MAGAZYN GALERII ZDRÓJ JESIEŃ 2014 Jesienna Kuchenne rewolucje Szarlotka, pyszna pokusa krótka historia mody Wygodne, praktyczne i eleganckie zestawy dla całej rodziny MAGIA MIASTA I OKOLIC Rodzinna wycieczka
Witamy! Mamy już piękną złotą polską jesień. Zazwyczaj niesłusznie o tej porze roku zwalniamy kroku. Na łamach magazynu przekonujemy, że okres jesienny wcale nie musi oznaczać pauzy w modzie i życiu codziennym. Opierając się na światowych trendach, przygotowaliśmy oryginalne propozycje i praktyczne porady dla całej rodziny. Oprócz mody w tym wydaniu piszemy o urodzie, wnętrzach, miejscowych atrakcjach oraz kulinariach. Mamy nadzieję, że magazyn okaże się dla Państwa przydatnym przewodnikiem i ciekawą lekturą na jesienne wieczory. GALERIA ZDRÓJ w numerze wydarzenia str. 2 trencz i spółka str. 6 uroda jesienią str. 8 kobieca słabość str. 9 pyszna szarlotka str. 27 magia miasta str. 28 WYDAWCA Pola Design, ul. Bukowińska 24a/125, 02-703 Warszawa, tel. 22 543 26 60, tel./faks 22 543 26 80, DYREKTOR WYDAWNICZA Joanna Polus, joanna.polus@poladesign.com.pl, DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCA Anna Rozwadowska, anna.rozwadowska@poladesign.com.pl, DYREKTOR ARTYSTYCZNA Kinga Nieśmiałek, kinga.niesmialek@poladesign.com.pl, ACCOUNT PROJEKTU Marynia Moś, marynia.mos@poladesign.com.pl, REDAKTOR PROWADZĄCA Wika Rowińska, GRAFIK PROWADZĄCA Edyta Opalińska, DTP/PRODUKCJA Maciej Odoj, STYLIZACJE Beata Hadaś, FOTOPRODUKCJA MCM PRODUCTION (packshoty). Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam. Foto: East News, Shutterstock Galeria Zdrój nie odpowiada za treść reklam ani błędy powstałe podczas przygotowania i druku. Informacje zamieszczone w niniejszym wydawnictwie mają charakter reklamowy i nie stanowią oferty w rozumieniu przepisów prawa handlowego. Podane ceny mogą ulec zmianie.
HOT Smyk newsy Bądź na bieżąco tej jesieni! Dowiedz się, co nowego ma do zaoferowania Galeria Zdrój. CZAPKA 4F 39,90 ZŁ 4F FANI AKTYWNEGO TRYBU ŻYCIA I SPORTOWEJ WYGODY BĘDĄ ZACHWYCENI! 4F ZMIENIŁ WYSTRÓJ I JEST PRZESTRONNIEJSZY. W sklepie jest więcej przymierzalni, a ubrania są lepiej wyeksponowane i dostępne w pełnej rozmiarówce. Aktualne propozycje marki nawiązują do mody miejskiej i sportowego szyku. Nowo otwarty i jedyny w Jastrzębiu-Zdroju salon Smyk zaprasza zarówno dzieci, jak i dorosłych. W sezonie jesiennym projektanci postawili na połączenie sportowej wygody z romantycznymi motywami w grunge owym wydaniu. Dominuje styl Dla wygody sportowy. Dzieciaki znajdą kurtki bomklienta wszystdeichmann stawia na prostotę bery z dużymi cyframi, pikowane kie tytuły prajazda bez wędzidła i elegancję. Będzie można wybierać bluzy ze zwężanymi rękawami sowe i książkowe w wielu odcieniach czerni. Paletę oraz swetry z łatami są ułożone temauzupełniają brązy i kolor koniakowy. na łokciach. tycznie, co pozwala MORTENSEN na szybsze odnalezienie VIGGO Wśród fasonów królują buty na szpilce, botki kocha konie, z którymi gra określonego wydawnictwa. i kozaki z łączonych skór gładkich oraz welurowych. W SIODLE W saloniku można także opłacić rachunki Wszystko wykończone ciekawymi obszyciami, wełnianymi KOLPORTER 8,99 ZŁ w systemie TransKasa oraz kupić bilety na wstawkami lub rockowymi detalami, na najbliższe imprezy kulturalne. takimi jak metalowe łańcuszki, zamki i sprzączki. Smyk Kolporter Sierpień wrzesień 4/2014 (27) INDEKS 272817 Cena 8,99 zł (w tym 8 % VAT) Do tego magazynu powinny być dołączona bransoletka i niespodzianka. Jeśli ich nie ma, zapytaj o nie sprzedawcę. Deichmann na szpilkach PASJA PRZYJAŹŃ tyka Gimnas ców dź dla jeź PRZYGODA SKANUJ, OGLĄDAJ i CZYTAJ! Zoo Pupil Popielica afrykańska, suseł oraz wiewiórka burunduk oto nowe zwierzęta w Zoo Pupil. Sklep zmienił lokalizację i poszerzył asortyment. Oprócz większej liczby zwierząt jest bogaty wybór klatek i terrariów. BRANSOLETKA ZWIERZĘCE IGRASZKI ZABAWA CZY COŚ WIĘCEJ? W Siodle_4 2014 (27)_01.indd 1 SZPILKI DEICHMANN 69 ZŁ ENTY 2 PREZ plusniespodzianka WIEWIÓRKA BURUNDUK 18.07.2014 15:57
CCC NAJNOWSZA KOLEKCJA CCC DLA MĘŻCZYZN TO PRZEDE WSZYSTKIM duży wybór wśród butów typowo trekkingowych. Przeszycia oraz sznurówki w wyrazistym kolorze podkreślają ich wyjątkowy charakter. Nie zabraknie również obuwia klasycznego oraz wizytowego, które świetnie komponuje się z garniturem. CCC Wakacje.pl Palma, szum lazurowego morza, błogie lenistwo i totalne odprężenie. Spełnij swoje marzenia. Oferta Egzotyka 2014/2015 jest już dostępna. Kuba, Meksyk, Tajlandia, Dominikana, a może Chiny? Biuro Wakacje.pl zaprasza do salonu. Polecamy! IDEALNE LEKTURY NA DŁUGIE JESIENNE WIECZORY. Nie tylko poprawią humor, lecz także rozgrzeją ciało i duszę. Nadszedł czas, gdy możecie bezkarnie nadrobić książkowe zaległości. Oto nasze propozycje: WSCHÓD EMPIK 39,90 ZŁ LEGO Star Wars 4-5 PAŹDZIERNIKA W GALERII ZDRÓJ ODBĘDZIE SIĘ WIEL- KIE BUDOWANIE GWIEZDNEJ FLOTY LEGO STAR WARS. W centrum handlowym powstaną specjalne strefy tematyczne Lego z różnymi atrakcjami. W głównej Strefie Zabaw, czyli Megaplanecie, przygotowano klocki, z których będzie można zbudować statki i pojazdy kosmiczne. Na dzieci czekają liczne konkursy i zawody. Każdy uczestnik będzie mógł sobie zrobić zdjęcie z duetem droidów R2-D2 i C3PO. Zapraszamy wszystkie dzieci z opiekunami w godz. 12-18! Niech moc będzie z wami! Ziaja! ŻEL Z PEELINGIEM ZIAJA 9 ZŁ/200 ML ZNANA POLSKA MARKA KOSMETYCZNA OTWO- RZYŁA SALON FIRMOWY W GALERII ZDRÓJ. Najnowszym produktem firmy Ziaja jest seria Liście Manuka przeznaczona do pielęgnacji każdego rodzaju skóry. Zapraszamy! Orsay Kolekcja jesienno-zimowa obfituje w zmysłowe i zarazem rockowe stylizacje. Wyraźne są wciąż wpływy boho oraz folku. Nonszalancki look zapewniają futrzane bezrękawniki, swetry i płaszcze w fasonie oversize. KOBIETY, KTÓRE WSTRZĄSNĘŁY ŚWIATEM MODY EMPIK 49,90 ZŁ POWRÓT NA MAJORKĘ EMPIK 29,90 ZŁ Orsay TORBA ORSAY 119,95 ZŁ JESIEŃ 2014 GALERIA ZDRÓJ 3
trendy DAMSKIE OKULARY VISION EXPRESS 149 ZŁ KAPELUSZ ORSAY 99,95 ZŁ KURTKA BLACK LINE BIG STAR 269,90 ZŁ ŻAKIET STREFFA 79,90 ZŁ SPODNIE Z PASKIEM TAKKO FASHION 169,99 ZŁ shutterstock.com V jak nosić Na kolejnych stronach Beata Hadaś, stylistka, udziela porad modowych. Szary pasuje do każdego typu urody. W szarościach dobrze wyglądają blondynki, rude i brunetki. Spódnica w tym kolorze to klasyka. Stonowana, a zarazem pełna wdzięku i czaru. Zestawiając ją z szarymi lub czarnymi elementami, stworzysz elegancki look. Idealnie uzupełni go srebrna biżuteria. SZPILKI DEICHMANN 99 ZŁ Zestaw idealny Skórzana ramoneska jest idealna na przełom sezonów. Do tego dżinsy i strój gotowy. Nie zapomnij o akcesoriach. Włóż kapelusz i okulary przeciwsłoneczne, a będziesz wyglądać niebanalnie. Jednocześnie oba dodatki pozwolą ci się ukryć przed ciekawskimi spojrzeniami. NASZYJNIK ORSAY 79,95 ZŁ SPÓDNICA ORSAY 99,95 ZŁ TOREBKA CCC 149,99 ZŁ 4 GALERIA ZDRÓJ JESIEŃ 2014
KOLCZYKI 15,99 ZŁ T-SHIRT CAMAIEU 99,90 ZŁ PASEK ORSAY 39,95 ZŁ TOREBKA ORSAY 199,95 ZŁ SWETER 4F 109,90 ZŁ KAMIZELKA ORSAY 159,95 ZŁ BYĆ JAK DZIEWCZYNA BRANSOLETKA 15,99 ZŁ CCC SPODNIE 119,99 ZŁ KOZAKI MCARTHUR 359,90 ZŁ Elegancko, dziewczęco, a jednocześnie ekspresyjnie i buntowniczo. I ty możesz wyglądać jak Ania Jagaciak z sesji dla CCC! Ania Jagaciak pracowała m.in. dla Prady i Chanel. Tutaj prezentuje styl boho. Jest w nim coś tak niezobowiązującego, że niezależnie od wieku ubrana w tym stylu będziesz wyglądać wspaniale. Boho działa na kobiety odmładzająco! W szafie będą ci potrzebne: dżinsy rurki lub o kroju klasycznym oraz czarna futrzana kamizelka. W butach z mocniejszym akcentem rockowym zawsze wygląda się interesująco, a sylwetka nabiera smukłości. Torebka oraz inne dodatki, np. wyrazista bransoletka, podkreślą twoją stylizację. JESIEŃ 2014 GALERIA ZDRÓJ 5
trendy DAMSKIE Trencz odznacza się dopasowanym krojem, wiązaniem paska na supeł i pagonami symbolizującymi jego militarną przeszłość. Orsay Shutterstock.com East News Obiekt pożądania Nawet trencz może być zmysłowy. Wystarczy, że spod niego wystaje odrobina koronki powiedziała niedawno w wywiadzie dla Vogue a 71-letnia Catherine Deneuve o ulubionym płaszczu. Pierwszy raz wystąpiła w trenczu w 1964 r. w filmie Parasolki z Cherbourga. I SPÓŁKA Praktyczny i zawsze elegancki. Historia trencza sięga połowy XIX wieku. Współczesna moda inspiruje się tym klasykiem i często korzysta z tych uniwersalnych rozwiązań. Popularność trencza trwa już przeszło od wieku. Nieprzemakalny płaszcz przewiązywany w pasie, wymyślony przez brytyjskiego projektanta Thomasa Burberry ego, pierwotnie był przeznaczony dla żołnierzy. Warto dodać, że trench w dosłownym tłumaczeniu znaczy okop. Wojskowe trencze w okresie I i II wojny światowej nosiło wielu ówczesnych oficerów. Ich okrycia miały najczęściej kolor khaki. Po wojnie trencz tak się spodobał cywilom, że bardzo szybko przestał być kojarzony wyłącznie z armią. Najpierw zrobił furorę w światowym kinie. Wylansowały go gwiazdy lat 40. i 50. XX wieku. Czarny nosiła między innymi Marlena Dietrich w romantycznej komedii Sprawy zagraniczne, a beżowy Audrey Hepburn w Śniadaniu u Tiffany ego. Po tym filmie trencz zyskał miano kultowego i do dziś stanowi synonim klasyki. Miliony kobiet na całym świecie chciało wyglądać jak Audrey. Z trenczem właściwie nie rozstawały się posągowa piękność księżna Grace Kelly oraz żona amerykańskiego prezydenta 6 GALERIA ZDRÓJ JESIEŃ 2014
