Kaczki posiadaj¹ naturaln¹ barierê ochronn¹; nat³uszczone pióra izoluj¹ je przed wod¹. www.oli-lacke.de I www.oli-natura.de

Kaczki posiadaj¹ naturaln¹ barierê ochronn¹; nat³uszczone pióra izoluj¹ je przed wod¹. www.oli-lacke.de I www.oli-natura.de

OLI-NATURA Projektöl I S OWO WSTÊPU Strona 2 Naturalne wodoodporne olejowanie Szanowni Czytelnicy, Chcielibyœmy przedstawiæ Pañstwu pierwsz¹ broszurê informacyjn¹ o Projekt Oleju, powsta³¹ z myœl¹ o partnerach z bran y drzewnej i odbiorcach pó³przemys³owych. Na kolejnych stronach znajd¹ Pañstwo odpowiedzi na najczêœciej zadawane pytania, wyczerpuj¹ce informacje o produkcie oraz wskazówki, jak nale y unikaæ b³êdów powsta³ych w wyniku niew³aœciwego zastosowania produktu, jak równie co nale y zrobiæ, aby powsta³e b³êdy poprawiæ. Od momentu pojawienia siê Projekt Oleju na rynku w 1997 roku zyskuje on coraz wiêksz¹ popularnoœæ i cieszy siê du ym uznaniem wœród stolarzy i rzemieœlników meblowych. Jest to nadzwyczaj uniwersalny olej do stosowania podstawowego jak i pielêgnacji do wewn¹trz i na zewn¹trz; wystêpuje w wersji bezbarwnej i kolorowej. Jego dodatkowym atutem jest to, e mo e zast¹piæ wiele innych olejów. Krótko mówi¹c; ca³oœciowa koncepcja produktu w parze z szerok¹ gam¹ opakowañ i optycznie œwie ym wygl¹dem sk³adaj¹ siê na wysok¹ jakoœæ produktu. Projekt Olej pod¹ a z duchem czasu. Nie bacz¹c na trendy wyznaczane przez Klientów, a bior¹c pod uwagê fakt, e Projekt Olej spe³nia obowi¹zuj¹ce normy z zakresu ochrony œrodowiska, nale y uznaæ go za ciekaw¹ alternatywê wobec tradycyjnych powierzchni lakierowanych. yczymy Pañstwu mi³ej lektury przy czytaniu niniejszej broszury. Z najlepszymi pozdrowieniami Götz & Sylke Schubert

OLI-NATURA Projektöl Strona 3 DO DREWNA - DO STOSOWANIA WEWN TRZ I NA ZEWN TRZ DO MEBLI I DRZWI I SCHODÓW I TARASÓW I DESEK I PARKIETU I PANELI I BLATÓW I ZABAWEK DLA DZIECI Nasza firma zajmuje siê wytwarzaniem i rozwojem profesjonalnych systemów ochrony powierzchni drewnianych w ca³ym segmencie rzemieœlniczym i pó³przemys³owym przy wykañczaniu wnêtrz. Realizujemy to z wielkim zaanga owaniem i pasj¹ w trzech zakresach dzia³alnoœci: OLI LACKE I meble & schody OLI LACKE I parkiet & korek OLI NATURA I oleje & woski Kontakt z nami: Adres pocztowy: Oli - Pol Sp. z o.o., ul. Wroc³awska 144, 63-800 Gostyñ telefon: 06/723294, 06/72339 telefax: 06/72329 e-mail: oli@oli-pol.com.pl internet: www.oli-pol.com.pl SPIS TREŒCI Rozwój rynku strona 4 Olej i lakier- porównanie strona Produkt strona 6 Pakiet opakowañ strona7 Odpornoœæ strona 8 Aplikacja strona 9 W skrócie strona 11 Ekologiczny ale nie Eko strona 12 Olej schn¹cy oksydacyjnie strona 13 Bezpieczeñstwo strona 14 Najczêstsze b³êdy strona 1 Reklama strona 19 Seminaria strona 20 Pozosta³e produkty strona 21

OLI-NATURA Projektöl I ROZWÓJ RYNKU Strona 4 NA RYNKU OBSERWUJE SIÊ CORAZ WIÊKSZE ZAINTERESOWANIE KLIENTÓW NATURALNYMI POWIERZCHNIAMI DREWNIANYMI W ostatnich latach œwiadomoœæ konsumenta mocno siê zmieni³a; wysoka trwa³oœæ, aspekt proekologiczny, zdrowy klimat pomieszczeñ i wysoka wra liwoœæ w odniesieniu do emisji substancji szkodliwych oraz alergie to tematy, które szczególnie interesuj¹ u ytkowników. Dojrza³a œwiadomoœæ ukierunkowana na ekologiê oraz wszystko co naturalne, jest w dzisiejszych czasach; wszechobecna w naszym spo³eczeñstwie, spotyka nas ona na ka dym kroku w codziennym yciu, dotyczy zarówno produktów ywnoœciowych, samochodów oraz wszelkich powierzchni sta³a siê wa nym tematem przy projektowaniu, co wi¹ e siê nieroz³¹cznie z wysok¹ jakoœci¹ i ekskluzywnoœci¹. W³aœciwe podejœcie do tego tematu jest wyrazem nowego stylu ycia i ducha czasu. Odnosz¹c to do powierzchni drewnianych, mo na zauwa yæ stale rosn¹cy popyt na produkty na bazie surowców odnawialnych, co z kolei spowodowa³o du e zainteresowanie wykañczaniem g³ównie powierzchni matowych w sposób nadaj¹cy im naturalny wygl¹d i umo liwiaj¹cy im oddychanie. Wychodz¹c naprzeciw tym oczekiwaniom oferujemy oksydacyjnie schn¹ce oleje i woski.

