2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luksemburg Faks: +352 29 29 42 670. znany)

Unia Europejska Publikacja Suplementu do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luksemburg Faks: +352 29 29 42 670 E-mail: ojs@publications.europa.eu Informacje i formularze on-line: http:// simap.europa.eu Ogłoszenie o zamówieniu (Dyrektywa 2004/18/WE) Sekcja I : Instytucja zamawiająca I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe: Oficjalna nazwa: Szpital Specjalistyczny w Zabrzu Adres pocztowy: ul. M. Skłodowskiej-Curie 10 Krajowy numer identyfikacyjny: (jeżeli jest znany) Miejscowość: Zabrze Kod pocztowy: 41-800 Państwo: Polska (PL) Punkt kontaktowy: Tel.: +48 0323732346 Osoba do kontaktów: Aldona Myślińska E-mail: kierownik.zamowienia@klinikazabrze.med.pl, zamowienia.publiczne2@klinikazabrze.med.pl Adresy internetowe: (jeżeli dotyczy) Faks: +48 0323732308 Ogólny adres instytucji zamawiającej/ podmiotu zamawiającego: (URL) www.klinika-zabrze.med.pl Adres profilu nabywcy: (URL) Dostęp elektroniczny do informacji: (URL) Elektroniczne składanie ofert i wniosków o dopuszczenie do udziału: (URL) Więcej informacji można uzyskać pod adresem Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e) Inny (proszę wypełnić załącznik A.I) Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e) Inny (proszę wypełnić załącznik A.II) Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e) Inny (proszę wypełnić załącznik A.III) I.2) Rodzaj instytucji zamawiającej Ministerstwo lub inny organ krajowy lub federalny, w tym jednostki regionalne i lokalne Agencja/urząd krajowy lub federalny Organ władzy regionalnej lub lokalnej Agencja/urząd regionalny lub lokalny Podmiot prawa publicznego Instytucja/agencja europejska lub organizacja międzynarodowa Inna: (proszę określić) PL Formularz standardowy 02 - Ogłoszenie o zamówieniu 1 / 27

I.3) Główny przedmiot lub przedmioty działalności Ogólne usługi publiczne Obrona Porządek i bezpieczeństwo publiczne Środowisko Sprawy gospodarcze i finansowe Zdrowie Budownictwo i obiekty komunalne Ochrona socjalna Rekreacja, kultura i religia Edukacja Inny: (proszę określić) I.4) Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: tak nie więcej informacji o tych instytucjach zamawiających można podać w załączniku A PL Formularz standardowy 02 - Ogłoszenie o zamówieniu 2 / 27

Sekcja II : Przedmiot zamówienia II.1) Opis : II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą : Realizację projektu pn. Leasing finansowy wraz z dostawą angiografu dla potrzeb Pracowni Hemodynamiki Szpitala Specjalistycznego w Zabrzu, wraz z jego montażem i adaptacją pomieszczenia niezbędną do jego funkcjonowania II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług : Wybrać wyłącznie jedną kategorię roboty budowlane, dostawy lub usługi która najbardziej odpowiada konkretnemu przedmiotowi zamówienia lub zakupu Roboty budowlane Dostawy Usługi Wykonanie Kupno Kategoria usług: nr: Zaprojektowanie i wykonanie Dzierżawa Zob. kategorie usług w załączniku Wykonanie, za pomocą dowolnych Najem C1 środków, obiektu budowlanego Leasing odpowiadającego wymogom Połączenie powyższych form określonym przez instytucję zamawiającą Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług : Szpitalu Specjalistycznym w Zabrzu ul. M. Skłodowskiej-Curie 10 41-800 Zabrze Kod NUTS: PL2 Kod NUTS: PL22 II.1.3) Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ): Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego Ogłoszenie dotyczy zawarcia umowy ramowej Ogłoszenie dotyczy utworzenia dynamicznego systemu zakupów (DSZ) II.1.4) Informacje na temat umowy ramowej : (jeżeli dotyczy) Umowa ramowa z kilkoma wykonawcami Umowa ramowa z jednym wykonawcą Liczba : albo (jeżeli dotyczy) liczba maksymalna : uczestników planowanej umowy ramowej Czas trwania umowy ramowej Okres w latach : albo w miesiącach : Uzasadnienie dla umowy ramowej, której czas trwania przekracza okres czterech lat : Szacunkowa całkowita wartość zakupów w całym okresie obowiązywania umowy ramowej (jeżeli dotyczy, proszę podać wyłącznie dane liczbowe) Szacunkowa wartość bez VAT : Waluta : PL Formularz standardowy 02 - Ogłoszenie o zamówieniu 3 / 27

albo Zakres: między : : i : : Waluta : Częstotliwość oraz wartość zamówień, które zostaną udzielone : (jeżeli jest znana) II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu : Przedmiotem zamówienia jest: Leasing finansowy wraz z dostawą angiografu dla potrzeb Pracowni Hemodynamiki Szpitala Specjalistycznego w Zabrzu, wraz z jego montażem i adaptacją pomieszczenia niezbędną do jego funkcjonowania (Modernizacja Pracowni Hemodynamiki). III.1. Opis zadania i zakres czynności niezbędnych do wykonania: 1. Wykonanie dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem pozwolenia na budowę (o ile będzie zachodzić taka konieczność) lub zgłoszeniem robót budowlanych. 2. Wykonanie na podstawie dokumentacji projektowej adaptacji istniejącej Sali zabiegowej w Pracowni Hemodynamiki tj. robót budowlanych, celem przystosowania do montażu aparatu do angiografii. 3. Leasing finansowy angiografu wraz z dostawą i montażem aparatu (opisanego w Załączniku nr 3 do SIWZ) w adaptowanej Sali zabiegowej w Pracowni Hemodynamiki. III.2. Wymagania Zamawiającego: 1) Wykonawca wykona prace adaptacyjne pomieszczeń przeznaczonych do prawidłowej realizacji przedmiotu zamówienia, w tym: wykona niezbędną dokumentację projektową, projekt ochron radiologicznych wraz z uzgodnieniem i zatwierdzeniem projektu w stosownej instytucji (Wojewódzka Stacja Sanitarno- Epidemiologiczna), uzyska akceptacje Zamawiającego dla proponowanych rozwiązań, uzyska wszystkie uzgodnienia i pozwolenia niezbędne do realizacji przedmiotu zamówienia (w tym pozwolenie na budowę o ile będzie zachodzić taka konieczność lub zgłoszenie robót budowlanych); 2) Niezbędna dokumentacja projektowa powinna zawierać branże: a) architektoniczną, b) konstrukcyjną, c) instalacyjną (zakres niezbędnych instalacji do określenia przez projektantów Wykonawcy, należy również uwzględnić konieczność przeprojektowania istniejących instalacji o ile nowoprojektowane niezbędne instalacje będą ingerowały w układ istniejących instalacji). 3) Dokumentacja projektowa musi być sporządzona przez osoby (projektantów) posiadające odpowiednie kwalifikacje zawodowe tj. uprawnienia budowlane do projektowania oraz należące do odpowiednich Izb Samorządu Zawodowego. 4) Pełny zakres dokumentacji projektowej określi Wykonawca na podstawie przeprowadzonej wizji lokalnej w Pracowni Hemodynamiki. 5) Przed złożeniem oferty możliwa jest wizja lokalna obiektu na pisemny wniosek Wykonawcy. 6) Bez względu na konieczny zakres prac adaptacyjnych pomieszczenia sali zabiegowej Pracowni Hemodynamiki pod kątem prawidłowego montażu aparatu do angiografii, Zamawiający wymaga przeprowadzenie następujących prac: a) Wymiana sufitu podwieszanego, b) Wymiana wykładziny podłogowej (Wykonawca stwierdzi w fazie projektowania konieczność położenia wykładziny przewodzącej), c) Malowanie ścian 7) Wykonawca jest zobowiązany do sporządzenia inwentaryzacji budowlanej (architektura, konstrukcja, instalacje) w zakresie niezbędnym do wykonania dokumentacji projektowej. Zamawiający zastrzega konieczność pozostawienia węzła sanitarnego w obrębie Pracowni Hemodynamiki. 8) Zamawiający wymaga przy opracowywaniu dokumentacji projektowej uwzględnienie dodatkowej lokalizacji ( pozostawienia wolnej przestrzeni) dla przewidywanego w przyszłości urządzenia UPS wraz z kanałem technicznym lub korytem magistralą (umożliwiającym ułożenie przyszłej instalacji) dla istniejącego aparatu do angiografii zlokalizowanego w drugiej sali zabiegowej Pracowni Hemodynamiki. PL Formularz standardowy 02 - Ogłoszenie o zamówieniu 4 / 27

