Data wydania: 31/10/2018 Data weryfikacji: 31/10/2018 Zastępuje: 31/08/2018 Wersja: 12.1 SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa 1.1. Identyfikator produktu Postać produktu Nazwa handlowa : Mieszanina : 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane 1.2.1. Istotne zidentyfikowane zastosowania Kategoria głównego zastosowania 1.2.2. Odradzane zastosowanie : Zastosowanie zawodowe 1.3. Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki DL CHEMICALS Roterijstraat 201-203 B-8793 Waregem - Belgium T + 32 56 62 70 51 - F + 32 56 60 95 68 info@dl-chem.com - www.dl-chem.com 1.4. Numer telefonu alarmowego Numer telefonu pogotowia : + 32 70 245 245 Kraj Organ/Spółka Adres Numer telefonu pogotowia Polska Szpital Praski p.w. Przemienienia Pańskiego Sp. z o.o. Aleja Solidarności 67 03-401 Warszawa +48 22 619 66 54 +48 22 619 08 97 Komentarz SEKCJA 2: Identyfikacja zagrożeń 2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Klasyfikacja zgodnie z rozporządzeniem (WE) Nr. 1272/2008 [CLP] Toksyczność ostra (po narażeniu inhalacyjnym: para), kategoria zagrożenia 4 Działanie żrące/drażniące na skórę, kategoria 2 Poważne uszkodzenie oczu/działanie drażniące na oczy, kategoria 2 Działanie uczulające na drogi oddechowe, kategoria 1 Działanie uczulające na skórę, kategoria 1 Rakotwórczość, kategoria 2 Działanie toksycznie na narządy docelowe narażenie jednorazowe, kategoria 3, działanie drażniące na drogi oddechowe Działanie toksyczne na narządy docelowe narażenie powtarzane, kategoria 2 Stwarzające zagrożenie dla środowiska wodnego - zagrożenie przewlekłę, kategoria 3 H332 H315 H319 H334 H317 H351 H335 H373 H412 Pełne brzmienie zwrotów H: patrz sekcja 16 Szkodliwe skutki związane z właściwościami fizykochemicznymi, skutki działania na zdrowie człowieka i środowisko. 31/10/2018 PL (polski) 1/8
2.2. Elementy oznakowania Oznakowanie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr. 1272/2008 [CLP] Dodatkowe oznakowanie do wyświetleniadodatkowe(e) klasyfikacja(e) do wyświetlenia Piktogramy określające rodzaj zagrożenia (CLP) : Hasło ostrzegawcze (CLP) Składniki niebezpieczne Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia (CLP) Zwroty wskazujące środki ostrożności (CLP) Zwroty EUH GHS07 : Niebezpieczeństwo GHS08 : 4,4'-(ethane-1,2-diyl)bismorpholine; SALICYLIC ACID;.Alpha.-hydro-.omega.- hydroxypoly[oxy(methyl-1,2-ethanediyl)], polymer with 1,1'-methylenebis[4- isocyanatobenzene] homopolymer; 4,4'-Methylenediphenyl diisocyanate, oligomers : H315 - Działa drażniąco na skórę. H317 - Może powodować reakcję alergiczną skóry. H319 - Działa drażniąco na oczy. H332 - Działa szkodliwie w następstwie wdychania. H334 - Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. H335 - Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. H351 - Podejrzewa się, że powoduje raka. H373 - Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane. H412 - Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. : P201 - Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności. P202 - Nie używać przed zapoznaniem się i zrozumieniem wszystkich środków bezpieczeństwa. P260 - Nie wdychać pyłu/dymu/gazu/mgły/par/rozpylonej cieczy. P264 - Dokładnie umyć dłonie, przedramiona i twarz po użyciu. P271 - Stosować wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze wentylowanym pomieszczeniu P272 - Zanieczyszczonej odzieży ochronnej nie wynosić poza miejsce pracy. : EUH204 - Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. 2.3. Inne zagrożenia SEKCJA 3: Skład/informacja o składnikach 3.1. Substancje 3.2. Mieszaniny Nazwa Identyfikator produktu % Klasyfikacja zgodnie z rozporządzeniem (WE) Nr. 1272/2008 [CLP].Alpha.-hydro-.omega.