SGS 43-200 Pszczyna ul. Cieszyńska 52A Strona nr 1/2 SPRAWZDANIE Z BADAŃ NR SB/72780/10/2016 AB 1232 Zleceniodawca ID: 17767 Miejski środek Sportu i Rekreacji ul. Hutnicza 15 37-450 Stalowa Wola Podstawa realizacji Umowa z dnia: 2016-05-11 nr 1058/05/2016, numer systemowy: 16014229 bszar badań: Cel badań: obszar regulowany prawnie dla potrzeb potwierdzenia zgodności pis próbek Nr laboratoryjny Miejsce poboru / etykieta Próbka: zleceniodaw cy 099720/10/2016 Miejski środek Sportu i Rekreacji w Stalowej Woli Pływalnia kryta - Wanna wirowa - woda z cyrkulacji Nr laboratoryjny Dane związane z pobieraniem próbek Woda basenowa D ata pobierania Próbkobiorca M etoda pobierania 099720/10/2016 2016-10-07, godz.13:30 Przedstawiciel Laboratorium KJ-I-5.7-15, PN-IS 5667-5:2003, Plan pobierania: zgodnie z harmonogramem PN-EN IS 19458:2007 (A) Data rejestracji w laboratorium Data rozpoczęcia badań Data zakończenia badań 2016-10-07, godz.16:15 2016-10-07 2016-10-18 Stan w chwili dostarczenia do laboratorium nie budzi zastrzeżeń Uwagi. N IP : 5860005608 43-200 P «men* Hea,th & Safety ^ 4492600; fax: 32 4472072 Sporządził: inż. Joanna Chmielewska alista ds. projektów środowiskowych ryginał potwierdzony własnoręcznym podpisem: ul. Bema 83 01-233 Warszawa Environment. Health 8 Safety/ Lokalizacje: Pszczyna 43-200, Cieszyńska 52a t +48 32 449 2500 f +48 32 447 2072 Laboratoria: Pszczyna 43-200, Cieszyńska 52a Poznań 61-655, G ronow a 81 t +48 32 449 2500 t / f +48 61 820 4031 Piła 64-920, Na Leszkowie 4 W rocław 54-424, Muchoborska 18 t +48 32 449 2500 f +48 71 358 7562 D ziałdow o 13-200, Hallera 35 Leżajsk 37-300, W ierzaw ice 874 t +48 32 449 2500 f +48 17 241 1391 Leżajsk 37-300, Wierzawice 874 Szczecin 70-661, Gdańska 16 B t +48 91 421 3517 f +48 91 421 3517 www.pl.sgs.com Member of the SGS Group (SGS SA) NIP 586-000-56-08, REGN 000144259, Sąd Rejonowy dla M. St. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego nr KRS 0000027334 Kapitał zakładowy 10 144 200,00 zł
Strona nr 2/2 SPRAWZDANIE Z BADAŃ NR SB/72780/10/2016 znaczany parametr Jednostka Identyfikacja metody badawczej Wyniki badań 099720/10/2016 Niepewność rozszerzona 'C d) 45 8 J 'ĆD i 0 N < Dopuszczalne wartości (nds) wskaźników M ętność NTU PN-EN IS 7027:2003 (A) 0,25 ±0,05 PS M W < 0,3 Utlenialność z KM n 4 (Indeks mg/l PN-EN IS 8467:2001 (A) 0,63 ±0,07 PS M W - 9) z.2 nadm anganianowy) Azotany (N3") mg/l PN-EN IS 13395:2001 (A) 16,8 ±3,4 PS MW < 20 9) z.2 Trichlorometan (Chloroform ) mg/l PN-EN IS 10301:2002 (A) 0,024 ±0,008 PS MW < 0,03 Suma trihalometanów (THM) mg/l PN-EN IS 10301:2002 (xiv) (A) 0,024 ±0,008 PS MW < 0,1 7) z.2 Liczba m ikroorganizm ów w 36±2 C jtk/1ml PN-EN IS 6222:2004 (A) <1 - LE AD po 48h Liczba Pseudomonas aeruginosa jtk/100ml KJ-I-5.4-64M (A) 0 - PS MW 0 ęo CNI Liczba Legionella sp. jtk/100ml PN-EN IS 11731-2:2008 (A) 0 - PI M W 0 Liczba Escherichia coli jtk/100ml PN-EN IS 9308-1:2014-12 (A) 0 - PS MW 0 jtk/100ml - liczba jednostek tworzących kolonie w 100 ml NDS - zgodnie z R ozporządzeniem M inistra Zdrowia z dnia 9 listopada 2015r. w spraw ie w ym agań, jakim powinna odpow iadać w oda na pływalniach (Dz. U. 2015r., poz. 2016) - woda wprowadzona do niecki basenowej z systemu cyrkulacji. 