Data wydania: 29.01.2006 Data aktualizacji: Strona/stron 1/7 1. IDENTYFIKACJA PREPARATU, PRODUCENTA I DYSTRYBUTORA Nazwa handlowa: nr 15350 Nazwa produktu: FLEXANE HIGH PERFORMANCE BRUSHABLE HARDENER Numer produktu: X0104 Rodzaj produktu: Utwardzacz Zakres stosowania: naprawa i regeneracja materiałów gumowych, przeznaczony do nanoszenia poprzez malowanie powierzchni. Naprawa taśm przenośnikowych i rolek, wytwarzanie elastycznych form i modeli, a także elementów mocujących. Pokrywanie powierzchni zbiorników, bębnów polerskich, wibratorów, zsuwni, pomp, itp. Producent: ITW DEVCON, BAY 150 SHANNON INDUSTRIAL ESTATE SHANNON, CO CLARE, Irlandia tel.: 353 (61) 471 299 fax: 353 (61) 471 285 telefon bezpieczeństwa w Irlandii: 353 (61) 471 299 Dystrybutor: ul. Czereśniowa 18, 44-120 Pyskowice tel.: (0-32) 233 93 20, 0601 550 119 fax: (0-32) 233 93 20 2. SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH Charakter chemiczny: mieszanina związków organicznych i substancji pomocniczych. Składniki stanowiące zagrożenie: Nazwa chemiczna % wag. Nr CAS Nr WE Symbole Symbole ostrzegawcze zagrożenia (R)* octan 2-metoksy-1-metyloetylu 60-100 108-65-6 203-603-9 Xi 10-36* dietylometylobenzenodiamina 10-30 68479-98-1 270-877-4 Xn, N 21/22-36-48/22-50/53* Objaśnienie: T + = bardzo toksyczny, T= toksyczny, C= żrący, Xn= szkodliwy, Xi= drażniący, E= wybuchowy, O= utleniający, F + = skrajnie łatwopalny, F= wysoce łatwopalny, N= niebezpieczny dla środowiska *Pełne znaczenie symboli zagrożenia R z punktu 2 ujęto w punkcie 16 Uwaga: Symbole R odnoszą się do substancji 100 % a nie do jej stężenia w preparacie. 3. IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ Preparat został zakwalifikowany jako niebezpieczny zgodnie z rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 02.09.2003 r. Zagrożenie pożarowe: Zagrożenie toksykologiczne: Zagrożenie ekotoksykologiczne: 4. PIERWSZA POMOC Xn N Preparat łatwopalny R 10 (t.z.>45 o C). W ogniu wydzielają się toksyczne gazy i dymy. Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą i po połknięciu. R21/22 Działa drażniąco na oczy. R36 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. R50/53 Uwaga: W pierwszej kolejności należy wyprowadzić poszkodowaną osobę z zanieczyszczonego środowiska oparami z preparatu środowiska. Ułożyć na lewym boku z głową skierowaną w dół. Skontaktować się z lekarzem. Przekazać dane zawarte w karcie-charakterystyce. Następstwa wdychania:
Data wydania: 29.01.2006 Data aktualizacji: Strona/stron 2/7 1. Wyprowadzić poszkodowana osobę na świeże powietrze. 2. Ochronić przed utrata ciepła. W razie potrzeby zapewnić pomoc lekarską Następstwa połknięcia: 1. Podać do wypicia 2-3 szklanki wody. Poszkodowana osoba musi pić małymi łykami. Nie wywoływać wymiotów. W razie potrzeby zapewnić pomoc lekarską. Zanieczyszczenie oczu: 1. Zdjąć szkła kontaktowe. Przemyć zanieczyszczone oczy większą ilością letniej wody przy wywiniętych powiekach. 2. W razie potrzeby zapewnić pomoc okulisty. Zanieczyszczenie skóry: 1. Zdjąć zanieczyszczone ubranie i buty. Oczyścić mechanicznie zanieczyszczoną skórę. Przemyć większą ilością wody z mydłem przez co najmniej 15 minut. 2. W przypadku gdy wystąpi podrażnienie skóry, zapewnić konsultację lekarza dermatologa. 5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU Zagrożenia pożarowe: Preparat łatwopalny. R 10 (t.z.