-hydroxypoly[oxy(methyl-1,2- ethanediyl)], polymer with 1,1'-methylenebis[4- isocyanatobenzene] homopolymer 4,4'-Methylenediphenyl diisocyanate, oligomers (Numer CAS) 25686-28-6 (Numer WE) 500-040-3 (REACH-nr) 01-2119457013-49 25-75 Acute Tox. 4 (Inhalation), H332 Skin Irrit. 2, H315 Eye Irrit. 2, H319 Resp. Sens. 1, H334 Skin Sens. 1, H317 Carc. 2, H351 STOT SE 3, H335 STOT RE 2, H373 25-75 Acute Tox. 4 (Inhalation:dust,mist), H332 Skin Irrit. 2, H315 Eye Irrit. 2, H319 Resp. Sens. 1, H334 Skin Sens. 1, H317 Carc. 2, H351 STOT SE 3, H335 STOT RE 2, H373 N,N-dibenzyliden polyoxypropylene diamine (Numer CAS) 136855-71-5 0,1-2,5 Skin Corr. 1B, H314 31/10/2018 PL (polski) 2/8
dietylo(metylo)benzenodiamina; diaminodietylotoluen (Uwaga C) (Numer CAS) 68479-98-1 (Numer WE) 270-877-4 (Numer indeksowy) 612-130-00-0 (REACH-nr) 01-2119486805-25 < 2,5 Acute Tox. 4 (Oral), H302 Acute Tox. 4 (Dermal), H312 Eye Irrit. 2, H319 STOT RE 2, H373 Aquatic Acute 1, H400 Aquatic Chronic 1, H410 Uwaga C : Niektóre substancje organiczne są wprowadzane do obrotu w postaci określonego izomeru albo w postaci mieszaniny kilku izomerów. W tym przypadku dostawca musi podać na etykiecie, czy substancja jest określonym izomerem właściwym, czy mieszaniną izomerów. Pełne brzmienie zwrotów H: patrz sekcja 16 SEKCJA 4: Środki pierwszej pomocy 4.1. Opis środków pierwszej pomocy Pierwsza pomoc - środki po zainhalowaniu Pierwsza pomoc - środki po kontakcie ze skórą Pierwsza pomoc - środki po kontakcie z oczami Pierwsza pomoc - środki po połknięciu 4.2. Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia Symptomy/skutki w przypadku inhalacji Symptomy/skutki w przypadku kontaktu ze skórą Symptomy/skutki w przypadku kontaktu z oczami Symptomy/skutki w przypadku połknięcia : Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić mu warunki do swobodnego oddychania. Zasięgnąć porady lekarza w przypadku utrzymywania się podrażnienia. : Zanieczyszczoną skórę natychmiast przemyć dużą ilością wody i mydła. Zasięgnąć porady lekarza, jeżeli objawy chorobowe lub podrażnienie się pogorszą. : Natychmiast wypłukać dużą ilością wody. Zasięgnąć porady lekarza w przypadku utrzymywania się bólu lub zaczerwienienia. : Wypłukać usta. Natychmiast zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. : Bolące gardło. Może powodować podrażnienie dróg oddechowych i innych błon śluzowych. Kaszel. : Zaczerwienienie. : Zaczerwienienie, ból. : Może powodować podrażnienie żołądka. Nie używać z produktami, które mają pozostać w kontakcie z artykułami spożywczymi. Spożycie tego produktu stanowi zagrożenie dla zdrowia. 4.3. Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym SEKCJA 5: Postępowanie w przypadku pożaru 5.1. Środki gaśnicze Odpowiednie środki gaśnicze : Proszek. Woda rozpylana. 5.2. Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną Zagrożenie pożarowe 5.3. Informacje dla straży pożarnej Środki zapobiegawcze celem uniknięcia pożaru Instrukcje gaśnicze Ochrona podczas gaszenia pożaru Inne informacje : W przypadku ogrzania do temperatury rozkładu uwalnia niebezpieczne dymy. : Zachować ostrożność podczas gaszenia pożaru produktów chemicznych. Nie wdychać dymów z pożaru, ani oparów pochodzących z rozkładu. Oddalić zbędny personel. : Schłodzić powierzchnie wystawione na żar za pomocą rozpylanej wody. : Nie wchodzić do strefy ogarniętej pożarem bez sprzętu ochronnego i aparatu do oddychania. : Nie dopuścić do dostania się pozostałości po środkach służących do gaszenia pożaru do kanalizacji ściekowych ani cieków wodnych. SEKCJA 6: Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska 6.1. Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych 6.1.1. Dla osób nienależących do personelu udzielającego pomocy 6.1.2. Dla osób udzielających pomocy Wyposażenie ochronne : Dostarczyć odpowiednią ochronę ekipom ratunkowym. Dostarczyć odpowiednią ochronę ekipom sprzątającym. Sprzęt ochrony dróg oddechowych może być konieczne. 31/10/2018 PL (polski) 3/8
