Data wydania: 08/10/2014 Opracowano: 13/07/2015 Zastępuje: 08/10/2014 Wersja: 2.0 SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa 1.1. Identyfikator produktu postać produktu Product name. : Mieszanina Kod produktu : 50000 Grupa produktów : : Mieszanina 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane 1.2.1. Istotne zidentyfikowane zastosowania Kategoria głównego zastosowania Specyfikacja dot. zastosowań przemysłowych/profesjonalnych Kategoria funkcji lub zastosowania 1.2.2. Odradzane zastosowanie 1.3. Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki WOLF OIL CORPORATION N.V. Georges Gilliotstraat, 52 2620 Hemiksem - België T 0032 (0)3 870 00 00 / 0476/23 33 14 info@wolfoil.com 1.4. Numer telefonu alarmowego : Przemysłowe zastosowanie,zastosowanie profesjonalne,zastosowania konsumenckie : zastosowanie nierozpowszechnione stosowane w systemach zamkniętych Numer telefonu pogotowia : 0032 (0)70 245 245 SEKCJA 2: Identyfikacja zagrożeń 2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny : Płyn do samochodowych układów chłodzenia Klasyfikacja zgodnie z rozporządzeniem (WE) Nr. 1272/2008 [CLP]Show CLP information only Acute Tox. 4 (Oral) H302 STOT RE 2 H373 Pełne brzmienie sformułowań H: patrz sekcja 16 Efekty fizykochemiczne niepożądane dla zdrowia człowieka i dla środowiska 2.2. Elementy oznakowania Oznakowanie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr. 1272/2008 [CLP] Piktogramy określające rodzaj zagrożenia (CLP) : Hasło ostrzegawcze (CLP) Składniki niebezpieczne Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia (CLP) Zwroty wskazujące środki ostrożności (CLP) : Uwaga GHS07 : etano-1,2-diol GHS08 : H302 - Działa szkodliwie po połknięciu H373 - Może powodować uszkodzenie narządów (nerki) poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane (po spożyciu) : P101 - W razie konieczności zasięgnięcia porady lekarza należy pokazać pojemnik lub etykietę P102 - Chronić przed dziećmi P270 - Nie jeść, nie pić i nie palić podczas używania produktu P301+P312 - W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub z lekarzem P330 - Wypłukać usta P501 - Zawartość i opakowanie należy przetwarzać zgodnie z przepisami miejscowymi/regionalnymi/krajowymi/międzynarodowymi. 2.3. Inne zagrożenia 13/07/2015 PL (Polski) 1/7
SEKCJA 3: Skład/informacja o składnikach 3.1. Substancje 3.2. Mieszanina Nazwa Identyfikator produktu % Klasyfikacja zgodnie z dyrektywą 67/548/EEC etano-1,2-diol (Numer CAS) 107-21-1 (Numer WE) 203-473-3 (Numer indeksowy) 603-027-00-1 (REACH-nr) 01-2119456816-28 2-ethylhexoic acid (Numer CAS) 149-57-5 (Numer WE) 205-743-6 (Numer indeksowy) 607-230-00-6 >= 95 Xn; R22 2,49 Repr.Kat.3; R63 Nazwa Identyfikator produktu % Klasyfikacja zgodnie z rozporządzeniem (WE) Nr. 1272/2008 [CLP] etano-1,2-diol (Numer CAS) 107-21-1 (Numer WE) 203-473-3 (Numer indeksowy) 603-027-00-1 (REACH-nr) 01-2119456816-28 2-ethylhexoic acid (Numer CAS) 149-57-5 (Numer WE) 205-743-6 (Numer indeksowy) 607-230-00-6 Brzmienie sformułowań R-, H- i EUH: patrz sekcja 16 SEKCJA 4: Środki pierwszej pomocy 4.1. Opis środków pierwszej pomocy Pierwsza pomoc - środki ogólnie Pierwsza pomoc - środki po zainhalowaniu Pierwsza pomoc - środki po kontakcie ze skórą Pierwsza pomoc - środki po kontakcie z oczami Pierwsza pomoc - środki po połknięciu 4.2. Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia Symptomy/urazy w przypadku inhalacji >= 95 Acute Tox. 4 (Oral), H302 STOT RE 2, H373 2,49 Repr. 2, H361d : W razie jakichkolwiek wątpliwości lub utrzymywania się objawów należy skonsultować się z lekarzem. : Adverse effects not expected from this product. Zapewnić oddychanie świeżym powietrzem. Ułożyć poszkodowanego w pozycji półsiedzącej. Zgłoś się do lekarza. : Remove contaminated clothing. Skórę umyć wodą i delikatnym mydłem. W przypadku wystąpienia podrażnienia skóry lub wysypki: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. : W razie kontaktu z oczami natychmiast je przemyć czystą wodą przez 10-15 minut. Zdjąć soczewki. W razie wystąpienia złego samopoczucia lub podrażnienia zwrócić się do lekarza. : Nie wywoływać wymiotów. Wypłukać usta. Osobie nieprzytomnej nie wolno niczego podawać doustnie. Natychmiast zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. : W przewidywanych warunkach normalnego użytkowania nie powinny stanowić istotnego zagrożenia dla dróg oddechowych. Symptomy/urazy w przypadku kontaktu ze skórą : Raczej nie stanowi większego zagrożenia dla skóry w spodziewanych warunkach normalnego użycia. Symptomy/urazy w przypadku kontaktu z oczami Symptomy/urazy w przypadku połknięcia : Raczej nie stanowi większego zagrożenia przy kontakcie z oczami w spodziewanych warunkach normalnego użycia. : Działa szkodliwie po połknięciu. 4.3. Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym SEKCJA 5: Postępowanie w przypadku pożaru 5.1. Środki gaśnicze Odpowiednie środki gaśnicze Niewłaściwy rozpuszczalnik : Piana. Proszek gaśniczy. : Nie stosować silnego strumienia wody. 5.2. Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną 5.3. Informacje dla straży pożarnej Środki zapobiegawcze - zwalczanie pożaru Instrukcja gaśnicza Ochrona podczas gaszenia pożaru : Zachować ostrożność podczas gaszenia pożaru chemicznego. : Do schłodzenia pojemników, które uległy ekspozycji, używać aerozolu wodnego lub mgły. : Nie wchodzić do strefy pożaru bez odpowiedniego sprzętu ochronnego, w tym bez ochrony dróg oddechowych. 13/07/2015 PL (Polski) 2/7
SEKCJA 6: Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska 6.1. Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych 6.1.1. Dla osób nienależących do personelu udzielającego pomocy Wyposażenie ochronne : Nosić odpowiednią odzież ochronną i odpowiednie rękawice ochronne. 6.1.2. Dla osób udzielających pomocy Wyposażenie ochronne : Nosić odpowiednią odzież ochronną i odpowiednie rękawice ochronne. 6.2. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Nie dopuszczać do przedostania się do ścieków i wód publicznych. Jeżeli produkt dostanie się do ścieków lub wód publicznych, powiadomić władze. 6.3. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia W celu hermetyzacji Procesy czyszczenia Inne informacje 6.4. Odniesienia do innych sekcji : Duże ilości rozlanego materiału zająć i odzyskać mieszając go z obojętnymi ziarnistymi ciałami stałymi. : Detergent. Niewielkie ilości rozlanej substancji płynnej: zebrać stosując niepalny materiał chłonny i umieścić w pojemniku do utylizacji. : Miejsce, w którym doszło do rozlania się materiału może być śliskie. Używać odpowiednie pojemniki na odpady. SEKCJA 7: Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie 7.1. Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Środki higieny : Nie dopuszczać do niepotrzebnej ekspozycji. Zwykle konieczne jest zastosowanie zarówno lokalnego wyciągu, jak i wentylacji ogólnej pomieszczenia. Usunąć źródła zapłonu. Zabrania się używania światła nieosłoniętego. Palenie wzbronione. Zastosować środki ostrożności zapobiegające wyładowaniom elektrostatycznym. : Przed jedzeniem, piciem, paleniem oraz przed wyjściem z pracy ręce oraz inne eksponowane okolice umyć wodą i delikatnym mydłem. 