» Olej Lakier«Impregnuje i chroni drewno od wewn¹trz bez tworzenia warstwy zewnêtrznej Naturalny w wygl¹dzie i w dotyku Gwarantuje oddychanie i dyfuzjê powierzchni pod³ogi Nie nadaje siê do elementów budowlanych o dok³adnie za³o onych wymiarach (nie pêka, nie rozwarstwia siê i nie ³uszczy) Do niemal wszystkich gatunków drewna, tak e do drewna egzotycznego z zawartoœci¹ substancji oleistych Lakier tworzy na drewnie warstwê ochronn¹ Wygl¹d od matowego do po³yskowego Ograniczona aktywna dyfuzja przez warstwê lakieru Do elementów o dok³adnie za³o onych wymiarach Na drewno egzotyczne z du ¹ zawartoœci¹ substancji oleistych wymagane jest wczeœniejsze gruntowanie Mo liwe czêœciowe poprawki Czêœciowe poprawki nie s¹ mo liwe Nadzwyczaj wydajny, ok. 40 g /m² przy jednokrotnym naniesieniu (w zale noœci od ch³onnoœci drewna istnieje mo liwoœæ naniesienia drugiej warstwy) Wydajnoœæ, ok. 100-120 g / m² przy jednokrotnym naniesieniu ( w zale noœci od ch³onnoœci drewna istnieje mo liwoœæ naniesienia kolejnych warstw maks. trzy) Olej wnika g³êboko w kapilary drewna i chroni je od œrodka. Lakier tworzy warstwê i chroni drewno od zewn¹trz.

OLI-NATURA Projektöl I PRODUKT Strona 6 KLIENCI PROJEKT OLEJU DOCENIAJ PRZEDE WSZYSTKIM JEGO WODOODPORNOŒÆ, ODPORNOŒÆ NA PLAMY I RÓWNOMIERNY ROZK AD PO YSKU OLI-NATURA PROJEKT Olej jest nadzwyczaj uniwersalnym, woodoodpornym produktem na bazie olejów roœlinnych i odnawialnych surowców naturalnych do podstawowego stosowania i pielêgnacji drewna ogólnie w wewnêtrznej zabudowie ³¹cznie z pomieszczeniami o du ej wilgotnoœci jak równie do elementów drewnianych na zewn¹trz. Zawartoœæ czêœci sta³ych ok. 60%. Projekt Olej charakteryzuje siê wysok¹ penetracj¹, co zapewnia optymalne w³aœciwoœci u ytkowe przy aplikacji pêdzlem, wa³kiem lub natryskiem. Najbardziej polecany jest dla rzemieœlników oraz do przemys³owego zastosowania. OLI - NATURA Projekt Olej oferowany jest w wersji bezbarwnej oraz w siedmiu transparentnych kolorach odpornych na promienie UV. Wszystkie kolory mo na wzajemnie ze sob¹ mieszaæ. ZALETY: OLI - NATURA Projekt Olej schnie szybko i jest nadzwyczaj wydajny. Dalszymi zaletami produktu s¹ równomierny rozk³ad po³ysku na powierzchni i wysoki stopieñ sieciowania oleju, który sprawia, e jest ona bardzo odporna i trwa³a. Gwarantuje doskona³¹ ochronê przed wod¹ i plamami. OLI - NATURA Projekt Olej nie tworzy pow³oki i nie zamyka powierzchni. Drewno pozostaje w aktywnej wymianie gazowej, jest przepuszczalne i reguluje wilgotnoœæ. Powierzchnia w odbiorze jest taka jak wygl¹da- naturalna. KOLORY: Poza wariantem naturalnym, który podkreœla naturalny kolor drewna, pozwala osi¹gn¹æ dysponuj¹c siedmioma olejami pigmentowanymi ró ne efekty: lazuruj¹cy, rustykalny lub egzotczny. Kolorystyczny rezultat zale y od naniesionej iloœci oraz gatunku drewna. Kolorowe oleje zawieraj¹ pigmenty stabilne UV, które opóÿniaj¹ przedwczesne blakniêcie powodowane promieniowaniem s³onecznym.

