Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi

Parlament Europejski 2014-2019 Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi AGRI_PV(2017)0320_1 PROTOKÓŁ Posiedzenie w dniach 20 marca 2017 r. w godz. 15.00 18.30 oraz 21 marca 2017 r. w godz. 8.30 11.30 i 15.00 18.30 BRUKSELA Czesław Adam Siekierski (przewodniczący) otworzył posiedzenie w poniedziałek, 20 marca 2017 r., o godz. 15.15. 20 marca 2017 r., godz. 15.00 17.30 W obecności Rady i Komisji 1. Przyjęcie porządku dziennego AGRI_OJ (2017)0320_1 Porządek dzienny został przyjęty. 2. Komunikaty przewodniczącego Z uwagi na ceremonię organizowaną przez Parlament o godz. 11.30 w sali posiedzeń plenarnych dla uczczenia 60. Rocznicy podpisania traktatów rzymskich posiedzenie komisji w dniu 21 marca rozpocznie się wyjątkowo o godz. 8.30 i zakończy o godz. 11.30, aby umożliwić posłom udział w tym wydarzeniu. 3. Wysłuchanie w sprawie zrównoważonej ochrony roślin możliwości i wyzwania dla sektora rolnictwa (patrz: oddzielny projekt programu) Głos zabrali: Czesław Adam Siekierski, John Chinn (prezes Centre for Applied Crop Science, Zjednoczone Królestwo), Ferdinand Lembacher (dyrektor Departamentu Produkcji Roślin, Austriacka Izba Rolna), Jutta Kienzle (Organic Fruit Growing Organisation, Niemcy), Ulrike Müller, Philippe Loiseau, Maria Heubuch, Martin Häusling, John Stuart Agnew, Albert Deß, Jan Huitema, Elisabeth Köstinger, Maria Lidia Senra Rodríguez, Franc Bogovič, Clara Eugenia Aguilera García, Anthea McIntyre, Angélique Delahaye, Luke Ming Flanagan, Ricardo Alarcón Roldán (DG ds. Produkcji Rolniczej i Hodowlanej Andaluzji, Hiszpania), Jakub Danielewicz (Instytut Ochrony Roślin, Państwowy Instytut Badawczy, Zakład Mikologii, Polska), Graeme Taylor (European Crop Protection Association), Jean-Paul Denanot, Mairead McGuinness PV\1125184.docx PE602.815v02-00 Zjednoczona w różnorodności

20 marca 2017 r., w godz. 17.30 18.30 4. Działania UE na rzecz zrównoważonego rozwoju AGRI/8/09136 2017/2009 (INI) COM(2016)0739 Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej: Ulrike Müller PA-PE 600.908v01-00 Przedm. właśc.: ENVI sprawozdawca: Seb Dance Rozpatrzenie projektu opinii Termin składania poprawek: 28 marca 2017 r., godz. 13.00 Głos zabrali: Czesław Adam Siekierski, Ulrike Müller, Bas Belder, Martin Häusling, Philippe Loiseau, Clara Eugenia Aguilera García, John Stuart Agnew, Maria Noichl, Albert Deß, Ramón Luis Valcárcel Siso, Angélique Delahaye, Jean-Paul Denanot 5. Produkcja ekologiczna i znakowanie produktów ekologicznych, zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr XXX/XXX [rozporządzenie o kontrolach urzędowych] i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007 ***I 2014/0100(COD) COM(2014)0180 C7-0109/2014 Sprawozdawca: Martin Häusling Przedm. właśc.: AGRI Przedstawienie przez sprawozdawcę stanu toczących się negocjacji trójstronnych Głos zabrali: Czesław Adam Siekierski, Martin Häusling, Julie Girling, Jean-Paul Denanot, Norbert Lins, Hannu Takkula, John Stuart Agnew, Philippe Loiseau, Elisabeth Köstinger, Fredrick Federley, James Nicholson 21 marca 2017 r., w godz. 8.30 10.45 *** Głosowanie elektroniczne *** 6. Inicjatywa dotycząca efektywnego gospodarowania zasobami: ograniczenie marnotrawienia i zwiększenie bezpieczeństwa żywności AGRI/8/07744 2016/2223(INI) Sprawozdawca komisji opiniodawczej: James Nicholson Przedm. właśc.: ENVI PA - PE595.767v01-00 AM PE599.622v01-00 Sprawozdawczyni: Biljana Borzan PR PE595.612v01-00 AM PE599.592v01-00 PE602.815v02-00 2/18 PV\1125184.docx