i ikona mody Jacqueline Kennedy. Między innymi dzięki nim płaszcz szybko trafił do szafy każdej elegantki. WSPÓŁCZESNA MODA W obecnej modzie każdy płaszcz ma coś z trencza, np. szerokie klapy, dwurzędowe zapięcie, charakterystyczne kieszenie lub nonszalanckie wiązanie paska na supeł. Tegoroczna jesienna aura jest wprost wymarzona dla fanek trencza oraz płaszczy inspirowanych tym ponadczasowym okryciem. PŁASZCZ ORSAY 239,95 ZŁ PORTFEL...I KROPKA 25 ZŁ PŁASZCZ CAMAIEU 199,90 ZŁ V jak nosić Do płaszcza dobierz apaszkę o zbliżonej kolorystyce, rękawiczki oraz kapelusz, który możesz pożyczyć z szafy swojego partnera. JAK GO NOSIĆ Jeśli chcesz postawić na luz, noś trencz rozpięty. Wtedy dobrze prezentuje się zestawiony ze zwiewną sukienką tuż przed kolano, tuniką i legginsami. Fajnie będzie też komponował się z ołówkową spódnicą. Jeśli chcesz podkreślić klasykę trencza, noś płaszcz zapięty na guziki i ściągnięty w pasie. Do takiej stylizacji pasują klasyczne dżinsy oraz eleganckie czarne lub grafitowe spodnie. Trencz najlepiej wygląda w duecie ze średniej wielkości skórzaną torebką oraz czółenkami na wysokim obcasie. MUST HAVE KAPELUSZ...I KROPKA 20 ZŁ RĘKAWICZKI ORSAY 49,95 ZŁ APASZKA ORSAY 39,95 ZŁ camaieu PARASOLKA STREFFA 79,90 ZŁ W KRATKĘ 159,99 ZŁ 5 atutów trencza Modeluje sylwetkę, ukrywa szerokie biodra i masywne uda Klasyk. Nie poddaje się przemijającym trendom Dostępny w wielu kolorach i odcieniach Idealny zarówno w wersji swobodnej, jak i na eleganckie wyjście Modny w różnych długościach: przed kolano i do połowy łydki JESIEŃ 2014 GALERIA ZDRÓJ 7
trendy DAMSKIE MASCARA MAYBELLINE DROGERIA HEBE 29,99 ZŁ/6 ML KREDKA DO OCZU SENSIQUE DROGERIE NATURA 4,99 ZŁ LAKIER DO PAZNOKCI SECRET DROGERIE NATURA 6,99 ZŁ PODKŁAD DO TWARZY RIMMEL DROGERIA HEBE 39,99 ZŁ/30 ML shutterstock.com SZMINKA KOBO DROGERIE NATURA 15,99 ZŁ PUDER KOBO DROGERIE NATURA 23,99 ZŁ MASKA REGENERUJĄCA DO WŁOSÓW PROSALON DROGERIA HEBE 19,99 ZŁ/1000 ML KOLORY jesieni CIEŃ DO OCZU SENSIQUE DROGERIE NATURA 6,49 ZŁ MASKA DO TWARZY L BIOTICA DROGERIE NATURA 17,99 ZŁ Powraca przydymiony makijaż. Śliwkowy burgund i różne odcienie brązu na powiekach oraz ustach to absolutny hit! SPA w domu Do szklanej miseczki wsyp 4-5 łyżek płatków owsianych. Zalej małą ilością ciepłej, przegotowanej wody, dodaj miód i wymieszaj. Odczekaj 10 min i nanieś maskę na twarz, omijając okolice oczu. Po kwadransie zmyj ciepłą wodą. Powtarzaj co dwa tygodnie. Maseczka działa na skórę nawilżająco i odżywczo. MIÓD PSZCZELI HIPERMARKET CARREFOUR 8,87 ZŁ/370 G 8 GALERIA ZDRÓJ JESIEŃ 2014
PÓŁBUTY CCC 69,99 ZŁ NA ŁAŃCUSZKU ORSAY 79,95 ZŁ SZPILKI ORSAY 199,95 ZŁ ZGRANY PIKOWANA DEICHMANN 69 ZŁ BOTKI MCARTHUR 259,90 ZŁ Torebka i buty to akcesoria, które tworzą charakter naszego stroju. Zobacz, jakie zestawienia są modne w tym sezonie. DO RĘKI CCC 119,99 ZŁ Drobny gadżetxxxx XXXXXXX Notes to coś, co każda kobieta ma XXX zawsze ZŁ przy sobie. Ponieważ wiernie ci służy, warto w niego zainwestować. Polecamy solidnie wykonany oraz poręczny z oryginalną sylikonową okładką. NOTES MATRAS 20,20 ZŁ Jeśli stawiasz na klasykę, dobieraj buty i torebkę tak, by pasowały do siebie pod względem koloru oraz materiału, z którego są wykonane. Wkładając buty o zaokrąglonych noskach, pamiętaj, by torebka miała kształt prostokąta lub kwadratu. NA RAMIĘ STREFFA 99,90 ZŁ KOZAKI CCC 149,99 ZŁ JESIEŃ 2014 GALERIA ZDRÓJ 9
trendy DAMSKIE Deichmann CZERŃ I BIEL ZAWSZE MODNE Świetnie się uzupełniają. Połączenie tych dwóch kontrastujących kolorów zawsze daje znakomity efekt elegancki, pełen szyku, nadający się do pracy oraz na wielkie wyjścia. Czerń i biel to nadal supermodny duet. Nic więc dziwnego, że to właśnie te dwie klasyczne barwy rządzą tej jesieni. Obie spisują się świetnie w stylizacjach na wyjątkowe okazje, ale także na co dzień. Biała koszula lub bluzka w towarzystwie czarnej spódnicy albo kombinezonu zyskują nowy, bardziej elegancki wizerunek. Całość uzupełnij wygodnymi tenisówkami lub butami na obcasie, pojemną torbą oraz prostą biżuterią tak oto masz idealną stylizację na weekendowy wyjazd lub wizytę u rodziny! Akcesoria w najmodniejszych barwach nadadzą strojowi lekkości. TORBA CCC 119,99 ZŁ KAMIZELKA ORSAY 149,95 ZŁ TENISÓWKI 59,99 ZŁ 10 GALERIA ZDRÓJ JESIEŃ 2014
CZARNO NA BIAŁYM WRACAMY DO PONADCZASOWEJ KLASYKI. Zestawiaj jedynie proste fasony. Do białej spódnicy świetnie pasują biało-czarna torebka i niezbyt szeroki srebrny pasek. BLUZKA ORSAY 79,95 ZŁ TOREBKA ORSAY 139,95 ZŁ KURTKA...I KROPKA 170 ZŁ MUST HAVE SPÓDNICA GREY WOLF 117,90 ZŁ BRANSOLETKA 34,99 ZŁ KOSZULA TAKKO FASHION 79,99 ZŁ PASEK ORSAY 39,95 ZŁ PORTFEL...I KROPKA 35 ZŁ Twoja bielizna Tank top jest uniwersalny i pasuje na każdą okazję. Można go włożyć pod żakiet. Świetnie także współgra ze spódnicą. TOP 24,99 ZŁ/SZT. W monokolorze Czarne, monochromatyczne zestawy są symbolem elegancji. Postaw na ubrania z klasą w jednym kolorze. ŻAKIET GREY WOLF 149,90 ZŁ KOMBINEZON ORSAY 159,95 ZŁ TORBA CCC 119,99 ZŁ BRANSOLETKA 15,99 ZŁ KOSZULKA BLACK LINE BIG STAR 49,90 ZŁ shutterstock.com BOTKI DEICHMANN 119 ZŁ NASZYJNIK 39,99 ZŁ JESIEŃ 2014 GALERIA ZDRÓJ 11