7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności Temperatura magazynowania : 40 C Zakaz kompleksowego przechowywania Miejsce przechowywania Szczególne przepisy dla opakowania 7.3. Szczególne zastosowanie(-a) końcowe Produkty przeciw zamarzaniu i odmrażające. : Food. SEKCJA 8: Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej 8.1. Parametry dotyczące kontroli : Przechowywać w suchym, chłodnym i dobrze wentylowanym miejscu. : Opakowanie przeznaczone do użytku ogólnego musi posiadać wyczuwalne dotykiem ostrzeżenie o niebezpieczeństwie. UE IOELV STEL (mg/m³) 104 mg/m³ @ 15 min. UE IOELV STEL (ppm) 40 ppm @ 15 min. 8.2. Kontrola narażenia Osobiste wyposażenie ochronne : Okulary ochronne. Rękawiczki. Ochrona rąk Ochrona wzroku Ochrona skóry i ciała Ochrona dróg oddechowych : Permeation time: minimum >480min long term exposure; material / thickness [mm]: >0,35 mm. Butyl rubber (IIR) /. Polyvinylchloride (PVC) /. : Okulary ochronne. Standard EN 166 - Personal eye-protection. : W normalnych warunkach użycia nie zaleca się stosowania specjalnej odzieży/sprzętu przeznaczonego do ochrony skóry. : W razie niewystarczającej wentylacji nosić odpowiedni sprzęt do oddychania. SEKCJA 9: Właściwości fizyczne i chemiczne 9.1. Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Stan skupienia : Ciecz Wygląd : Ciecz. 13/07/2015 PL (Polski) 3/7
Kolor Zapach Próg zapachu : Niebieski. : mild. lekki. ph : 7,5-9,5 ph roztwór : 0 Szybkość parowania względne (octan butylu=1) Temperatura topnienia Temperatura krzepnięcia Temperatura wrzenia : 198 C Temperatura zapłonu : 111 C Temperatura samozapłonu : 320 C Temperatura rozkładu Łatwopalnosc (cialo stale, gaz): Ciśnienie pary Ciśnienie pary przy 50 C Względna gęstość pary w temp. 20 C Względna gęstość : 0,06 Pa @20 C : 0,64 hpa @50 C Masa właściwa : 1108 kg/m³ @ 20 C Rozpuszczalność Log Pow Lepkość, kinematyczna Lepkość, dynamiczna Właściwości wybuchowe Właściwości utleniające Granica wybuchowości 9.2. Inne informacje SEKCJA 10: Stabilność i reaktywność 10.1. Reaktywność W normalnych warunkach nieobecne. 10.2. Stabilność chemiczna Stabilny w normalnych warunkach. : Mieszalny. : 19,03 cst @20 C : 21,09 cp @20 C 10.3. Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji W normalnych warunkach nieobecne. 10.4. Warunki, których należy unikać 10.5. Materiały niezgodne 10.6. Niebezpieczne produkty rozkładu W normalnych warunkach nieobecne. SEKCJA 11: Informacje toksykologiczne 11.1. Informacje dotyczące skutków toksykologicznych Toksyczność ostra : Działa szkodliwie po połknięciu. ATE (doustny) LD50 doustnie, szczur Działanie żrące/drażniące na skórę Poważne uszkodzenie oczu/działanie drażniące na oczy Działanie uczulające na drogi oddechowe lub skórę Działanie mutagenne na komórki rozrodcze 500,000 mg/kg masy ciała 500 mg/kg ph: 7,5-9,5 ph: 7,5-9,5 13/07/2015 PL (Polski) 4/7
Rakotwórczość Szkodliwe działanie na rozrodczość Działanie toksyczne na narządy docelowe narażenie jednorazowe Działanie toksyczne na narządy docelowe narażenie powtarzane Zagrozenie spowodowane aspiracja Potencjalne szkodliwe oddziaływania na ludzi i potencjalne symptomy : Może powodować uszkodzenie narządów (nerki) poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane (po spożyciu). : Spożycie może wywołać nudności, wymioty i biegunkę. SEKCJA 12: Informacje ekologiczne 12.1. Toksyczność 2-ethylhexoic acid (149-57-5) LC50 ryby 1 EC50 Dafnia 1 EC50 organizmów wodnych 1 LC50 ryby 1 EC50 Dafnia 1 EC50 organizmów wodnych 1 180 mg/l @48h (Pimephales promelas) 116,6 mg/l @24h (Daphnia magna) 61 mg/l @72h (Scenedesmus subspicatus) 53000 mg/l @96h - Pimephales promelas 51000 mg/l @48h - Daphnia magna 24000 mg/l @168h - Selenastrum capricornutum 12.2. Trwałość i zdolność do rozkładu Trwałość i zdolność do rozkładu 2-ethylhexoic acid (149-57-5) Chemiczne zapotrzebowanie tlenu (CZT) Nie dopuszczać do przedostania się do ścieków i wód publicznych. 