OLI-NATURA Projektöl I PAKIET OPAKOWAÑ Strona 7 WYSOKA JAKOŒÆ PRODUKTU PRZEK ADA SIÊ NA WARTOŒCIOW FORMÊ I SZEROKI ASORTYMENT OPAKOWAÑ: OLI - NATURA Projekt Olej w 1, 3 i 10 litrowym opakowaniu Do du ych powierzchni drewnianych: deski, parkiety, schody i panele jak równie do pó³przemys³owej produkcji masowej mebli i zabudowy kuchni. Dostêpny w kolorach: naturalny, bia³y kalkowany, szary, teak, mahoñ, orzech, padouk, wenge. OLI - NATURA Projekt Olej w 100 ml butelce Do ma³ych powierzchni drewnianych jak blaty robocze, niewielkie meble, zabawki i artyku³y drewniane codziennego u ytku. Dostêpny w kolorach: naturalny, teak, mahoñ, orzech, padouk, wenge. OLI - NATURA Projekt Olej w aerozolu 400 ml Do szybkiego impregnowania niedu ych mebli drewnianych lub do czêœciowej naprawy oraz pielêgnacji olejowanych powierzchni drewnianych. atwy w u yciu, bardzo wydajny i idealny do trudno dostêpnych miejsc. Dostêpny w wersji naturalnej.

Norma DIN 68 861 1 B Czas ekspozycji 1 h Wymagane wg normy Wynik Czas Ekspoyzcji Wymagane wg normy Wynik 1 h 2 min 6 h 16 h 16 h 16 h 16 h 16 h 10 sek 2 3 10 sek 2 3 16 h 10 min 16 h 2 3 1 h

OLI-NATURA Projektöl I APLIKACJA Strona 9 Naniesienie wa³kiem/pêdzlem/szpachl¹ 1. Drewno nale y wyszlifowaæ stopniowan¹ granulacj¹ 80/100/120. Musi byæ czyste, suche, pozbawione t³uszczów, olejów i py³u. Im wiêksza bêdzie ziarnistoœæ materia³u œciernego, tym powierzchnia drewna bêdzie mniej szorstka. Wyj¹tek stanowi koloryzowanie na bia³y kalkowany.w tym przypadku zaleca siê szlif koñcowy z granulacj¹ 80. 2. Olej przed u yciem nale y dobrze wymieszaæ, a nastêpnie wylaæ go ostro nie na olejowan¹ powierzchniê. Œrednia wydajnoœæ oleju na jedn¹ warstwê wynosi od ok. 30 g/m² w przypadku zastosowania powierzchni dêbowej, do ok. 60 g/m² przy silnie ch³on¹cym gatunku drewna. Nastêpnie nale y olej rozprowadziæ równomiernie na danej powierzchni, nak³adaj¹c jego cienk¹ warstwê za pomoc¹ p³askiego pêdzla, szczotki, szpachli lub moherowego wa³ka. Przy du ych powierzchniach nale y pamiêtaæ, aby obrabiaæ je zawsze partiami. 3. Olej nale y nastêpnie pozostawiæ na 20-30 minut celem jego wch³oniêcia. Ewentualnie mo na uzupe³niæ olej w tych miejscach, gdzie wch³on¹³ siê szybciej. Potem, przy pomocy szczotki do oleju lub zielonego pada, nale y wcieraæ olej do momentu a ca³a powierzchnia nie bêdzie ju wilgotna. Nadmiar materia³u nale y zebraæ bawe³nian¹ szmatk¹ lub przy wiêkszych powierzchniach gumow¹ wycieraczk¹. 4. Po up³ywie ok. 4-6 godz. nale y dan¹ powierzchniê wypolerowaæ bawe³nian¹ szmatk¹ lub maszyn¹ polersk¹ z za³o onym bia³ym padem.. W zale noœci od stopnia wilgotnoœci i temperatury powietrza, olejowana powierzchnia mo e byæ u ytkowana po up³ywie ok. 2-3 dni. W tym czasie nale y j¹ chroniæ przed zamoczeniem.

OLI-NATURA Projektöl I APLIKACJA Naniesienie natryskiem 1. 2. Drewno nale y wyszlifowaæ stopniowan¹ granulacj¹ 80/100/120. Musi byæ czyste, suche, pozbawione t³uszczów, olejów i py³u. Im delikatniejszy szlif tym powierzchnia drewna jest mniej szorstka. Olej przed u yciem dobrze wymieszaæ/wstrz¹sn¹æ i nanieœæ natryskiem ok. 40 g/m². A) Pistoletem kubkowym B) Pistoletem Airless Ciœnienie robocze 2,-3, bar; dysza 0,8-1,2 mm Ciœnienie robocze 100-120 bar; dysza 0,18-0,23 mm 3. 4. Olej pozostawiæ na 20-30 minut celem wch³oniêcia. Nadmiar zebraæ bawe³nian¹ szmatk¹ ewentualnie spolerowaæ szczotk¹ do oleju lub maszyn¹ polersk¹, nastêpnie be owym padem a do uzyskania suchej powierzchni. W zale noœci od wilgotnoœci powietrza i temperatury olejowana powierzchnia jest py³osucha po 90-120 minutach, a do pakowania nadaje siê nastêpnego dnia. Przez 2-3 dni nale y chroniæ j¹ przed kontaktem z wod¹.

