1 1 12 Fce T10 TERMOSTAT RAMOWALNY - + 24 i T10 Termostat programowalny T10 przeznaczony jest do automatycznej r e g u l a c j i t e m p e r a t u r y w pomieszczeniu, poprzez w³¹czanie i wy³¹czanie kot³a. mo liwoœæ ró nych programów na ka dy tygodnia dwie temperatury do wyboru intuicyjny i ³atwy sposób programowania mo liwoœæ krótkotrwa³ych zmian temperatury ogrzewania ³atwy monta, równie z wykorzystaniem gniazda podtynkowego ochrona przeciw zamarzaniu regulacja ogrzewania co 1 C wielofunkcyjny wyœwietlacz podtrzymywana pamiêæ na czas wymiany baterii ok. 25 s Instrukcja obs³ugi T10 Termostat programowalny
2 1 Opis elementów wyœwietlacza 1 2 3 6 5 4 2 1. Graficzne przedstawienie ustawionego programu 2. Wybór funkcji,, 3. Symbol pracy w trybie ochrony przeciw zamarzaniu 4. Wyœwietlana temperatura lub czas 5. 6. Symbol utrzymywania temperatury obni onej (nocnej) Symbol utrzymywania temperatury komfortowej (dziennej) Opis przycisków 1 2 3 Fce - + 4 i 1. Wybór funkcji 2. Wybór temperatury komfortowej / obni onej 3. Zatwierdzenie; dodatkowo w trybie po ka dym kolejnym naciœniêciu wyœwietlana jest ustawiona temperatura, aktualna godzina oraz tygodnia. 4. Zmiana funkcji lub nastawianych wartoœci. T10 Termostat programowalny
3 3 Monta termostatu Termostat T10 nale y umieœciæ w miejscu nie nara onym na przeci¹gi oraz w oddaleniu od kot³a, aby nie by³o b³êdnych odczytów temperatury pomieszczenia. Urz¹dzenie sk³ada siê z dwóch czêœci: przedniej - mikroprocesora oraz tylnej - ³¹cznika. Takie rozwi¹zanie daje mo liwoœæ montowania termostatu na gnieÿdzie podtynkowym. 1. Oddzieliæ przedni¹ czêœæ termostatu od czêœci tylnej. 2. Tyln¹ czêœæ zamontowaæ bezpoœrednio na œcianie lub na gnieÿdzie podtynkowym. 3. Zdj¹æ os³onê kostki ³¹cznikowej i zamontowaæ w niej przewód ³¹cz¹cy termostat z kot³em. 4. Wewn¹trz przedniej czêœci umieœciæ dwie bateria alkaiczne 2 x 1,5 V, typ AA / R6. 5. Z³o yæ ze sob¹ czêœæ przedni¹ i tyln¹ - termostat gotowy jest do programowania. T10 Termostat programowalny 1 2 KOCIO Rys.1 Schemat pod³¹czenia termostatu T10 do kot³a T10 Termostat programowalny
4 4 Funkcje termostatu Tryb automatyczny - termostat pracuje wed³ug n a s t a w i o n e g o p r o g r a m u z g o d n i e z nastawionymi temperaturami trybu dziennego i nocnego. Tryb manualny - umo liwia zmianê temperatury grzania bez koniecznoœci ingerowania w ustawiony program. CLO Ar OFF 5 Tryb ustawiania godziny i dnia. Tryb ustawiania parametrów sta³ych. Tryb programowania zakresów czasowych dla temperatury dziennej i nocnej. Tryb wy³¹czenia pracy termostatu z zachowaniem aktywnej funkcji ochrony przeciw zamarzaniu. Tryb CLO - nastawianie aktualnej godziny i dnia 1. Nacisn¹æ Fce ; przyciskami -/+ ustawiæ na ekranie tryb CLO i zatwierdziæ przyciskiem i. 2. Na wyœwietlaczu mruga wskazanie godziny - ustawiæ j¹ za pomoc¹ przycisków -/+ i zatwierdziæ przyciskiem i. Nastêpnie w identyczny sposób ustawiæ minuty, zatwierdzaj¹c przyciskiem i. 3. Na wyœwietlaczu zacznie mrugaæ wskazanie numeru dnia tygodnia - za pomoc¹ przycisków -/+ ustawiæ aktualny tygodnia (d:1 - poniedzia³ek; d:2 - wtorek itd.) i zatwierdziæ przyciskiem i. 4. o dokonaniu nastaw, dwukrotne naciœniêcie przycisku Fce powoduje powrót do ekranu g³ównego. T10 Termostat programowalny