9) z.2 Podana w artość stanowi różnicę pom iędzy w artością tego param etru w w odzie w niecce basenowej, a jego zaw artością w w odzie doprow adzanej do pływalni 3) Z.1 7) z.2 Nie dotyczy pływalni odkrytych. Suma THM - wartość oznacza sumę stężeń związków: trichlorometan, bromodichlorometan, dibromochlorometan, tribromometan. Norm a/procedura badawcza Data, w ersja i/lub inform acje dodatkowe KJ-I-5.7-15, PN-IS 5667-5:2003, PN-EN KJ-I-5.7-15 - Procedura badawcza wersja 03 z dnia 20.01.2015 IS 19458:2007 (A) PN-EN IS 10301:2002 w Suma trihalom etanów (THM) jako sum a stężeń związków: trichlorom etan, brom odichlorom etan, dibrom ochlorm etan, tribrom om etan KJ-I-5.4-64M Procedura Badawcza wersja 02 z dnia 25.02.2015 bjaśnienia: A - metodyka akredytowana Miejsce wykonania badań: PS - Pszczyna; PI - Piła; LE - Leżajsk W artości w yników badań poprzedzone znakiem m niejszości (<) oznaczają uzyskanie w yniku poniżej dolnej granicy oznaczalności metody. Niepewność m etody badań fizyko-chem icznych określono jako niepew ność rozszerzoną. W spółczynnik rozszerzenia k=2; poziom ufności 95%. Niepewność rozszerzoną podano dla analizy. Autoryzował: AD - mgr inż. Anna Dziedzic - Specjalista M W - mgr Magdalena Wielgos - Kierownik Działu Analiz Nieorganicznych. NIP: 5860005608 43-200 P «m en* Hea,th & Safety z 4'*92500;^fax: 32 4472072 -----Koniec dokumentu------ Niniejszy dokument został wystawiony zgodnie z gólnymi Warunkami Świadczenia Usług (WŚU stanowią element oferty, dostępne są na stronie: http://www.sgs.analizysrodowiska.pl/podstrona/uslugi), w oparciu o które zrealizowano usługę. Należy zwrócić szczególną uwagę na zagadnienia dotyczące odpowiedzialności, odszkodowań i jurysdykcji zawarte w WŚU. Usługę zrealizowano w czasie i zakresie przedstawionym w niniejszym dokumencie, zgodnie z ustaleniami poczynionymi ze Zleceniodawcą i według Jego wskazówek, jeśli takowe zostały podane. ponosi odpowiedzialność jedynie przed Zleceniodawcą; niniejszy dokument nie zwalnia stron z realizowania praw i obowiązków wynikających z zawartych porozumień. Wszelkie nieautoryzowane zmiany niniejszego dokumentu, podrabianie i fałszowanie jego treści, formy i wyglądu jest niezgodne i podlega ściganiu w świetle prawa. Dokument może być wykorzystywany i kopiowany w całości, kopiowanie częściowe jest dopuszczalne po uzyskaniu pisemnej zgody. Wszystkie wyniki badań i pomiarów zestawione w niniejszym dokumencie odnoszą się tylko do badanych próbek. W przypadku, gdy w dokumencie zaznaczono, że zostały pobrane przez przedstawiciela Zleceniodawcy, nie ponosi odpowiedzialności za pochodzenie, sposób pobrania i reprezentatywność.