OLI-NATURA Projektöl I W SKRÓCIE Strona 11 JESZCZE RAZ NAJWA NIEJSZE PUNKTY ZEBRANE W SKRÓCIE : Nadaje siê prawie do wszystkich gatunków drewna maj¹cych zastosowanie wewn¹trz pomieszczeñ jak meble, drzwi, blaty robocze,panele, obiciówka sufitów, schody, parkiety, deski, p³yty OSB i korkowe jak równie do gatunków twardych i egzotyków oraz do drewna iglastego impregnowanego ciœnieniowo do stosowania na zewn¹trz. Pozyskiwany z surowców odnawialnych. Oparty na bazie olejów lnianych, palmowych, olejków drzewnych i modyfikowanych ywic naturalnych jak równie wysoko oczyszczonych wêglowodorów izoparafinowych, które stosowane s¹ w medycynie przy leczeniu ran.do wersji koloryzowanych zastosowano pigmenty mineralne odporne na dzia³anie promieni UV. Œwiadomie zrezygnowano z substancji zapachowych jak olejki cytrusowe, które mog¹ wywo³ywaæ reakcje alergiczne. Produkt nie zawiera biocydów, ani œrodków konserwuj¹cych. Wyschniêty materia³ jest nieszkodliwy dla ludzi, zwierz¹t i roœlin. Spe³nia normy: DIN EN 71-3 ( bezpieczeñstwo zabawek) oraz DIN 3160 (odponoœæ na œlinê i pot). Spe³nia wysokie wymagania ustawodawstwa œrodowiskowego i wype³nia dyrektywê UE ( emisja LZO) Do uniwersalnego stosowania pêdzlem, wa³kiem, szczotk¹, natryskiem, dostêpny tak e w praktycznej puszce aerozolu. Znajduje zastosowanie przy produkcji rêcznej, jak te przy produkcji pó³przemys³owej. Nadaje siê do miejscowych poprawek. Uszkodzone miejsca wystarczy lekko przeszlifowaæ i poprawiæ stosuj¹c Projekt Olej. Do pielêgnacji i niewielkich poprawek szczególnie nadaje siê Projekt Olej w 100 ml butelce w wersji bezbarwnej i kolorowej. Stosowany jako grunt w celu wzmocnienia g³êbi barwy pod specjalne lakiery wodne OLI - AQUA.

OLI-NATURA Projektöl I EKOLOGICZNY ALE NIE EKO Filozofi¹ OLI - NATURA jest zaproponowanie profesjonalnym u ytkownikom mo liwie najwy szej jakoœci naturalnych i bezpiecznych produktów, powsta³ych na bazie biologicznych i odnawialnych surowców. W³aœciwoœci u ytkowe i parametry schniêcia olejów opieraj¹ siê w du ej mierze na zawartoœci nienasyconych kwasów t³uszczowych, które reaguj¹ z tlenem zawartym w powietrzu (schniêcie oksydacyjne) i s¹ przez to odpowiedzialne za utwardzanie. Przyk³adowo: oliwa z oliwek nigdy nie twardnieje. Czêsto w tak zwanych ekoproduktach znajduj¹ siê oleje s³onecznikowe i sojowe maj¹ce niewielk¹ iloœæ nienasyconych kwasów t³uszczowych, dziêki którym schn¹ bardzo wolno. Ogrzanie zmiêkcza ich powierzchniê i powoduje, e staje siê ona klej¹ca i ³atwa do zabrudzenia. Produkty OLI - NATURA maj¹ wysoki udzia³ olejów lnianych, olejków drzewnych i zmodyfikowanych ywic naturalnych. Sk³adniki te schn¹ szybko i po utwardzeniu nie ulegaj¹ ju miêknieniu. Powierzchnia jest dziêki temu wyraÿnie odporniejsza i ³atwiejsza w pielêgnacji. Rozcieñczalnika u ywamy tylko po to, aby zwiêkszyæ wnikanie oleju i bardziej zredukowaæ nak³ad pracy przy rozprowadzaniu padem, w przypadku OLI - NATURA Projekt Olej, stosujemy tylko wysoko oczyszczone wêglowodory izoparafinowe o s³abym Zapachu. Stosowane s¹ równie w medycynie i odpowiadaj¹ wymaganiom niemieckiej listy leków.

