Dz-08.0021.40.2017 PROTOKÓŁ z XL sesji Rady Dzielnicy VIII Dębniki z dnia 22 listopada 2017 r. (godz. 18:00) w siedzibie Rady Dzielnicy VIII Dębniki przy ul. Praskiej 52 w Krakowie Przewodniczący Arkadiusz Puszkarz przywitał radnych Dzielnicy VIII, na podstawie listy obecności (w załączeniu) stwierdził quorum i otworzył XL sesję Rady Dzielnicy VIII Dębniki w dniu 22 listopada 2017 r. P. A. Puszkarz przedstawił projekt porządku obrad: 1. Przedstawienie projektu porządku obrad. 2. Przyjęcie protokołu z XXXIX sesji Rady Dzielnicy VIII Dębniki. 3. Informacje Radnych Miasta Krakowa. 4. Rozpatrzenie projektu uchwały wniesionego przez Komisję Infrastruktury w sprawie wniosku do Prezydenta Miasta Krakowa dot. wprowadzenia do Wieloletniej Prognozy Finansowej i Wieloletniego Planu Inwestycyjnego zadania inwestycyjnego planowanego do realizacji przez Radę Dzielnicy VIII Dębniki w latach 2018-2019 druk nr 418. 5. Rozpatrzenie projektu uchwały wniesionego przez Komisję Infrastruktury w sprawie wprowadzenia do budżetu Miasta Krakowa na rok 2018 oraz do Wieloletniej Prognozy Finansowej i Wieloletniego Planu Inwestycyjnego zadania inwestycyjnego druk nr 419. 6. Rozpatrzenie projektu uchwały wniesionego przez Komisję Infrastruktury w sprawie korekty rozdysponowania środków wydzielonych do dyspozycji Dzielnicy VIII Dębniki na rok 2018 druk nr 420. 7. Rozpatrzenie projektu uchwały wniesionego przez Komisję Infrastruktury w sprawie projektu koncepcyjnego dla inwestycji pn.: Budowa chodnika wraz z odwodnieniem przy ul. Bogucianka w Krakowie od skrzyżowania ulic Benedyktyńska, Bolesława Śmiałego i Bogucianka do nr Bogucianka 32, obr. 76, j. ewid. Podgórze, Kraków druk nr 421. 8. Rozpatrzenie projektu uchwały wniesionego przez Komisję Infrastruktury w sprawie ogólnodostępnych miejsc postojowych przed budynkiem nr 18 w ciągu ul. Monte Cassino w Krakowie druk nr 422. 9. Rozpatrzenie projektu uchwały wniesionego przez Komisję Infrastruktury w sprawie montażu progu zwalniającego na ulicy Obozowej w Krakowie druk nr 423. 10. Rozpatrzenie projektu uchwały wniesionego przez Komisję Infrastruktury w sprawie montażu progów zwalniających na ulicy Pychowickiej w Krakowie druk nr 424. 11. Rozpatrzenie projektu uchwały wniesionego przez Komisję Infrastruktury w sprawie projektu budowlanego dla zadania pn.: Budowa miejsc postojowych przy ZSOI nr 2 na terenie działek 36/16 i 98/53, obr. 31, jedn. ewid. Podgórze w Krakowie druk nr 425.