9) Wykonawca po sporządzaniu dokumentacji projektowej przedstawi ją do akceptacji i zatwierdzenia przez Zamawiającego. 10) Zamawiający zatwierdzi lub wniesie uwagi do dokumentacji projektowej w ciągu 3 dni roboczych od dostarczenia jej przez Wykonawcę. 11) Przedmiot zamówienia powinien zostać wykonany zgodnie z obowiązującymi przepisami, normami, zasadami najlepszej wiedzy technicznej i sztuki budowlanej oraz z zachowaniem zasady należytej staranności Wykonawcy. 12) Zamawiający wymaga wykonanie (w ramach prac adaptacyjnych) dodatkowego kanału technicznego lub koryta magistrali wraz z przepustami, umożliwiającym ułożenie przyszłej instalacji dla przewidywanego w przyszłości urządzenia UPS do obsługi istniejącego aparatu do angiografii zlokalizowanego w drugiej sali zabiegowej Pracowni Hemodynamiki. 13) Zabudowane materiały winny spełniać wymagania odpowiednich norm lub aprobat technicznych a także atestów higienicznych jeśli produkt tego wymaga. Każdorazowa zmiana materiałów wymaga zgody inspektora nadzoru. 14) Wykonawca robót jest odpowiedzialny za jakość wykonania robót oraz za zgodność z Dokumentacją Projektową i poleceniami Inspektora Nadzoru. 15) Wykonawca powinien zapewnić (o ile to będzie wynikało z decyzji administracyjnej), kierownika budowy posiadającego doświadczenie zawodowe przynajmniej 3 lata od uzyskania uprawnień budowlanych w branży konstrukcyjno-budowlanej, zrzeszenie w Izbie Inżynieryjnej Budownictwa (aktualna opłata), 16) Wykonawca uwzględnia i akceptuje wszelkie postanowienia umowy oraz Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. 17) Zamawiający wymaga, aby przez cały okres realizacji umowy Wykonawca posiadał ważną umowę ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia. W sytuacji, gdy w trakcie obowiązywania umowy umowa ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej wygaśnie, Wykonawca będzie zobowiązany zawrzeć nową umowę ubezpieczenia w takim terminie, aby zapewnić ciągłość wykonywania umowy w sprawie zamówienia publicznego. 18) Wykonawca zobowiązany jest do przestrzegania przepisów prawa dot. gospodarowania odpadami, które musi odbywać się na zasadach określonych w ustawie o odpadach z dnia 14 grudnia 2012 r. (Dz. U. z 2013 r. poz.21), ustawie o utrzymaniu czystości i porządku w gminach z dnia 13 września 1996 r. (Dz. U. 2012 poz. 391) i zgodnie z zasadami określonymi w Uchwale Nr XXX/453/12 Rady Miasta Zabrze z dnia 19 listopada 2012 r. ustalającej regulamin utrzymania czystości i porządku na terenie miasta Zabrze. 19) Wykonawca zobowiązuje się wykonać testy akceptacyjne po zainstalowaniu aparatu do angiografii wraz z osprzętem. 20) Wykonawca wykona instalacje i uruchomienie przedmiotu zamówienia; 21) Wykonawca w dniu oddania przedmiotu zamówienia do użytkowania przekaże Zamawiającemu komplet dokumentacji technicznej: szczegółową instrukcję w języku polskim (wersja papierowa i elektroniczna), stanowiskową instrukcję BHP ( 41. Rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26 września 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy Dz. U. 1997 nr 129 poz. 844); 22) Wykonawca zamówienia dostarczy Zamawiającemu: protokół dostawy urządzenia, kartę gwarancyjną, wykaz teleadresowy przedstawicieli serwisowych, wykaz częstotliwości wymaganych przez producenta przeglądów; 23) Urządzenie stanowiące przedmiot zamówienia - angiograf musi spełniać wymogi Europejskiej Dyrektywy 93/42/EEC dotyczącej wyrobów medycznych oraz posiadać dopuszczenie do obrotu i używania zgodnie z przepisami określonymi w Ustawie z dnia 20 maja 2010 r. o wyrobach medycznych (Dz. U. nr 107z 2010 r. poz. 679 z późn. zm.). 24) Wykonawca udzieli pisemnej gwarancji na roboty adaptacyjne (budowlane, wykończeniowe, instalacyjne wraz z urządzeniem UPS) na okres min. 36 miesięcy od daty protokolarnego odbioru przedmiotu zamówienia oraz zapewni bezpłatne przeglądy techniczne, konserwacje i naprawy w okresie udzielonej gwarancji, prowadzone przez autoryzowany serwis; 25) Wykonawca udzieli pisemnej gwarancji na aparat do angiografii wraz z osprzętem na okres min. 36 miesięcy od daty protokolarnego odbioru przedmiotu zamówienia. 26) Zamawiający zastrzega sobie możliwość zawarcia umowy serwisowej pogwarancyjnej na warunkach nie gorszych niż wynikające z oferty; PL Formularz standardowy 02 - Ogłoszenie o zamówieniu 5 / 27