2,11 g O²/g substancji Biochemical oxygen demand (BOD) Chemiczne zapotrzebowanie tlenu (CZT) Biodegradacja 90 % 12.3. Zdolność do bioakumulacji 2-ethylhexoic acid (149-57-5) Czynnik biokoncentracyjny (BCF REACH) 3 Log Pow 2,64 Czynnik biokoncentracyjny (BCF REACH) 10 Log Pow -1,36 12.4. Mobilność w glebie 0,47 g O²/g substancji 1,29 g O²/g substancji Napięcie powierzchniowe 49890 N/m @25 C 12.5. Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb 12.6. Inne szkodliwe skutki działania : Nie stanowi specjalnego zagrożenia dla środowiska. SEKCJA 13: Postępowanie z odpadami 13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów Dodatkowe wskazówki : Usuwać w bezpieczny sposób zgodnie w lokalnymi/ogólnokrajowymi przepisami. SEKCJA 14: Informacje dotyczące transportu Zgodnie z wymogami ADR / RID / ADNR / IMDG / ICAO / IATA 14.1. Numer UN (numer ONZ) Produkt nie jest niebezpieczny według przepisów dotyczących transportu 13/07/2015 PL (Polski) 5/7
14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN 14.3. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie 14.4. Grupa pakowania 14.5. Zagrożenia dla środowiska Inne informacje : Brak szczegółowych informacji. 14.6. Szczególne środki ostrożności dla użytkowników 14.6.1. Transport lądowy 14.6.2. transport morski 14.6.3. Transport lotniczy 14.6.4. Transport śródlądowy 14.7. Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC SEKCJA 15: Informacje dotyczące przepisów prawnych 15.1. Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, ochrony zdrowia i środowiska specyficzne dla substancji lub mieszaniny 15.1.1. Przepisy UE Bez ograniczeń zgodnie z załącznikiem XVII do rozporządzenia REACH Nie zawiera innych REACH candidate substancji 15.1.2. Przepisy krajowe 15.2. Ocena bezpieczeństwa chemicznego SEKCJA 16: Inne informacje Inne informacje : Informacje zawarte w niniejszej karcie charakterystyki uzyskaliśmy ze źródeł naszym zdaniem wiarygodnych. Nie dajemy jednak żadnej gwarancji, w sposób dorozumiany bądź jawny, że podane informacje są poprawne. Warunki lub metody obchodzenia się z produktem, jego przechowywania, stosowania i usuwania znajdują się poza naszą kontrolą i mogą nie być nam znane. Z tego i innych powodów nie bierzemy odpowiedzialności oraz całkowicie zrzekamy się odpowiedzialności cywilnej z tytułu wszelkich strat, szkód czy kosztów poniesionych w związku z obchodzeniem się z produktem, jego przechowywaniem, używaniem czy usuwaniem. Niniejszą kartę charakterystyki substancji niebezpiecznej opracowano wyłącznie dla tego produktu, w związku z tym nie należy jej odnosić do innych produktów. Jeżeli niniejszy produkt stanowi składnik innego produktu, informacje zawarte w niniejszej karcie charakterystyki substancji niebezpiecznej mogą nie mieć zastosowania. Brzmienie sformułowań R-, H- i EUH:: Acute Tox. 4 (Oral) Toksyna zapalna (doustny) Kategoria 4 Repr. 2 Dzialanie szkodliwe na rozrodczosc Kategoria 2 STOT RE 2 Specyficzna toksyczność organu docelowego (powtórne narażenie) Kategoria 2 H302 H361d H373 R22 R63 Xn Działa szkodliwie po połknięciu Podejrzewa się, że działa szkodliwie na dziecko w łonie matki Może powodować uszkodzenie narządów poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane Działa szkodliwie po połknięciu Możliwe ryzyko szkodliwego działania na dziecko w łonie matki Szkodliwy SDS UE (REACH Załącznik II) 13/07/2015 PL (Polski) 6/7
Podane informacje odpowiadają naszej aktualnej wiedzy i mają zapewnić opis produktu wyłącznie dla celów związanych ze zdrowiem, bezpieczeństwem i środowiskiem. Dlatego nie należy ich rozumieć jako gwarancji konkretnych cech produktu. 13/07/2015 PL (Polski) 7/7