Fabryka Papieru i Młyny w Częstochowie A. Kohn i J. Markusfeld Spółka Komandytowa (Sygn.151) Werke des Genrtalgouvernements Aktiengesellschaft Papierfabrik Tschenstocha Factory of Paper and Mill in Częstochowa, A. Kohn and J. Markusfeld Limited Liabilit RG-15.317 United States Holocaust Memorial Museum Archives 100 Raoul Wallenberg Place SW Washington, DC 20024-2126 Tel. (202) 479-9717 e-mail: reference@ushmm.org Descriptive summary Title: Fabryka Papieru i Młyny w Częstochowie A. Kohn i J. Markusfeld Spółka Komandytowa (Sygn.151) Werke des Genrtalgouvernements Aktiengesellschaft Papierfabrik Tschenstocha Factory of Paper and Mill in Częstochowa, A. Kohn and J. Markusfeld Limited Liabilit Dates: 1931-1940 Accession number: 2014.246 Creator: Extent: Fabryka Papieru i Młyny w Częstochowie (Częstochowa, Poland) 12,212 digital images Repository: United States Holocaust Memorial Museum Archives, 100 Raoul Wallenberg Place SW, Washington, DC 20024-2126 Languages: Polish German Scope and content of collection This collection contains records relating to the operation of the Factory of Paper and Mill in Częstochowa. Included are financial documents, a register of employees over 18 years, reports of work accidents to the Social Insurance, and lists of employees payroll. These records provide information on the economic life and work at industrial facilities in the inter-war period in Poland. Administrative Information
Restrictions on access: No restrictions on access. Restrictions on reproduction and use: Reproduction of more than 100 pages of copies of documents for researchers or other institutions requires a written permission of the General Director of the State Archives of the Republic of Poland. Publication of more than 10 complete documents in an individual work requires the written authorization of the General Director. The Museum may not publish any archival material obtained from the General Director, including specific archives under his control, on the Internet, the World Wide Web, or any other publicly accessible on-line network without the written permission of the General Director. Citation of the materials in any publication must refer to the Museum and the Polish State Archives and must include the name of the archival group and catalogue number of the originals. Preferred citation: for guidance. Preferred citation for USHMM archival collections; consult the USHMM website Acquisition information: Source of acquisition is the Archiwum Państwowe w Częstochowie, Poland, Sygn. 151. The United States Holocaust Memorial Museum received the filmed collection via the United States Holocaust Memorial Museum International Archival Programs Division in 2014. Existence and location of originals: Archiwum Państwowe w Częstochowie Processing history: Processed by Aleksandra Borecka, 2014. System of arrangement The system of arrangement of the source repository has been preserved in digital images. Arranged in two series series: 1. Register of factory employees; 2. Records relating to employees salaries, and their accidents in workplace. Indexing terms Fabryka Papieru i Młyny w Częstochowie (Częstochowa, Poland)--Employees--Salaries, etc. Jews--Poland--Częstochowa--History--20th century. Polish artisans--częstochowa--history--20th century--registers. Jewish artisans--poland--częstochowa--history--20th century--registers. Working class--salaries, etc.--poland--cze stochowa--history--2 Częstochowa (Poland) Registers. Financial records. CONTAINER LIST Fabryka Papieru i Młyny w Częstochowie została założona i w późniejszych latach zarządzana przez osoby pochodzenia żydowskiego także wśród jej pracowników było wielu Żydów. W