OLI-NATURA Projektöl I OLEJ SCHN CY OKSYDACYJNIE Strona 13 Olej naniesiony na powierzchniê drewnian¹, mo e siê utwardzaæ drog¹ naturaln¹ za pomoc¹ zawartego w powietrzu tlenu (oksydacja), lub przy udziale œwiat³a UV. U ytkownicy jednoznacznie odchodz¹ od olejów utwardzanych promieniami UV na rzecz olejowanych powierzchni drewnianych, które wygl¹daj¹ bardziej naturalnie i s¹ tak e naturalne w dotyku. W odró nieniu od olejów UV oleje naturalnie utwardzaj¹ce siê nie tworz¹ pow³oki, lecz wnikaj¹ g³êboko w kapilary drewna: drewno chronione jest od œrodka, pozostaje dyfuzyjnie aktywne, reguluje wilgotnoœæ otoczenia, oddycha, co ma pozytywny wp³yw na klimat pomieszczenia. Powierzchnia zyskuje naturaly wygl¹d, jest odporna na dzia³anie wody, nie pêka, nie ³uszczy siê, nie rozwarstwia siê. Poza tym parkiet jest odporny na zabrudzenia, antyelektrostatyczny i nadzwyczaj ³atwy przy poprawkach i odœwie aniu. Jednak s¹ plusy i minusy. OLI - NATURA Projektöl jest produktem schn¹cym oksydacyjnie, czyli reaguje z tlenem zawartym w powietrzu i utwardza siê. Przy tym "utlenianiu" wyzwala siê ciep³o. Tak nagromadzone ciep³o mo e w niektórych sytuacjach doprowadziæ do zapalenia siê zmiêtych i nas¹czonych olejem szmatek lub padów. Dlatego prosi siê natychmiast po u yciu o pozostawienie ich w stanie rozwieszonym do wyschniêcia lub przechowywanie w wodzie. Odpowiednie wskazówki znajd¹ Pañstwo w kartach technicznych I na ka dej etykiecie produktu.

OLI-NATURA Projektöl I BEZPIECZEÑSTWO Strona 14 Decopaint- dyrektywa ChemVOCFarb ( pol. LZO) Dotyczy przepisów UE o ograniczeniu emisji LZO g³ównie na budowach przy rzemieœlniczym stosowaniu produktów.maksymalne wartoœci graniczne LZO dla najistotniejszych produktów malarskich tworz¹cych warstwê zosta³y œciœle okreœlone i nie mog¹ byæ przekroczone od 1. stycznia 2010 roku. Wy³¹czone zosta³y z tego oleje i woski, które tworz¹c minimal¹ warstwê w przeciwieñstwie do lakierów wnikaj¹ g³êboko w drewno. Niezale nie od tego wartoœci LZO produktów OLI - NATURA High Solid le ¹ wyraÿnie poni ej zaostrzonych wartoœci granicznych LZO dla lakierów bezbarwnych. Bezpieczeñstwo zabawek zgodnie z DIN EN 71-3 jest europejsk¹ norm¹ ze statusem niemieckiej normy i odpowiada metodzie kontroli wartoœci granicznych dla migracji toksycznych pierwiastków (arsen, bar, o³ów, kadm, chrom, rtêæ) z powierzchni zabawek. Za pomoc¹ rozcieñczonego kwasu przeprowadzana jest symulacja, które materia³y po po³kniêciu zabawki ulegaj¹ rozpuszczeniu w przewodzie pokarmowym. Tylko wtedy gdy wszystkie wartoœci graniczne nie zostan¹ przekroczone wype³niona jest norma DIN EN 71-3. Ochrona UV Koloryzowane Projekt Oleje zawieraj¹ pigmenty stabilne UV, które wyraÿnie minimalizuj¹ szkodliwe i niszcz¹ce intensywne promieniowanie UV. Naturalne starzenie siê drewna zostaje opóÿnione,a olej utrzymuje dzia³anie ochronne. Bez czynnych biocydów i œrodków konserwuj¹cych: OLI œwiadomie zrezygnowa³o z dodatku biocydów i œrodków konserwuj¹cych. Wyschniêty produkt jest nieszkodliwy dla ludzi, zwierz¹t i roœlin. OLI - NATURA Projekt Oleje tworz¹ naturaln¹ membranê, która chroni drewno od zewn¹trz przed wilgoci¹ bez znacznego ograniczania zdolnoœci dyfuzji. Dziêki mo liwoœci oddychania drewna i równoczesnym zapobieganiu wnikania wody, niebezpieczeñstwo rozwoju grzybów i pleœni zostaje naturalnie zredukowane. Nie poleca siê stosowania OLI-NATURA Projekt Oleju na budowie, gdzie nie mo na zagwarantowaæ nale ytej wentylacji i mo e wystêpowaæ koncentracja Wilgoci.