Głos zabrali: Czesław Adam Siekierski, James Nicholson, John Stuart Agnew Decyzja Projekt opinii po poprawkach został przyjęty: za: 36; przeciw: 1; wstrzymało się: 4. 7. Aktualny stan koncentracji gruntów rolnych w UE: jak ułatwić rolnikom dostęp do gruntów? AGRI/8/07095 2016/2141(INI) PR PE592.416v01-00 AM PE595.655v01-00 Sprawozdawczyni: Maria Noichl Przedm. właśc.: AGRI Przyjęcie projektu sprawozdania Głos zabrali: Czesław Adam Siekierski, Maria Noichl Decyzja Projekt sprawozdania po poprawkach został przyjęty: za: 34; przeciw: 2; wstrzymało się: 6. 8. Rozporządzenie delegowane Komisji zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) nr 639/2014 w odniesieniu do środków kontroli dotyczących uprawy konopi, niektórych przepisów dotyczących płatności z tytułu zazieleniania, płatności dla młodych rolników sprawujących kontrolę nad osobą prawną, obliczania kwoty na jednostkę w ramach dobrowolnego wsparcia związanego z produkcją, ułamkowych części uprawnień do płatności oraz niektórych wymogów dotyczących powiadomień odnoszących się do systemu jednolitej płatności obszarowej i dobrowolnego wsparcia związanego z produkcją, a także zmieniającego załącznik X do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 AGRI/8/09280 2017/2571(DEA) C(2017)00735 RE PE601.076v01-00 Sprawozdawca: Czesław Adam Siekierski Przedm. właśc.: AGRI Zatwierdzenie zalecenia koordynatorów AGRI dotyczącego wystąpienia o przedłużenie o terminu zgłaszania sprzeciwu o 2 miesiące Głos zabrali: Czesław Adam Siekierski, James Nicholson, Mairead McGuinness, José Bové, Albert Deß, Martin Häusling, Jan Huitema, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García Decyzja Zatwierdzono zalecenie koordynatorów AGRI dotyczące wystąpienia o przedłużenie o terminu zgłaszania sprzeciwu o 2 miesiące. za: 24; przeciw: 12; wstrzymało się: 4. Punkt 9 porządku dziennego dotyczący przyjęcia projektu rezolucji stał się bezprzedmiotowy. PV\1125184.docx 3/18 PE602.815v02-00

*** Koniec głosowania elektronicznego *** 9. Włączenie emisji i pochłaniania gazów cieplarnianych pochodzących z działalności związanej z użytkowaniem gruntów, zmianą użytkowania gruntów i leśnictwem do ram polityki klimatyczno-energetycznej do roku 2030 i zmiana rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 525/2013 w sprawie mechanizmu monitorowania i sprawozdawczości w zakresie emisji gazów cieplarnianych oraz zgłaszania innych informacji mających znaczenie dla zmiany klimatu AGRI/8/07668 ***I 2016/0230(COD) COM(2016)0479 C8-0330/2016 PA PE597.534v01-00 Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej: Elisabeth Köstinger Przedm. właśc.: ENVI sprawozdawca: Norbert Lins Rozpatrzenie projektu opinii Termin składania poprawek: 27 marca 2017 r., godz. 13.00 PR PE599.777v01-00 Głos zabrali: Czesław Adam Siekierski, Elisabeth Köstinger, Ulrike Müller, Luke Ming Flanagan, Eric Andrieu, John Stuart Agnew, Nicola Caputo, Marijana Petir, Martin Häusling, Albert Deß, Hannu Takkula, Jean-Paul Denanot, Norbert Lins, Michel Dantin; Peter Wehrheim (DG CLIMA) 21 marca 2017 r., w godz. 10.45 11.30 Przy drzwiach zamkniętych 10. Posiedzenie koordynatorów 21 marca 2017 r. w godz. 15.00 18.30 11. Badanie zamówione przez komisję AGRI, zlecone i zarządzane przez Departament Tematyczny - Sektor hodowli bydła w UE: wyzwania i możliwości - mleko i mięso - Prezentacja Głos zabrali: Czesław Adam Siekierski, Rico Ihle i Roel Jongeneel (Uniwersytet w Wageningen, Holandia), Philippe Loiseau, Maria Heubuch, Peter Jahr, Bronis Ropė, Clara Eugenia Aguilera García, John Stuart Agnew, Luke Ming Flanagan, Martin Häusling, Jens Schaps (DG AGRI) 12. Wystąpienie przedstawiciela Komisji (DG AGRI) w sprawie elementu rolnego obecnych i przyszłych negocjacji handlowych Głos zabrali: Czesław Adam Siekierski, John Clarke (DG AGRI), Michael Scannell (DG SANTE), Michel Dantin, Diane Dodds, José Bové, Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Luke Ming Flanagan, Herbert Dorfmann, Philippe Loiseau, Momchil Nekov, Maria Lidia Senra Rodríguez, John Stuart Agnew, Mairead PE602.815v02-00 4/18 PV\1125184.docx