zachowanych jednostkach poruszano sprawy kasowe, bankowe, sprzedaży, wypłat robotniczych, inwentarze oraz bilanse. Ciekawe materiały zawiera dokumentacja poświęcona robotnikom zakładu: listy płac i zatrudnionych, składki poniesione na ubezpieczenia, informacje o wypadkach. Informacje w nim zawarte mogą stanowić dobrą bazę do badań nad życiem gospodarczym i realiami pracy w zakładach przemysłowych w okresie międzywojennym. Akta dotyczące załogi 78 Księga imienna pracowników w wieku ponad 18 lat, akta za 1930-1938, (kart ok. 25), [informacje w tabelach, kolejno: nr porządkowy, nazwisko i imię robotnika, data urodzenia lub wiek, adres, rodzaj zatrudnienia, data rozpoczęcia pracy, data rozwiązania umowy. Wśród robotników występują osoby pochodzenia żydowskiego. W kwerendzie udało się ustalić następujące nazwiska: Dawid Ettinger (karta 3 i 17), Kara Merking (k. 4), Chaim Jakubowski (k. 6 i 15), Szlama i Wolf Deutschan vel Dojczan (k. 7 i 18), Emma Buttner (k. 19), Eliasz Rosenbaum (k.11), Mordka Poper, Szymon Frajermauer, Izrael Skowronek, Dawid Gliksman (wszyscy k. 20), Dawid Rosenberg, Szyja Zaks, Aron Kware, (wszyscy k. 21), Abram Rosenstain, Jankiel Furberg, Josek Kajzer, Kryl Faktor, Jakub Kornberg (wszyscy k. 22), Mendel Kolberg, Moszek Braun (obaj k. 23)] 79 Składki potrącane na ubezpieczenia społeczne, akta za 1932-1932 (kart ok. 100) [W jednostce występują informacje o osobach pochodzenia żydowskiego. Jednak ograniczają się do imienia i nazwiska, zarobków w danym miesiącu i składki potrąconej na ubezpieczenie. Wśród pracowników: Chaim Jakubowski, Szlama i Wolf Deutschan, Dawid Ettinger, Emma Buttner, Józef Rozental, Samuel Szumacher, Józef Ettinger, Izydor Frajermauer, Natan Epstein, Alfred Zalcberg, Izrael Dawidowicz, Mordka Epstein, Fisher Herman, Szymon Herszlikowicz] 80 Dziennik doniesień o wypadkach do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, akta za 1935-1943, (kart ok. 30) [W jednostce informacje w postaci tabeli. W poszczególnych kolumnach: nazwisko i imię poszkodowanego, data wypadku, miejsce wypadku, opis wypadku. W jednostce występują informacje o osobach pochodzenia żydowskiego np. - Ettinger Josek, wypadek dnia 01.07.1935 r. o godzinie 14, szlifiernia. Poszkodowany wymierzał przyniesione z miasta kawałki korytek żelaznych. Przez nieuwagę robotnika Stradomskiego korytko oparte na swojej podkowie przewróciło się na podstawę przyciskając przy tym palec u lewej nogi, który uległ złamaniu (k. 1). Ponadto sprawy: Dawida Rosenberga (k. 2), Dawida Gliksmana (k. 2), Szlamy Dojczmana (k. 3), Jankiela Furberga (k. 3), Majera Dawida Epsteina (k.4), Wolfa Dojczmana (k. 7,8), Dawida Rosenberga (k. 7), Dawida Altmana (k. 7), Majera Genendelmana (k. 9), Ezryla Faktora (k. 10), Chaima Jakubowicza (k. 11), Jankiela Mantla (k. 19), Icka Amsterdamera (k. 21), Machela Lipszyca (k. 23), Mendla Sznajera (k. 23), Szmula Szteina (k. 24)] Płace
