brochure 2012 2013
WPROWADZENIE Informacje kontaktowe: Dział: Osoby do kontaktów: Numery telefonów: Codzienne zamówienie John, Thea & Wendy +31 (0) 174-51 32 42 Promocje długoterminowe Peter van der Plas +31 (06) - 53 14 28 38 Peter den Toom +31 (0) 174-51 32 42 Informacje o produktach John +31 (0) 174-51 32 42 /Marketing Jeśli mają Państwo jakiekolwiek pytania dotyczące naszych produktów lub chcieliby Państwo uzyskać więcej informacji, proszę skontaktować się z jednym z naszych pracowników. Nasi pracownicy życzą Państwu udanego sezonu sprzedażowego. Mamy nadzieję, że również w tym roku będziemy mogli świadczyć Państwu nasze usługi! Uprzejmie pozdrawiam, Peter van der Plas Nie ponosimy odpowiedzialności za omyłki i błędy w maszynopisaniu, które mogły wkraść się do tekstu tej broszury.
Spis treści 1. Produkty 1.1 Bratki 1.1.1 Wiosna - Viola cornuta 3 - Bratek rogaty wielkokwiatowy Karma F1 4 1.1.2 Lato - Viola Cornuta 5 - Bratek rogaty wielkokwiatowy Colussus F1 6 1.1.3 Jesień -Viola Cornuta 7 - Bratek rogaty wielkokwiatowy Delta F1 8 1.2 Rośliny rabatowe Nasiona roślin rabatowych 9-14 1.3 Złocienie 15 1.4 Kaktusy bożonarodzeniowe 16 2. Opakowania 17-18 3. Specyfikacje skrojone na miarę 19 4. Informacje o firmie i trasa dojazdu 20
Pot- & Perkplantenkwekerij Peter van der Plas - www.petervanderplas.nl - info@petervanderplas.nl Penny Deep Blue Penny Marina Penny White Jump Up Penny White Blotch Penny Orange 1.1 Bratki 1.1.1 Wiosna Viola Cornuta Penny Yellow Frost Penny Yellow Jump Up Penny Yellow Penny Yellow Blotch Sorbet XP Orchid Beacon Penny White Jump Up (Pojemnik typu dziesięciopak ) Życzyliby sobie Państwo innych odmian lub kolorów? Proszę zasięgnąć informacji o naszym szerokim asortymencie bratków. * 8-pack tygodnie dostaw 3-13 3
1.1 Bratki 1.1.1 Wiosna - Bratek rogaty wielkokwiatowy Karma F1 Karma Beaconfield Inspire Blue Blotch Inspire Silverblue Blotch Inspire Golden Yellow Inspire Purple White Karma Deep Orange Karma Primrose Delta Neon Violet Pot- & Perkplantenkwekerij Peter van der Plas - www.petervanderplas.nl - info@petervanderplas.nl Karma Rose Karma Yellow Inspire White Blotch Życzyliby sobie Państwo innych odmian lub kolorów? Proszę zasięgnąć informacji o naszym szerokim asortymencie bratków. * 8-pack tygodnie dostaw 3-13 Large-sized pansy mix (Pojemnik typu dziesięciopak ) 4
Pot- & Perkplantenkwekerij Peter van der Plas - www.petervanderplas.nl - info@petervanderplas.nl Penny Deep Blue Penny Marina Penny Beaconsfield Penny Denim Jump Up Penny Primrose Bicolor 1.1 Bratki 1.1.2 Lato Viola cornuta Penny White Jump Up Rocky Tangerine Penny Cream Penny Marlies Penny Red Blotch Penny Yellow Blotch Sorbet XP Orchid Beacon Sorbet Babyface Yellow (Pojemnik typu dziesięciopak ) Życzyliby sobie Państwo innych odmian lub kolorów? Proszę zasięgnąć informacji o naszym szerokim asortymencie bratków. 5
1.1 Bratki 1.1.2 Lato - Bratek rogaty wielkokwiatowy Colussus F1 Colossus Deep Blue Colossus Mixed Colossus Neon Violet Colossus Pure Rose Colossus Purple Colossus Red Colossus Rose Colossus White Colossus White Colossus White Purple Wing Colossus Yellow Colossus Yellow Woleliby Państwo otrzymać zamówione bratki w pojemnikach typu sześciopak? Nie ma problemu. Proszę zapytać o istniejące możliwości. Large-sized pansy mix (Pojemnik typu dziesięciopak ) 6