Ad. 1. 12. Rozpatrzenie projektu uchwały wniesionego przez Komisję Budżetową w sprawie przyjęcia rezygnacji z członkostwa w Komisji Budżetowej Rady Dzielnicy VIII Dębniki druk nr 426. 13. Oświadczenia i komunikaty. P. A. Puszkarz zapytał czy są uwagi do projektu porządku obrad, który radni otrzymali. uchwały w sprawie korekty rozdysponowania środków wydzielonych do dyspozycji Dzielnicy VIII Dębniki na rok 2017 druk nr 427. P. A. Puszkarz poinformował, że wprowadzony projekt uchwały będzie rozpatrywany w punkcie 13 porządku obrad, a dotychczasowy punkt 13 Oświadczenia i komunikaty będzie rozpatrywany jako ostatni. uchwały w sprawie wprowadzenia do budżetu Miasta Krakowa na rok 2018 zadania pn.: Remont chodnika i ulicy przy budynkach nr 58 i 60 przy ul. Kobierzyńskiej w Krakowie druk nr 428. P. A. Puszkarz poinformował, że wprowadzony projekt uchwały będzie rozpatrywany w punkcie 14 porządku obrad. uchwały w sprawie opinii do projektu zarządzenia Prezydenta Miasta Krakowa wprowadzającego zmianę uchwały nr XCIX/1502/14 z dnia 12 marca 2014 r. druk nr 429. P. A. Puszkarz poinformował, że wprowadzony projekt uchwały będzie rozpatrywany w punkcie 15 porządku obrad. uchwały w sprawie projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru Rejon ulicy Rodzinnej druk nr 430. P. A. Puszkarz poinformował, że wprowadzony projekt uchwały będzie rozpatrywany w punkcie 16 porządku obrad. uchwały w sprawie projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru Kolna Obszar Łąkowy druk nr 431. 2
P. A. Puszkarz poinformował, że wprowadzony projekt uchwały będzie rozpatrywany w punkcie 17 porządku obrad. uchwały w sprawie sprzedaży zabudowanej działki nr 295/16 położonej w obrębie 43, jednostce ewidencyjnej Podgórze przy ul. Kobierzyńskiej w Krakowie druk nr 432. P. A. Puszkarz poinformował, że wprowadzony projekt uchwały będzie umieszczony w punkcie 18 porządku obrad, a Oświadczenia i komunikaty w punkcie 19. P. A. Puszkarz stwierdził, że projekt porządku obrad wraz z wprowadzonymi projektami uchwał będzie stanowił porządek obrad sesji. Ad. 2. P. A. Puszkarz stwierdził, że nie wpłynęły żadne uwagi na piśmie do protokołu z XXXIX sesji Rady Dzielnicy VIII Dębniki w związku z tym stwierdził, że protokół z XXXIX sesji Rady Dzielnicy VIII Dębniki został przyjęty. Ad. 3. P. A. Puszkarz stwierdził, że na sesję nie przybył żaden radny Miasta Krakowa, ponieważ prawdopodobnie trwa jeszcze sesja Rady Miasta Krakowa, w związku z tym przechodzimy do rozpatrzenia punktu 4 porządku obrad. Ad. 4. Infrastruktury w sprawie wniosku do Prezydenta Miasta Krakowa dot. wprowadzenia do Wieloletniej Prognozy Finansowej i Wieloletniego Planu Inwestycyjnego zadania inwestycyjnego planowanego do realizacji przez Radę Dzielnicy VIII Dębniki w latach 2018-2019 druk nr 418. wniosku do Prezydenta Miasta Krakowa dot. wprowadzenia do Wieloletniej Prognozy Finansowej i Wieloletniego Planu Inwestycyjnego zadania inwestycyjnego planowanego do realizacji przez Radę Dzielnicy VIII Dębniki w latach 2018-2019 druk nr 418. Komisji Infrastruktury w sprawie wniosku do Prezydenta Miasta Krakowa dot. wprowadzenia do Wieloletniej Prognozy Finansowej i Wieloletniego Planu Inwestycyjnego zadania inwestycyjnego planowanego do realizacji przez Radę Dzielnicy VIII Dębniki w latach 2018-2019 druk nr 418. 3
