzałów. Miejsce Nazwisko i imię Klub Wynik X Uwagi 1 ZAŁUSKA Witold KSI Gdynia 95 4 2 TALAŚKA Marcin ARDEA Gdańsk 91 1 3 SUCHODOLSKI Jarosław PERKUN Miszewko 88 2 4 JASTRZĘBSKI Julian PERKUN Miszewko 88 2 5 POLAK Tomasz ARDEA Gdańsk 86 0 6 SAMOL Dariusz PERKUN Miszewko 85 1 7 INGLOT Paweł PERKUN Miszewko 85 0 8 CEJROWSKI Daniel PERKUN Miszewko 84 2 9 PLISZKA Zbigniew LOK Chojnice 83 1 10 WARCZAK Maciej ARDEA Gdańsk 83 0 11 JABŁOŃSKI Paweł PERKUN Miszewko 82 1 12 STRASZEWSKI Piotr PERKUN Miszewko 81 1 13 CZERWIONKA Marek PERKUN Miszewko 81 0 14 ZARAŃSKI Tomasz KS Gdańsk 81 0 15 KUSZ Andrzej PERKUN Miszewko 81 0 16 KALINOWSKA Dominika PERKUN Miszewko 80 0 17 BARTKOWIAK Piotr PERKUN Miszewko 79 1 18 ROGULA Michał KS Gdańsk 77 0 19 KOTKOWSKI Maciej PERKUN Miszewko 76 0 20 WOLIŃSKI Karol PERKUN Miszewko 74 1 21 STYSIAK Arkadiusz PERKUN Miszewko 74 0 22 RÓJ Krzysztof PERKUN Miszewko 73 0 23 DONARSKI Kacper PERKUN Miszewko 72 0 24 MAŃKOWSKI Piotr PERKUN Miszewko 70 0 25 KANIA Jacek PERKUN Miszewko 69 1 26 WILIŃSKI Adam PERKUN Miszewko 69 1 27 ŚLIŻ Zdzisław PERKUN Miszewko 69 0 28 STUDZIŃSKI Tomasz TARCZA Gdynia 69 0 29 GROTH Andrzej PERKUN Miszewko 65 1 30 CICHOCKI Grzegorz PERKUN Miszewko 65 1 31 KNAPIŃSKI Daniel PERKUN Miszewko 64 0 32 KALINOWSKI Andrzej PERKUN Miszewko 63 0 33 GRUDNIAK Zuzanna ARDEA Gdańsk 61 0 34 LICAU Jarosław PERKUN Miszewko 60 0 35 BRUNKE Paweł PERKUN Miszewko 59 0 36 ZAREMBA Piotr PERKUN Miszewko 59 0 37 BRZÓSKA Andrzej PERKUN Miszewko 57 0

S t r o n a 5 38 WIŚNIEWSKI Wiesław PERKUN Miszewko 57 0 39 SYNOWIECKI Piotr KS Gdańsk 57 0 40 IGNASIAK Jacek PERKUN Miszewko 55 0 41 WOJTCZAK Dariusz PERKUN Miszewko 54 0 42 RESZKA Krzysztof PERKUN Miszewko 52 0 43 TACZKOWSKI Jacek PERKUN Miszewko 51 0 44 SOBCZAK Robert PERKUN Miszewko 48 0 45 JOSKOWSKI Marcin PERKUN Miszewko 48 0 46 WITTSTOCK Piotr PERKUN Miszewko 47 0 47 ŁONYSZYN Jarosław PERKUN Miszewko 47 0 48 GRUSZKOWSKI Paweł PERKUN Miszewko 44 0 49 SURAWSKA Aleksandra PERKUN Miszewko 43 0 50 KUSZ Marcin PERKUN Miszewko 42 0 51 HERBSZT Aleksander PERKUN Miszewko 40 0 52 KALKOWSKI Sławomir PERKUN Miszewko 32 1 53 STYSIAK Marta PERKUN Miszewko 32 0 54 JANOWSKI Bartłomiej PERKUN Miszewko 21 0 55 TREPCZYK Arkadiusz PERKUN Miszewko 16 0 56 CIECHANOWSKI Szymon PERKUN Miszewko 13 0 57 TREDER Wojciech PERKUN Miszewko 9 0 58 WICKI Dariusz PERKUN Miszewko 4 0 59 USTIMIUK Maciej PERKUN Miszewko 0 0 60 WROŃSKI Andrzej LEGIA Warszawa 0 0 61 INGLOT Michał PERKUN Miszewko 0 DSQ - Względy 0 bezpieczeństwa 62 MOLLIN Edward KS Gdańsk 0 DSQ - Względy 0 bezpieczeństwa Przewodniczący Komisji Klasyfikacyjnej Aneta Chazbijewicz sędzia kl.