81 Lista płacy pracowników umysłowych, akta za 1931-1935 (ok. 80 kart) [każdy z pracowników uwzględniony w oddzielnych tabelach, w nich informacje o miesięcznych zarobkach, a także potrącenia i na co zostały one przekazane (np. ubezpieczenie). W tabeli znajduje się również kolumna pokwitowania gdzie pracownik składał podpis. Wśród kilkunastu pracowników umysłowych zakładu większość była pochodzenia żydowskiego, np. Izrael Dawidowicz, Mordka Epstein, Szmul Moszek Szumacher, Józef Rozental, Józef Ettinger, Józef Fiszer Herman, Samuel Bułka, N. Epstein, Izydor Frajermauer] 82 Księga wypłat robotniczych Fabryki Papieru i Młyny w Częstochowie, akta za 1931-1932, 83 Księga wypłat robotniczych Fabryki Papieru i Młyny w Częstochowie, akta za 1932-1933, 84 Księga wypłat robotniczych Fabryki Papieru i Młyny w Częstochowie, akta za 1933-1934, 85 Księga wypłat robotniczych Fabryki Papieru i Młyny w Częstochowie, akta za 1934-1934, 86 Księga wypłat robotniczych Fabryki Papieru i Młyny w Częstochowie, akta za 1936-1936,
87 Księga wypłat robotniczych Fabryki Papieru i Młyny w Częstochowie, akta za 1936-1937, 88 Księga wypłat robotniczych Fabryki Papieru i Młyny w Częstochowie, akta za 1938-1938, 89 Księga wypłat robotniczych Papiernia, akta za 1933-1934 (kart ok. 160) [dane zawarte w się, że stanowią oni raczej nieliczną grupę. Wśród nazwisk pojawiają się: Ufner, Rotter, Ettinger, Winter, ] 90 Księga wypłat robotniczych Papiernia, akta za 1934-1934 (kart ok. 160) [dane zawarte w się, że stanowią oni raczej nieliczną grupę. Wśród nazwisk pojawiają się: Ufner, Rotter, Ettinger, Winter, ] 91 Księga wypłat robotniczych, Sala papiernicza, akta za 1934-1935, (kart ok. 140) [dane zarobek,
92 Księga wypłat robotniczych, Sala papiernicza, akta za 1935-1936, (kart ok. 140) [dane zarobek, 93 Księga wypłat robotniczych, Sala papiernicza, akta za 1936-1937, (kart ok. 140) [dane zarobek, 94 Księga wypłat robotniczych, Sala papiernicza, akta za 1937-1938, (kart ok. 140) [dane zarobek, 95 Księga wypłat robotniczych, Sala papiernicza, akta za 1938-1939, (kart ok. 140) [dane zarobek, 96 Księga wypłat robotniczych, Maszyna papiernicza, akta za 1932-1933, (kart ok. 180) [dane zarobek, 97 Księga wypłat robotniczych, Maszyna papiernicza, akta za 1933-1933, (kart ok. 180) [dane zarobek, 98 Księga wypłat robotniczych, Maszyna papiernicza, akta za 1934-1934, (kart ok. 180) [dane
zarobek, 99 Księga wypłat robotniczych, Maszyna papiernicza, akta za 1935-1936, (kart ok. 180) [dane zarobek, 100 Księga wypłat robotniczych, Maszyna papiernicza, akta za 1936-1936, (kart ok. 180) [dane zarobek, 101 Księga wypłat robotniczych, Maszyna papiernicza, akta za 1936-1937, (kart ok. 180) [dane zarobek, 102 Księga wypłat robotniczych, Maszyna papiernicza, akta za 1936-1937, (kart ok. 180) [dane zarobek, 103 Księga wypłat robotniczych, Maszyna papiernicza, akta za 1937-1938, (kart ok. 180) [dane zarobek, 104 Księga wypłat robotniczych, Maszyna papiernicza, akta za 1938-1939, (kart ok. 180) [dane zarobek,
105 Księga wypłat robotniczych, Szlifiernia, akta za 1930-1931, (kart ok. 140) [dane zawarte w 106 Księga wypłat robotniczych, Szlifiernia, akta za 1931-1932, (kart ok. 140) [dane zawarte w 107 Księga wypłat robotniczych, Szlifiernia, akta za 1931-1932, (kart ok. 140) [dane zawarte w 108 Księga wypłat robotniczych, Szlifiernia, akta za 1934-1935, (kart ok. 140) [dane zawarte w 109 Księga wypłat robotniczych, Szlifiernia, akta za 1934-1935, (kart ok. 140) [dane zawarte w 110 Księga wypłat robotniczych, Szlifiernia, akta za 1935-1936, (kart ok. 140) [dane zawarte w