SGS 43-200 Pszczyna ul. Cieszyńska 52A Strona nr 1/2 SPRAWZDANIE Z BADAŃ NR SB/72781/10/2016 AB 1232 Zleceniodawca ID: 17767 Miejski środek Sportu i Rekreacji ul. Hutnicza 15 37-450 Stalowa Wola Podstawa realizacji Umowa z dnia: 2016-05-11 nr 1058/05/2016, numer systemowy: 16014229 bszar badań: Cel badań: obszar regulowany prawnie dla potrzeb potwierdzenia zgodności pis próbek Nr laboratoryjny Miejsce poboru / etykieta Próbka: zleceniodaw cy 099713/10/2016 Miejski środek Sportu i Rekreacji w Stalowej Woli Woda basenowa Nr laboratoryjny Pływalnia kryta - Niecka basenu średniego - woda z cyrkulacji Dane związane z pobieraniem próbek D ata pobierania Próbkobiorca M etoda pobierania 099713/10/2016 2016-10-07, godz.14:15 Przedstawiciel Laboratorium KJ-I-5.7-15, PN-IS 5667-5:2003, Plan pobierania: zgodnie z harmonogramem PN-EN IS 19458:2007 (A) Data rejestracji w laboratorium Data rozpoczęcia badań Data zakończenia badań 2016-10-07, godz.16:45 2016-10-07 2016-10-18 Stan w chwili dostarczenia do laboratorium nie budzi zastrzeżeń Uwagi. N IP : 5860005608 43-200 P «men* Hea,th & Safety ^ 4492600; fax: 32 4472072 Sporządził: inż. Joanna Chmielewska alista ds. projektów środowiskowych ryginał potwierdzony własnoręcznym podpisem: ul. Bema 83 01-233 Warszawa Eiwironmenl. Health 8 Safety/ Lokalizacje: Pszczyna 43-200, Cieszyńska 52a t +48 32 449 2500 f +48 32 447 2072 Laboratoria: Pszczyna 43-200, Cieszyńska 52a Poznań 61-655, G ronow a 81 t +48 32 449 2500 t / f +48 61 820 4031 Piła 64-920, Na Leszkowie 4 W rocław 54-424, Muchoborska 18 t +48 32 449 2500 f +48 71 358 7562 D ziałdow o 13-200, Hallera 35 Leżajsk 37-300, W ierzaw ice 874 t +48 32 449 2500 f +48 17 241 1391 Leżajsk 37-300, Wierzawice 874 Szczecin 70-661, Gdańska 16 B t +48 91 421 3517 f +48 91 421 3517 www.pl.sgs.com Member of the SGS Group (SGS SA) NIP 586-000-56-08, REGN 000144259, Sąd Rejonowy dla M. St. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego nr KRS 0000027334 Kapitał zakładowy 10 144 200,00 zł
Strona nr 2/2 SPRAWZDANIE Z BADAŃ NR SB/72781/10/2016 znaczany parametr Jednostka Identyfikacja metody badawczej Wyniki badań 099713/10/2016 Niepewność rozszerzona 'C d) 45 8 J 'ĆD i 0 N < Dopuszczalne wartości (nds) wskaźników M ętność NTU PN-EN IS 7027:2003 (A) 0,11 ±0,03 PS M W < 0,3 Utlenialność z KM n 4 (Indeks mg/l PN-EN IS 8467:2001 (A) 1,09 ±0,11 PS M W - 9) z.2 nadm anganianowy) Azotany (N3") mg/l PN-EN IS 13395:2001 (A) 27,1 ±5,5 PS MW < 20 9) z.2 Trichlorometan (Chloroform ) mg/l PN-EN IS 10301:2002 (A) 0,025 ±0,008 PS MW < 0,03 Suma trihalometanów (THM) mg/l PN-EN IS 10301:2002 (xiv) (A) 0,025 ±0,008 PS MW < 0,1 7) z.2 Liczba m ikroorganizm ów w 36±2 C jtk/1ml PN-EN IS 6222:2004 (A) <1 - LE AD po 48h Liczba Pseudomonas aeruginosa jtk/100ml KJ-I-5.4-64M (A) 0 - PS MW 0 ęo CNI Liczba Legionella sp. jtk/100ml PN-EN IS 11731-2:2008 (A) 0 - PI M W 0 Liczba Escherichia coli jtk/100ml PN-EN IS 9308-1:2014-12 (A) 0 - PS MW 0 jtk/100ml - liczba jednostek tworzących kolonie w 100 ml NDS - zgodnie z R ozporządzeniem M inistra Zdrowia z dnia 9 listopada 2015r. w spraw ie w ym agań, jakim powinna odpow iadać w oda na pływalniach (Dz. U. 2015r., poz. 2016) - woda wprowadzona do niecki basenowej z systemu cyrkulacji. 