S t r o n a 6 REZULTATY Konkurencja 50 m. - Karabin centralnego zapłonu 10 strzałów. Miejsce Nazwisko i imię Klub Wynik X Uwagi 1 ZAŁUSKA Witold KSI Gdynia 87 1 2 WOLIŃSKI Karol PERKUN Miszewko 81 0 3 ŁONYSZYN Jarosław PERKUN Miszewko 80 0 4 CZERWIONKA Marek PERKUN Miszewko 80 0 5 WARCZAK Maciej ARDEA Gdańsk 79 1 6 PLISZKA Zbigniew LOK Chojnice 79 0 7 SOBCZAK Robert PERKUN Miszewko 77 1 8 ZARAŃSKI Tomasz KS Gdańsk 77 0 9 CEJROWSKI Daniel PERKUN Miszewko 76 0 10 TALAŚKA Marcin ARDEA Gdańsk 75 0 11 STRASZEWSKI Piotr PERKUN Miszewko 74 1 12 POLAK Tomasz ARDEA Gdańsk 74 0 13 BRUNKE Paweł PERKUN Miszewko 73 1 14 STUDZIŃSKI Tomasz TARCZA Gdynia 73 1 15 TREPCZYK Arkadiusz PERKUN Miszewko 72 0 16 KALINOWSKA Dominika PERKUN Miszewko 72 0 17 DONARSKI Kacper PERKUN Miszewko 71 1 18 TACZKOWSKI Jacek PERKUN Miszewko 70 1 19 ROGULA Michał KS Gdańsk 70 0 20 SAMOL Dariusz PERKUN Miszewko 70 0 21 KOTKOWSKI Maciej PERKUN Miszewko 69 0 22 JABŁOŃSKI Paweł PERKUN Miszewko 68 0 23 JASTRZĘBSKI Julian PERKUN Miszewko 67 1 24 KANIA Jacek PERKUN Miszewko 67 0 25 RZESZEWICZ Leopold PERKUN Miszewko 66 0 26 JOSKOWSKI Marcin PERKUN Miszewko 66 0 27 RESZKA Krzysztof PERKUN Miszewko 66 0 28 ŚLIŻ Zdzisław PERKUN Miszewko 64 0 29 BARTKOWIAK Piotr PERKUN Miszewko 64 0 30 KALINOWSKI Andrzej PERKUN Miszewko 64 0 31 GRUDNIAK Zuzanna ARDEA Gdańsk 62 0 32 KALKOWSKI Sławomir PERKUN Miszewko 61 0 33 ZAREMBA Piotr PERKUN Miszewko 60 1 34 MAŃKOWSKI Piotr PERKUN Miszewko 57 0 35 CICHOCKI Grzegorz PERKUN Miszewko 57 0 36 GRUSZKOWSKI Paweł PERKUN Miszewko 56 0

S t r o n a 7 37 WITTSTOCK Piotr PERKUN Miszewko 53 0 38 INGLOT Michał PERKUN Miszewko 53 0 39 WIŚNIEWSKI Wiesław PERKUN Miszewko 52 0 40 RÓJ Krzysztof PERKUN Miszewko 51 0 41 BRZÓSKA Andrzej PERKUN Miszewko 50 0 42 SUCHODOLSKI Jarosław PERKUN Miszewko 50 0 43 MOLLIN Edward KS Gdańsk 50 0 44 INGLOT Paweł PERKUN Miszewko 48 0 45 WILIŃSKI Adam PERKUN Miszewko 46 0 46 KNAPIŃSKI Daniel PERKUN Miszewko 43 0 47 STYSIAK Arkadiusz PERKUN Miszewko 43 0 48 SURAWSKA Aleksandra PERKUN Miszewko 31 0 49 KUSZ Andrzej PERKUN Miszewko 30 0 50 GORGOLEWSKI Rafał PERKUN Miszewko 28 0 51 WOJTCZAK Dariusz PERKUN Miszewko 27 0 52 GROTH Andrzej PERKUN Miszewko 26 0 53 LICAU Jarosław PERKUN Miszewko 25 0 54 SYNOWIECKI Piotr KS Gdańsk 21 0 55 USTIMIUK Maciej PERKUN Miszewko 20 0 56 WICKI Dariusz PERKUN Miszewko 20 0 57 STYSIAK Marta PERKUN Miszewko 19 0 58 TREDER Wojciech PERKUN Miszewko 7 0 59 HERBSZT Aleksander PERKUN Miszewko 1 0 60 JANOWSKI Bartłomiej PERKUN Miszewko 0 0 61 KUSZ Marcin PERKUN Miszewko 0 0 62 IGNASIAK Jacek PERKUN Miszewko 0 0 Przewodniczący Komisji Klasyfikacyjnej Aneta Chazbijewicz sędzia kl. I.