27) Zamawiający zastrzega sobie możliwość dostępu do kodów serwisowych urządzenia po okresie gwarancji; 28) Wykonawca udzieli Zamawiającemu bezpłatnego szkolenia w zakresie obsługi i konserwacji przedmiotu zamówienia, dla personelu medycznego oraz technicznego. Szkolenie aplikacyjne użytkowników (min. 4 lekarzy i 4 pielęgniarek) nie mniej niż 5 dni roboczych. Przeprowadzenie szkolenia należy potwierdzić protokołem z podaniem zakresu szkolenia, ilości godzin, datą i podpisem osób uczestniczących w szkoleniu; 29) Wykonawca zapewni wszelkie materiały w tym zestawy startowe niezbędne do uruchomienia sprzętu, jego sprawdzenia i przeprowadzenia szkolenia pracowników Zamawiającego; 30) Zamawiający wymaga aby po podpisaniu umowy Wykonawca złożył plan BIOZ (dot. adaptacji pomieszczenia); 31) Zamawiający dopuszcza możliwość wykorzystania istniejącej konstrukcji stalowej zamontowanej w adaptowanej sali pod warunkiem, iż jest ona w stanie przenieść określone obciążenia aparatem i nie wpłynie to negatywnie na istniejąca konstrukcję budynku oraz jakość i sprawność funkcjonowania urządzenia i udzieloną gwarancję przez Wykonawcę; 32) Wykonawca uwzględni koszty zabezpieczenia innych pomieszczeń niemodernizowanych przed zapyleniem, zanieczyszczeniem itp. 33) Zamawiający dopuszcza unieruchomienie (wyłączenie) całej Pracowni Hemodynamiki na okres 3 tygodni (21 dni) w celu przeprowadzenia prac adaptacyjnych (budowlanych, wykończeniowych i instalacyjnych). Dokładny termin unieruchomienia Pracowni, Zamawiający określi po podpisaniu umowy. 34) Zamawiający informuje, że w związku z realizacją przedmiotowego zadania (opracowanie projektu, prace adaptacyjne pomieszczenia, dostawa i montaż aparatu do angiografii) Wykonawca może dysponować jedynie przestrzenią/powierzchnią Pracowni Hemodynamiki. Zamawiający nie dopuszcza aneksowania jakichkolwiek przestrzeni/powierzchni spoza Pracowni Hemodynamiki celem powiększenia powierzchni Pracowni (np. montaż urządzeń obsługujących aparat do angiografii poza Pracownią Hemodynamiki). 35) Zamawiający informuje, że w okresie prowadzonych prac adaptacyjnych w Sali zabiegowej Pracowni Hemodynamiki będą prowadzone równocześnie prace budowlane na Klinicznym Oddziale Kardiologii (na tej samej kondygnacji). Tym samym Zamawiający zastrzega w przypadku niezbędnej potrzeby, możliwość wstrzymania robót lub ich przesunięcie w celu prawidłowego skoordynowania obu zadań. III.3. Szczegółowe uwarunkowania związane z wykonaniem i odbiorem robót: W czasie planowania, wyceny, organizacji, realizacji i przekazania robót budowlanych Wykonawca powinien uwzględnić niżej wymienione szczególne warunki wykonania zamówienia, wynikające z lokalizacji budynku, jego funkcji i specyfiki obecnego sposobu użytkowania: 1) W obiekcie SPZOZ Szpital Specjalistyczny w Zabrzu realizowane są funkcje z zakresu opieki medycznej oraz prace administracyjno-biurowe budynek będzie normalnie użytkowany w czasie realizacji zamówienia; 2) Roboty wewnątrz budynku mogą być realizowane codziennie w godzinach 8:00-20:00; 3) Gruz, demontowane materiały, urządzenia i elementy urządzeń technicznych pochodzące z demontażu Wykonawca będzie zobowiązany własnym staraniem i na własny koszt wywieźć poza teren nieruchomości i zutylizować; 4) Zamawiający wymaga, aby po wykonaniu wszystkich czynności Wykonawca uporządkował miejsca prowadzenia prac oraz pozostawił je w stanie czystym i nadającym się do użytkowania; 5) Miejsca prowadzenia robót Wykonawca będzie zobowiązany skutecznie zabezpieczyć przed dostępem osób nieupoważnionych oraz przed działaniem czynników atmosferycznych (deszczu, wiatru itp.); 6) Wykonawca będzie zobowiązany do wskazywania Zamawiającemu dni, w których zamierza wykonywać roboty powodujące hałas z co najmniej jednodniowym wyprzedzeniem. III.4. Zakres finansowania (leasingu) 1. Ilość miesięcznych rat leasingowych 60. 2. Założenia ekonomiczne: każda rata leasingowa składa się z części kapitałowej i części odsetkowej (gdzie miesięczna część kapitałowa jest to wartość netto przedmiotu leasingu rozdzielona równo na cały okres trwania leasingu (ostatnia (60-ta) rata może mieć inną wartość w celu wyrównania różnic wynikających z zaokrągleń obliczeniowych tzw. rata wyrównująca) a część odsetkowa wyliczana jest w układzie malejącym i obliczany w oparciu o zasadę 365 dni (lub 366 dni w roku przestępnym), co oznacza przyjęcie faktycznej ilości dni w okresie obrachunkowym), oprocentowanie w stosunku rocznym, oparte o wskaźnik WIBOR 1M, PL Formularz standardowy 02 - Ogłoszenie o zamówieniu 6 / 27

oprocentowanie oparte o walutę PLN, oprocentowanie zmienne według notowań na dwa dni, w których było notowanie stawki WIBOR, poprzedzające rozpoczęcie miesięcznego (kalendarzowego) okresu obrachunkowego za jaki należne odsetki są naliczane i spłacane, w przypadku nieterminowego zapłacenia raty leasingowej Wykonawca będzie miał prawo do naliczenia odsetek w wysokości odsetek ustawowych za każdy dzień opóźnienia z płatnością 2. Zamawiający nie wyraża zgody na wprowadzenie kaucji zabezpieczających, opłat przedwstępnych, wstępnych, końcowych, prowizji przygotowawczej, opłat manipulacyjnych, opłat inicjalnych, opłat wykupu itp. 3. Termin płatności miesięcznych rat leasingowych będzie przypadał na ostatni dzień danego miesiąca 4. W momencie uregulowania ostatniej raty leasingowej oraz wszystkich należnych opłat wynikających z Umowy nastąpi przeniesienie prawa własności przedmiotu leasingu na Zamawiającego, co zostanie potwierdzone oświadczeniem Stron. 5. Do wartości netto rat leasingowych (kapitałowych i odsetkowych) Wykonawca doliczy podatek VAT zgodnie z obowiązującymi przepisami. Podatek VAT zostanie uregulowany przez Zamawiającego wraz z zapłatą pierwszej raty leasingowej. 6. Należności wynikające z niniejszej umowy w tym odszkodowawcze i odsetkowe nie mogą być przedmiotem obrotu (cesja, sprzedaż), bez pisemnej zgody Zamawiającego. 7. Zamawiający dokona ubezpieczenia przedmiotu leasingu na rzecz Wykonawcy i na swój koszt w okresie obowiązywania umowy leasingowej tj. od dnia podpisania Protokołu przekazania przedmiotu leasingu do końca trwania umowy. Ubezpieczenie zostanie zawarte w wysokości wartości netto. III.5. Inne informacje: 1. Wykonawca będzie ponosić wyłączną i pełną odpowiedzialność za treść dokumentacji projektowej, poczynione w niej założenia i dokonane na jej potrzeby ustalenia. 2. Zamawiający udostępni Wykonawcy posiadane dokumenty i informacje niezbędne do realizacji zamówienia. 3. Dopuszcza się modyfikację treści Opisu przedmiotu zamówienia uszczegółowionego w załączniku nr 3 do SIWZ na zasadach obowiązujących przy modyfikacji SIWZ. III.6. Uwagi: 1. Wymagane parametry techniczne aparatury medycznej stanowiącej przedmiot zamówienia opisane zostały w Załączniku nr 3 do SIWZ - opis przedmiotu zamówienia; 2. Wykonawca zobowiązany jest do wypełnienia Załącznika nr 3 do SIWZ opisu przedmiotu zamówienia, w zakresie parametrów oferowanego sprzętu. 3. Wykonawca zobowiązany jest do dołączenia do oferty dokumentów: opisów w języku polskim lub instrukcji obsługi zawierającej wszystkie informacje umożliwiające weryfikację wymaganych parametrów technicznych opisanych w Załączniku nr 3 do SIWZ. Zamawiający wymaga oznaczenia w ww. dokumentach, którego z punków w tabeli parametry techniczne angiografu (stanowiącego załącznik nr 3 SIWZ), dotyczy poszczególna informacja potwierdzająca jego spełnianie. 4. Wykonawca zobowiązany jest do przedstawienia kosztorysu ofertowego zawierającego zakres czynności niezbędnych do wykonania, opisanych w pkt. III.1. Opis zadania i zakres czynności niezbędnych do wykonania. XI. 2. Warunki przedmiotowe wymagane od Wykonawców: 1. Zaoferują minimalny okres gwarancji 36 miesięcy na roboty adaptacyjne (budowlane, wykończeniowe, instalacyjne wraz z urządzeniem UPS) od daty protokolarnego odbioru przedmiotu zamówienia oraz zapewnią bezpłatne przeglądy techniczne, konserwacje i naprawy w okresie udzielonej gwarancji, prowadzone przez autoryzowany serwis; 2. Zaoferują minimalny okres gwarancji 36 miesięcy na aparat do angiografii wraz z osprzętem od daty protokolarnego odbioru przedmiotu zamówienia. 3. Zaoferują termin płatności 30 dni od dnia otrzymania przez Zamawiającego prawidłowo wystawionej faktury VAT 4. Przedstawią kosztorys ofertowy zawierający zakres czynności niezbędnych do wykonania, opisanych w pkt. III.1. Opis zadania i zakres czynności niezbędnych do wykonania. 5. Opracują Plan Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia i przedstawią po podpisaniu umowy 6. Przeszkolą pracowników Zamawiającego w zakresie obsługi i konserwacji przedmiotu zamówienia PL Formularz standardowy 02 - Ogłoszenie o zamówieniu 7 / 27