9) z.2 Podana w artość stanowi różnicę pom iędzy w artością tego param etru w w odzie w niecce basenowej, a jego zaw artością w w odzie doprow adzanej do pływalni 3) Z.1 7) z.2 Nie dotyczy pływalni odkrytych. Suma THM - wartość oznacza sumę stężeń związków: trichlorometan, bromodichlorometan, dibromochlorometan, tribromometan. Norm a/procedura badawcza Data, w ersja i/lub inform acje dodatkowe KJ-I-5.7-15, PN-IS 5667-5:2003, PN-EN KJ-I-5.7-15 - Procedura badawcza wersja 03 z dnia 20.01.2015 IS 19458:2007 (A) PN-EN IS 10301:2002 w Suma trihalom etanów (THM) jako sum a stężeń związków: trichlorom etan, brom odichlorom etan, dibrom ochlorm etan, tribrom om etan KJ-I-5.4-64M Procedura Badawcza wersja 02 z dnia 25.02.2015 bjaśnienia: A - metodyka akredytowana Miejsce wykonania badań: PS - Pszczyna; PI - Piła; LE - Leżajsk W artości w yników badań poprzedzone znakiem m niejszości (<) oznaczają uzyskanie w yniku poniżej dolnej granicy oznaczalności metody. Niepewność m etody badań fizyko-chem icznych określono jako niepew ność rozszerzoną. W spółczynnik rozszerzenia k=2; poziom ufności 95%. Niepewność rozszerzoną podano dla analizy. Autoryzował: AD - mgr inż. Anna Dziedzic - Specjalista M W - mgr Magdalena Wielgos - Kierownik Działu Analiz Nieorganicznych f l <233 W!S k a S P 2 -.. NIP: 5860005608 43-200 P «m en* Hea,th & Safety z 4'*92500;^fax: 32 4472072 -----Koniec dokumentu------ Niniejszy dokument został wystawiony zgodnie z gólnymi Warunkami Świadczenia Usług (WŚU stanowią element oferty, dostępne są na stronie: http://www.sgs.analizysrodowiska.pl/podstrona/uslugi), w oparciu o które zrealizowano usługę. Należy zwrócić szczególną uwagę na zagadnienia dotyczące odpowiedzialności, odszkodowań i jurysdykcji zawarte w WŚU. Usługę zrealizowano w czasie i zakresie przedstawionym w niniejszym dokumencie, zgodnie z ustaleniami poczynionymi ze Zleceniodawcą i według Jego wskazówek, jeśli takowe zostały podane. ponosi odpowiedzialność jedynie przed Zleceniodawcą; niniejszy dokument nie zwalnia stron z realizowania praw i obowiązków wynikających z zawartych porozumień. Wszelkie nieautoryzowane zmiany niniejszego dokumentu, podrabianie i fałszowanie jego treści, formy i wyglądu jest niezgodne i podlega ściganiu w świetle prawa. Dokument może być wykorzystywany i kopiowany w całości, kopiowanie częściowe jest dopuszczalne po uzyskaniu pisemnej zgody. Wszystkie wyniki badań i pomiarów zestawione w niniejszym dokumencie odnoszą się tylko do badanych próbek. W przypadku, gdy w dokumencie zaznaczono, że zostały pobrane przez przedstawiciela Zleceniodawcy, nie ponosi odpowiedzialności za pochodzenie, sposób pobrania i reprezentatywność.