McGuinness, Paolo De Castro, Peter Jahr 13. Zatwierdzenie zaleceń wydanych przez koordynatorów komisji AGRI 1. PRZYDZIELENIE OPINII 1.1. Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2004/37/WE w sprawie ochrony pracowników przed zagrożeniem dotyczącym narażenia na działanie czynników rakotwórczych lub mutagenów podczas pracy 2017/0004(COD) COM(2017)0011 Komisja przedmiotowo właściwa: EM AGRI przygotuje opinię. Opinię przydzielono grupie Verts za 1 punkt. 1.2. Sprawozdanie strategiczne komisji BUDG zatytułowane Następne WRF: przygotowanie stanowiska Parlamentu dotyczącego WRF na okres po 2020 r. AGRI przygotuje opinię. Opinię przydzielono grupie PPE za 1 punkt. 1.3. Sprawozdanie strategiczne komisji BUDG zatytułowane Reforma systemu zasobów własnych Unii Europejskiej AGRI przygotuje opinię. Opinię przydzielono grupie S&D za 1 punkt. 2. DOKUMENTY TYTUŁEM INFORMACJI 2.1. Niedawne wnioski złożone do Konferencji Przewodniczących Komisji w sprawie sporządzenia sprawozdań z własnej inicjatywy (INI) 2.2. Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie obowiązkowego podawania wykazu składników i informacji o wartości odżywczej na etykietach napojów alkoholowych COM(2017)0058 final 2.3. Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów w sprawie wdrożenia przepisów UE dotyczących odpadów w latach 2010 2012. Wdrażanie dyrektywy 2008/98/WE w sprawie odpadów, dyrektywy 86/278/EWG w sprawie osadów ściekowych, dyrektywy 1999/31/WE w sprawie składowania odpadów, dyrektywy 94/62/WE w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych, dyrektywy 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (WEEE) oraz dyrektywy 2006/66/WE w sprawie baterii i akumulatorów COM(2017) 88 final 2.4. Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wdrożenia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1185/2009 z dnia 25 PV\1125184.docx 5/18 PE602.815v02-00