S t r o n a 8 REZULTATY Konkurencja 50 m. - Strzelba gładkolufowa na czas 5 strzałów. Miejsce Nazwisko i imię Klub Faktor Uwagi 1 PLISZKA Zbigniew LOK Chojnice 71,986 2 TALAŚKA Marcin ARDEA Gdańsk 51,358 3 SAMOL Dariusz PERKUN Miszewko 44,808 4 WOLIŃSKI Karol PERKUN Miszewko 39,098 5 STRASZEWSKI Piotr PERKUN Miszewko 30,807 6 WITTSTOCK Piotr PERKUN Miszewko 29,982 7 ZAREMBA Piotr PERKUN Miszewko 29,308 8 JOSKOWSKI Marcin PERKUN Miszewko 26,370 9 WIŚNIEWSKI Wiesław PERKUN Miszewko 25,460 10 ŚLIŻ Zdzisław PERKUN Miszewko 24,781 11 SYNOWIECKI Piotr KS Gdańsk 17,224 12 ROGULA Michał KS Gdańsk 16,446 13 WILIŃSKI Adam PERKUN Miszewko 15,929 14 RÓJ Krzysztof PERKUN Miszewko 13,289 15 HERBSZT Aleksander PERKUN Miszewko 10,758 16 KANIA Jacek PERKUN Miszewko 10,121 17 MOLLIN Edward KS Gdańsk 9,742 18 STYSIAK Arkadiusz PERKUN Miszewko 9,717 19 BRUNKE Paweł PERKUN Miszewko 9,571 20 RESZKA Krzysztof PERKUN Miszewko 9,458 21 INGLOT Paweł PERKUN Miszewko 9,302 22 DONARSKI Kacper PERKUN Miszewko 9,042 23 JABŁOŃSKI Paweł PERKUN Miszewko 8,643 24 WARCZAK Maciej ARDEA Gdańsk 7,592 25 SOBCZAK Robert PERKUN Miszewko 7,365 26 KUSZ Andrzej PERKUN Miszewko 6,947 27 CICHOCKI Grzegorz PERKUN Miszewko 6,711 28 GRUSZKOWSKI Paweł PERKUN Miszewko 6,096 29 GORGOLEWSKI Rafał PERKUN Miszewko 5,892 30 GRUDNIAK Zuzanna ARDEA Gdańsk 5,784 31 JASTRZĘBSKI Julian PERKUN Miszewko 5,680 32 KNAPIŃSKI Daniel PERKUN Miszewko 5,174 33 WICKI Dariusz PERKUN Miszewko 4,274 34 KALINOWSKI Andrzej PERKUN Miszewko 3,423 35 LICAU Jarosław PERKUN Miszewko 2,776 36 SURAWSKA Aleksandra PERKUN Miszewko 2,446

S t r o n a 9 37 KOTKOWSKI Maciej PERKUN Miszewko 2,427 38 TREPCZYK Arkadiusz PERKUN Miszewko 2,201 39 STYSIAK Marta PERKUN Miszewko 1,602 40 KALINOWSKA Dominika PERKUN Miszewko 1,342 41 KALKOWSKI Sławomir PERKUN Miszewko 0,932 42 ŁONYSZYN Jarosław PERKUN Miszewko 0,845 43 WOJTCZAK Dariusz PERKUN Miszewko 0,000 44 SUCHODOLSKI Jarosław PERKUN Miszewko 0,000 45 STUDZIŃSKI Tomasz TARCZA Gdynia 0,000 46 KUSZ Marcin PERKUN Miszewko 0,000 47 JANOWSKI Bartłomiej PERKUN Miszewko 0,000 48 BARTKOWIAK Piotr PERKUN Miszewko 0,000 49 TREDER Wojciech PERKUN Miszewko 0,000 50 IGNASIAK Jacek PERKUN Miszewko 0,000 51 USTIMIUK Maciej PERKUN Miszewko 0,000 52 CEJROWSKI Daniel PERKUN Miszewko 0,000 53 GROTH Andrzej PERKUN Miszewko 0,000 Przewodniczący Komisji Klasyfikacyjnej Aneta Chazbijewicz sędzia kl. I.