6.2. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Zapobiegać przedostaniu się do kanalizacji i wód publicznych. Powiadomić władze, jeżeli produkt dostanie się do ścieków lub wód publicznych. 6.3. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia Zapobieganie rozprzestrzenianiu się skażenia Metody usuwania skażenia 6.4. Odniesienia do innych sekcji : Zebrać wyciek. : Zamieść lub zebrać łopatą rozsypany produkt i umieścić go w odpowiednim pojemniku celem usunięcia. Rozcieńczyć pozostałości i wypłukać. SEKCJA 7: Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie 7.1. Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Temperatura użytkowania : 5-35 C Zalecenia dotyczące higieny : Nie narażać na nieizolowane płomienie. Nie palić. Unikać wszelkiej niepotrzebnej ekspozycji. : Szybki usunąć z oczu, skóry i odzieży. Przed jedzeniem, piciem, paleniem i przed opuszczeniem pracy umyć ręce i wszystkie narażone części ciała wodą z łagodnym mydłem. Stosować zgodnie z zasadami BHP i procedurami bezpieczeństwa. 7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, w tym informacje dotyczące wszelkich wzajemnych niezgodności Warunki przechowywania Maksymalny okres przechowywania : Przechowywać wyłącznie w oryginalnym opakowaniu w chłodnym i odpowiednio wentylowanym miejscu z dala od: Źródła ciepła. Poza użyciem, przechowywane pojemniki powinny zostać zamknięte. : 12 miesiące Temperatura magazynowania : 5-25 C 7.3. Szczególne zastosowanie(-a) końcowe SEKCJA 8: Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej 8.1. Parametry dotyczące kontroli 1. 8.2. Kontrola narażenia Stosowne techniczne środki kontroli: Lokalny wyciąg, jak i ogólna wentylacja powinny być wystarczające, aby zapewnić zgodność z normami narażenia. Ochrona rąk: Czas penetracji do określenia z producentem rękawic. Prosimy o przestrzeganie instrukcji dotyczących przepuszczalności i czasu penetracji, dostarczonych przez producenta. Rękawice powinny być zmieniane po każdym użyciu i w przypadku najmniejszego śladu zużycia lub przedziurawienia rodzaj Materiał Permeacja Grubość (mm) Przenikanie Norma Rękawice jednorazowego użytku Kauczuk nitrylowy (NBR), Kauczuk chloroprenowy (CR), Kauczuk butylowy, Fluoroelastomer (FKM) 6 (> 480 minut(a)(y)) 0.5 EN 374 Ochrona oczu: rodzaj Zastosowanie Właściwości Norma Okulary ochronne z zabezpieczeniami po bokach EN 166 Ochrona skóry i ciała: W przypadku prawdopodobieństwa kontaktu ze skórą lub skażenia odzieży, należy nosić odzież ochronną Ochrona dróg oddechowych: 31/10/2018 PL (polski) 4/8
W przypadku, gdy pracownicy są narażeni na stężenia przekraczające dopuszczalne wartości, muszą nosić odpowiednie i zatwierdzone maski ochronne Kontrola narażenia konsumentów: Przed opuszczeniem pracy umyć ręce i wszystkie narażone części ciała wodą z łagodnym mydłem. Inne informacje: Nie jeść i nie pić oraz nie palić podczas używania produktu. SEKCJA 9: Właściwości fizyczne i chemiczne 9.1. Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Stan skupienia : Ciecz Wygląd : Lepki. Barwa : Przezroczysta. Zapach : Charakterystyczny. Gęstość względna : 1,1 Gęstość : 1,1 g/cm³ Rozpuszczalność : Woda: Nierozpuszczalny 9.2. Inne informacje SEKCJA 10: Stabilność i reaktywność 10.1. Reaktywność Brak znanej niebezpiecznej reakcji. 10.2. Stabilność chemiczna Stabilny w temperaturze pokojowej i w normalnych warunkach użytkowania. 10.3. Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji Gwałtownie reaguje w kontakcie z. Silne kwasy, silne zasady i silne utleniacze. 