OLI-NATURA Projektöl I NAJCZÊSTSZE B ÊDY Strona 1 PRZY OLEJOWANIU OBOWI ZUJE ZASADA: MNIEJ ZNACZY WIÊCEJ! ZA DU O OLEJU ZOSTA O NANIESIONE. DREWNO JEST PRZESYCONE, OLEJ POZOSTAJE CI GLE NA POWIERZCHNI. 1) Niewyschniêta, klej¹ca siê powierzchnia Oleje s¹ produktami schn¹cymi na powietrzu. Oznacza to, e reaguj¹ one z tlenem zawartym w powietrzu i utwardzaj¹ siê od powierzchni do wewn¹trz. Gdy bêdzie naniesione za du o oleju i zostanie przekroczona naturalna ch³onnoœæ drewna (nasycenie drewna), olej pozostanie na powierzchni jako warstwa. Wyschniêta wierzchnia warstwa oleju stworzy elastyczn¹ pow³okê,która odcina od dostêpu tlenu pozostaj¹cy pod spodem olej. Doprowadzi to do wyraÿnego spowolnienia schniêcia. ZAPOBIEGANIE: Olej nanosiæ równomiernie i cienko, a nadmiar oleju, którego drewno ju nie wch³ania i nie daje siê ju wetrzeæ maszynowo, nale y zebraæ w odpowiednim czasie gumow¹ wycieraczk¹ lub dobrze ch³onn¹ bawe³nian¹ tkanin¹. USUWANIE: W takim przypadku ta elastyczna skóra olejowa musi zostaæ mechanicznie zerwana. Do tego polecamy maszynê tarczow¹ z za³o onym zielonym padem albo, jeœli to konieczne, zgrubnym czarnym padem. Nanieœcie Pañstwo nieco OLI-NATURA Projekt Olej, u³atwi on rozdzielenie zaschniêtej ju warstwy oleju od tej jeszcze niewyschniêtej. Zawsze unikajcie Pañstwo szlifowania powierzchni. Powstaje niebezpieczeñstwo zap³onu py³u szlifierskiego w worku ss¹cym.

OLI-NATURA Projektöl I NAJCZÊSTSZE B ÊDY Strona 16 2) Suche, wyraÿnie szorstkie miejsca Szorstkie i wyschniête miejsca s¹ znakiem, e zosta³a naniesiona za ma³a iloœæ oleju. Nasycenie drewna jest osi¹gniête dopiero po pewnym czasie dzia³ania, olej dodatkowo jest wprowadzany do drewna przez mechaniczne wcieranie szczotk¹ do oleju lub padem.to mo e prowadziæ do tego, e dopiero po wyschniêciu staj¹ siê widoczne miejsca niedostatecznie nasycone olejem. ZAPOBIEGANIE: Podczas wysychania na³o onego oleju, w miejscach gdzie pojawia siê za szybko sucha powierzchnia, powinno siê polewaæ nieco wiêcej oleju, a nastêpnie równomiernie cienko go rozprowadziæ. USUWANIE: Przy stosowaniu bezbarwnych olejów mo liwe jest poprawianie bez wiêkszych trudnoœci tak jak to opisano w kartach technicznych. Nale y zredukowaæ iloœæ oleju, aby zapobiegaæ przesyceniu powierzchni olejem. U ywaj¹c koloryzowanych olejów, istnieje niebezpieczeñstwo powstania ró nic kolorystycznych. W skrajnych przypadkach mo e okazaæ siê konieczne zeszlifowanie ca³ej powierzchni i przeprowadzenie procesu olejowania od nowa.

OLI-NATURA Projektöl I NAJCZÊSTSZE B ÊDY Strona 17 NAJWA NIEJSZE W TYM WSZYSTKIM JEST SZLIFOWANIE! PRZY BEZBARWNYM OLEJU B ÊDY SZLIFOWANIA NIE S TAK WIDOCZNE, PRZY KOLOROWYM WZMACNIAJ WSZYSTKIE NIEDOSKONA OŒCI 3) Plamy na powierzchni z jasno/ciemnymi kontrastami Kiedy powierzchnia jest równomiernie olejowana lub wykoñczona olejo-woskiem nie mo na wykluczyæ, e zosta³o czêœciowo naniesione za ma³o materia³u, to wszystko wskazuje na nierównomierne wyszlifowanie. Szlifowanie wp³ywa w du ej mierze na ch³onnoœæ drewna. Delikatnie wyszlifowane powierzchnie przyjmuj¹ mniej oleju i odznaczaj¹ siê wtedy jako jaœniejsze. Powierzchnia sprawia wra enie surowej i widoczne staj¹ siê œlady po szlifowaniu. ZAPOBIEGANIE: ostatecznie daje siê unikn¹æ tego defektu tylko poprzez sumienne przygotowanie powierzchni. Nale y bezwzglêdnie przestrzegaæ kolejnoœci szlifowania, jak to jest opisane w kartach technicznych. USUWANIE: nie daje siê tego wyeliminowaæ poprzez czêœciowe poprawki. Ca³a powierzchnia musi zostaæ zeszlifowana i nastêpnie na nowo olejowana wed³ug opisu zawartego w kartach technicznych. Jakimi granulacjami powinno siê przeprowadziæ Stopniowany szlif? Nale y to oceniæ na podstawie wygl¹du i stanu powierzchni.