7. Zaakceptują postanowienia umowy, której wzór stanowi załącznik nr 7 do SIWZ 8. Będą posiadać ważną umowę ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia przez cały okres realizacji umowy w wysokości nie niższej niż 2 000 000 zł brutto. W sytuacji, gdy w trakcie obowiązywania umowy umowa ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej wygaśnie, Wykonawca będzie zobowiązany zawrzeć nową umowę ubezpieczenia w takim terminie, aby zapewnić ciągłość wykonywania umowy w sprawie zamówienia publicznego. II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV) : Słownik główny Główny przedmiot 33111720 Dodatkowe przedmioty 71220000 71242000 71320000 71323100 71327000 45262520 45332300 45332200 45311200 45400000 45111300 45310000 45432100 45421152 45311000 45331210 45331220 45311100 45317000 45410000 Słownik uzupełniający(jeżeli dotyczy) II.1.7) Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA) : Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA) : tak nie II.1.8) Części: (w celu podania szczegółów o częściach zamówienia należy wykorzystać załącznik B tyle razy, ile jest części zamówienia) To zamówienie podzielone jest na części: tak nie (jeżeli tak) Oferty można składać w odniesieniu do tylko jednej części jednej lub więcej części wszystkich części II.1.9) Informacje o ofertach wariantowych: Dopuszcza się składanie ofert wariantowych : tak nie II.2) Wielkość lub zakres zamówienia : II.2.1) Całkowita wielkość lub zakres : (w tym wszystkie części, wznowienia i opcje, jeżeli dotyczy) PL Formularz standardowy 02 - Ogłoszenie o zamówieniu 8 / 27

(jeżeli dotyczy, proszę podać wyłącznie dane liczbowe) Szacunkowa wartość bez VAT : 2471701.68 Waluta : PLN albo Zakres: między : : i : : Waluta : II.2.2) Informacje o opcjach : (jeżeli dotyczy) Opcje : tak nie (jeżeli tak) Proszę podać opis takich opcji : (jeżeli jest znany) Wstępny harmonogram wykorzystania tych opcji : w miesiącach : albo w dniach : (od udzielenia zamówienia) II.2.3) Informacje o wznowieniach : (jeżeli dotyczy) Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: tak nie Liczba możliwych wznowień: (jeżeli jest znana) albo Zakres: między : i: (jeżeli są znane) W przypadku odnawialnych zamówień na dostawy lub usługi, szacunkowe ramy czasowe kolejnych zamówień: w miesiącach: albo w dniach: (od udzielenia zamówienia) II.3) Czas trwania zamówienia lub termin realizacji: Okres w miesiącach : albo w dniach: 90 (od udzielenia zamówienia) albo Rozpoczęcie: _ (dd/mm/rrrr) Zakończenie: _ (dd/mm/rrrr) PL Formularz standardowy 02 - Ogłoszenie o zamówieniu 9 / 27

Sekcja III : Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym III.1) Warunki dotyczące zamówienia: III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje: (jeżeli dotyczy) Zamawiający wymaga wadium w wysokości 49 434,00 zł. Zamawiający żąda wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy, w wysokości 5% ceny całkowitej oferty. Zabezpieczenie należy wnieść przed podpisaniem umowy. Zamawiający wymaga okres gwarancji 36 miesięcy na roboty adaptacyjne (budowlane, wykończeniowe, instalacyjne wraz z urządzeniem UPS) od daty protokolarnego odbioru przedmiotu zamówienia oraz minimalny okres gwarancji 36 miesięcy na aparat do angiografii wraz z osprzętem od daty protokolarnego odbioru przedmiotu zamówienia. III.1.2) Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących: Za wykonanie dokumentacji projektowej wraz z uzyskaniem pozwolenia na budowę (o ile będzie zachodzić taka konieczność) lub zgłoszeniem robót budowlanych oraz wykonanie na podstawie dokumentacji projektowej adaptacji istniejącej Sali zabiegowej w Pracowni Hemodynamiki tj. robót budowlanych, celem przystosowania do montażu aparatu do angiografii, wykonawca otrzyma wynagrodzenie ryczałtowe. Zamawiajacy dla angiografu wraz z dostawą i montażem aparatu (opisanego w Załączniku nr 3 do SIWZ) w adaptowanej Sali zabiegowej w Pracowni Hemodynamiki przewiduje płatność w formie leasingu finansowego III.1.3) Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie: (jeżeli dotyczy) XII. 4. Wymagania dodatkowe, gdy kilku wykonawców wspólnie ubiega się o udzielenie zamówienia 1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W tym przypadku ponoszą solidarną odpowiedzialność za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zobowiązania. 2. W przypadku, o którym mowa w pkt 1 powyżej Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia, albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Wszelką korespondencję związaną z prowadzonym postępowaniem Zamawiający będzie prowadził wyłącznie z ustanowionym pełnomocnikiem. Z tego względu należy w ofercie wyraźnie wskazać pełnomocnika reprezentującego Wykonawców oraz podać adres do doręczeń. 3. W przypadku, kiedy ofertę składa kilku Wykonawców wspólnie, oferta oraz wszystkie załączniki muszą być podpisane przez pełnomocnika ustanowionego przez tych Wykonawców. 4. W przypadku, kiedy kilku Wykonawców składa ofertę wspólnie, do oferty należy załączyć: a) pełnomocnictwo, podpisane przez upoważnionych przedstawicieli wszystkich pozostałych Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, b) dokumenty wymienione w cz. XII pkt 1 ppkt. 1-6), niniejszej SIWZ wystawione indywidualnie dla każdego z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, c) oświadczenie każdego z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia o braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w z art. 24 ust. 1 Ustawy 24 ust. 1 i w art. 24 ust. 2 pkt 5 Ustawy, d) oświadczenie Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oświadczenie z art. 22 Ustawy Zamawiający dopuszcza, aby oświadczenie to zostało podpisane przez należycie umocowanego pełnomocnika wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia w ich imieniu e) wspólny formularz ofertowy wraz z wszystkimi wymaganymi przez Zamawiającego załącznikami podpisany przez ustanowionego pełnomocnika, PL Formularz standardowy 02 - Ogłoszenie o zamówieniu 10 / 27