Głosowanie: 16 za, jednogłośnie. P. A. Puszkarz stwierdził podjęcie uchwały nr XL/410/2017. Ad. 5. Infrastruktury w sprawie wprowadzenia do budżetu Miasta Krakowa na rok 2018 oraz do Wieloletniej Prognozy Finansowej i Wieloletniego Planu Inwestycyjnego zadania inwestycyjnego druk nr 419. wprowadzenia do budżetu Miasta Krakowa na rok 2018 oraz do Wieloletniej Prognozy Finansowej i Wieloletniego Planu Inwestycyjnego zadania inwestycyjnego druk nr 419. Komisji Infrastruktury w sprawie wprowadzenia do budżetu Miasta Krakowa na rok 2018 oraz do Wieloletniej Prognozy Finansowej i Wieloletniego Planu Inwestycyjnego zadania inwestycyjnego druk nr 419. Głosowanie: 17 za, jednogłośnie. P. A. Puszkarz stwierdził podjęcie uchwały nr XL/411/2017. Ad. 6. Infrastruktury w sprawie korekty rozdysponowania środków wydzielonych do dyspozycji Dzielnicy VIII Dębniki na rok 2018 druk nr 420. korekty rozdysponowania środków wydzielonych do dyspozycji Dzielnicy VIII Dębniki na rok 2018 druk nr 420. Komisji Infrastruktury w sprawie korekty rozdysponowania środków wydzielonych do dyspozycji Dzielnicy VIII Dębniki na rok 2018 druk nr 420. P. A. Puszkarz stwierdził podjęcie uchwały nr XL/412/2017. Ad. 7. Infrastruktury w sprawie projektu koncepcyjnego dla inwestycji pn.: Budowa chodnika wraz z odwodnieniem przy ul. Bogucianka w Krakowie od skrzyżowania ulic Benedyktyńska, Bolesława Śmiałego i Bogucianka do nr Bogucianka 32, obr. 76, j. ewid. Podgórze, Kraków druk nr 421. 4
projektu koncepcyjnego dla inwestycji pn.: Budowa chodnika wraz z odwodnieniem przy ul. Bogucianka w Krakowie od skrzyżowania ulic Benedyktyńska, Bolesława Śmiałego i Bogucianka do nr Bogucianka 32, obr. 76, j. ewid. Podgórze, Kraków druk nr 421. Komisji Infrastruktury w sprawie projektu koncepcyjnego dla inwestycji pn.: Budowa chodnika wraz z odwodnieniem przy ul. Bogucianka w Krakowie od skrzyżowania ulic Benedyktyńska, Bolesława Śmiałego i Bogucianka do nr Bogucianka 32, obr. 76, j. ewid. Podgórze, Kraków druk nr 421. Głosowanie: 15 za, 1 przeciw, 2 wstrzymujące się. P. A. Puszkarz stwierdził podjęcie uchwały nr XL/413/2017. Ad. 8. Infrastruktury w sprawie ogólnodostępnych miejsc postojowych przed budynkiem nr 18 w ciągu ul. Monte Cassino w Krakowie druk nr 422. ogólnodostępnych miejsc postojowych przed budynkiem nr 18 w ciągu ul. Monte Cassino w Krakowie druk nr 422. Komisji Infrastruktury w sprawie ogólnodostępnych miejsc postojowych przed budynkiem nr 18 w ciągu ul. Monte Cassino w Krakowie druk nr 422. P. A. Puszkarz stwierdził podjęcie uchwały nr XL/414/2017. Ad. 9. Infrastruktury w sprawie montażu progu zwalniającego na ulicy Obozowej w Krakowie druk nr 423. montażu progu zwalniającego na ulicy Obozowej w Krakowie druk nr 423. Komisji Infrastruktury w sprawie montażu progu zwalniającego na ulicy Obozowej w Krakowie druk nr 423. W dyskusji udział wzięli: p. P. Rusocki, p. H. Krawczak. Głosowanie: 17 za, 1 przeciw, 0 wstrzymujących się. 5
P. A. Puszkarz stwierdził podjęcie uchwały nr XL/415/2017. Ad. 10. Infrastruktury w sprawie montażu progów zwalniających na ulicy Pychowickiej w Krakowie druk nr 424. montażu progów zwalniających na ulicy Pychowickiej w Krakowie druk nr 424. Komisji Infrastruktury w sprawie montażu progów zwalniających na ulicy Pychowickiej w Krakowie druk nr 424. W dyskusji udział wzięli: p. A. Puszkarz, p. P. Skrzypiec, p. B. Paszkowski, p. W. Wyrwa. Głosowanie: 7 za, 6 przeciw, 5 wstrzymujących się. P. A. Puszkarz stwierdził podjęcie uchwały nr XL/416/2017. Ad. 11. Infrastruktury w sprawie projektu budowlanego dla zadania pn.: Budowa miejsc postojowych przy ZSOI nr 2 na terenie działek 36/16 i 98/53, obr. 31, jedn. ewid. Podgórze w Krakowie druk nr 425. projektu