trendy MĘSKIE shutterstock.com East News Swoboda David niezobowiązujący styl podkreśla wyrazistym swetrem w kontrastowym kolorze. SWETER BIG STAR 109,90 ZŁ SWETER BIG STAR 99,90 ZŁ MĘŻCZYZNA DOSKONAŁY Nieustannie zmienia swój styl i uczesanie. Wygrywa niemal we wszystkich rankingach modowych, a kobiety za nim szaleją. Jaki jest sekret jego sukcesu? Oprócz tego, że jest przystojny i świetnie zbudowany, przykłada wielką wagę do wyglądu i strojów, ale przy tym nie robi z siebie lalusia. David Beckham po prostu ubiera się stosownie do okazji, stawia na stonowane kolory, które po mistrzowsku łączy w miłą dla oka całość. Są dni, gdy oznacza to prosty T-shirt z sieciówki, wytarte dżinsy oraz zwykłe trampki. Czasem wbija się w trzyczęściowy garnitur, a na szyję wkłada muchę lub superelegancki krawat, by brylować w tłumie mu podobnych. Można go śmiało nazwać zarówno królem luzaków, jak i mistrzem doskonałego wyczucia smaku w doborze marynarek, garniturów, smokingów oraz dodatków. Zaoowocowało to w jego przypadku otrzymaniem tytułu ikony współczesnej mody męskiej. ATLANTIC PRINCE BIŻUTERIA ZEGARKI 560 ZŁ Tajna broń DAVID LUBI DUŻE ZEGARKI. Męska biżuteria może nadać charakter nawet najprostszej stylizacji. CASIO G-SHOCK PRINCE BIŻUTERIA ZEGARKI 499 ZŁ 12 GALERIA ZDRÓJ JESIEŃ 2014
Na sportowo OKULARY VISION EXPRESS 99 ZŁ SWETER BIG STAR 129,90 ZŁ SPORTOWE AKCENTY W CODZIENNYM STROJU to propozycja nie tylko dla fanów aktywności fizycznej. Duet spodni dresowych i kurtki z kapturem to świetny miks na coraz chłodniejsze dni. CZAPKA 39,99 ZŁ T-SHIRT 59,99 ZŁ T-SHIRT 49,99 ZŁ SZAL 39,99 ZŁ MUST HAVE PASEK 29,99 ZŁ KURTKA 4F 329,90 ZŁ SPODNIE CROPP TOWN 79,99 ZŁ V BUTY 139,99 ZŁ jak nosić Koszule w kratkę lub z małym akcentem dekoracyjnym świetnie się prezentują zarówno z dżinsami, jak i eleganckimi płóciennymi spodniami. Pamiętaj także o niebanalnym pasku, najlepiej w kolorze czarnym. Zestaw idealny Wełniany sweter z szerokim kołnierzem i kieszeniami oraz spodnie o klasycznym kroju (podkreślają sylwetkę) w modnym granacie są podstawą twojego zestawu. Miejski look uzupełnij skórzanymi butami w stylu militarnym. Nie zapomnij o dodatkach: pasku i np. szelkach. KOSZULA PEPCO 39,99 ZŁ SPODNIE BIG STAR 169,90 ZŁ KOSZULA PEPCO 39,99 ZŁ BUTY CCC 229,99 ZŁ PASEK BIG STAR 99,90 ZŁ JESIEŃ 2014 GALERIA ZDRÓJ 13
trendy MĘSKIE BLUZA 139,99 ZŁ KOSZULA BIG STAR 149,90 ZŁ KOSZULA BIG STAR 139,90 ZŁ SZAL BIG STAR 59,90 ZŁ CZAPKA 4F 39,90 ZŁ ZEGAREK CROPP TOWN 29,99 ZŁ SOLIDNA PAPIEROŚNICA TRAFIKA 25 ZŁ Ta sama para spodni, dwie możliwości. Chinosy pasują zarówno do swobodnej, jak i bardziej eleganckiej stylizacji. 14 GALERIA ZDRÓJ JESIEŃ 2014 BUTY CCC 249,99 ZŁ SPODNIE CROPP TOWN 119,99 ZŁ T-SHIRT 59,99 ZŁ Nonszalancko Co nosić do tego typu spodni, by wyglądać na luzie? Najlepiej dobrać do chinosów klasyczne elementy garderoby. Stawiając na mniej formalną tkaninę, wybierz sportową koszulę, najlepiej w kratę albo dżinsową, lub wyrazisty T-shirt z ciekawym nadrukiem. Stylizację może uzupełnić bluza. Jeśli stawiasz na kontrast, noś do swobodnego stroju buty trapery. Ważne będą także dodatki, np. luźno zawiązany wokół szyi szal, ciekawa papierośnica lub prosty zegarek.
SWETER BIG STAR 129,90 ZŁ OKULARY VISION EXPRESS 69 ZŁ KOSZULA BIG STAR 129,90 ZŁ Postaw na detale. Czarny pasek czy portfel oraz fajka podkreślą elegancki styl. Współczesny mężczyzna pamięta też o pielęgnacji skóry twarzy. PORTFEL...I KROPKA 100 ZŁ PASEK BIG STAR 99,90 ZŁ FAJKA TRAFIKA 30,50 ZŁ Nuta elegancji Zamiast garnituru wystarczy do czarnego swetra z szarymi wykończeniami, niewielkimi klapami i zapinanego na guziki włożyć elegancką niebieską koszulę. Twój wygląd natychmiast nabierze zupełnie innego charakteru. Stylizację podkreślisz okularami przeciwsłonecznymi noszonymi na głowie. Twój strój doskonale uzupełnią modny w tym sezonie pasek o fakturze przypominającej drewno, torba w spokojnej kolorystyce oraz sznurowane buty do kostki. PASEK CROPP TOWN 39,99 ZŁ ANTYPERSPIRANT NIVEA DROGERIA HEBE 11,49 ZŁ TORBA BIG STAR 209,90 ZŁ SPODNIE CROPP TOWN 119,99 ZŁ KREM DO TWARZY NIVEA DROGERIA HEBE 34,99 ZŁ BUTY MCARTHUR 259,90 ZŁ JESIEŃ 2014 GALERIA ZDRÓJ 15
ONA: Kurtka 79,99 ZŁ Koszula TAKKO FASHION 69,99 ZŁ T-shirt CAMAIEU 99,90 ZŁ Legginsy CAMAIEU 79,90 ZŁ ON: Koszula TAKKO FASHION 79,99 ZŁ Sweter TAKKO FASHION 99,99 ZŁ Szal TAKKO FASHION 24,99 ZŁ Spodnie TAKKO FASHION 99,99 ZŁ DZIEWCZYNKA: Czapka 5.10.15. 22,99 ZŁ Kamizelka TAKKO FASHION 59,99 ZŁ Bluza TAKKO FASHION 44,99 ZŁ Spódnica TAKKO FASHION 39,99 ZŁ Buty DEICHMANN 99 ZŁ CHŁOPIEC: Kamizelka TAKKO FASHION 69,99 ZŁ Koszula TAKKO FASHION 39,99 ZŁ Spodnie TAKKO FASHION 59,99 ZŁ wycieczka do parku Wspólna wycieczka do parku to radość i zabawa. Zarówno rodzice, jak i dzieci powinni być ubrani na luzie. Eleganckie rzeczy przełamujmy wygodną kurtką, a wełnianą marynarkę zastąpmy kardiganem. W tym sezonie modne są kraty, pikowania oraz różnego rodzaju chusty i szale.