f) inne dokumenty wymagane przez Zamawiającego. Uwaga dla Wykonawcy: Wypełniając Formularz Ofertowy, jak również inne dokumenty powołujące się na Wykonawcę w miejscu np. nazwa i adres Wykonawcy należy wpisać dane dotyczące Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia, a nie dane pełnomocnika. 4a. Wymagania dla podmiotów, które będą realizowały część zamówienia, na których potencjał Wykonawca się powołał przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu, zgodnie z art. 26 ust. 2b Ustawy: a) dokumenty wymienione w cz. XII pkt 1 ppkt. 1-6), niniejszej SIWZ wystawione indywidualnie dla każdego z podmiotów na które Wykonawca będzie się powoływał przy spełnianiu warunków udziału w postępowaniu a które będą realizowały część zamówienia publicznego b) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w z art. 24 ust. 1 Ustawy (cz. XII pkt 1 ppkt 8) i w art. 24 ust. 2 pkt 5 Ustawy (cz. XII pkt 1 ppkt 9) indywidualnie dla każdego z podmiotów na które Wykonawca będzie się powoływał przy spełnianiu warunków udziału w postępowaniu a które będą realizowali część zamówienia publicznego. 5. Dokumenty są składane w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. Zamawiający może zażądać przedstawienia oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii dokumentu, gdy złożona kopia dokumentu będzie nieczytelna lub wzbudzi wątpliwość, co do jej prawdziwości. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku podmiotów, na których zasobach polega Wykonawca, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio wykonawcy lub tych podmiotów są poświadczane za zgodność z oryginałem przez wykonawcę lub te podmioty. Dokumenty złożone w języku obcym składane są wraz z tłumaczeniem na język polski. 6. Oświadczenia i dokumenty uzupełniane w trybie art. 26 ust. 3 ustawy Pzp, powinny potwierdzać spełnianie przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu oraz spełnianie przez oferowane dostawy wymagań określonych przez Zamawiającego, nie później niż w dniu w którym upłynął termin składania ofert. III.1.4) Inne szczególne warunki: (jeżeli dotyczy) Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom : tak nie (jeżeli tak) Opis szczególnych warunków: Warunki przedmiotowe wymagane od Wykonawców: 1. Zaoferują minimalny okres gwarancji 36 miesięcy na roboty adaptacyjne (budowlane, wykończeniowe, instalacyjne wraz z urządzeniem UPS) od daty protokolarnego odbioru przedmiotu zamówienia oraz zapewnią bezpłatne przeglądy techniczne, konserwacje i naprawy w okresie udzielonej gwarancji, prowadzone przez autoryzowany serwis; 2. Zaoferują minimalny okres gwarancji 36 miesięcy na aparat do angiografii wraz z osprzętem od daty protokolarnego odbioru przedmiotu zamówienia. 3. Zaoferują termin płatności 30 dni od dnia otrzymania przez Zamawiającego prawidłowo wystawionej faktury VAT 4. Przedstawią kosztorys ofertowy zawierający zakres czynności niezbędnych do wykonania, opisanych w pkt. III.1. Opis zadania i zakres czynności niezbędnych do wykonania. 5. Opracują Plan Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia i przedstawią po podpisaniu umowy 6. Przeszkolą pracowników Zamawiającego w zakresie obsługi i konserwacji przedmiotu zamówienia 7. Zaakceptują postanowienia umowy, której wzór stanowi załącznik nr 7 do SIWZ 8. Będą posiadać ważną umowę ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia przez cały okres realizacji umowy w wysokości nie niższej niż 2 000 000 zł brutto. W sytuacji, gdy w trakcie obowiązywania umowy umowa ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej wygaśnie, Wykonawca będzie zobowiązany zawrzeć nową umowę ubezpieczenia w takim terminie, aby zapewnić ciągłość wykonywania umowy w sprawie zamówienia publicznego. III.2) Warunki udziału: PL Formularz standardowy 02 - Ogłoszenie o zamówieniu 11 / 27

III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego: Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: a) W zakresie spełnienia warunków określonych w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych ocena ich spełnienia nastąpi na podstawie oświadczenia, o którym mowa w części XII pkt. 1 ppkt 7 SIWZ tj. tj. oświadczenie Wykonawcy z art. 22 ust.1 Ustawy - według wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do SIWZ. b) W zakresie warunku wskazanego w części XI pkt. 1b) tj. posiadania wiedzy i doświadczenia, tzn. warunek rozumiany jako: zrealizowanie w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej 2 dostaw odpowiadających swoim rodzajem dostawom stanowiącym przedmiot zamówienia tj. dostawa angiografu o wartości brutto nie niższej niż 2 000 000 zł każda; ocena spełnienia warunku nastąpi na podstawie wykazu wykonanych w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie głównych dostaw, z których 2 dostawy odpowiadają swoim rodzajem dostawom stanowiącym przedmiot zamówienia tj. dostawie angiografu o wartości brutto nie niższej 2 000 000 zł każda, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, o których mowa w cz. XII pkt 1 ppkt 10 SIWZ - zgodnie z Załącznikiem nr 6 SIWZ. W przypadku Wykonawców, którzy wykażą w dowodach, że wykonane dostawy, których wartość zostanie określona w walutach obcych, Wykonawca zobowiązany jest do dokonania przeliczenia wykazanej kwoty według średniego kursu NBP z ostatniego dnia roku, w którym dostawy wykonano, a w przypadku dostaw wykonanych w 2014 roku według średniego kursu NBP z ostatniego dnia roboczego poprzedzającego dzień składania ofert i wpisaniu prawidłowej wartości w Załączniku nr 6 do SIWZ. c) W zakresie warunku wskazanego w części XI pkt.1c) tj. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia; ocena spełnienia warunku nastąpi na podstawie oświadczenia, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień, o którym mowa w części XII pkt. 1 ppkt 11 oraz wykazu osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za kierowanie robotami budowlanymi oraz osób z uprawnieniami projektowymi w branżach: architektonicznej, konstrukcyjnej, instalacyjnej (dotyczy wszystkich rodzajów projektowanych instalacji) wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami, o którym mowa w części XII pkt. 1 ppkt 12 zgodnie z Załącznikiem nr 8 do SIWZ. W szczególności Zamawiający wymaga wskazania osoby, która będzie po stronie Wykonawcy sprawowała funkcję Kierownika robót budowlanych w rozumieniu przepisów Ustawy Prawo Budowlane, zgodnie z warunkiem udziału wskazanym powyżej w cz. XI pkt 1 lit. c) tj. Warunek dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia jest rozumiany jako zapewnienie: Kierownika robót budowlanych doświadczenie zawodowe przynajmniej 3 lata od uzyskania uprawnień budowlanych do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno-budowlanej, zrzeszenie w Izbie Inżynieryjnej Budownictwa (aktualna opłata). osób o uprawnieniach, wymaganych ustawą Prawo Budowlane z doświadczeniem zawodowym przynajmniej 3 letnim od uzyskania uprawnień projektowych w branżach: architektonicznej, konstrukcyjnej, instalacyjnej (dotyczy wszystkich rodzajów projektowanych instalacji) wraz z przynależnością do Izby samorządu zawodowego (aktualna opłata) Przez uprawnienia należy rozumieć: uprawnienia budowlane, o których mowa w ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t. j. Dz. U. z 2010 r. Nr 243 poz. 1623 ze zm.) oraz w Rozporządzeniu Ministra Transportu Budownictwa z dnia 28 kwietnia 2006r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. z 2006 r. Nr 83, poz.578 ze zm.) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane wydane na podstawie uprzednio obowiązujących przepisów prawa, lub uznane przez właściwy organ, zgodnie z ustawą z dnia 18 marca 2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (tj. Dz. U. z 2008 r. Nr 63, poz.394) do pełnienia samodzielnej funkcji w budownictwie. d) W zakresie warunku wskazanego w części XI pkt. 1d) tj. sytuacji ekonomicznej i finansowej, ocena spełnienia warunku nastąpi na podstawie informacji banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej PL Formularz standardowy 02 - Ogłoszenie o zamówieniu 12 / 27

potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolności kredytowej wykonawcy w wysokości nie niższej niż 2 000 000 zł brutto, o której mowa w cz. XII pkt. 1 ppkt 13, wystawiona nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. e) W zakresie warunków przedmiotowych, wskazanych w części XI pkt.2. ich ocena nastąpi na podstawie oświadczenia Wykonawcy zawartego w formularzu ofertowym, sporządzonym na druku lub według wzoru określonego w załączniku nr 1 do SIWZ, a także dokumentów o których mowa w części XII pkt. 1 ppkt. 14) opis w języku polskim lub instrukcja obsługi zawierająca informacje umożliwiające weryfikację wymaganych parametrów technicznych opisanych w Załączniku nr 3 do SIWZ oraz w części XII pkt. 1 ppkt. 15) aktualne dokumenty potwierdzające posiadanie przez sprzęt świadectw dopuszczających do stosowania na rynku medycznym, spełniające wymagania ustawy z dnia 20.05.2010 r. o wyrobach medycznych (Dz. U. z 2010 r., 107, poz. 679) obowiązujących w Polsce jak i w Unii Europejskiej, a więc posiadające wszelkie wymagane prawem dopuszczenia do obrotu, atesty i świadectwa ich stosowania np. Deklarację zgodności CE; atakże XII pkt. 2 tj. Dokumenty przedmiotowe dodatkowo wymagane wraz z ofertą: a) Formularz ofertowy Załącznik nr 1 do SIWZ b) Parametry techniczne przedmiotu zamówienia Załącznik nr 3 do SIWZ c) Kosztorys ofertowy zawierający zakres czynności niezbędnych do wykonania, opisanych w pkt. III.1. Opis zadania i zakres czynności niezbędnych do wykonania. d) Wykonawca, który przy realizacji zamówienia zamierza korzystać z pomocy podwykonawców zobowiązany jest wyraźnie wskazać w swojej ofercie część zamówienia, której wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom oraz podać nazwy (firmy) podwykonawców, na których zasoby wykonawca powołuje się na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b, w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 z wykorzystaniem wzoru stanowiącego załącznik nr 4 do SIWZ. 4. Zgodnie z art. 26 ust 2b ustawy Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. Zamawiający w celu oceny, czy Wykonawca będzie dysponował zasobami innych podmiotów w stopniu niezbędnym dla należytego wykonania zamówienia oraz oceny, czy stosunek łączący Wykonawcę z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów żąda przedłożenia dokumentów dotyczących zakresu i okresu udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia. Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia przedkłada także dokumenty tego podmiotu w zakresie wymaganym dla Wykonawcy opisanym w cz. XII pkt 4a 5. Ocena spełniania w/w warunków dokonana zostanie zgodnie z formułą spełnia - nie spełnia, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach wyszczególnionych w części XII. Nie spełnienie chociażby jednego z w/w warunków skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy z postępowania. Wykonawca nie spełniający któregokolwiek z warunków udziału w postępowaniu zostaje wykluczony z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 i ust. 2 Ustawy. Złożona przez niego oferta zostanie uznana za odrzuconą, z uwagi na treść art. 24 ust. 4 Ustawy. Zamawiający decyzję o wykluczeniu Wykonawcy z postępowania podejmuje z uwzględnieniem obowiązków, o których mowa w art. 26 ust. 3 Ustawy. XII. Informacje o oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć wykonawcy wraz z ofertą W celu wykazania spełnienia przez Wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 Ustawy oraz braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 Ustawy, oraz w celu potwierdzenia, że zaoferowany przedmiot zamówienia spełnia wymagania Zamawiającego, Zamawiający żąda następujących dokumentów: 1. Dokumenty wymagane: 1) oryginał lub kopia, poświadczona przez Wykonawcę za zgodność z oryginałem aktualnego odpisu z właściwego rejestru lub centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeśli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 Ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; PL Formularz standardowy 02 - Ogłoszenie o zamówieniu 13 / 27

2) oryginał lub kopia, poświadczona przez Wykonawcę za zgodność z oryginałem aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; 3) oryginał lub kopia, poświadczona przez Wykonawcę za zgodność z oryginałem aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu -wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; 4) oryginał lub kopia, poświadczona przez Wykonawcę za zgodność z oryginałem aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 Ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; 5) oryginał lub kopia, poświadczona przez Wykonawcę za zgodność z oryginałem aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 Ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; 6) oryginał lub kopia, poświadczona przez Wykonawcę za zgodność z oryginałem aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 i 11 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, 7) oświadczenie Wykonawcy z art. 22 ust.1 Ustawy - według wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do SIWZ, 8) oświadczenie Wykonawcy potwierdzające, że brak jest podstaw do wykluczenia go z udziału w postępowaniu w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 Ustawy według wzoru stanowiącego załącznik nr 5 do SIWZ, 9) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w z art. 24 ust. 2 pkt. 5 ustawy z wykorzystaniem wzoru stanowiącego załącznik nr 5A do SIWZ (lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej), 10) wykaz wykonanych w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie głównych dostaw, z których 2 dostawy odpowiadają swoim rodzajem dostawom stanowiącym przedmiot zamówienia tj. dostawie angiografu o wartości brutto nie niższej niż 2 000 000 zł każda, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, zgodnie z Załącznikiem nr 6 SIWZ, 11) oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień, 12) wykaz osób które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności osób z uprawnieniami projektowymi w branżach: architektonicznej, konstrukcyjnej, instalacyjnej (dotyczy wszystkich rodzajów projektowanych instalacji) wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami zgodnie z Załącznikiem nr 8 do SIWZ. Zamawiający wymaga również wskazania osoby, która w przypadku potrzeby (o ile to będzie wynikało z decyzji administracyjnej) będzie po stronie Wykonawcy sprawowała funkcję Kierownika robót budowlanych w rozumieniu przepisów Ustawy Prawo Budowlane. 13) informacja banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzająca wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy w wysokości nie niższej niż 2 000 000 zł brutto, wystawiona nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, 14) opis w języku polskim lub instrukcja obsługi zawierająca informacje umożliwiające weryfikację wymaganych parametrów technicznych opisanych w Załączniku nr 3 do SIWZ, 15) aktualne dokumenty potwierdzające posiadanie przez sprzęt świadectw dopuszczających do stosowania na rynku medycznym, spełniające wymagania ustawy z dnia 20.05.2010 r. o wyrobach medycznych (Dz. U. z 2010 r., 107, poz. 679) obowiązujących w Polsce jak i w Unii Europejskiej, a więc posiadające wszelkie wymagane prawem dopuszczenia do obrotu, atesty i świadectwa ich stosowania np. Deklarację zgodności CE; 16) dowód wniesienia wadium kopia poświadczona przez Wykonawcę za zgodność z oryginałem, 2. Dokumenty przedmiotowe dodatkowo wymagane wraz z ofertą: PL Formularz standardowy 02 - Ogłoszenie o zamówieniu 14 / 27