listopada 2009 r. w sprawie statystyk dotyczących pestycydów COM(2017)0109 final 2.5. Sprawozdanie Komisji dla Europejskiego Trybunału Obrachunkowego, Rady i Parlamentu Europejskiego: Odpowiedzi państw członkowskich na sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego za rok budżetowy 2015 COM(2017)0120 final SWD(2017)0101 final 2.6. Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego: Pierwotne przyczyny błędów oraz działania podjęte w tym zakresie (art. 32 ust. 5 rozporządzenia finansowego) COM(2017)0124 final 2.7. Biała księga w sprawie przyszłości Europy: Refleksje i scenariusze dla UE-27 do 2025 r. COM(2017)2025 final 2.8. Rada Unii Europejskiej Projekt zaleceń Rady Udzielenie Komisji absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2015 5876/17 2.9. Rada Unii Europejskiej Projekt konkluzji Rady Wytyczne budżetowe na 2018 r. 5877/17 2.10. Rada Unii Europejskiej Zalecenia Rady w sprawie udzielenia agencjom wykonawczym absolutorium z wykonania budżetu za rok budżetowy 2015 5874/17 2.11. Rada Unii Europejskiej Pismo dotyczące wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 19/2013 w sprawie wprowadzenia w życie dwustronnej klauzuli ochronnej i mechanizmu stabilizacyjnego dotyczącego bananów, zawartych w Umowie o handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kolumbią i Peru, z drugiej strony, oraz zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 20/2013 w sprawie wprowadzenia w życie dwustronnej klauzuli ochronnej i mechanizmu stabilizacyjnego dotyczącego bananów, zawartych w Umowie ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony (COM(2015)0220 final - 2015/0112 (COD)) 2.12. Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 1303/2013 w odniesieniu do szczególnych środków w celu zapewnienia dodatkowej pomocy państwom członkowskim dotkniętym klęskami żywiołowymi (COM(2016)0778) 2.13. Opinia francuskiego senatu (Komisja do Spraw Europejskich) dotycząca odnawialnych źródeł energii i mechanizmów zdolności wytwórczych czystej energii dla wszystkich (pakiet zimowy opublikowany dnia 30 listopada 2016 r.) PE602.815v02-00 6/18 PV\1125184.docx

2.14. Opinia Senatu Włoch w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie definicji, prezentacji i etykietowania napojów spirytusowych, stosowania nazw napojów spirytusowych w prezentacji i etykietowaniu innych środków spożywczych oraz ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych (COM(2016)0750) 2.15. Opinia parlamentu hiszpańskiego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zarządzania unią energetyczną (COM(2016)759) 2.16. Opinia portugalskiego Zgromadzenia Republiki w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie definicji, prezentacji i etykietowania napojów spirytusowych, stosowania nazw napojów spirytusowych w prezentacji i etykietowaniu innych środków spożywczych oraz ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych (COM(2016)0750) 2.17. Opinia portugalskiego Zgromadzenia Republiki w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zarządzania unią energetyczną (COM(2016)0759) brak działań w stosunku do wyżej wymienionych dokumentów 3. PROJEKTY REZOLUCJI 3.1. Projekt rezolucji złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie wprowadzenia na terenie UE zakazu trzymania delfinów w niewoli Ivan Jakovčić, Jozo Radoš (B8 0176/2017) 3.2. Projekt rezolucji złożony zgodnie z art. 133 Regulaminu w sprawie ochrony włoskiego sektora produkcji ryżu Angelo Ciocca (B8 0182/2017) brak działań w stosunku do wyżej wymienionych projektów rezolucji 4. WYSŁUCHANIA I WYJAZDY SŁUŻBOWE 4.1. Wyjazdy służbowe w drugim półroczu 2017 r. Program komisji AGRI na drugą połowę 2017 r. obejmie wyjazd do Chorwacji w czasie zielonego tygodnia we wrześniu (18 22 września). Cały pozostający do dyspozycji limit (normalnie 11 miejsc) zostanie wykorzystany na ten wyjazd. 4.2. Wysłuchania w drugim półroczu 2017 r. Program komisji AGRI na drugą połowę 2017 r. obejmie następujące wysłuchania: Analiza porównawcza globalnych strategii politycznych w zakresie rolnictwa. Wnioski dla Europy? (3 ekspertów, którzy otrzymają zwrot kosztów) Wdrażanie strategii politycznych sprzyjających młodym rolnikom po PV\1125184.docx 7/18 PE602.815v02-00