SGS 43-200 Pszczyna ul. Cieszyńska 52A Strona nr 1/2 SPRAWZDANIE Z BADAŃ NR SB/72782/10/2016 Zleceniodawca ID: 17767 Miejski środek Sportu i Rekreacji ul. Hutnicza 15 37-450 Stalowa Wola Podstawa realizacji Umowa z dnia: 2016-05-11 nr 1083/05/2016, numer systemowy: 16014229 bszar badań: Cel badań: obszar regulowany prawnie dla potrzeb potwierdzenia zgodności pis próbek Nr laboratoryjny Miejsce poboru / etykieta Próbka: zleceniodaw cy 101918/10/2016 Miejski środek Sportu i Rekreacji w Stalowej Woli Woda uzdatniona Nr laboratoryjny Woda doprowadzana na pływalnię Dane związane z pobieraniem próbek D ata pobierania Próbkobiorca M etoda pobierania 101918/10/2016 2016-10-07, godz.14:30 Przedstawiciel Laboratorium KJ-I-5.7-15, PN-IS 5667-5:2003, cena organoleptyczna wykonana podczas pobierania Barwa: brak Mętność: brak Zapach: brak Plan pobierania: zgodnie z harmonogramem PN-EN IS 19458:2007 (A) Data rejestracji w laboratorium Data rozpoczęcia badań Data zakończenia badań 2016-10-07, godz.18:30 2016-10-07 2016-10-18 Stan w chwili dostarczenia do laboratorium nie budzi zastrzeżeń Uwagi SG S Polska Sp. z o o 01-233 Warszawa, u l.b em a 33*.. NIP: 5S60005S08 3 s s s t& i Sporządził: inż. Joanna Chmielewska T^ 0 ( M Specjalista ds. projektów środowiskowych ryginał potwierdzony własnoręcznym podpisem: ul. Bema 83 01-233 Warszawa Eiwironmenl. Health 8 Sałety/ Lokalizacje: Pszczyna 43-200, Cieszyńska 52a t +48 32 449 2500 f +48 32 447 2072 Laboratoria: Pszczyna 43-200, Cieszyńska 52a Poznań 61-655, G ronow a 81 t +48 32 449 2500 t / f +48 61 820 4031 Piła 64-920, Na Leszkowie 4 W rocław 54-424, Muchoborska 18 t +48 32 449 2500 f +48 71 358 7562 D ziałdow o 13-200, Hallera 35 Leżajsk 37-300, W ierzaw ice 874 t +48 32 449 2500 f +48 17 241 1391 Leżajsk 37-300, Wierzawice 874 Szczecin 70-661, Gdańska 16 B t +48 91 421 3517 f +48 91 421 3517 www.pl.sgs.com Member of the SGS Group (SGS SA) NIP 586-000-56-08, REGN 000144259, Sąd Rejonowy dla M. St. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego nr KRS 0000027334 Kapitał zakładowy 10 144 200,00 zł
Strona nr 2/2 SPRAWZDANIE Z BADAŃ NR SB/72782/10/2016 znaczany parametr Jednostka Identyfikacja metody badawczej Wyniki badań 101918/10/2016 Niepewność rozszerzona 'C d) 45 8 J 'ĆD i 0 N < Dopuszczalne wartości (nds) wskaźników M ętność NTU PN-EN IS 7027:2003 (A) 0,16 ±0,05 PS M W < 1 4) z.3 Utlenialność z KMn4 (Indeks nadm anganianowy) mg/l PN-EN IS 8467:2001 (A) 0,79 ±0,12 PS M W < 5 8), 9) z.3 Azotany (N3") mg/l PN-EN IS 13395:2001 (A) 16,4 ±3,3 PS MW < 50 2) z 2 Trichlorom etan (Chloroform ) mg/l PN-EN IS 15680:2008 (A) < 0,004 - PS M W < 0,030 Suma trihalom etanów (THM) mg/l PN-EN IS 15680:2008 (0 (A) < 16 - PS MW < 100 3) i 9) z2 Liczba m ikroorganizm ów w 36±2 C po 48h Liczba gronkow ców koagulazo-dodatnich jtk/1ml PN-EN IS 6222:2004 (A) <1 - jtk/100m l KJ-I-5.4-44M (A) 0 - PS M W - PS M W - Liczba Pseudom onas aeruginosa jtk/100m l KJ-I-5.4-64M (A),(NR) 0 - PS M W 0 Liczba Legionella sp. jtk/100ml PN-EN IS 11731-2:2008 (A) 0 - PI MW < 100 1) z 1 Liczba Escherichia coli jtk/100m l PN-EN IS 9308-1:2014-12 (A) 0 - PS M W 0 jtk/100ml - liczba jednostek tworzących kolonie w 100 ml NDS - zgodnie z R ozporządzeniem M inistra Zdrow ia z 13.11.2015 r. w spraw ie jakości w ody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz. U. z 2015r., poz. 1989) 4) z.3 Akceptowalny przez konsumentów i bez nieprawidłowych zmian. 