>45 o C). Łatwopalny ogniu wydzielają się toksyczne gazy i dymy. W przypadku pożaru: piana gaśnicza, ditlenek węgla, suchy proszek gaśniczy. Unikać stosowania strumieni wody. Sprzęt ochronny Pełne ochrony osobiste. strażaków: Uwaga dodatkowa: Niezależne aparaty oddechowe. Obszar zagrożony pożarem wyizolować z otoczenia zgodnie z kierunkiem wiatru. Zagrożone opakowania chłodzić mgłą wodną. Chronić źródła wody i kanalizację. Wody popożarowe traktować jako zanieczyszczenie i gromadzić w oddzielnych pojemnikach. 6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Środki ochrony osobistej: Uwaga: w przypadku zrzutu znacznej ilości; Ubrania ochronne ze zwartej tkaniny, rękawice ochronne z tworzywa sztucznego, okulary ochronne w szczelnej obudowie z tworzywa sztucznego, buty gumowe. Ryzyko ślizgania się po zanieczyszczonym preparatem podłożu. Zalecenia szczegółowe: Usunąć wszelkie potencjalne źródła zapłonu, zabezpieczyć uszkodzone opakowania, zebrany ze środowiska preparat umieścić w opakowaniu zastępczym i skierować do zniszczenia. Stosować materiały absorbujące i neutralizujące piasek, ziemię okrzemkową, diatomit, wermikulit. Zabezpieczenie środowiska: Zabezpieczyć studzienki ściekowe. W przypadku skażenia wód powiadomić odpowiednie władze. Zużyte opakowania dostarczać do uprawnionych do ich przerabiania przedsiębiorstw. 7. POSTĘPOWANIE Z PREPARATEM I JEGO MAGAZYNOWANIE Zapobieganie zatruciom: Podczas wszelkich, wykonywanych czynności z preparatem nie jeść, nie pić, nie palić, nie zażywać lekarstw, unikać bezpośrednich kontaktów z preparatem, wdychania par i aerozoli, przestrzegać zasad higieny osobistej,
Data wydania: 29.01.2006 Data aktualizacji: Strona/stron 3/7 Zalecenia szczególne dotyczące magazynowania: Magazynowanie: stosować odzież i sprzęt ochrony osobistej. Wszelkie pomieszczenia magazynowe muszą być wentylowane. Podczas wszelkich operacji z preparatem stosować odpowiednie ochrony osobiste. We właściwie oznakowanych, zamkniętych, fabrycznych opakowaniach, z informacją w języku polskim zgodną z obowiązującymi normami. Magazyny muszą być przystosowane do przechowywania preparatów chemicznych, niebezpiecznych. Podłoże magazynów powinno być wykonane z materiału ceramicznego, chroniącego grunt i wody podziemne. Przechowywać w suchych miejscach. Temperatura przechowywania 5-30 o C. Nie dopuszczać do kontaktów z silnymi kwasami, silnymi czynnikami utleniającymi. Zapewnić wydajną wentylację. Zapoznać się z treścią karty-charakterystyki. 8. KONTROLA NARAŻENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Rozwiązania techniczne: ogólne niezbędne do prawidłowego przewozu, magazynowania i stosowania produktów chemicznych, drażniących. Ochrony osobiste i zbiorowe: Ręce: Stosować rękawice ochronne z tworzywa butylowego, PCW lub fluorowęglowego, do łokcia. Zapoznać się z instrukcją użycia rękawic, czasokresu ich stosowania, itp. Zalecane stosowanie kremu ochronnego na nieosłonięte części ciała. Uwaga: podczas pracy w sąsiedztwie przedmiotów ostrokrawędziowych, może nastąpić uszkodzenie rękawic. Oczy: Okulary ochronne w szczelnej obudowie z bocznymi ochronami (oprawa z tworzywa sztucznego odpornego na działanie rozpuszczalników organicznych). Drogi oddechowe: Ochrony dróg oddechowych, w przypadku pracy w atmosferze z ponadnormatywnymi stężeniami składników produktu z filtrem cząsteczkowym oznaczonym kolorem białym i symbolem P2. Skóra i ciało: Ubrania ochronne ze zwartej tkaniny (najlepiej z włókna naturalnego). Fartuchy ochronne. Buty gumowe. Ochrony zbiorowe: Wydajna wentylacja na stanowiskach pracy w obiektach zamkniętych. Myjki w pobliżu stanowisk pracy. Higiena pracy: Obowiązują przepisy ogólne przemysłowej higieny pracy. Nie dopuszczać do przekraczania