5. DECYZJE RÓŻNE 5.1. Sprawozdania INI reformie WPR w 2013 r. ( 2 ekspertów, którzy otrzymają zwrot kosztów) Różnorodność genetyczna, ochrona i dzikie gatunki podobne do gatunków uprawnych (2 ekspertów, którzy otrzymają zwrot kosztów) Ponadto komisja AGRI zamówi badanie na temat rolnictwa miejskiego oraz skontaktuje się z komisjami ENVI i ITRE z myślą o zorganizowaniu wspólnego wysłuchania na temat strategii leśnej UE. Komisja AGRI przedłoży Konferencji Przewodniczących Komisji wnioski w sprawie udzielenia zgody na sporządzenie sprawozdań INI na następujące tematy: Perspektywy i wyzwania dla unijnego sektora pszczelarskiego Obecna sytuacja i perspektywy na przyszłość dla unijnych sektorów hodowli owiec i kóz Białka czy istnieje plan w zakresie białek dla Europy? 5.2. BREXIT Nadal będą prowadzone konsultacje między grupami politycznymi na temat przydzielenia tych trzech sprawozdań oraz ewentualnych innych sprawozdań do opracowania na późniejszym etapie (gdy udostępnione zostaną pule kwot). Przewodniczący komisji AGRI przedłoży przewodniczącej Konferencji Przewodniczących Komisji zgodnie z załącznikiem I nieformalny wkład komisji AGRI do rezolucji PE w sprawie Brexitu. 5.3. Zaproszenie skierowane do ministrów Republiki Czeskiej i Słowenii w związku ze sprawą nieuczciwych praktyk handlowych Zaproszenie zostanie rozszerzone przez przewodniczącego komisji AGRI na ministrów rolnictwa Republiki Czeskiej i Słowenii, którzy wystąpią przed komisją AGRI, aby przedstawić nieoficjalny dokument na temat poprawy działania łańcucha żywnościowego: rozwiązanie problemu nieuczciwych praktyk handlowych i poprawa sytuacji rolników. 5.4. Pytanie ustne zadane przez komisję AGRI w sprawie przywozu zepsutej wołowiny z Brazylii DecyzjaW związku z niedawnym skandalem dotyczącym nielegalnego przywozu (zepsutej) wołowiny z Brazylii grupy polityczne opracują zatwierdzony przez koordynatorów projekt pytania ustnego (QO) (na podstawie wniosku, który przedstawi grupa ECR) i przedłożą go na następnym posiedzeniu plenarnym. PE602.815v02-00 8/18 PV\1125184.docx

Załącznik I Nieformalny wkład komisji AGRI do rezolucji PE w sprawie Brexitu nalega, aby wystąpienie Zjednoczonego Królestwa z UE nie naruszało zdolności UE-27 do realizowania skutecznej Wspólnej Polityki Rolnej zgodnie z podstawowymi celami traktatu; podkreśla, że w tym celu należy kontynuować WPR, aby korzystać z odpowiednich poziomów finansowania zarówno w ramach obecnych WRF, jak i kolejnych ram, bez względu na faktyczną datę wystąpienia ZK z UE; przypomina, że rozpoczęto już prace w Komisji, Radzie i Parlamencie z myślą o opracowaniu WPR, która byłaby wdrażania po 2020 r.; podkreśla, że wystąpienie Zjednoczonego Królestwa nie powinno niepotrzebnie opóźniać tego procesu, ani służyć jako pretekst do kierowania się mniejszymi ambicjami przez UE-27 w opracowywaniu przekonujących rozwiązań dla licznych wyzwań czekających europejskie rolnictwo; oczekuje także, że w trakcie konsultacji dotyczących przyszłej WPR Komisja będzie w stanie dokonać rozróżnienia na odpowiedzi pochodzące ze Zjednoczonego Królestwa i z UE-27; podkreśla potrzebę zorganizowania jasnego i uporządkowanego zakończenia WPR w Zjednoczonym Królestwie, w szczególności w dziedzinie płatności bezpośrednich, wspólnej organizacji rynku oraz rozwoju obszarów wiejskich; zwraca uwagę na szczególne trudności w zarządzaniu zakończeniem współfinansowanych, wieloletnich projektów rozwoju obszarów wiejskich, takich jak projekty w ramach programu LEADER, i w trosce o niezmarnowanie środków publicznych już zainwestowanych w infrastrukturę lub na rzecz społeczności wiejskich nalega na należyte zakończenie tych projektów; wzywa do odpowiedniego zamknięcia wszystkich rachunków i do odzyskania zaległych należności bez nadmiernych opóźnień; wskazuje, że wystąpienie Zjednoczonego Królestwa z jednolitego rynku UE może mieć wpływ na ceny i ilości towarów dostępnych na rynkach, zwłaszcza w sektorze mleczarskim oraz w sektorze hodowli owiec i kóz; podkreśla w związku z tym, że instrumenty zarządzania kryzysowego (wspieranie cen czy ograniczanie ilości) pozostają dostępne dla rolników z UE- 27; podkreśla ogólnie, że należy dołożyć wszelkich starań dla zagwarantowania, że wystąpienie Zjednoczonego Królestwa nie stworzy żadnych zbędnych zakłóceń w dalszym właściwym wdrażaniu wszystkich mechanizmów WPR w UE-27; zwraca uwagę na kwestie, które pojawiły się w związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa, w odniesieniu do stosowania polityki UE w zakresie systemów jakości; sugeruje, że uzgodnienia między UE-27 a Zjednoczonym Królestwem powinny zagwarantować, że oznaczenia geograficzne i nazwy pochodzenia będą nadal odpowiednio chronione przez obydwie strony; podkreśla, że obecna niepewność co do charakteru, treści i kształtu przyszłych stosunków handlowych między UE-27 a ZK rodzi szczególny niepokój w odniesieniu do handlu produktami rolnymi i rolno-spożywczymi, w ramach którego średni poziom ochrony na podstawie Wspólnej Taryfy Celnej (i przypuszczalnie w ramach nowej taryfy brytyjskiej) jest znacznie wyższy niż w innych sektorach; zauważa obecny brak równowagi handlowej UE-27 ZK w odniesieniu do żywności, gdyż Zjednoczone Królestwo jest importerem netto; PV\1125184.docx 9/18 PE602.815v02-00