S t r o n a 10 REZULTATY Konkurencja Wielobój strzelecki. Miejsce Nazwisko i imię Klub Razem Uwagi 1 ZAŁUSKA Witold KSI Gdynia 272 2 TALAŚKA Marcin ARDEA Gdańsk 257 3 WARCZAK Maciej ARDEA Gdańsk 254 4 POLAK Tomasz ARDEA Gdańsk 251 5 CEJROWSKI Daniel PERKUN Miszewko 249 6 JASTRZĘBSKI Julian PERKUN Miszewko 244 7 CZERWIONKA Marek PERKUN Miszewko 244 8 ZARAŃSKI Tomasz KS Gdańsk 243 9 KALINOWSKA Dominika PERKUN Miszewko 242 10 SAMOL Dariusz PERKUN Miszewko 239 11 ROGULA Michał KS Gdańsk 233 12 KOTKOWSKI Maciej PERKUN Miszewko 229 13 INGLOT Paweł PERKUN Miszewko 227 14 WOLIŃSKI Karol PERKUN Miszewko 226 15 BARTKOWIAK Piotr PERKUN Miszewko 220 16 STRASZEWSKI Piotr PERKUN Miszewko 219 17 SUCHODOLSKI Jarosław PERKUN Miszewko 218 18 KANIA Jacek PERKUN Miszewko 216 19 KALINOWSKI Andrzej PERKUN Miszewko 214 20 ŚLIŻ Zdzisław PERKUN Miszewko 212 21 PLISZKA Zbigniew LOK Chojnice 211 22 ŁONYSZYN Jarosław PERKUN Miszewko 207 23 RÓJ Krzysztof PERKUN Miszewko 206 24 STUDZIŃSKI Tomasz TARCZA Gdynia 204 25 GRUDNIAK Zuzanna ARDEA Gdańsk 203 26 DONARSKI Kacper PERKUN Miszewko 202 27 MAŃKOWSKI Piotr PERKUN Miszewko 200 28 CICHOCKI Grzegorz PERKUN Miszewko 197 29 KUSZ Andrzej PERKUN Miszewko 197 30 SOBCZAK Robert PERKUN Miszewko 194 31 WILIŃSKI Adam PERKUN Miszewko 185 32 BRUNKE Paweł PERKUN Miszewko 185 33 STYSIAK Arkadiusz PERKUN Miszewko 184 34 JOSKOWSKI Marcin PERKUN Miszewko 182 35 KNAPIŃSKI Daniel PERKUN Miszewko 174 36 RESZKA Krzysztof PERKUN Miszewko 174 37 WITTSTOCK Piotr PERKUN Miszewko 171 38 BRZÓSKA Andrzej PERKUN Miszewko 171 39 ZAREMBA Piotr PERKUN Miszewko 170

S t r o n a 11 40 KALKOWSKI Sławomir PERKUN Miszewko 166 41 GROTH Andrzej PERKUN Miszewko 161 42 SYNOWIECKI Piotr KS Gdańsk 155 43 LICAU Jarosław PERKUN Miszewko 155 44 WIŚNIEWSKI Wiesław PERKUN Miszewko 152 45 GRUSZKOWSKI Paweł PERKUN Miszewko 151 46 TREPCZYK Arkadiusz PERKUN Miszewko 148 47 IGNASIAK Jacek PERKUN Miszewko 138 48 WOJTCZAK Dariusz PERKUN Miszewko 131 49 SURAWSKA Aleksandra PERKUN Miszewko 123 50 INGLOT Michał PERKUN Miszewko 120 51 MOLLIN Edward KS Gdańsk 119 52 HERBSZT Aleksander PERKUN Miszewko 93 53 STYSIAK Marta PERKUN Miszewko 85 54 KUSZ Marcin PERKUN Miszewko 81 55 WICKI Dariusz PERKUN Miszewko 73 56 USTIMIUK Maciej PERKUN Miszewko 54 57 JANOWSKI Bartłomiej PERKUN Miszewko 52 58 TREDER Wojciech PERKUN Miszewko 44 Przewodniczący Komisji Klasyfikacyjnej Aneta Chazbijewicz sędzia kl. I. KOMUNIKAT ZAWIERA 5 PROTOKOŁÓW : PROTOKÓŁ Konkurencja 25 m. - PISTOLET SPORTOWY 10 strzałów. PROTOKÓŁ Konkurencja 25 m. - PISTOLET CENTRALNEGO ZAPŁONU 10 strzałów. PROTOKÓŁ Konkurencja 50 m. - KARABIN CENTRALNEGO ZAPŁONU 10 strzałów. PROTOKÓŁ Konkurencja 50 m. - STRZELBA GŁADKOLUFOWA NA CZAS 5 strzałów. PROTOKÓŁ Konkurencja WIELOBÓJ STRZELECKI ZAWODY ODBYŁY SIĘ NA STRZELNICY SPORTOWEJ KSK PERKUN w Miszewku ul. Gdyńska 86. ZAWODY PRZEPROWADZONO ZGODNIE Z REGULAMINEM. PROTESTÓW NIE SKŁADANO. SĘDZIA GŁÓWNY ZAWODÓW PRZEWODNICZĄCY KOMISJI KLASYFIKACYJNEJ Damian Zieliński Aneta Chazbijewicz Sędzia kl. II Sędzia kl. I ( podpis na oryginale ) ( podpis na oryginale)