budowlanego dla zadania pn.: Budowa miejsc postojowych przy ZSOI nr 2 na terenie działek 36/16 i 98/53, obr. 31, jedn. ewid. Podgórze w Krakowie druk nr 425. Komisji Infrastruktury w sprawie projektu budowlanego dla zadania pn.: Budowa miejsc postojowych przy ZSOI nr 2 na terenie działek 36/16 i 98/53, obr. 31, jedn. ewid. Podgórze w Krakowie druk nr 425. W dyskusji udział wzięli: p. R. Piętka, p. W. Wyrwa. Głosowanie: 17 za, 0 przeciw, 0 wstrzymujących się, 1 osoba nie brała udziału w głosowaniu. P. A. Puszkarz stwierdził podjęcie uchwały nr XL/417/2017. Ad. 12. Budżetową w sprawie przyjęcia rezygnacji z członkostwa w Komisji Budżetowej Rady Dzielnicy VIII Dębniki druk nr 426. P. Ł. Balon odczytał projekt uchwały wniesiony przez Komisję Infrastruktury w sprawie przyjęcia rezygnacji z członkostwa w Komisji Budżetowej Rady Dzielnicy VIII Dębniki druk nr 426. 6
Komisji Infrastruktury w sprawie przyjęcia rezygnacji z członkostwa w Komisji Budżetowej Rady Dzielnicy VIII Dębniki druk nr 426. W dyskusji udział wzięli: p. Ł. Balon, p. W. Wyrwa. P. A. Puszkarz stwierdził podjęcie uchwały nr XL/418/2017. Ad. 13. P. A. Puszkarz poprosił o odczytanie projektu uchwały wniesionego przez Zarząd Dzielnicy VIII Dębniki w sprawie korekty rozdysponowania środków wydzielonych do dyspozycji Dzielnicy VIII Dębniki na rok 2017 druk nr 427. P. S. Siekacz odczytał projekt uchwały wniesiony przez Zarząd Dzielnicy VIII Dębniki w sprawie korekty rozdysponowania środków wydzielonych do dyspozycji Dzielnicy VIII Dębniki na rok 2017 druk nr 427 oraz autopoprawkę. W dyskusji udział wzięła p. B. Augustyniak. P. A. Puszkarz poddał projekt uchwały wraz z autopoprawką pod głosowanie. P. A. Puszkarz stwierdził podjęcie uchwały nr XL/419/2017. Ad. 14. P. A. Puszkarz poprosił o odczytanie projektu uchwały wniesionego przez Zarząd Dzielnicy VIII Dębniki w sprawie wprowadzenia do budżetu Miasta Krakowa na rok 2018 zadania pn.: Remont chodnika i ulicy przy budynkach nr 58 i 60 przy ul. Kobierzyńskiej w Krakowie druk nr 428. P. S. Siekacz odczytał projekt uchwały wniesiony przez Zarząd Dzielnicy VIII Dębniki w sprawie wprowadzenia do budżetu Miasta Krakowa na rok 2018 zadania pn.: Remont chodnika i ulicy przy budynkach nr 58 i 60 przy ul. Kobierzyńskiej w Krakowie druk nr 428. W dyskusji udział wzięli: p. W. Wyrwa, p. R. Piętka, p. A. Puszkarz. P. A. Puszkarz stwierdził podjęcie uchwały nr XL/420/2017. Ad. 15. P. A. Puszkarz poprosił o odczytanie projektu uchwały wniesionego przez Zarząd Dzielnicy VIII Dębniki w sprawie opinii do projektu zarządzenia Prezydenta Miasta Krakowa wprowadzającego zmianę uchwały nr XCIX/1502/14 z dnia 12 marca 2014 r. druk nr 429. P. S. Siekacz odczytał projekt uchwały wniesiony przez Zarząd Dzielnicy VIII Dębniki w sprawie opinii do projektu zarządzenia Prezydenta Miasta Krakowa wprowadzającego zmianę uchwały nr XCIX/1502/14 z dnia 12 marca 2014 r. druk nr 429. P. A. Puszkarz przedstawił opinię Komisji ds. Budżetu Obywatelskiego do projektu uchwały Zarządu Dzielnicy VIII Dębniki w sprawie opinii do projektu zarządzenia Prezydenta Miasta 7