OLI-NATURA Projektöl I NAJCZÊSTSZE B ÊDY Strona 18 4) Powierzchnia szarzej¹ca z up³ywem czasu Olejowane i woskowane powierzchnie maj¹ strukturê o otwartych porach i wykazuj¹ wiêksz¹ sk³onnoœæ do przyjmowania zabrudzeñ ni powierzchnie lakierowane. Pod tym wzglêdem pielêgnacja nabiera szczególnego znaczenia. Szarzenie pod³o a jest pewn¹ oznak¹ nieprawid³owej pielêgnacji, lecz mog¹ byæ tego ró ne przyczyny. Mo liwym wynikiem szarzenia mo e byæ zbyt obfita pielêgnacja. Znaczy to, e zosta³ zastosowany do pielêgnacji produkt zalecany, ale ich czêstotliwoœæ lub nak³adane iloœci by³y zbyt du e. W takim przypadku tworzy siê przy stosowaniu wosku pielêgnacyjnego zbyt gruba warstwa, która zawiera zabrudzenia i zwiêkszaj¹c gruboœæ potêguje efekt szarzenia. Inn¹ przyczyn¹ jest zastosowanie nieodpowiedniego œrodka do czyszczenia. Produkty o dzia³aniu silnie alkaicznym wy³ugowuj¹ czêœciowo pod³o e i prowadz¹ do uszkodzenia warstwy ochronnej powierzchni olejowanej lub woskowanej. Proces wy³ugowywania jest porównywalny z wybielaniem. Mo e to prowadziæ do du ych uszkodzeñ a do nieodwracalnych zmian koloru drewna. ZAPOBIEGANIE: zasadniczo polecamy do pielêgnacji powierzchni traktowanych OLI-NATURA olejami i olejo-woskami tylko zgodne z systemem œrodki pielêgnacyjne OLI-NATURA. Informacje o pielêgnacji zawieraj¹ wa ne rady dotycz¹ce stosowania i unikania ewentualnych b³êdów. Ze wzglêdu na ró norodne warunki u ytkowania, jakim mo e byæ poddane pod³o e, nie mo na okreœliæ jednoznacznie czêstotliwoœci stosowania pielêgnacji. Dlatego liczymy na pewien stopieñ odpowiedzialnoœci ze strony u ytkownika. USUWANIE: Nieznaczne warstwy wosku daj¹ siê usun¹æ za pomoc¹ OLI-NATURA Holzseife (myd³o) tak jak to opisano w instrukcji lub, jeœli to nie bêdzie wystarczaj¹ce za pomoc¹ OLI-AQUA CLEAN Grundreiniger. Jeœli efekt zszarzenia jest wynikiem zastosowania niew³aœciwego œrodka czyszcz¹cego, który dosta³ siê do pod³o a i je wy³ugowa³, w zale noœci od intensywnoœci uszkodzeñ s¹ ró ne mo liwoœci. W zasadzie powinno wystarczyæ odœwie enie pod³o a. W tym celu znajdziecie Pañstwo w instrukcji istotne i pomocne rady. W razie nieodwracalnego uszkodzenia konieczne bêdzie ca³kowite Zeszlifowanie ca³ej pod³ogi i przeprowadzenie procesu od nowa.

OLI-NATURA Projektöl I REKLAMA Strona 19 DLA WIÊKSZEGO PROMOWANIA PROJEKT OLEJU ZAPEWNIAMY PRZYGOTOWANE DO PREZENTACJI REGA Y WYSTAWOWE, WZORNIKI I BANERY DO PUNKTÓW HANDLOWYCH. OLI-NATURA Projektöl Farbtonübersicht Projekt Olej Rega³ Projekt Olej Wzornik na p³ytkach drewnianych natürlich wasserabweisend ölen. Um ihr Gefieder vor Wasser zu schützen, haben Enten Einen besonderen Trick: Sie imprägnieren ihr Federkleid! Tell me more www.oli-natura.de Projekt Olej Stojaki reklamowe i banery