5 6 Tryb Ar - ustawienie parametrów sta³ych 1. Nacisn¹æ Fce ; przyciskami -/+ ustawiæ na ekranie tryb Ar i zatwierdziæ przyciskiem i. 2. Na wyœwietlaczu pojawi siê Ar1 - wybór parametru wyœwietlanego na ekranie podczas pracy termostatu (godzina / temperatura); funkcjê Ar1 zatwierdziæ przyciskiem i. 3. Za pomoc¹ przycisków -/+ wybraæ wyswietlany parametr (t - tempeatura, C - czas) i zatwierdziæ przyciskiem i. 4. Na krótko pojawi siê symbol Ar2 - a nastêpnie wartoœæ temperatury obni onej (nocnej). rzyciskami -/+ nale y ustawiæ ¹dan¹ wielkoœæ i zatwierdziæ przyciskiem i. Zakres zmian: od 5 C do 22 C. 5. Nastêpnie na krótko pojawi siê symbol Ar3 - a nastêpnie wartoœæ temperatury komfortowej (dziennej). rzyciskami -/+ nale y ustawiæ ¹dan¹ wielkoœæ i zatwierdziæ przyciskiem i. Zakres zmian: od 6 C do 39 C. 6. o dokonaniu nastaw, dwukrotne naciœniêcie przycisku Fce powoduje powrót do ekranu g³ównego. T10 Termostat programowalny
6 7 Tryb - programowanie pracy automatycznej 1. Nacisn¹æ Fce ; przyciskami -/+ ustawiæ na ekranie tryb i zatwierdziæ przyciskiem i. Na ekranie pojawi siê symbol d:1 oznaczaj¹cy przygotowanie do ustawienia programu na poniedzia³ek (pierwszy tygodnia).! Uwaga: W ka dym dniu tygodnia mo na ustawiæ maksymalnie po dwa okresy temperatury dziennej i nocnej a ich zmiana mo e nast¹piæ po minimum 30 minutach (minimalny programowalny czas). Mo na je ustawiaæ w nastêpuj¹cych programach dziennych: d:1 poniedzia³ek 1:U1, 1:U2, 1:U3, 1:U4 d:2 wtorek 2:U1, 2:U2, 2:U3, 2:U4 d:3 œroda 3:U1, 3:U2, 3:U3, 3:U4 d:4 czwartek 4:U1, 4:U2, 4:U3, 4:U4 d:5 pi¹tek 5:U1, 5:U2, 5:U3, 5:U4 d:6 sobota 6:U1, 6:U2, 6:U3, 6:U4 d:7 niedziela 7:U1, 7:U2, 7:U3, 7:U4 d:1-5 od poniedzia³ku do pi¹tku 15:U1, 15:U2, 15:U3, 15:U4 d:6-7 sobota, niedziela 67:U1, 67:U2, 67:U3, 67:U4 d:1-7 ca³y ty 17:U1, 17:U2, 17:U3, 17:U4 2. rzyciskami -/+ wybraæ (zakres dni) do zaprogramowania (wg zestawienia powy ej) i zatwierdziæ przyciskiem i. Dla programu d:1, na wyœwietlaczu uka e siê 1:U1 (oraz analogicznie dla wszystkich pozosta³ych programów, zgodnie z zestawieniem powy ej), a nastêpnie godzina, dla której nale y ustawiæ rozpoczêcie pierwszego zakresu temperatury dziennej lub nocnej w tym dniu. 3. rzyciskami -/+ ustawiæ godzinê rozpoczêcia pierwszego zakresu temperatury, a przyciskiem ustaliæ, czy o danej godzinie ma rozpoczynaæ siê temperatura komfortowa (dzienna) czy obni ona (nocna) - na wyœwietlaczu, po jego prawej stronie pojawi siê odpowiednio symbol lub. T10 Termostat programowalny