111 Księga wypłat robotniczych, Szlifiernia, akta za 1935-1937, (kart ok. 140) [dane zawarte w 112 Księga wypłat robotniczych, Szlifiernia, akta za 1937-1938, (kart ok. 140) [dane zawarte w 113 Księga wypłat robotniczych, Szlifiernia, akta za 1937-1938, (kart ok. 140) [dane zawarte w 114 Księga wypłat robotniczych, Dział pomocniczy, akta za 1938-1939[dane zawarte w 115 Księga wypłat robotniczych, Dział pomocniczy, akta za 1938-1939[dane zawarte w 116 Księga wypłat robotników zatrudnionych na placu drzewnym, akta za 1934-1936 (kart ok. 180) [dane zawarte w tabelach, w poszczególnych kolumnach następujące informacje: liczba porządkowa, nazwisko pracownika, dni tygodnia kolejno i III zmiany, liczba godzin, ogólny zarobek, potrącenia, do wypłacenia, uwagi. Brak imion robotników znacznie utrudnia weryfikowanie osób pochodzenia żydowskiego. Jednak analizując same nazwiska wydaje się, że stanowią oni raczej nieliczną grupę. Wśród nazwisk pojawiają się: Frajermauer, Hermann, Weisberg, Gliksman, Leichter, Altman, Braun]
117 Księga wypłat robotników zatrudnionych na placu drzewnym, akta za 1936-1938 (kart ok. 180) [dane zawarte w tabelach, w poszczególnych kolumnach następujące informacje: liczba porządkowa, nazwisko pracownika, dni tygodnia kolejno i III zmiany, liczba godzin, ogólny zarobek, potrącenia, do wypłacenia, uwagi. Brak imion robotników znacznie utrudnia weryfikowanie osób pochodzenia żydowskiego. Jednak analizując same nazwiska wydaje się, że stanowią oni raczej nieliczną grupę. Wśród nazwisk pojawiają się: Frajermauer, Hermann, Weisberg, Gliksman, Leichter, Altman, Braun] 118 Wypłaty robotników sezonowych, akta za 1934-1935 (kart ok. 160) [dane zawarte w się, że stanowią oni raczej nieliczną grupę. Wśród nazwisk pojawiają się: Rozenstein, Furberg, Braun, Rozensteinowa, Faktor, Dauman] 119 Wypłaty robotników sezonowych, akta za 1935-1936 (kart ok. 160) [dane zawarte w się, że stanowią oni raczej nieliczną grupę. Wśród nazwisk pojawiają się: Rozenstein, Furberg, Braun, Rozensteinowa, Faktor, Dauman] 120 Księga wypłat robotników sezonowych, akta za 1936-1937 (kart ok. 160) [dane zawarte w się, że stanowią oni raczej nieliczną grupę. Wśród nazwisk pojawiają się: Rozenstein, Furberg, Braun, Rozensteinowa, Faktor, Dauman] 123 Księga wypłat robotniczych, akta za 1939-1940 (kart ok. 160) [dane zawarte w tabelach, w poszczególnych kolumnach następujące informacje: liczba porządkowa, nazwisko pracownika, dni tygodnia kolejno i III zmiany, liczba godzin, ogólny zarobek, potrącenia, do wypłacenia, uwagi. Brak imion robotników znacznie utrudnia weryfikowanie osób pochodzenia żydowskiego. Jednak analizując same nazwiska wydaje się, że stanowią oni raczej nieliczną grupę. Wśród nazwisk pojawiają się: Ufner, Rotter, Ettinger, Winter] 124 Księga wypłat robotniczych, akta za 1940-1940 (kart ok. 160) [dane zawarte w tabelach, w poszczególnych kolumnach następujące informacje: liczba porządkowa, nazwisko pracownika, dni tygodnia kolejno i III zmiany, liczba godzin, ogólny zarobek, potrącenia, do wypłacenia, uwagi. Brak imion robotników znacznie utrudnia weryfikowanie osób
pochodzenia żydowskiego. Jednak analizując same nazwiska wydaje się, że stanowią oni raczej nieliczną grupę. Wśród nazwisk pojawiają się: Ufner, Rotter, Ettinger, Winter, ] 125 Księga wypłat robotniczych, akta za 1940-1940 (kart ok. 160) [dane zawarte w tabelach, w poszczególnych kolumnach następujące informacje: liczba porządkowa, nazwisko pracownika, dni tygodnia kolejno i III zmiany, liczba godzin, ogólny zarobek, potrącenia, do wypłacenia, uwagi. Brak imion robotników znacznie utrudnia weryfikowanie osób pochodzenia żydowskiego. Jednak analizując same nazwiska wydaje się, że stanowią oni raczej nieliczną grupę. Wśród nazwisk pojawiają się: Ufner, Rotter, Ettinger, Winter]