1.1 Bratki 1.1.3 Jesień Viola Cornuta Gem Apricot Antique Gem Lavender Antique Penny Deep Blue Penny Lavender Shades Penny Marina Penny White Penny White Jump Up Penny Red Blotch Rocky Tangerine Sorbet Babyface White Sorbet Babyface Yellow Sorbet Beaconsfield Penny Deep Blue (Pojemnik typu dziesięciopak ) Możemy zaoferować Państwu pojemniki typu dziesięciopak z indywidualnie dostosowanym dla Was uchwytem paskowym do przenoszenia. 7
1.1 Bratki 1.1.3 Jesień Bratek rogaty wielkokwiatowy Delta F1 Delta Blue Delta Pure Deep Orange Delta Pure White Delta Red Delta Lavender Surprise Delta Pure Primrose Delta Pure Yellow Delta White Pot- & Perkplantenkwekerij Peter van der Plas - www.petervanderplas.nl - info@petervanderplas.nl Delta Yellow Woleliby Państwo otrzymać zamówione bratki w pojemnikach typu sześciopak? Nie ma problemu. Proszę zapytać o istniejące możliwości. Viola Delta F1 Blue Blotch (Pojemnik typu dziesięciopak ) 8
Pot- & Perkplantenkwekerij Peter van der Plas - www.petervanderplas.nl - info@petervanderplas.nl Dianthus Mix * tygodnie dostaw: 16-21 * Verbena Mix * tygodnie dostaw: 16-21 * 1.2 Rośliny rabatowe - Nasiona roślin rabatowych Nicotiana Mix * tygodnie dostaw: 14-21 * Dianthus Mix (Pojemnik typu dziesięciopak ) Na życzenie dostawy rośliny do krajów skandynawskich i do krajów Europy Środkowej i Wschodniej mogą być również realizowane w późniejszym terminie. Verbena Mix (Pojemnik typu dziesięciopak ) Na życzenie można również zamówić inne odmiany roślin rabatowych. Nicotiana Mix (Pojemnik typu dziesięciopak ) * 8-pack tygodnie dostaw: 20-23 ************ Na życzenie *********** 9
1.2 Rośliny rabatowe Nasiona roślin rabatowych Lobelia Blue Lobelia White Salvia Red On request: Salvia Pink On request: Salvia White Pot- & Perkplantenkwekerij Peter van der Plas - www.petervanderplas.nl - info@petervanderplas.nl Lobelia Blue (Pojemnik typu dziesięciopak ) Na życzenie dostawy rośliny do krajów skandynawskich i do krajów Europy Środkowej i Wschodniej mogą być również realizowane w późniejszym terminie. Na życzenie można również zamówić inne odmiany roślin rabatowych. Salvia Red (Pojemnik typu dziesięciopak ) * 8-pack tygodnie dostaw: 20-23 ************ Na życzenie *********** 10
Pot- & Perkplantenkwekerij Peter van der Plas - www.petervanderplas.nl - info@petervanderplas.nl Green-leaved Begonia Red Green-leaved Begonia White Green-leaved Begonia Blush Dark-leaved Begonia Red 1.2 Rośliny rabatowe - Nasiona roślin rabatowych Green-leaved Begonia Pink Green-leaved Begonia Mix Dark-leaved Begonia Dark Pink Begonia mix (Pojemnik typu dziesięciopak ) Na życzenie dostawy rośliny do krajów skandynawskich i do krajów Europy Środkowej i Wschodniej mogą być również realizowane w późniejszym terminie. Na życzenie można również zamówić inne odmiany roślin rabatowych. * 8-pack tygodnie dostaw: 20-23 ************ Na życzenie *********** 11
1.2 Rośliny rabatowe Nasiona roślin rabatowych Impatiens Orange Impatiens Red Impatiens Violet Impatiens Salmon Impatiens Pink Impatiens Rose Impatiens White Impatiens Mix Pot- & Perkplantenkwekerij Peter van der Plas - www.petervanderplas.nl - info@petervanderplas.nl Na życzenie dostawy rośliny do krajów skandynawskich i do krajów Europy Środkowej i Wschodniej mogą być również realizowane w późniejszym terminie. Na życzenie można również zamówić inne odmiany roślin rabatowych. Impatiens Mix (Pojemnik typu dziesięciopak ) * 8-pack tygodnie dostaw: 20-23 ************ Na życzenie *********** 12