7 4. Ustawienie zatwierdziæ przyciskiem i ; na ekranie pojawi siê symbol kolejnego zakresu w danym dniu (np. 1:U2), a nastêpnie godzina, któr¹ nale y ustawiæ jako jego rozpoczêcie - ustawienie dokonywane jest analogiczne, jak w poprzednim przypadku. 5. W identyczny sposób ustawiane s¹ wszystkie inne zakresy temperatur. 6. o wykonaniu wszystkich wymaganych nastaw, nale y nacisn¹æ przycisk Fce, nastêpnie przyciskami -/+ ustawiæ tryb i zatwierdziæ przyciskiem i - regulator przejdzie do widoku g³ównego ekranu. rzyk³ad - programowanie pracy automatycznej Termostat zostanie zaprogramowany dla ca³ego tygodnia, w godz. 6-9 oraz 16-21 ustawiona zostanie temperatura dzienna 22 C, w pozosta³ym czasie utrzymywana bêdzie temperatura obni ona na poziomie 17 C, wg wykresu obok. 1. Ustawiæ wartoœci temperatury dziennej i nocnej zgodnie z opisem (ar2 i ar3) - patrz punkt 6. Tryb ar - ustawienie parametrów sta³ych. 2. Nacisn¹æ Fce ; przyciskami -/+ ustawiæ na ekranie tryb i zatwierdziæ przyciskiem i. Na ekranie pojawi siê symbol d:1. 3. rzyciskami -/+ wybraæ zakres d:1-7 i zatwierdziæ przyciskiem. i C 22 17 6 9 16 21 godz. T10 Termostat programowalny
8 4. rzyciskami -/+ ustawiæ godzinê 6:00; przyciskiem ustawiæ symbol i zatwierdziæ przyciskiem i. Na ekranie pojawi siê symbol kolejnego zakresu 17:U2, a nastêpnie godzina, któr¹ nale y ustawiæ jako jego rozpoczêcie. 5. rzyciskami -/+ ustawiæ godzinê 9:00; przyciskiem ustawiæ symbol i zatwierdziæ przyciskiem i. Na ekranie pojawi siê symbol kolejnego zakresu 17:U3, a nastêpnie godzina, któr¹ nale y ustawiæ jako jego rozpoczêcie. 6. rzyciskami -/+ ustawiæ godzinê 16:00; przyciskiem ustawiæ symbol i zatwierdziæ przyciskiem i. Na ekranie pojawi siê symbol kolejnego zakresu 17:U4, a nastêpnie godzina, któr¹ nale y ustawiæ jako jego rozpoczêcie. 7. rzyciskami -/+ ustawiæ godzinê 21:00; przyciskiem ustawiæ symbol i zatwierdziæ przyciskiem i. Na ekranie pojawi siê graficzne przedstawienie zaprogramowanych zakresów oraz godzina pierwszej zmiany. T10 Termostat programowalny
9 8. Nacisn¹æ Fce ; przyciskami -/+ ustawiæ na ekranie tryb i zatwierdziæ przyciskiem i.! Uwaga: Je eli, bêd¹c w trybie, przez dwie minuty nie zostan¹ wprowadzone adne nastawy, to regulator samoczynnie wyjdzie z tego trybu, przechodz¹c jednoczeœnie do pracy w trybie, zgodnie z temperatur¹ dla niego ustawion¹. 8 Krótkotrwa³a zmiana temperatury w trybie automatycznym Funkcja umo liwia chwilow¹ zmianê temperatury grzania ustawionej w trybie automatycznym. Dokonywana jest przyciskami -/+ ; utrzymywanie takiej temperatury trwaæ bêdzie do chwili uaktywnienia siê najbli szego programu. 9 Tryb - praca rêczna Tryb umo liwia zmianê temperatury grzania bez koniecznoœci ingerowania w ustawiony program. 1. Nacisn¹æ Fce ; przyciskami -/+ ustawiæ na ekranie tryb i zatwierdziæ przyciskiem i. o chwili na ekranie uka e siê aktualnie mierzona temperatura lub godzina (w zale noœci od ustawienia Ar1 - patrz punkt 6. Tryb Ar - ustawienie parametrów sta³ych). 2. rzyciskami -/+ ustawiæ ¹dan¹ temperaturê; termostat bêdzie j¹ utrzymywa³ do momentu kolejnej rêcznej zmiany lub przestawienia regulatora w tryb pracy automatycznej. 10 Funkcja TEST Funkcja TEST umo liwia kontrolê prawid³owego pod³¹czenia regulatora do kot³a grzewczego. Nacisn¹æ Fce, a nastêpnie przycisk. Na ekranie uka e siê TEST, a regulator w tym czasie dokona kilku cykli w³¹czenia i wy³¹czenia kot³a - funkcja aktywna w trybie oraz. T10 Termostat programowalny