w środowisku miejsca pracy stężeń normatywnych niebezpiecznych składników. Zanieczyszczone ubranie wymienić. Przed przerwami w pracy wymyć ręce i twarz. Po pracy wymyć powierzchnię ciała oraz oczyścić ochrony osobiste. Nie jeść, nie pić, nie palić, nie zażywać leków podczas pracy. Normy ochronne: PN-EN 141:2002 - Sprzęt ochrony układu oddechowego. Pochłaniacze i filtropochłaniacze, wymagania, badanie, znakowanie. PN-EN 344:1996 - Wymagania i metody badania obuwia bezpiecznego, ochronnego i zawodowego do użytku w pracy. Zmiana A1 PN-EN 166:2002 (U) - Ochrona indywidualna oczu. Wymagania. PN-EN 374-3:2004 (U) - Rękawice chroniące przed chemikaliami i mikroorganizmami. Wyznaczanie odporności
Data wydania: 29.01.2006 Data aktualizacji: Strona/stron 4/7 na przenikanie chemikaliów PN-EN 466:1998 - Odzież ochronna. Ochrona przed ciekłymi chemikaliami. Wymagania dotyczące odzieży chroniącej przed chemikaliami z połączeniami nieprzepuszczającymi cieczy (typ 3) Powietrze na stanowiskach pracy PN-EN 1540:2004 PN-EN 689:2002 Powietrze na stanowiskach pracy. Terminologia Powietrze na stanowiskach pracy. Wytyczne oceny narażenia inhalacyjnego na czynniki chemiczne przez porównanie z wartościami dopuszczalnymi i strategia pomiarowa. Ocena narażenia: Zgodnie z normami polskimi dotyczącymi poszczególnych składników preparatu. Obowiązujące w Polsce najwyższe dopuszczalne stężenie (mg/m 3 ) w środowisku pracy: NDS, NDSCh - nie ustanowiono 9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYKOCHEMICZNE Postać fizyczna: Barwa: Zapach: Wartość ph : Gęstość : Prężność par: Gęstość par względem powietrza: Temperatura mięknienia: Temperatura wrzenia: Temperatura zapłonu: Temperatura samozapłonu: Zakres tworzenia mieszanin wybuchowych z powietrzem: Rozpuszczalność w wodzie: W warunkach normalnych lepka ciecz Barwa czarna. słaby, przenikliwy zapachu. ok. / 20 o C 1,06 g/ml w 20 o C 4,9 mm Hg / 20 o C >1 nie ustalono >149 o C >45 o C (metoda tygla zamkniętego) Brak danych nie dotyczy Słabo rozpuszcza się w wodzie 10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ Stabilność i reaktywność: Sytuacje, których należy unikać: Niebezpieczne produkty rozkładu: Zagrożenie polimeryzacją: Właściwości korozyjne: Preparat w warunkach prawidłowego przechowywania jest stabilny chemicznie. Unikać kontaktów ze źródłami ciepła >50 o C. Unikać kontaktów z silnymi kwasami, czynnikami utleniającymi. W wysokich temperaturach powstają niebezpieczne produkty rozkładu, zawierające m.in. tlenek i ditlenek węgla, tlenki azotu. Nie występuje. Brak. 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Informacja ogólna: Brak jest istniejących danych toksykologicznych, bezpośrednio odnoszących się do preparatu. Dostępne dane odnoszą się do podstawowych składników preparatu. Dane toksykologiczne - Toksyczność ostra: LD 50 (doustnie, szczur) >500 mg/kg Drogi narażenia: kontakt ze skórą, oczami, wydychanie par, spożycie; może być adsorbowany przez skórę. Działanie miejscowe:
Data wydania: 29.01.2006 Data aktualizacji: Strona/stron 5/7 Kontakt ze skórą: Kontakt z oczami: Wdychanie par/aerozolu: Spożycie: Skutki zdrowotnego narażenia przewlekłego: Następstwa opóźnione i chroniczne: Uczulenie: Nowotwory: Mutagenność: Działanie na rozrodczość: Narkotyczne: 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE działa szkodliwie w kontakcie ze skórą, działa drażniąco na skórę, występuje ryzyko uczulenia lub reakcji alergicznej u osób wrażliwych działa drażniąco na oczy działa drażniąco na drogi oddechowe działa szkodliwie