Pot- & Perkplantenkwekerij Peter van der Plas - www.petervanderplas.nl - info@petervanderplas.nl Drobnokwiatowe Tagetes Yellow Drobnokwiatowe Tagetes Orange 1.2 Rośliny rabatowe - Nasiona roślin rabatowych Drobnokwiatowe Tagetes Flame Drobnokwiatowe Tagetes Gold Drobnokwiatowe Tagetes Flame (Pojemnik typu dziesięciopak ) Na życzenie dostawy rośliny do krajów skandynawskich i do krajów Europy Środkowej i Wschodniej mogą być również realizowane w późniejszym terminie. Na życzenie można również zamówić inne odmiany roślin rabatowych. * 8-pack tygodnie dostaw: 20-23 ************ Na życzenie *********** 13
1.2 Rośliny rabatowe Nasiona roślin rabatowych Blue Blue Vein Red Violet Blue Star Chrimson Star Picotee Red Rose Pot- & Perkplantenkwekerij Peter van der Plas - www.petervanderplas.nl - info@petervanderplas.nl White Wine Red Salmon Na życzenie dostawy rośliny do krajów skandynawskich i do krajów Europy Środkowej i Wschodniej mogą być również realizowane w późniejszym terminie. Na życzenie można również zamówić Mix (Pojemnik typu dziesięciopak ) inne odmiany roślin rabatowych. * 8-pack tygodnie dostaw: 20-23 ************ Na życzenie *********** 14
Pot- & Perkplantenkwekerij Peter van der Plas - www.petervanderplas.nl - info@petervanderplas.nl Bright White (White) Kistar (Bronze) Queenstown (Yellow) 1.3 Złocienie On request we can also supply gardenmums in other packaging. Kilargo (Rose) Ruby Lake (Red) Garden Mums Yellow (Pojemnik typu dziesięciopak ) 15
1.4 Kaktusy bożonarodzeniowe Christmas Cacti Orange Christmas Cacti Red Christmas Cacti White Wszystkie kaktusy bożonarodzeniowe w doniczkach 11 cm i 13 dostarczane są standardowo z przedstawioną poniżej osłoną z folii. Za dodatkową opłatą dostępne są również etykiety wtykane do oznaczania roślin, naklejki na doniczki i naklejki na osłony doniczek. Christmas Cacti Pink Christmas Cacti Rose Christmas Cacti Yellow Tygodnie dostaw: 35-51 35-51 Pot- & Perkplantenkwekerij Peter van der Plas - www.petervanderplas.nl - info@petervanderplas.nl Kaktusy bożonarodzeniowe w doniczkach 19 cm są oferowane w kolorach czerwonym, różowym, białym i pomarańczowym. 36-51 38-50 Na życzenie możemy również dostarczać kaktusy bożonarodzeniowe z osłonami doniczek i etykietami wtykanymi z Państwa własnym nadrukiem! 16
2 Opakowania Niemal wszystkie nasze produkty mogą być dostarczane w przedstawionych poniżej opakowaniach! 4-pack 6-pack 8-pack Clayette Kod 4P 6P 8P C10 Midi C10 Wymiary Ilość na wózek DC Ilość na wózek DC z kodem kontenera Pojemność opakowania (ziemia) 155 x 137 mm 155 x 137 mm 280 x 141 mm 280 x 141 mm Midi clayette Set 16 Set 24 279 x 115 mm Set-16 280 x 380 mm 352 352 198 198 242 66 66 11 x 4 x 4 Nr kodu konte nera 11 x 4 x 4 Nr kodu konte nera 11 x 18 Nr kodu konte nera 11 x 18 Nr kodu konte nera 11 x 22 Nr kodu konte nera 11 x 6 Nr kodu kontenera Set-24 280 x 380 mm 11 x 6 Nr kodu kontenera 0,88 l 0,82 l 229 cc 160 cc 1,22 l 3,84 l 3,84 l Pot- & Perkplantenkwekerij Peter van der Plas - www.petervanderplas.nl - info@petervanderplas.nl Uchwyt paskowy Nie Nie Nie Tak Tak Nie Nie Etykieta wtykowa Tak Tak Nie Nie Nie Nie Nie Kolor opakowania Czarny Czarny Czarny Zielony Czarny Czarny Czarny 17