JESIEŃ 2014 GALERIA ZDRÓJ 17
Kurtka Sportowa, niezobowiązująca kurtka jest zawsze ponadczasowa. W zależności od potrzeb (tu z awangardowymi spodniami) zmienia się w strój do klubu lub na spacer. NIE OGRANICZAJ SIĘ DO JEDNEJ BARWY. W tym sezonie modne jest w męskiej garderobie łączenie zieleni z granatem oraz brązem. 1 2 3 MUST HAVE Kurtka 159,99 ZŁ Koszula TAKKO FASHION 79,99 ZŁ Szal TAKKO FASHION 24,99 ZŁ Spodnie 149,99 ZŁ Buty DEICHMANN 239 ZŁ 4 1. Kurtka BIG STAR 239,90 ZŁ 2. Szal 34,99 ZŁ 3. Spodnie 149,99 ZŁ 4. Buty DEICHMANN 199 ZŁ 18 GALERIA ZDRÓJ JESIEŃ 2014
ONA: Płaszcz CAMAIEU 199,90 ZŁ Sukienka CAMAIEU 169,90 ZŁ Szal CAMAIEU 49,90 ZŁ Naszyjnik CAMAIEU 39,90 ZŁ Torebka DEICHMANN 39 ZŁ Szpilki CCC 89,99 ZŁ DZIEWCZYNKA: Kurtka TAKKO FASHION 69,99 ZŁ Sukienka TAKKO FASHION 59,99 ZŁ Buty CCC 99,99 ZŁ PODCZAS RODZINNYCH PRZECHADZEK LICZY SIĘ WYGODA. Mała dama chce wyglądać jak mama. Wystarczy jeden wspólny element kolorystyczny i będziemy prezentować się bardzo stylowo. 1 2 31 MUST HAVE 4 1. Kopertówka...I KROPKA 75 ZŁ 2. Szal...I KROPKA 20 ZŁ 3. Kurtka CAMAIEU 249,90 ZŁ 4. Pasek...I KROPKA 30 ZŁ JESIEŃ 2014 GALERIA ZDRÓJ 19
PIKOWANA KURTKA w jasnoniebieskiej tonacji orzeźwia, pobudza i dodaje energii. Jeśli chcesz mieć spokojniejszą stylizację, połącz ją z neutralnymi dodatkami. Kurtka...I KROPKA 140 ZŁ T-shirt 39,99 ZŁ Naszyjnik GREY WOLF 9,97 ZŁ Spodnie CAMAIEU 149,90 ZŁ Pasek TABOO 39 ZŁ Pasek TABOO 29 ZŁ Torba STREFFA 99,90 ZŁ Buty DEICHMANN 119 ZŁ 1 2 3 MUST HAVE 4 Spodnie W szafie nie może zabraknąć czarnej pikowanej kurtki, która pasuje niemal do wszystkiego. Dobrze skrojone spodnie wraz z butami na obcasie świetnie modelują sylwetkę. 1. Kurtka CAMAIEU 169,90 ZŁ 2. Naszyjnik ORSAY 69,95 ZŁ 3. Spodnie CAMAIEU 99,90 ZŁ 4. Buty CCC 129,99 ZŁ 20 GALERIA ZDRÓJ JESIEŃ 2014
ON: Sweter TAKKO FASHION 49,99 ZŁ Koszula BIG STAR 139,90 ZŁ Spodnie TAKKO FASHION 99,99 ZŁ Pasek TAKKO FASHION 29,99 ZŁ Szal...I KROPKA 20 ZŁ Buty DEICHMANN 179 ZŁ CHŁOPIEC: Koszula TAKKO FASHION 39,99 ZŁ Kamizelka TAKKO FASHION 69,99 ZŁ Spodnie TAKKO FASHION 35,99 ZŁ Buty DEICHMANN 179 ZŁ DO KRACIASTEJ KOSZULI pasują dodatki o neutralnej barwie, tak uspokoisz swój wygląd. Koszulę możesz mieć włożoną w spodnie albo nosić wypuszczoną na wierzch. 1 2 MUST HAVE 3 4 1. Szal BIG STAR 59,90 ZŁ 2. Koszula BIG STAR 139,90 ZŁ 3. Pasek 29,99 ZŁ 4. Buty CCC 199,99 ZŁ
MŁODZIEŻ trendy Prosty zestaw Nastolatki kochają dżins w każdej formie: oversize owe koszule, kurtki, męskie kamizelki i spodnie. Jeśli koniecznie chcesz dołożyć coś do tego prostego zestawu, wystarczy zarzucić na ramię plecak albo torbę-worek, na szyję komin lub zwykły szalik, a na głowę włożyć czapkę z daszkiem. BRANSOLETKA...I KROPKA 10 ZŁ TUNIKA CAMAIEU 99,90 ZŁ shutterstock.com BLUZKA TABOO 99 ZŁ PASEK...I KROPKA 30 ZŁ ZBUNTOWANA Nastolatki lubią eksperymentować, także z modą. Snobizmem wśród młodzieży są teraz naturalność i luz. Ulicą zawładnęła zbuntowana młodzież, która za nic ma jakiekolwiek autorytety, niczego się nie boi oraz lubi poeksperymentować w świecie mody. Tego typu doświadczenia przynoszą często ciekawe efekty przecież do odważnych świat należy. Najlepszy przepis na stylizację zbuntowanych nastolatków to: kupić kilka prostych T-shirtów oraz poszukać w sklepach dżinsów, które wyglądają jak sprzed kilku sezonów. Najlepsze będą te w stylu młodzieży z serialu Beverly Hills, 90210. Do tego niewyszukanego stylu świetnie pasują oversize owa tunika i trampki. SZAL DEICHMANN 24 ZŁ 22 GALERIA ZDRÓJ JESIEŃ 2014 PLECAK CCC 119,99 ZŁ TRAMPKI DEICHMANN 99 ZŁ SPODNIE ORSAY 119,95 ZŁ
OKULARY VISION EXPRESS 99 ZŁ BLUZA PEPCO 39,99 ZŁ CZAPKA CROPP TOWN 29,99 ZŁ Wyrazisty szalik w kratkę to nie tylko praktyczny dodatek, który ochroni szyję przed chłodem, ale też fajny detal ożywiający stylizację. SZAL 39,99 ZŁ SPODNIE BIG STAR 169,90 ZŁ BEZRĘKAWNIK TAKKO FASHION 99,99 ZŁ KOSZULA TAKKO FASHION 69,99 ZŁ PLECAK 99,99 ZŁ RĘKAWICZKI 49,99 ZŁ Świat Świat technologii technologii Choć ikoną młodzieży stał się Steve Jobs, założyciel marki Apple, my proponujemy także elektronikę innych firm. Nastolatki są z technologią za pan brat i lubią najnowocześniejsze gadżety mieć przy sobie lub korzystać z nich w domu. SMARTFON SAMSUNG GALAXY S5 (G900F) I OPASKA GEAR FIT DOSTĘPNE W T-MOBILE JUŻ OD 869 ZŁ W OFERCIE JUMP Z NIELIMITOWANYMI ROZMOWAMI, SMS-AMI I MMS-AMI FUN BOX ORANGE OD 1 ZŁ SMARTFON LG PLUS OD 3 ZŁ IPAD MINI T-MOBILE OD 49,99 ZŁ SMARTFON MOTOROLA MOTO E PLAY OD 1 ZŁ CENY U OKREŚLONEGO OPERATORA SĄ UZALEŻNIONE OD WYSOKOŚCI ABONAMENTU I DŁUGOŚCI UMOWY TELEKOMUNIKACYJNEJ JESIEŃ 2014 GALERIA ZDRÓJ 23