a) Formularz ofertowy Załącznik nr 1 do SIWZ b) Parametry techniczne przedmiotu zamówienia Załącznik nr 3 do SIWZ c) Kosztorys ofertowy zawierający zakres czynności niezbędnych do wykonania, opisanych w pkt. III.1. Opis zadania i zakres czynności niezbędnych do wykonania. d) Wykonawca, który przy realizacji zamówienia zamierza korzystać z pomocy podwykonawców zobowiązany jest wyraźnie wskazać w swojej ofercie część zamówienia, której wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom oraz podać nazwy (firmy) podwykonawców, na których zasoby wykonawca powołuje się na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b, w celu wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 z wykorzystaniem wzoru stanowiącego załącznik nr 4 do SIWZ. 3. Wykonawca mający siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej 1) Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa powyżej w cz. XII pkt 1 ppkt 1-3) oraz cz. XII. pkt 1 ppkt 5) składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: i. nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości; ii. nie zalega z uiszczeniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, iii. nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie; 2) Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa powyżej w cz. XII pkt 1 ppkt 4) i 6) składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8, 10 i 11 Ustawy. Dokumenty, o których mowa powyżej w cz. XII pkt 3.1) lit. i oraz iii, a także w cz. XII pkt 3.2) powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa powyżej w cz. XII pkt 3.1) lit. ii powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w cz. XII pkt 3.1 i 3.2 zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem. Dokumenty zawierające odpowiednie oświadczenia powinny być wystawione odpowiednio nie wcześniej niż 6 miesięcy w przypadku dokumentów, o których mowa w cz. XII pkt 3.1) lit. i oraz iii, a także w cz. XII pkt 3.2) oraz 3 miesiące w przypadku dokumentu, o którym mowa w cz. XII pkt 3.1) lit. ii, przed upływem terminu składania ofert. W przypadku wątpliwości, co do treści dokumentu złożonego przez Wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu. 4. Wymagania dodatkowe, gdy kilku wykonawców wspólnie ubiega się o udzielenie zamówienia 1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W tym przypadku ponoszą solidarną odpowiedzialność za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zobowiązania. 2. W przypadku, o którym mowa w pkt 1 powyżej Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia, albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Wszelką korespondencję związaną z prowadzonym postępowaniem Zamawiający będzie prowadził wyłącznie z ustanowionym pełnomocnikiem. Z tego względu należy w ofercie wyraźnie wskazać pełnomocnika reprezentującego Wykonawców oraz podać adres do doręczeń. 3. W przypadku, kiedy ofertę składa kilku Wykonawców wspólnie, oferta oraz wszystkie załączniki muszą być podpisane przez pełnomocnika ustanowionego przez tych Wykonawców. 4. W przypadku, kiedy kilku Wykonawców składa ofertę wspólnie, do oferty należy załączyć: PL Formularz standardowy 02 - Ogłoszenie o zamówieniu 15 / 27

a) pełnomocnictwo, podpisane przez upoważnionych przedstawicieli wszystkich pozostałych Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, b) dokumenty wymienione w cz. XII pkt 1 ppkt. 1-6), niniejszej SIWZ wystawione indywidualnie dla każdego z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, c) oświadczenie każdego z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia o braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w z art. 24 ust. 1 Ustawy 24 ust. 1 i w art. 24 ust. 2 pkt 5 Ustawy, d) oświadczenie Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oświadczenie z art. 22 Ustawy Zamawiający dopuszcza, aby oświadczenie to zostało podpisane przez należycie umocowanego pełnomocnika wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia w ich imieniu e) wspólny formularz ofertowy wraz z wszystkimi wymaganymi przez Zamawiającego załącznikami podpisany przez ustanowionego pełnomocnika, f) inne dokumenty wymagane przez Zamawiającego. Uwaga dla Wykonawcy: Wypełniając Formularz Ofertowy, jak również inne dokumenty powołujące się na Wykonawcę w miejscu np. nazwa i adres Wykonawcy należy wpisać dane dotyczące Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia, a nie dane pełnomocnika. 4a. Wymagania dla podmiotów, które będą realizowały część zamówienia, na których potencjał Wykonawca się powołał przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu, zgodnie z art. 26 ust. 2b Ustawy: a) dokumenty wymienione w cz. XII pkt 1 ppkt. 1-6), niniejszej SIWZ wystawione indywidualnie dla każdego z podmiotów na które Wykonawca będzie się powoływał przy spełnianiu warunków udziału w postępowaniu a które będą realizowały część zamówienia publicznego b) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w z art. 24 ust. 1 Ustawy (cz. XII pkt 1 ppkt 8) i w art. 24 ust. 2 pkt 5 Ustawy (cz. XII pkt 1 ppkt 9) indywidualnie dla każdego z podmiotów na które Wykonawca będzie się powoływał przy spełnianiu warunków udziału w postępowaniu a które będą realizowali część zamówienia publicznego. 5. Dokumenty są składane w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę. Zamawiający może zażądać przedstawienia oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii dokumentu, gdy złożona kopia dokumentu będzie nieczytelna lub wzbudzi wątpliwość, co do jej prawdziwości. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku podmiotów, na których zasobach polega Wykonawca, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio wykonawcy lub tych podmiotów są poświadczane za zgodność z oryginałem przez wykonawcę lub te podmioty. Dokumenty złożone w języku obcym składane są wraz z tłumaczeniem na język polski. 6. Oświadczenia i dokumenty uzupełniane w trybie art. 26 ust. 3 ustawy Pzp, powinny potwierdzać spełnianie przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu oraz spełnianie przez oferowane dostawy wymagań określonych przez Zamawiającego, nie później niż w dniu w którym upłynął termin składania ofert. 7. Zamawiający zgodnie z art. 24b Ustawy wezwie Wykonawców należących do tej samej grupy kapitałowej, którzy złożyli odrębne oferty o udzielenie w określonym terminie wyjaśnień dotyczących powiązań, o których mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5, istniejących między przedsiębiorcami, w celu ustalenia, czy zachodzą przesłanki wykluczenia wykonawcy. 1. Zamawiający, oceniając wyjaśnienia, weźmie pod uwagę obiektywne czynniki w szczególności wpływ powiązań, o których mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5, istniejących między przedsiębiorcami, na ich zachowania w postępowaniu oraz przestrzeganie zasad uczciwej konkurencji. 2. Zamawiający wyklucza z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcę, który nie złożył wyjaśnień, oraz wykonawcę, który nie złożył listy, o której mowa w cz. XIII.1.4). III.2.2) Zdolność ekonomiczna i finansowa: Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: W zakresie warunku wskazanego w części XI pkt. 1d) tj. sytuacji ekonomicznej i finansowej, ocena spełnienia Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: (jeżeli dotyczy) PL Formularz standardowy 02 - Ogłoszenie o zamówieniu 16 / 27