zachęca zatem negocjatorów UE-27 do wynegocjowania kompleksowej i korzystnej umowy o wolnym handlu ze Zjednoczonym Królestwem, która utrzymałaby obecne możliwości eksportu w przypadku eksporterów z UE-27 i unikałaby wszelkich nadmiernych zakłóceń w tej bardzo ważnej dwustronnej wymianie handlowej; wyraża poważne obawy w odniesieniu do ryzyka powstania przeszkód pozataryfowych w handlu produktami rolnymi i rolno-spożywczymi między UE-27 a ZK wynikających z nieuczestniczenia Zjednoczonego Królestwa w jednolitym rynku UE oraz z ewentualnego odbiegania przez ten kraj od norm sanitarnych, fitosanitarnych, bezpieczeństwa żywności, dobrostanu zwierząt i norm środowiskowych dotychczas obowiązujących obydwie strony na przykład na mocy ustawodawstwa w zakresie pestycydów i organizmów zmodyfikowanych genetycznie; zachęca zatem negocjatorów z UE-27 do zapobiegnięcia takim rozbieżnościom oraz do zagwarantowania, że zarówno eksporterzy ze ZK eksportujący do UE-27, jak i eksporterzy z UE-27 eksportujący do ZK będą nadal przestrzegać norm produkcji gwarantujących wysoką jakość oraz ochronę zdrowia publicznego i środowiska naturalnego; wyraża również obawy w odniesieniu do konieczności stosowania reguł pochodzenia i kontroli celnych wynikających ze zmiany charakteru stosunków między UE-27 i zjednoczonym Królestwem przejście od unii celnej do strefy wolnego handlu; zachęca zatem negocjatorów z UE-27, aby, przy zapewnieniu, że Zjednoczone Królestwo nie stanie się platformą służącą obchodzeniu zasad ochrony UE mających zastosowanie do produktów pochodzących z krajów trzecich, ograniczyli do minimum dzięki bliskiej współpracy celnej i najnowocześniejszym technikom oceny ryzyka obciążenia administracyjne dla podmiotów handlowych po obydwu stronach wynikające z nowej sytuacji; zwraca uwagę na szczególne kwestie związane z zarządzaniem granicą lądową Irlandii oraz na kluczowe znaczenie opracowania rozwiązań, które będą zadowalające dla obydwu stron; uważa, że gdyby doszło do przywrócenia kontroli granicznych, stanowiłoby to poważne zagrożenie dla sektora rolno-spożywczego w Republice Irlandii i w Irlandii Północnej z uwagi na wysoki poziom integracji przemysłu i istnienie gospodarstw transgranicznych; podkreśla również znaczenie wspólnej strefy podróżowania między Zjednoczonym Królestwem i Republiką Irlandii, która istniała przed przystąpieniem tych krajów do UE i powinna zostać utrzymana w świetle ścisłych więzi historycznych; zwraca się do Komisji o dokładną ocenę skutków wystąpienia Zjednoczonego Królestwa dla stosunków handlowych UE-27 z resztą świata, zarówno w ramach WTO, jak i w ramach umów dwustronnych i regionalnych; podejrzewa, że ponowne obliczenie lub zmiany niektórych elementów w ramach istniejących umów handlowych mogą być niezbędne dla ich dalszego sprawnego funkcjonowania; zwraca uwagę na szczególne problemy związane z zastosowaniem do rynku wewnętrznego UE bez Zjednoczonego Królestwa kontyngentów taryfowych w przypadku wrażliwych produktów rolnych pierwotnie przeznaczonych do stosowania na rynku wewnętrznym UE obejmującym Zjednoczone Królestwo; przypomina również o ewentualnej konieczności zmiany ofert UE w trwających negocjacjach handlowych; podkreśla potrzebę ścisłego monitorowania rozwoju nowej krajowej polityki rolnej Zjednoczonego Królestwa, która zastąpi WPR, dla zagwarantowania, że będzie ona zgodna z Porozumieniem WTO w sprawie rolnictwa i nie będzie przyczyniać się do powstania nieuczciwej konkurencji dla producentów rolnych z UE-27. PE602.815v02-00 10/18 PV\1125184.docx