OLI-NATURA Projektöl I SEMINARIA Strona 20 Witamy w zak³adzie OLI Na wiosnê 2010 OLI rusza z seminariami na temat olejów i wosków specjalnie dla stolarzy i meblarzy. W teorii i praktyce zostan¹ zaprezentowane krok po kroku najwa niejsze tematy - od optymalnego postêpowania poprzez perfekcyjne szlifowanie, a do g³ównego pytania "olejowaæ czy lakierowaæ?" Przewidziana jest tak e obszerna czêœæ praktyczna, w której bêd¹ pokazywane najczêstsze b³êdy przy olejowaniu. Jednodniowe szkolenia odbywaæ siê bêd¹ w g³ównym budynku firmy w Lichtenau. Sala instrukta owa o powierzchni 10 metrów kwadratowych, przeznaczona jest dla oko³o 2 osób. Uczestnicy mog¹ wypróbowaæ w dziale technicznego stosowania wed³ug w³asnego yczenia wszelkie mo liwoœci. INFORMACJE: Terminy i zg³oszenia na szkolenia jak równie wiêcej informacji mo na znaleÿæ w internecie na stronie www.oli-lacke.de/aktualnoœci/terminy lub pod numerem telefonu 06/723294. DODATKOWO: Oczywiœcie poza sta³ymi terminami seminariów w zak³adzie OLI istnieje mo liwoœæ zorganizowania seminarium w Pañstwa w firmie. Proszê o uzgodnienie z nami dogodnego terminu. Warunkiem przeprowadzenia takiego szkolenia jest zg³oszenie minimum 10 osób.

OLI-NATURA Projektöl I POZOSTA E PRODUKTY Strona 21 OLI-NATURA Hartwachsöl Kombinacja oleju i wosku do stosowania podstawowego na pod³ogi drewniane, korkowe i z p³yty OSB jak równie do schodów, drzwi i blatów roboczych do wewn¹trz. OLI-NATURA HS Hartwachsöl Kombinacja oleju i wosku bez emisji LZO do podstawowego stosowania na intensywnie u ytkowane drewniane deski pod³ogowe, korkowe i parkiety wewn¹trz pomieszczeñ. OLI-NATURA HS Profiöl High -Solid olej wysokiej jakoœci do podstawowego stosowania na intensywnie u ytkowane drewniane deski pod³ogowe, korkowe i parkiety wewn¹trz pomieszczeñ. OLI-NATURA HS Coloröl Pigmentowany olej High -Solid do koloryzuj¹cego stosowania na drewniane deski pod³ogowe, korkowe Parkiet wewn¹trz pomieszczeñ. 1/ OLI-NATURA Pflegeöl Naturalna pielêgnacja olejowa do odœwie ania, g³êboko wnikaj¹ca w drewno i utrzymuj¹ca pierwotny wygl¹d pod³ogi. NOWOŒÆ od marca 2010 1 2 3 2/ OLI-NATURA Holzseife agodny koncentrat czyszcz¹cy na bazie myd³a do regularnej pielêgnacji myj¹cej. 3/ OLI-NATURA Pflegewachs Wysokiej jakoœci wosk p³ynny do odœwie ania pod³óg,tworzy ochronn¹ pow³okê odporn¹ na wodê, której stopieñ po³ysku mo na zwiêkszyæ poprzez polerowanie. OLI-NATURA Yacht & Teaköl Odporny na warunki atmosferyczne olej do drewna twardego ze skuteczn¹ ochron¹ UV do podstawowego stosowania i pielêgnacji na pok³ady jachtów, tarasów, obramowañ basenów i mebli ogrodowych na zewn¹trz. OLI-NATURA Außenreiniger Do intensywnego czyszczenia pok³adów jachtów, tarasów i mebli ogrodowych.

OLI-NATURA Projektöl I POZOSTA E KATALOGI OLI-NATURA Strona 22 OLI-NATURA Projektölfibel OLI-NATURA Projektöl I PROJEKTÖLFIBEL natürlich wasserabweisend ölen. Broszura informacyjna wszystko o olejowaniu dla rzemieœlników zajmuj¹cych siê drewnem. Um ihr Gefieder vor Wasser zu schützen, haben Enten einen besonderen Trick: Sie imprägnieren ihr Federkleid! www.oli-lacke.de I www.oli-natura.de OLI-NATURA natürlich_ölen -NA T U RA I OL natürlich_ölen Katalog produktów dla bran y parkieciarskiej. Zapraszamy do odwiedzenia nas na stronie internetowej www.oli-natura.de.. Znajdziecie tam Pañstwo aktualne produkty oraz informacje firmowe. OLI-NATURA Industrieöle OLI-NATURA I INDUSTRIEÖLE natürlich oxidativ trocknend ölen. Katalog dla przemys³owego wytwarzania gotowego parkietu. Bli sze informacje o produktach znajd¹ Pañstwo w kartach technicznych na stronie www.oli-natura.de. Do podanych informacji w katalogu zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych, zaistnienia nieporozumieñ i b³êdów drukarskich. Tell me more www.oli-natura.de ST_1.12.09_PJÖ-Fibel

OLI-NATURA Projektöl I NOTATKI Strona 23

OLI-NATURA Projektöl I PARTNERZY DES HANDLOWI HANDWERKS Dystrybutor: OLI NATURA jest mark¹ firmy Oli Lacke GmbH Bahnhofstr. 22 09244 Lichtenau Deutschland Tel. +49 (0) 37208/84-214 Fax +49 (0) 37208/84-382 info@oli-natura.de info@oli-lacke.de www.oli-natura.de