warunku nastąpi na podstawie informacji banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolności kredytowej wykonawcy w wysokości nie niższej niż 2 000 000 zł brutto, o której mowa w cz. XII pkt. 1 ppkt 13, wystawiona nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. III.2.3) Kwalifikacje techniczne: Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: W zakresie warunku wskazanego w części XI pkt.1c) tj. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia; ocena spełnienia warunku nastąpi na podstawie oświadczenia, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień, o którym mowa w części XII pkt. 1 ppkt 11 oraz wykazu osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za kierowanie robotami budowlanymi oraz osób z uprawnieniami projektowymi w branżach: architektonicznej, konstrukcyjnej, instalacyjnej (dotyczy wszystkich rodzajów projektowanych instalacji) wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami, o którym mowa w części XII pkt. 1 ppkt 12 zgodnie z Załącznikiem nr 8 do SIWZ. W szczególności Zamawiający wymaga wskazania osoby, która będzie po stronie Wykonawcy sprawowała funkcję Kierownika robót budowlanych w rozumieniu przepisów Ustawy Prawo Budowlane, zgodnie z warunkiem udziału wskazanym powyżej w cz. XI pkt 1 lit. c) tj. Warunek dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia jest rozumiany jako zapewnienie: Kierownika robót budowlanych doświadczenie zawodowe przynajmniej 3 lata od uzyskania uprawnień budowlanych do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno-budowlanej, zrzeszenie w Izbie Inżynieryjnej Budownictwa (aktualna opłata). osób o uprawnieniach, wymaganych ustawą Prawo Budowlane z doświadczeniem zawodowym przynajmniej 3 letnim od uzyskania uprawnień projektowych w branżach: architektonicznej, konstrukcyjnej, instalacyjnej (dotyczy wszystkich rodzajów projektowanych instalacji) wraz z przynależnością do Izby samorządu zawodowego (aktualna opłata) Przez uprawnienia należy rozumieć: uprawnienia budowlane, o których mowa w ustawie z dnia 7 lipca Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: (jeżeli dotyczy) PL Formularz standardowy 02 - Ogłoszenie o zamówieniu 17 / 27

1994 r. Prawo budowlane (t. j. Dz. U. z 2010 r. Nr 243 poz. 1623 ze zm.) oraz w Rozporządzeniu Ministra Transportu Budownictwa z dnia 28 kwietnia 2006r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. z 2006 r. Nr 83, poz.578 ze zm.) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane wydane na podstawie uprzednio obowiązujących przepisów prawa, lub uznane przez właściwy organ, zgodnie z ustawą z dnia 18 marca 2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (tj. Dz. U. z 2008 r. Nr 63, poz.394) do pełnienia samodzielnej funkcji w budownictwie. III.2.4) Informacje o zamówieniach zastrzeżonych: (jeżeli dotyczy) Zamówienie jest zastrzeżone dla zakładów pracy chronionej Realizacja zamówienia jest zastrzeżona w ramach programów pracy chronionej III.3) Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi: III.3.1) Informacje dotyczące określonego zawodu: Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: tak nie (jeżeli tak) Odniesienie do odpowiednich przepisów ustawowych, wykonawczych lub administracyjnych : III.3.2) Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi: Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: tak nie PL Formularz standardowy 02 - Ogłoszenie o zamówieniu 18 / 27

Sekcja IV : Procedura IV.1) Rodzaj procedury: IV.1.1) Rodzaj procedury: Otwarta Ograniczona Ograniczona przyspieszona Uzasadnienie wyboru procedury przyspieszonej: Negocjacyjna Negocjacyjna przyspieszona Niektórzy kandydaci zostali już zakwalifikowani (w stosownych przypadkach w ramach niektórych rodzajów procedur negocjacyjnych) : tak nie (jeżeli tak, należy podać nazwy i adresy zakwalifikowanych już wykonawców w sekcji VI.3 Informacje dodatkowe) Uzasadnienie wyboru procedury przyspieszonej: Dialog konkurencyjny IV.1.2) Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału: (procedura ograniczona i negocjacyjna, dialog konkurencyjny) Przewidywana liczba wykonawców: albo Przewidywana minimalna liczba: i (jeżeli dotyczy) liczba maksymalna Obiektywne kryteria wyboru ograniczonej liczby kandydatów: IV.1.3) Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu: (procedura negocjacyjna, dialog konkurencyjny) Zastosowanie procedury etapowej w celu stopniowego zmniejszania liczby omawianych rozwiązań lub negocjowanych ofert : tak nie IV.2) Kryteria udzielenia zamówienia IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia (proszę zaznaczyć właściwe pole (pola)) albo Najniższa cena Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzględnieniem kryteriów kryteria określone poniżej (kryteria udzielenia zamówienia powinny zostać podane wraz z wagą lub w kolejności od najważniejszego do najmniej ważnego, w przypadku gdy przedstawienie wag nie jest możliwe z oczywistych przyczyn) kryteria określone w specyfikacjach, w zaproszeniu do składania ofert lub negocjacji lub w dokumencie opisowym Kryteria Waga Kryteria Waga 1. Cena 65 6. 2. Jakość 20 7. 3. Okres gwarancji angiografu 12 8. PL Formularz standardowy 02 - Ogłoszenie o zamówieniu 19 / 27

Kryteria Waga Kryteria Waga 4. Okres gwarancji dla robót 3 9. budowlanych 5. 10. IV.2.2) Informacje na temat aukcji elektronicznej Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna tak nie (jeżeli tak, jeżeli dotyczy) Proszę podać dodatkowe informacje na temat aukcji elektronicznej: IV.3) Informacje administracyjne: IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą: (jeżeli dotyczy) DZP/04PN/2014 IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia: tak nie (jeżeli tak) Wstępne ogłoszenie informacyjne Ogłoszenie o profilu nabywcy Numer ogłoszenia w Dz.U.: z dnia: _ (dd/mm/rrrr) Inne wcześniejsze publikacje(jeżeli dotyczy) IV.3.3) Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego: (w przypadku dialogu konkurencyjnego) Termin składania wniosków dotyczących uzyskania dokumentów lub dostępu do dokumentów Data: 21/03/2014 Godzina: 10:00 Dokumenty odpłatne tak nie (jeżeli tak, proszę podać wyłącznie dane liczbowe) Podać cenę: 10.00 Waluta: PLN Warunki i sposób płatności: Za przedłożoną dokumentację w formie papierowej Zamawiający pobiera kwotę 10,00 zł wraz z podatkiem VAT, którą należy wpłacić do kasy Szpitala IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: Data: 21/03/2014 Godzina: 10:00 IV.3.5) Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom: (jeżeli jest znana, w przypadku procedur ograniczonej i negocjacyjnej oraz dialogu konkurencyjnego) Data: _ IV.3.6) Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: Dowolny język urzędowy UE Język urzędowy (języki urzędowe) UE: PL PL Formularz standardowy 02 - Ogłoszenie o zamówieniu 20 / 27