trendy DZIECI ccc Gry i gierki GRAJĄC W PLANSZÓWKI, dzieci uczą się liczyć, czytać oraz poznają nazwy kolorów. GRA MATRAS 39,90 ZŁ MODOWA Luz pod kontrolą Dzieci w eleganckim wydaniu mogą też czuć się wygodnie i swobodnie. Wystarczy, że dopasowaną marynarkę zastąpisz ciepłym szykownym sweterkiem lub bluzą zapinaną na napy. BUTY DEICHMANN 159 ZŁ SWETER PEPCO 29,99 ZŁ GRA MATRAS 19,90 ZŁ KAMIZELKA HIPERMARKET CARREFOUR 39,99 ZŁ 24 GALERIA ZDRÓJ JESIEŃ 2014 Dzieci też potrafią bawić się modą i wychodzi im to fantastycznie. Oto propozycje dla najmłodszych. Chłopiec Młodzi dżentelmeni powinni mieć w szafie kilka klasycznych ubrań: jedną marynarkę, bluzę z kapturem zapinaną na zamek lub wkładaną przez głowę, minimum trzy koszule, w tym jedną białą oraz jedną dżinsową. Warto, by w garderobie znalazło się także kilka par spodni oraz T-shirtów. Chłopcy świetnie się prezentują w beżach i wszelkich odcieniach niebieskiego, tak modnego w jesiennym sezonie. Te barwy warto łączyć z dodatkami: fajną czapką lub szalikiem w czerwieni lub granacie. BUTY CCC 99,99 ZŁ SPODNIE SMYK 49,99 ZŁ T-SHIRT DŁUGI RĘKAW SMYK 19,99 ZŁ KOSZULA 5.10.15. 59,99 ZŁ
KURTKA 5.10.15. 139,99 ZŁ RĘKAWICZKI 5.10.15. 29,99 ZŁ PŁASZCZ TAKKO FASHION 129,99 ZŁ V jak nosić Dla noworodka i niemowlaka najlepszy jest kombinezon jednoczęściowy. Wybierając go, BEATA zwróć uwagę, HADAŚ czy ma w komplecie rękawiczki i miękkie buciki przypinane do kombinezonu na zatrzaski. Unikniesz dodatkowego wydatku. SUKIENKA SMYK 39,99 ZŁ 5.10.15. TOREBKA MATRAS 32,90 ZŁ Dziewczynka Wbrew pozorom nie wszystkie dziewczynki lubią róż. Małe damy chętnie wybierają rzeczy w granacie, niezwykle modnych w tym sezonie szarościach i różnych odcieniach bieli. Dziewczynka zamiast galowej spódniczki może wystąpić w dżinsach i ładnym sweterku zapinanym na guziki. Pamiętajmy, by strój dziecka uzupełnić dodatkami w żywych kolorach, np. czerwonym. W labiryncie smyczy Pomóż Jankowi znaleźć odpowiednią smycz dla Azora, Reksia i Dory. Odpowiedz, jakie cyfry pasują do konkretnego psiaka. Pokoloruj odnalezione smycze wybranymi przez siebie kolorami. Staraj się przy tym nie wyjeżdżać poza linie. T-SHIRT DŁUGI RĘKAW HIPERMARKET CARREFOUR 12,99 ZŁ SPÓDNICA 5.10.15. 59,99 ZŁ BUTY CCC 129 ZŁ KOMBINEZON 5.10.15. 134,99 ZŁ Azor Reksio Dora JESIEŃ 2014 GALERIA ZDRÓJ 25
trendy DESIGN shutterstock.com SUPERKLIMATYCZNY Szary kolor w pomieszczeniach uchodzi za elegancki, uniwersalny i klasyczny. shutterstock.com KOC Z MIKROFIBRY PEPCO 29,99 ZŁ/SZT. Łam zasady BUTELKA-WAZON PEPCO 4,99 ZŁ Odpowiednie przełamanie jednolitej kolorystyki ścian czy dobranie dodatków w żywych barwach dodadzą wnętrzu charakteru i smaku. Poszukaj elementów mających praktyczne zastosowanie, np. ciekawej butelki, barwnej narzuty lub ładnych kubków. 3 1. 1 NA BŁYSK i Płyny do mycia paneli 5 5,99 drewna ZŁ/1 (2 L rodzaje) 2. Płyn do mycia naczyń Produkty niezbędne 2 2,59 ZŁ/500 ML do utrzymania czystości 3. Odświeżacz powietrza mini 3,99 ZŁ/15 ML w domu warto 4. Zmywak do naczyń Ufo 0,99 ZŁ zawsze mieć pod ręką. 4 5. Ręcznik uniwersalny Jumbo PRODUKTY KUPISZ W HIPERMARKECIE CARREFOUR 8,29 ZŁ/500 LISTKÓW KUBEK PEPCO 6,99 ZŁ KUBEK PEPCO 4,99 ZŁ 26 GALERIA ZDRÓJ JESIEŃ 2014
JESIENNA pokusa Pochodząca z Francji szarlotka jest królową polskich stołów. Na zimno czy na ciepło zajadają się nią wszyscy domownicy. JABŁKA PRAŻONE HIPERMARKET CARREFOUR 4,79 ZŁ/720 G CYNAMON HIPERMARKET CARREFOUR 0,89 ZŁ/20 G CUKIER TRZCINOWY HIPERMARKET CARREFOUR 4,99 ZŁ/500 G MĄKA PSZENNA HIPERMARKET CARREFOUR 1,99 ZŁ/1 KG RODZYNKI HIPERMARKET CARREFOUR 2,56 ZŁ/200 G Szarlotka SKŁADNIKI: słoik prażonych jabłek 3 szklanki mąki tortowej 3/4 szklanki cukru kostka masła 4 żółtka 2 łyżki rodzynek łyżeczka proszku do pieczenia 1/2 łyżeczki cukru wanilinowego 3 łyżki bułki tartej shutterstock.com CUKIER WANILINOWY HIPERMARKET CARREFOUR 0,35 ZŁ/16 G PROSZEK DO PIECZENIA HIPERMARKET CARREFOUR 0,45 ZŁ/30 G Składniki smaku JAJKA HIPERMARKET CARREFOUR 3,89 ZŁ/6 SZT. Z TEGO WYCZARUJESZ nie tylko wyśmienitą szarlotkę, lecz także wiele pyszności, na które przyjdzie ci ochota jesienią. MASŁO OSEŁKOWE EXTRA HIPERMARKET CARREFOUR 5,27 ZŁ/275 G PRZYGOTOWANIE: Mąkę, cukier, proszek do pieczenia, masło i żółtka jajek zagnieć na ciasto. Podziel na dwie części. Jedną wyłóż blachę wysmarowaną masłem i obsypaną bułką tartą. Drugą zostaw do dekoracji. Wyłóż prażone jabłka na blachę, dodaj rodzynki i posyp cynamonem. Ozdób kratownicą z ciasta. Piecz w piekarniku nagrzanym do temp. 1800C ok. godziny. shutterstock.com JESIEŃ 2014 GALERIA ZDRÓJ 27