po połknięciu występuje ryzyko uczulenia lub reakcji alergicznej u osób wrażliwych. Brak jest istniejących danych toksykologicznych, bezpośrednio odnoszących się do preparatu. Trwałość w środowisku zdolność do rozkładu: Stopień biodegradacyjności (zgodnie z OECD): Rozkład biologiczny: Wskaźnik biokoncentracji (BCF): Mobilność: Nie usuwać odpadów do ścieków, zbiorników otwartych lub gleby. Bioakumulacyjność: nie ustalono; Stopień zagrożenia wód: 1 Możliwości bioakumulacji: Ekotoksyczność: zapobiegać wydostaniu się do środowiska, produkt działa bardzo toksycznie na 13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI Metody unieszkodliwiania: Zgodnie z ustawą z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz.U. nr 62 poz. 628) oraz rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U. nr 112 poz. 1206), Zawartość opakowania wg: rodzaju 08 04 99 - inne niewymienione odpady Opakowania wg: rodzaju 15 01 01 - opakowania papierowe i kartonowe rodzaju 15 01 02 - opakowania z tworzyw sztucznych rodzaju 15 01 04 - opakowania metalowe. Sposób likwidacji D10: Termiczne przekształcanie odpadów w instalacjach lub urządzeniach zlokalizowanych na lądzie Produkt i opakowanie usuwać jako odpad niebezpieczny. 14. INFORMACJE O TRANSPORCIE A. Transport drogowy i kolejowy (ADR /RID) UN 1139 ZYWICA W ROZTWORZE Klasa: 3 Grupa pakowania: III Kod klasyfikacyjny: F1 Ilości ograniczone: LQ7 Numer rozpoznawczy zagrożenia: 30
Data wydania: 29.01.2006 Data aktualizacji: Strona/stron 6/7 Nalepka ostrzegawcza wg (ADR/RID)Nr 3: B. Transport morski (IMDG) UN 1139 ZYWICA W ROZTWORZE Klasa: 3 Grupa pakowania: III EmS numer: F-E, S-E Zanieczyszczenie środowiska morskiego: nie Nalepka ostrzegawcza wg IMDG Nr 3: C. Transport lotniczy (IATA-DGR) UN 1139 ZYWICA W ROZTWORZE Klasa: 3 Grupa pakowania: III Nalepka ostrzegawcza wg IATA Nr 3: Uwaga: Transport może odbywać się wyłącznie z przepisami krajowymi oraz ADR, IMDG/IMO, ICAO/IATA. Opakowania o pojemności mniejszej lub równej 450 l transportować zgodnie z p. 2.2.3.1.5 ADR 15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH Preparat został zakwalifikowany jako niebezpieczny zgodnie z rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 02.09.2003 r. Na etykietach należy zamieścić następujące informacje: Symbole ostrzegawcze na opakowaniach jednostkowych: Xn N Napis ostrzegawczy na Preparat szkodliwy. Niebezpieczny dla środowiska. opakowaniach jednostkowych: Łatwopalny. Zawiera niebezpieczne składniki: dietylometylobenzenodiamina, octan 2-metoksy-1-metyloetylu Zwroty określające rodzaj zagrożenia R 10 Produkt łatwopalny. R 21/22 Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą i po połknięciu. R 36 Działa drażniąco na oczy. R 50/53 Działa toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. Zwroty określające warunki bezpiecznego stosowania S 2 Chronić przed dziećmi S 26 Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza. S 36/37/39 Nosić odpowiednią odzież ochronną, odpowiednie rękawice ochronne i okulary lub ochronę twarzy. Kartę wykonano zgodnie z: Ustawą o substancjach i preparatach chemicznych z dnia 11.01.01r. (Dz.U.11 poz.84; z późniejszymi zmianami),