*** 14. Sprawy różne 15. Termin i miejsce następnego posiedzenia 11 kwietnia 2017 r., w godz. 15.00 18.30 12 kwietnia 2017 r., w godz. 9.00 12.30 i 15.00 18.30 Bruksela PV\1125184.docx 11/18 PE602.815v02-00

Results of roll-call votes Contents 1. Initiative on resource efficiency: reducing food waste, improving food safety... 13 1.1. Final vote... 13 2. State of play of farmland concentration in the EU: how to facilitate the access to land for farmers... 13 2.1. Final vote... 13 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PE602.815v02-00 12/18 PV\1125184.docx

1. Initiative on resource efficiency: reducing food waste, improving food safety 1.1. Final vote 36 + ALDE ECR ENF GUE/NGL NI PPE S&D Jan Huitema, Ivan Jakovčić, Ulrike Müller, Jens Rohde Zbigniew Kuźmiuk, Anthea McIntyre, James Nicholson, John Procter Philippe Loiseau, Laurenţiu Rebega Luke Ming Flanagan, Maria Lidia Senra Rodríguez, Estefanía Torres Martínez Diane Dodds Daniel Buda, Michel Dantin, Angélique Delahaye, Albert Deß, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Esther Herranz García, Peter Jahr, Elisabeth Köstinger, Mairead McGuinness, Nuno Melo, Marijana Petir, Czesław Adam Siekierski Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Paul Brannen, Jean-Paul Denanot, Karin Kadenbach, Maria Noichl, Massimo Paolucci, Ricardo Serrão Santos, Tibor Szanyi 1 - EFDD John Stuart Agnew 4 0 EFDD Verts/ALE Marco Zullo José Bové, Maria Heubuch, Martin Häusling 2. State of play of farmland concentration in the EU: how to facilitate the access to land for farmers 2.1. Final vote 34 + ALDE ECR EFDD ENF GUE/NGL NI PPE Jan Huitema, Ivan Jakovčić, Ulrike Müller, Jens Rohde Zbigniew Kuźmiuk Marco Zullo Laurenţiu Rebega Luke Ming Flanagan, Maria Lidia Senra Rodríguez, Estefanía Torres Martínez Diane Dodds Daniel Buda, Michel Dantin, Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Esther Herranz García, Elisabeth Köstinger, Nuno Melo, Marijana Petir, Czesław Adam Siekierski, Vladimir Urutchev PV\1125184.docx 13/18 PE602.815v02-00

S&D Verts/ALE Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Paul Brannen, Nicola Caputo, Jean-Paul Denanot, Karin Kadenbach, Maria Noichl, Massimo Paolucci, Ricardo Serrão Santos, Tibor Szanyi José Bové, Martin Häusling, Molly Scott Cato 2 - EFDD ENF John Stuart Agnew Philippe Loiseau 6 0 ECR PPE Anthea McIntyre, James Nicholson, John Procter Albert Deß, Peter Jahr, Mairead McGuinness PE602.815v02-00 14/18 PV\1125184.docx