kompas TURYSTYCZNY PAŁAC W PSZCZYNIE Pałac Borynia CHCESZ SIĘ POCZUĆ JAK PRAWDZIWA DAMA LUB DŻENTELMEN Z EPOKI? W tej przepięknej rezydencji ziemskiej i romantycznym pałacu-hotelu z XVIII w. jest to jak najbardziej możliwe. Pałac Borynia mogą zwiedzać wszyscy chętni. Pomieszczenia kolorystyką i stylizacją nawiązują do czterech pór roku. W piwnicy pałacu znajduje się stylowa restauracja. Pałac Borynia, ul. Zamkowa 5, Jastrzębie-Zdrój www.palacborynia.pl Nawet w weekend można przeżyć fajną przygodę. Mając odrobinę wolnego czasu, warto wziąć rodzinę i trafić do miejsc, które wszystkim sprawią dużo radości. Z wizytą u Daisy KSIĘŻNA MARIA TERESA VON PLESS, POPULARNIE ZWANA DAISY, ZOSTAŁA JUŻ NIE TYLKO NAJSŁYN- NIEJSZĄ MIESZKANKĄ ZAMKU W PSZCZYNIE, ALE TAKŻE IKONĄ MIASTA. Stokrotkę symbolizującą postać księżnej można spotkać w wielu innych zakątkach. Pójdźmy więc jej śladami. Jeśli w spacerze towarzyszą wam dzieci, pobawcie się z nimi w tropicieli przygód. Pierwszym przystankiem będzie okazały zamek, następnie zwiedzanie niedawno odrestaurowanych stajni książęcych z wozownią i garażami. Warto także na rynku zrobić rodzinne zdjęcie na ławeczce, na której siedzi elegancka Daisy. Po zakończonej wędrówce czas na ulubiony deser księżnej jabłko z książęcego sadu z czekoladą i orzechami. www.pszczyna.pl 28 GALERIA ZDRÓJ JESIEŃ 2014
Park zdrojowy PIERWOTNIE PARK W JASTRZĘBIU-ZDROJU BYŁ SERCEM SANATORIUM, które słynęło ze źródła solanki jodowo-bromowej. Teraz jest znakomitym miejscem na ucieczkę od zgiełku miasta. Warto odpocząć na ławeczce niedaleko osobliwej sześciometrowej rzeźby Duet, która przedstawia splecioną w tanecznym uścisku parę, lub wypić pyszną kawę w dawnej Pijalni Wód. www.jastrzebianie.pl Jastrzębskie Śpiewania Spróbuj swoich sił w piosence poetyckiej! Może ty lub twoja rodzina jesteście utalentowani wokalnie albo gracie na jakimś instrumencie? Jeśli marzy się wam kariera wokalna lub wydanie własnej płyty, zapraszamy na imprezę, która odbędzie się 20 listopada w kinie Centrum w Jastrzębiu-Zdroju. www.jastrzębie.pl Polska Sahara FATAMORGANA LUB MIRAŻE W POLSCE? JAK NAJBARDZIEJ! TYPOWO PUSTYNNE ZJAWISKA PRZEŻYWALI NIEGDYŚ LUDZIE NA PUSTYNI BŁĘDOWSKIEJ. Stąd zresztą wzięła się jej nazwa. Wacław Nałkowski, wybitny polski geograf i ojciec znanej pisarki Zofii, po wysłuchaniu wielu historii stworzył literacką nazwę dla tego rejonu Pustynia Błędowska. Teraz w całej krasie Polską Saharę można podziwiać z dwóch miejsc widokowych: ze wzgórza Czubatka w Kluczach oraz w pobliżu wsi Chechło. Obserwując panoramę, warto sobie przypomnieć wielką polską produkcję Faraona, która była kręcona właśnie na polskiej pustyni. www.polskieszlaki.pl Przełęcz Przegibek Wspaniała propozycja jesiennego jednodniowego wypadu dla całej rodziny, a widoki zapierają dech w piersiach. Droga z Jastrzębia-Zdroju do Bielska-Białej wije się malowniczymi serpentynami przez las. Z przełęczy (663 m n.p.m.) roztacza się wspaniała panorama na porośnięte lasem grzbiety Beskidu Małego. Stąd niebieskim szlakiem w ciągu godziny można także przejść do schroniska PTTK na Magurce Wilkowickiej. Warto się wybrać tutaj na spacer, ponieważ szczyt Magurki słynie z pięknych krajobrazów. Widać stąd całe otoczenie Kotliny Żywieckiej: Babią Górę, kopę Skrzycznego i Klimczok. www.przegibek.pttk.pl JESIEŃ 2014 GALERIA ZDRÓJ 29