10 11 Funkcja OFF Funkcja OFF powoduje wy³¹czenie termostatu, z jednoczesnym zachowaniem aktywnej ochrony przeciw zamarzaniu instalacji - w przypadku spadku temperatury w pomieszczeniu poni ej 5 C, zostanie uruchomiony kocio³. Nacisn¹æ Fce, a nastêpnie przyciskami -/+ ustawiæ tryb OFF i zatwierdziæ przyciskiem i. W czasie pracy tej funkcji, na ekranie wyœwietlana jest aktualnie mierzona temperatura lub godzina (w zale noœci od ustawienia Ar1 - patrz punkt 6. Tryb Ar - ustawienie parametrów sta³ych), a co 15 sekund pojawia siê symbol OF:F. W sytuacji spadku temperatury poni ej 5 C, zostanie uruchomiony kocio³ a na ekranie pojawi siê symbol. 12! Uwaga: Wy³¹czenie funkcji OFF czyli odblokowanie pracy regulatora nastêpuje poprzez naciœniêcie przycisku Fce, a nastêpnie przycisków -/+. Funkcja LOCK Funkcja LOCK s³u y do blokowania klawiatury. Nacisn¹æ jednoczeœnie przyciski Fce,, - ; na wyœwietlaczu uka e siê symbol LO:C, a nastêpnie regulator przejdzie do wyœwietlania ekranu g³ównego. Wy³¹czenie blokady nastêpuje poprzez jednoczesne naciœniêcie przycisków Fce,, +. 13 RESET i wymiana baterii Koniecznoœæ wymiany baterii wskazywana jest na wyœwietlaczu, symbolem BATT. Nale y stosowaæ baterie alkaiczne 2 x 1,5 V, typ AA / R6. Gdy zostanie przekroczony czas 25 sekund, wówczas dojdzie do utraty ustawieñ. Ca³kowity RESET wszystkich ustawieñ mo na dokonaæ poprzez wyjêcie baterii na ok. 1 minutê. T10 Termostat programowalny
11 14 Tabela programów 1 2 3 4 5 6 7 1 pr. od godz. temp. 2 pr. 3 pr. 4 pr. 15 od godz. temp. od godz. temp. od godz. temp. Dane techniczne Zasilanie alkaiczne baterie 2 x 1,5 V typ AA / R6 Iloœæ programów 4 na dobê Histereza 0,5 C Min. programowalny czas 30 minut Zakres ogrzewania od 5 C do 39 C Dok³adnoœæ nastawy 1 C B³¹d pomiaru temp. +/- 0,5 C Wyjœcie max. 5 A / 250 V T10 Termostat programowalny
INFORMACJA DOTYCZ CA ZU YTEGO SRZÊTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO ozbycie siê zu ytego sprzêtu elektrycznego i elektronicznego (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozosta³ych krajach europejskich maj¹cych w³asne systemy zbiórki). Symbol ten umieszczony na produkcie lub jego opakowaniu (zgodnie z Ustaw¹ z dnia 29.07.2005 r. o zu ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym) stanowi, e produkt ten nie mo e byæ traktowany jako odpad komunalny. owinien byæ przekazany do odpowiedniego punktu zbiórki zu ytego sprzêtu elektrycznego i elektronicznego. oprzez zapewnienie odpowiedniego sk³adowania, pomo esz zapobiec negatywnym skutkom gro ¹cym œrodowisku naturalnemu i ludzkiemu zdrowiu. Recykling pomaga zachowaæ zasoby naturalne. Aby uzyskaæ szczegó³owe informacje na temat recyklingu tego produktu, informacje o utworzonym systemie odbierania i zbierania zu ytego sprzêtu elektrycznego i elektronicznego oraz wykaz zak³adów przetwarzania, nale y skontaktowaæ siê z naszym biurem lub naszymi dystrybutorami. Biuro Handlowe ul.rzyjaÿni 141 53-030 Wroc³aw tel. 71 / 333 73 88, 333 74 36 fax. 71 / 333 73 31 biuro@dksystem.pl