10.4. Warunki, których należy unikać 10.5. Materiały niezgodne 10.6. Niebezpieczne produkty rozkładu Narażenie na produkty rozkładu może być niebezpieczne dla zdrowia. SEKCJA 11: Informacje toksykologiczne 11.1. Informacje dotyczące skutków toksykologicznych Toksyczność ostra (doustnie) Toksyczność ostra (skórnie) Toksyczność ostra (inhalacja) : Inhalacyjnie: para: Działa szkodliwie w następstwie wdychania. ATE CLP (pary) 11 mg/l/4h dietylo(metylo)benzenodiamina; diaminodietylotoluen (68479-98-1) LD50 doustnie, szczur 472-598 mg/kg LD50 skóra, królik 700 mg/kg 4,4'-Methylenediphenyl diisocyanate, oligomers (25686-28-6) LD50 doustnie, szczur > 2000 mg/kg LD50 skóra, królik > 9400 mg/kg LC50 inhalacja, szczur (mg/l) 0,49 mg/l/4h Działanie żrące/drażniące na skórę : Działa drażniąco na skórę. 31/10/2018 PL (polski) 5/8
Poważne uszkodzenie oczu/działanie drażniące na oczy Działanie uczulające na drogi oddechowe lub skórę Działanie mutagenne na komórki rozrodcze Działanie rakotwórcze Szkodliwe działanie na rozrodczość : Działa drażniąco na oczy. : Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. Może powodować reakcję alergiczną skóry. : Podejrzewa się, że powoduje raka. Działanie toksyczne na narządy docelowe narażenie jednorazowe Działanie toksyczne na narządy docelowe narażenie powtarzane Zagrożenie spowodowane aspiracja : Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. : Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane. SEKCJA 12: Informacje ekologiczne 12.1. Toksyczność Ostra toksyczność dla środowiska wodnego Przewlekła toksyczność dla środowiska wodnego dietylo(metylo)benzenodiamina; diaminodietylotoluen (68479-98-1) LC50 dla ryby 1 EC50 Dafnia 1 EC50 72h glony 1 : Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. 200 mg/l 0,5 mg/l 104 mg/l 4,4'-Methylenediphenyl diisocyanate, oligomers (25686-28-6) LC50 dla ryby 1 EC50 Dafnia 1 EC50 72h glony 1 NOEC dla toksyczności przewlekłej dla skorupiaków > 1000 mg/l > 1000 mg/l > 1640 mg/l > 10 mg/l 12.2. Trwałość i zdolność do rozkładu 4,4'-Methylenediphenyl diisocyanate, oligomers (25686-28-6) Trwałość i zdolność do rozkładu Nieulegający biodegradacji. Biodegradacja 0 % (metoda OECD 302C) 12.3. Zdolność do bioakumulacji dietylo(metylo)benzenodiamina; diaminodietylotoluen (68479-98-1) Czynnik biostężenia (BCF REACH) 13,82 4,4'-Methylenediphenyl diisocyanate, oligomers (25686-28-6) Czynnik biostężenia (BCF REACH) 200 Współczynnik podziału: n-oktanol/woda (Log Pow) 12.4. Mobilność w glebie 8,56 dietylo(metylo)benzenodiamina; diaminodietylotoluen (68479-98-1) Napięcie powierzchniowe 50 N/m 12.5. Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb 12.6. Inne szkodliwe skutki działania SEKCJA 13: Postępowanie z odpadami 13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów Przepisy lokalne (odpady) : Usuwanie zgodnie z obowiązującymi przepisami. 31/10/2018 PL (polski) 6/8
Zalecenia dotyczące usuwania produktu/opakowania : Usuwać ten produkt i pojemnik w specjalnym punkcie zbioru niebezpiecznych lub specjalnych odpadów. SEKCJA 14: Informacje dotyczące transportu Zgodnie z ADR ADR 14.1. Numer UN (numer ONZ) 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN 14.3. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie 14.4. Grupa pakowania 14.5. Zagrożenia dla środowiska Produkt niebezpieczny dla środowiska : Nie 14.6. Szczególne środki ostrożności dla użytkowników - Transport lądowy Przepisy dotyczące transportu (ADR). 14.7. Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do konwencji MARPOL i kodeksem IBC SEKCJA 15: Informacje dotyczące przepisów prawnych 15.1. Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska specyficzne dla substancji lub mieszaniny 15.1.1. Przepisy UE Zgodnie z aneksem XVII rozporządzenia (WE) Nr 1907/2006 (REACH) stosuje się następujące ograniczenia: 3. Substancje lub mieszaniny płynne, które są uważane jako niebezpieczne w rozumieniu dyrektywy 1999/45/WE lub odpowiadają kryteriom jednej z poniższych klas lub kategorii zagrożenia określonych w załączniku I rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 3(b) Substancje lub mieszaniny, które odpowiadają kryteriom jednej z poniższych klas lub kategorii zagrożenia określonych w załączniku I rozporządzenia (WE) nr 1272/2008: Klasy zagrożenia 3.1 do 3.6, 3.7 działanie szkodliwe na funkcje rozrodcze i płodność lub na rozwój, klasa 3.8 działanie inne niż narkotyczne, klasy 3.9 i 3.10 3(c) Substancje lub mieszaniny, które odpowiadają kryteriom jednej z poniższych klas lub kategorii zagrożenia określonych w załączniku I rozporządzenia (WE) nr 1272/2008: Klasa zagrożenia 4.1 Nie zawiera substancji z listy kandydackiej rozporządzenia REACH Nie zawiera substancji wymienionych w Załączniku XIV rozporządzenia REACH - 2,2 Dimorpholinodiethylether - dietylo(metylo)benzenodiamina; diaminodietylotoluen - Polyether - 2,2 Dimorpholinodiethylether - dietylo(metylo)benzenodiamina; diaminodietylotoluen - 4,4'- Methylenediphenyl diisocyanate, oligomers - N,N-dibenzyliden polyoxypropylene diamine - dietylo(metylo)benzenodiamina; diaminodietylotoluen 15.1.2. Przepisy krajowe 15.2. Ocena bezpieczeństwa chemicznego SEKCJA 16: Inne informacje Pełne brzmienie zwrotów H i EUH: Acute Tox. 4 (Dermal) Toksyczność ostra (po naniesieniu na skórę), kategoria 4 Acute Tox. 4 (Inhalation) Toksyczność ostra (po narażeniu inhalacyjnym), kategoria 4 31/10/2018 PL (polski) 7/8
Acute Tox. 4 (Inhalation:dust,mist) Acute Tox. 4 (Inhalation:vapour) Toksyczność ostra (po narażeniu inhalacyjnym: pył, mgły), kategoria zagrożenia 4 Toksyczność ostra (po narażeniu inhalacyjnym: para), kategoria zagrożenia 4 Acute Tox. 4 (Oral) Toksyczność ostra (droga pokarmowa), kategoria 4 Aquatic Acute 1 Stwarzające zagrożenie dla środowiska wodnego - zagrożenie ostre, kategoria 1 Aquatic Chronic 1 Stwarzające zagrożenie dla środowiska wodnegoo - zagrożenie przewlekłe, kategoria 1 Aquatic Chronic 3 Stwarzające zagrożenie dla środowiska wodnego - zagrożenie przewlekłę, kategoria 3 Carc. 2 Rakotwórczość, kategoria 2 Eye Irrit. 2 Poważne uszkodzenie oczu/działanie drażniące na oczy, kategoria 2 Resp. Sens. 1 Działanie uczulające na drogi oddechowe, kategoria 1 Skin Corr. 1B Działanie żrące/drażniące na skórę, kategoria 1B Skin Irrit. 2 Działanie żrące/drażniące na skórę, kategoria 2 Skin Sens. 1 Działanie uczulające na skórę, kategoria 1 STOT RE 2 Działanie toksyczne na narządy docelowe narażenie powtarzane, kategoria 2 STOT SE 3 H302 H312 H314 H315 H317 H319 H332 H334 H335 H351 H373 H400 H410 H412 EUH204 Działanie toksycznie na narządy docelowe narażenie jednorazowe, kategoria 3, działanie drażniące na drogi oddechowe Działa szkodliwie po połknięciu. Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą. Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu. Działa drażniąco na skórę. Może powodować reakcję alergiczną skóry. Działa drażniąco na oczy. Działa szkodliwie w następstwie wdychania. Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania. Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. Podejrzewa się, że powoduje raka. Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane. Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne. Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. Działa szkodliwie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki. Zawiera izocyjaniany. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. MSDS Reach Annex II DL-Chem Podane informacje odpowiadają naszej aktualnej wiedzy i mają zapewnić opis produktu wyłącznie dla celów związanych z wymogami dotyczącymi zdrowia, bezpieczeństwa i środowiska. Dlatego nie należy ich rozumieć jako gwarancji jakiejkolwiek konkretnej właściwości produktu 31/10/2018 PL (polski) 8/8