DOMOWE zoo OBROŻA I SMYCZ ZOO PUPIL 16,90 ZŁ KARMA ROYAL CANIN ZOO PUPIL 23 ZŁ ZABAWKA ZOO PUPIL 7,50 ZŁ SMYCZ ZOO PUPIL 14,90 ZŁ JAK KOT Z KOTEM Koty są zwierzętami bardzo familijnymi. Cenią obecność człowieka, ale lubią także kocie towarzystwo. Dwa razy więcej mruczenia i przytulania to frajda dla domowników. Dlaczego dwa koty? Para mruczków jest bowiem szczęśliwsza oraz żyje długo w dobrym zdrowiu i ma przynajmniej namiastkę kociego życia. Czworonogi więcej czasu spędzają na zabawie lub gonitwie po domu zwłaszcza gdy domownicy są w pracy lub szkole. Dwa kociaki szybciej się uczą zasad czystości, są także mniej agresywne oraz pewniejsze siebie. Kiedy wziąć drugiego kota? Najlepiej brać od razu dwa młode kociaki. Wtedy oba natychmiast się zaakceptują. Biorąc do domu nowego kociaka, trzeba mu zapewnić jak najmniej stresu. Polecamy stopniowe wprowadzanie kota do domu. We wzajemnej akceptacji pomoże początkowe ograniczanie kontaktów, np. poprzez umieszczenie kotów w oddzielnych pomieszczeniach. W końcu dojdzie między nimi do pełnej aklimatyzacji. Warto, aby momenty pierwszych wspólnych spotkań kojarzyły się miło obu mruczkom. Pomocne okażą się kocie smakołyki podawane w tym samym czasie. Miłe futrzaki CHOMIK I KRÓLIK TO SYMPA- TYCZNE GRYZONIE. Sprawdź, który jest dla ciebie. Chomika najlepiej trzymać pojedynczo, w pojemniku wyłożonym sianem lub wiórkami drzewnymi. Królik jest zaś ufny wobec ludzi i lubi z nimi spędzać dużo czasu na zabawie, np. w berka. 30 GALERIA ZDRÓJ JESIEŃ 2014
formę TRZYMAJ Gry zespołowe, bieganie i ćwiczenia fizyczne wpływają na dobre samopoczucie i twoje zdrowie. KOCHAJĄCY PIŁKĘ MOGĄ SIĘ SPOTYKAĆ NA MECZACH W GRONIE ZNAJOMYCH. Nic tak nie wzmacnia relacji towarzyskich jak gry zespołowe, również siatkówka czy koszykówka. Lubiącym bieganie wystarczy, że skompletują odpowiedni strój: wygodne buty, top oraz wiatrówkę i... można rozpocząć realizację celu. Najlepiej zacząć treningi od szybkiego marszu. Polecamy przejść nie więcej niż 5 km/h. W ustaleniu odpowiedniej prędkości pomoże nam aplikacja na smartfon, np. Endomodo. 1 KIBICUJEMY NASZYM GKS Jastrzębie- -Zdrój DUMA MIASTA Kibiców drużyny GKS 1962 Jastrzębie-Zdrój czeka tej jesieni między innymi na Stadionie Miejskim aż 11 spotkań ligowych, które zespół rozegra w roli gospodarza. Trzymamy kciuki! 5 3 4 6 2 1. Bluza dresowa 59,99 zł 2. Pasek 9,99 zł 3. Koszulka 19,99 zł 4. Czapka 39,99 zł 5. Bluza 149,99 zł 6. Czapka 39,99 zł 7. Buty sportowe 179,99 zł 7 JESIEŃ 2014 GALERIA ZDRÓJ 31
NASZE usługi Kwiatowy Salonik Oferuje duży wybór kwiatów ciętych oraz doniczkowych, wiązanki okolicznościowe i kompozycje kwiatowe. Do wyboru są też ciekawe upominki na każdą okazję. W Saloniku można skorzystać z usługi pakowania prezentów. Zapraszamy! CYFROWY POLSAT JEŚLI INTERESUJE CIĘ satelitarna telewizja Cyfrowego Polsatu z jesienną ramówką lub najszybszy na świecie internet mobilny, koniecznie odwiedź salon Cyfrowego Polsatu i Plusa. ŚWIEŻO PARZONA KAWA, smaczne desery lodowe, koktajle owocowe, domowe ciasta oraz gofry to część oferty pyszności, których możesz spróbować w Desertico Cafe. W tej zacisznej kawiarence warto zrobić sobie przerwę w trakcie zakupów albo umówić się na spotkanie z koleżanką lub partnerem. 32 GALERIA ZDRÓJ JESIEŃ 2014 ALIOR BANK ZAPRASZA! Tutaj możesz bardzo szybko załatwić swoje podstawowe sprawy, korzystając z najpopularniejszych produktów banku. Jakich dokładnie? Najlepiej się dowiesz, jeśli osobiście odwiedzisz placówkę Alior Banku. Czekamy! BISTRO STARY ZDRÓJ oferuje duży wybór dań na wagę. Karta dań zmienia się codziennie. Możesz samodzielnie skomponować swój posiłek. Do wyboru są także: bogata oferta napojów orzeźwiających oraz kawa, herbata i desery. TWOJE UBEZPIECZENIA, TWOJE KREDYTY jest miejscem, gdzie można ubezpieczyć samochód (m.in. OC, AC, NNW), mieszkanie, np. przed pożarem, kradzieżą i zalaniem czy domy nawet w fazie budowy. Firma zajmuje się także udzielaniem różnego rodzaju kredytów. Nominały z całego świata, korzystny kurs wymiany, możliwość negocjacji cen oraz sprawna i dyskretna obsługa to atuty kantoru w Galerii Zdrój. Można tu także kupić złoto inwestycyjne w sztabkach i monetach. Pralnia Delfin CZYSZCZENIE CHEMICZNE, WODNE ORAZ NATURALNE to tylko część oferty Pralni Delfin. W ekologicznym centrum pralniczym klienci mogą także oddać do renowacji odzież skórzaną lub wyczyścić dywan. W punkcie działają magiel, prasowanie oraz drobne usługi krawieckie. Cafe Vibo Bar Kilkunastu rodzajów wyśmienitej włoskiej pizzy oraz tradycyjnych dań obiadowych możesz spróbować w Cafe Vibo Bar. Na klientów czekają też szybkie przekąski oraz duży wybór deserów. Po smacznym posiłku można tutaj wypić aromatyczną kawę ze świeżo zmielonych ziaren. Zapraszamy!
każdy fason w cenie 139,-