Data wydania: 29.01.2006 Data aktualizacji: Strona/stron 7/7 Rozporządzenie w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 3 lipca 2002 r. (Dz. U. Nr 140, poz. 1171) ze zmianą z dnia 14.12.2004r. (Dz.U. 2 z 2005r. poz.2) Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 28.09.2005r w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem - ZAŁĄCZNIK (Dz.U.201 poz.1674), (29ATP). Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 2.09.2003r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 173, poz. 1679 z późniejszymi zmianami). Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 2.09.2003r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. Nr 171, poz. 1666 z późniejszymi zmianami). Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29.11.2002r. (Dz.U. Nr 217, poz. 1833) w sprawie najwyższych dopuszczalnych stężeń i natężeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy ze zmianą z dnia 1.10.2005r (Dz.U. 212 poz.1769) Ustawą z dnia 27.04.2001r. o odpadach, (Dz.U.62 poz.628) oraz rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 27.09.2001r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U.112 poz.1206), Ustawa z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych. (Dz.U. 2001 nr 63 poz. 638) Klasyfikacja towarów niebezpiecznych zgodnie z Umową Europejską dotyczącą międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR). Ustawa z dnia 28 października 2002 r. o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych. (Dz. U. 2002 nr 199 poz. 1671) z późniejszymi zmianami Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 czerwca 2002r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy. (Dz.U. 2003 nr 169 poz. 1650) z późniejszymi zmianami Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 30 grudnia 2004 roku. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy związanej z występowaniem w miejscu pracy czynników chemicznych. (Dz. U. z 2005r. Nr 11, poz. 86). Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 31 marca 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla środków ochrony indywidualnej. (Dz. U. Nr 80, poz. 725). 16. INNE INFORMACJE Chemiczne określenie produktu: Mieszanina związków organicznych i substancji pomocniczych. Znaczenie zwrotów R z punktu 2 R 21/22 Działa szkodliwie w kontakcie ze skórą i po połknięciu. R 48/20 Działa szkodliwie przez drogi oddechowe; stwarza poważne zagrożenie zdrowia w następstwie długotrwałego narażenia. R 36 Działa drażniąco na oczy. R 50/53 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. Uwaga: Użytkownik ponosi odpowiedzialność za podjęcie wszelkich kroków mających na celu spełnienie wymogów prawa krajowego. Informacja zawarta w powyższej karcie stanowi opis wymogów bezpieczeństwa użytkowania preparatu. Użytkownik ponosi całkowitą odpowiedzialność za określenie przydatności produktu do określonych celów. Zawarte w niniejszej karcie dane nie stanowią oceny bezpieczeństwa miejsca pracy użytkownika. Karta charakterystyka nie może być traktowana jako gwarancja właściwości preparatu. Produkt nie może być bez pisemnej zgody używany w żadnym innym celu aniżeli podanym w p.1 kartycharakterystyki. Karta charakterystyki jest bezpośrednio przekazywana dystrybutorowi produktu, bez zapewnień lub gwarancji co do kompletności bądź szczegółowości odnośnie do wszystkich informacji lub zaleceń w niej zawartych. Kartę wykonano w Przedsiębiorstwie EKOS S.C. 80-266 Gdańsk, al. Grunwaldzka 209, tel/fax: (0-58)305-37- 46, www.ekos.gda.pl e-mail: ekos@ekos.gda.pl. na podstawie informacji i konsultacji uzyskanych od Zamawiającego oraz materiałów z własnej bazy danych Informacje zawarte w niniejszej karcie-charakterystyce są zgodne z aktualnym stanem naszej wiedzy i spełniają warunki prawa krajowego oraz Unii Europejskiej. Informacje zawarte w niniejszej karcie-charakterystyce nie są gwarancją parametrów technicznych czy przydatności do określonych zastosowań.