Krakowa wprowadzającego zmianę uchwały nr XCIX/1502/14 z dnia 12 marca 2014 r. druk nr 429. W dyskusji udział wzięli: p. A. Puszkarz, p. K. Gacek, p. P. Szewczyk. Głosowanie: 16 za, jednogłośnie. P. A. Puszkarz stwierdził podjęcie uchwały nr XL/421/2017. Ad. 16. Strategii i Planowania Przestrzennego w sprawie projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru Rejon ulicy Rodzinnej druk nr 430. P. M. Dziarmagowski odczytał projekt uchwały wniesiony przez Komisję Strategii i Planowania Przestrzennego w sprawie projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru Rejon ulicy Rodzinnej druk nr 430. Komisji Strategii i Planowania Przestrzennego w sprawie projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru Rejon ulicy Rodzinnej druk nr 430. Głosowanie: 15 za, 0 przeciw, 0 wstrzymujących się. P. A. Puszkarz stwierdził podjęcie uchwały nr XL/422/2017. Ad. 17. Strategii i Planowania Przestrzennego w sprawie projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru Kolna Obszar Łąkowy druk nr 431. P. M. Dziarmagowski odczytał projekt uchwały wniesiony przez Komisję Strategii i Planowania Przestrzennego w sprawie projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru Kolna Obszar Łąkowy druk nr 431. Komisji Strategii i Planowania Przestrzennego w sprawie projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru Kolna Obszar Łąkowy druk nr 431. Głosowanie: 16 za, 0 przeciw, 1 wstrzymujący się. P. A. Puszkarz stwierdził podjęcie uchwały nr XL/423/2017. Ad. 18. Strategii i Planowania Przestrzennego w sprawie sprzedaży zabudowanej działki nr 295/16 położonej 8
w obrębie 43, jednostce ewidencyjnej Podgórze przy ul. Kobierzyńskiej w Krakowie druk nr 432. P. M. Dziarmagowski odczytał projekt uchwały wniesiony przez Komisję Strategii i Planowania Przestrzennego w sprawie sprzedaży zabudowanej działki nr 295/16 położonej w obrębie 43, jednostce ewidencyjnej Podgórze przy ul. Kobierzyńskiej w Krakowie druk nr 432. Komisji Strategii i Planowania Przestrzennego w sprawie sprzedaży zabudowanej działki nr 295/16 położonej w obrębie 43, jednostce ewidencyjnej Podgórze przy ul. Kobierzyńskiej w Krakowie druk nr 432. W dyskusji udział wzięli: p. P. Rusocki, p. P. Szewczyk. Głosowanie: 16 za, 1 przeciw, 0 wstrzymujących się. P. A. Puszkarz stwierdził podjęcie uchwały nr XL/424/2017. Ad. 19. P. A. Puszkarz zwołał XLI sesję Rady Dzielnicy VIII Dębniki na dzień 13 grudnia 2017 r. o godzinie 17:00. P. A. Puszkarz poinformował, że po grudniowej sesji odbędzie się spotkanie świąteczne. W dyskusji udział wzięli: p. W. Wyrwa, p. K. Gacek, p. U. Twardzik. P. W. Wyrwa poinformował, że posiedzenie Komisji Rewizyjnej odbędzie się w dniu 13 grudnia 2017 r. o godzinie 16:45. P. H. Krawczak poinformowała, że posiedzenie Komisji Edukacji odbędzie się w dniu 6 grudnia o godzinie 15:30. P. P. Rusocki poinformował, że posiedzenie Komisji Infrastruktury odbędzie się w dniu 5 grudnia 2017 r. o godzinie 18:00. P. M. Sobieraj poinformował, że posiedzenie Komisji Praworządności odbędzie się w dniu 13 grudnia 2017 r. o godzinie 16:30. P. A. Puszkarz poinformował, że odbiór bieżącego utrzymania ogródków jordanowskich odbędzie się w dniu 5 grudnia 2017 r. o godzinie 13:00, spotkanie ogródek jordanowski przy ul. Pietrusińskiego. P. U. Twardzik odczytała zaproszenie na Koncert Świąteczny w SOSW dla Dzieci Niewidomych i Słabowidzących przy ul. Tynieckiej 6, który odbędzie się w dniu 18 grudnia 2017 r. o godzinie 16:00. P. A. Puszkarz odczytał zaproszenie na otwartą debatę nad systemem informacji miejskiej, która odbędzie się w dniu 28 listopada 2017 r. o godzinie 14:00 w Centrum Kongresowym ICE Kraków. W związku z wyczerpaniem porządku obrad Przewodniczący Arkadiusz Puszkarz zamknął obrady XL sesji Rady Dzielnicy VIII Dębniki (godz. 18:50). Protokołowała: Beata Augustyniak 9 Prowadzący obrady: Arkadiusz Puszkarz Przewodniczący Rady i Zarządu Dzielnicy VIII Dębniki