2 Opakowania Niemal wszystkie nasze produkty mogą być dostarczane w przedstawionych poniżej opakowaniach! Pot 11 cm Pot 13 cm Pot 19 cm Pot 19 cm Schaal 21 cm Kod P11 P13 P19 P19 P21 Wymiary Ilość na wózek DC Ilość na wózek DC z kodem kontenera Pojemność opakowania (ziemia) height: 82 mm height: 101 mm height: 138 mm height: 149 mm height: 89 mm 336 280 105 105 196 7 x 6 x 8 Fust 208 7 x 5 x 8 Fust 408 9 x 5 x 8 violen 5 x 21 Geen fust 5 x 21 Geen fust 0,51 l 0,88 l 2,4 l 3 l 1,9 l 7 x 18 Geen fust Pot- & Perkplantenkwekerij Peter van der Plas - www.petervanderplas.nl - info@petervanderplas.nl Uchwyt paskowy Nie Nie Nie Nie Nie Etykieta wtykowa Na życzenie Na życzenie Na życzenie Na życzenie Na życzenie Kolor opakowania Terracotta Terracotta Terracotta Zielony Terracotta 18
3 Specyfikacje skrojone na miarę Uważamy, że ważne jest, by wzmocnili Państwo swoją pozycję sprzedażową zajmowaną u klientów. Dlatego też chętnie pomożemy Państwu w opracowywaniu strategii i dostosowywaniu produktów do Państwa życzeń! Standard Bardzo wysoka jakość Indywidualna obsługa Szybkie dostawy Szeroki asortyment Informacje dla konsumenta na każdym produkcie Zapewnianie codziennego transportu do FH FloraHolland i VBA! Dodatkowo (na żądanie) Indywidualnie dostosowane etykiety wtykowe z logo Państwa firmy lub firmy Państwa klienta, dostarczonym przez Państwa lub opracowanym przez nas. Indywidualnie dostosowane uchwyty paskowe do przenoszenia z logo Państwa firmy lub firmy Państwa klienta, dostarczonym przez Państwa lub opracowanym przez nas. Indywidualnie dostosowane osłony doniczek z logo Państwa firmy lub firmy Państwa klienta, dostarczonym przez Państwa lub opracowanym przez nas. (Do wykorzystywania do kaktusów bożonarodzeniowych) Zabezpieczanie plombami wózków duńskich Dostawy z użyciem specjalnych opakowań, takich jak skrzynki na rośliny rabatowe, palety i wózki Euro Would you prefer to receive this brochure in a different language? No problem! Ask about the available languages or visit our website www.petervanderplas.nl 19
4 Informacje o firmie i trasa dojazdu Gospodarstwo szkółkarskie Peter van der Plas jest firmą rodzinną, posiadającą siedzibę w Maasdijk, Holandia, przy ulicy Oranjesluisweg. Nasza firma od założenia w 1923 roku zajmuje się sprzedażą roślin. Prowadzimy głównie sprzedaż wysokojakościowych bratków, roślin rabatowych, złocieni i kaktusów bożonarodzeniowych. Specjalizujemy się także w dostawach produktów skrojonych na miarę i w świadczeniu indywidualnej obsługi. Chcieliby Państwo odwiedzić naszą firmę i zobaczyć, jak pracujemy? Nie ma problemu, serdecznie zapraszamy! Tel : +31 (0)174 513 242 Faks : +31 (0)174 518 312 Internet: www.petervanderplas.nl E-mail : info@petervanderplas.nl Adres firmy: Oranjesluisweg 30 2691 MS s-gravenzande The Netherlands Nasza siedziba zlokalizowana jest w miejscu, gdzie rozpoczyna się A20 w kierunku Rotterdamu (Holandia). Adres korespondencyjny: Oranjesluisweg 13 2676 NA Maasdijk The Netherlands Nasze gospodarstwo szkółkarskie posiada szereg uszczelnionych doków załadunkowych, pozwalających nam zapewniać Państwu szybką obsługę. 20