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Czesław Adam Siekierski, Paolo De Castro (3), Zbigniew Kuźmiuk (2), Clara Eugenia Aguilera García Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter John Stuart Agnew, Eric Andrieu (2,3), José Bové, Daniel Buda (1,2), Nicola Caputo (2), Michel Dantin, Jean-Paul Denanot, Albert Deß (1,2), Diane Dodds (2,3), Herbert Dorfmann (2,3), Norbert Erdős, Luke Ming Flanagan, Esther Herranz García (2), Jan Huitema (1,3), Martin Häusling, Peter Jahr, Ivan Jakovčić (2), Jarosław Kalinowski (1,3), Elisabeth Köstinger (1,2), Philippe Loiseau, Mairead McGuinness, Nuno Melo (2), Ulrike Müller, James Nicholson (1,2), Maria Noichl, Marijana Petir (2), Laurenţiu Rebega (2), Jens Rohde (2), Bronis Ropė, Maria Lidia Senra Rodríguez (1,2), Ricardo Serrão Santos (2), Tibor Szanyi (1,2), Marc Tarabella (1,2), Marco Zullo (2,3) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Bas Belder (1), Franc Bogovič (1,3), Paul Brannen (2), Angélique Delahaye (1,2), Fredrick Federley (1), Jens Gieseke (3), Julie Girling (1), Maria Heubuch (1,3), Karin Kadenbach (1,2), Manolis Kefalogiannis (1,3), Norbert Lins (1,2), Gabriel Mato (3), Anthea McIntyre (1,2), Susanne Melior (1), Momchil Nekov (3), Massimo Paolucci (2), John Procter (2), Molly Scott Cato (2), Hannu Takkula (1,2), Estefanía Torres Martínez (2), Vladimir Urutchev (1,2), Ramón Luis Valcárcel Siso (1) 200 (2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 20.3.2017 (2) 21.3.2017 PV\1125184.docx 15/18 PE602.815v02-00

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan John Chinn (Chairman of the Centre for Applied Crop Science, UK), Ferdinand Lembacher (Director of the Department for Plant Production, Austrian Chamber of Agriculture), Jutta Kienzle (Organic Fruit Growing Organisation, Germany), Ricardo Alarcón Roldán (Head of Plant Health Service, DG for Agricultural and Livestock Production of Andalucía), Jakub Danielewicz (Institute of Plant Protection, National Research Institute, Department of Mycology, Poland); Rico Ihle and Roel Jongeneel (Wageningen University, The Netherlands) Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Willi Schulz-Greve (DG AGRI), Elena Panichi (DG AGRI), Peter Werheim (DG CLIMA), Jens Schaps (DG AGRI), John Clarke (DG AGRI), Michael Scannell (DG SANTE), Koen van Dyck (DG SANTE), Patrizia Pitton (DG SANTE), Rob van Drent (DG SANTE), Christine Franke (DG AGRI), Dan Burgar Kuzelicki (DG AGRI) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Camille Rocault (French Permanent Representation), Gaël Cabassut (French Permanent Representation), Vincent Tran (French Permanent Representation), Enrico Guidi (Italian Agriculture Ministry), Kristin Strupp-Hundenborn (German Permanent Representation) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE602.815v02-00 16/18 PV\1125184.docx

Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Harald Welsch, Alwyn Strange Margaret Coulthard, Miron Podgorean Caroline Healy, Magdalena Majerczyk, Laura Real Saša Butorac,, Guna Rudzite Noa Estévez Pérez, Dominik Zganec, John McGilloway Andrzej Nowakowski Anthony Brown, Antonio Anselmi Philippe Chevallier-Chantepie, Filippo Pozzi Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Boglarka Bolya Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Hugo de Chassiron Albert Massot, Marcus Breuer Jan Jakubov PV\1125184.docx 17/18 PE602.815v02-00

Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Giovanni Mendola Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Philippe Musquar, Patrick Baragiola, Francesca Cionco, Marilia Crespo, Hélène Cuisinier, Ollivier Gimenez-Espinos, Gonçalo Macedo, Vasilis Magnis, Katharina Massay-Kosubek, Matej Planinc Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Caroline O Sullivan * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE602.815v02-00 18/18 PV\1125184.docx