8), 9) z.3 Nie musi być oznaczany, jeśli badane je st W ; Indeks nadm anganianow y - utlenianie powinno być przeprow adzane w ciągu 10 min. 2) Z.2 3) i 9) Z.2 1) z 1 w tem peraturze 100 stopni Celsjusza w środowisku kwaśnym z wykorzystaniem nadmanganianu. Należy spełnić w arunek: [azotany]/50+[azotyny]/3=<1,gdzie w artości w nawiasach kw adratow ych oznaczają: stężenie azotanów (N3) i azotynów (N2) w mg/l. Stężenie azotynów w w odzie uzdatnionej wprow adzonej do sieci w odociągow ej lub innych urządzeń dystrybucji nie może przekraczać wartości 0,10 mg/l. W miarę m ożliwości bez ujem nego w pływ u na dezynfekcję powinno dążyć się do osiągnięcia niższej wartości. Sum a THM - w artość oznacza sumę stężeń związków: trichlorometan, bromodichlorometan, dibromochlorometan, tribromometan. Należy badać w ciepłej w odzie w budynkach zam ieszkania zbiorow ego i przedsiębiorstw ach podm iotu w ykonującego działalność leczniczą w rodzaju stacjonarne i całodobowe świadczenia zdrowotne. Norm a/procedura badawcza Data, w ersja i/lub inform acje dodatkowe KJ-I-5.7-15, PN-IS 5667-5:2003, PN-EN KJ-I-5.7-15 - Procedura badawcza wersja 03 z dnia 20.01.2015 IS 19458:2007 (A) PN-EN IS 15680:2008 (i) Suma trihalom etanów (THM) jako sum a stężeń związków: trichlorom etan, brom odichlorom etan, dibrom ochlorm etan, tribrom om etan KJ-I-5.4-44M Procedura Badawcza wersja 03 z dnia 25.02.2015 KJ-I-5.4-64M Procedura Badawcza wersja 02 z dnia 25.02.2015 bjaśnienia: A - m etodyka akredytow ana, NR - m etodyka badania inna niż w skazana w m ającym zastosow anie przepisie prawa. Laboratorium potwierdziło rów now ażność zastosowanej metody, dow ody są dostępne w Laboratorium i zostaną przekazane na życzenie Klienta (art. 12 ust. 2 PŚ, Dz.U. 2013r., poz. 1232 z późn. zm.). Miejsce wykonania badań: PS - Pszczyna; PI - Piła W artości w yników badań poprzedzone znakiem m niejszości (<) oznaczają uzyskanie w yniku poniżej dolnej granicy oznaczalności metody. Niepewność m etody badań fizyko-chem icznych określono jako niepew ność rozszerzoną. W spółczynnik rozszerzenia k=2; poziom ufności 95%. Niepewność rozszerzoną podano dla analizy. Autoryzował: M W - mgr Magdalena Wielgos - Kierownik Działu Analiz Nieorganicznych. NIP: 5860005608 43-200 P «m en* Hea,th & Safety 3W 32 4 4 &, f Cl szyóska*52a z44s2i>00; fax: 32 4472072 -----Koniec dokumentu------ Niniejszy dokument został wystawiony zgodnie z gólnymi Warunkami Świadczenia Usług (WŚU stanowią element oferty, dostępne są na stronie: http://www.sgs.analizysrodowiska.pl/podstrona/uslugi), w oparciu o które zrealizowano usługę. Należy zwrócić szczególną uwagę na zagadnienia dotyczące odpowiedzialności, odszkodowań i jurysdykcji zawarte w WŚU. Usługę zrealizowano w czasie i zakresie przedstawionym w niniejszym dokumencie, zgodnie z ustaleniami poczynionymi ze Zleceniodawcą i według Jego wskazówek, jeśli takowe zostały podane. ponosi odpowiedzialność jedynie przed Zleceniodawcą; niniejszy dokument nie zwalnia stron z realizowania praw i obowiązków wynikających z zawartych porozumień. Wszelkie nieautoryzowane zmiany niniejszego dokumentu, podrabianie i fałszowanie jego treści, formy i wyglądu jest niezgodne i podlega ściganiu w świetle prawa. Dokument może być wykorzystywany i kopiowany w całości, kopiowanie częściowe jest dopuszczalne po uzyskaniu pisemnej zgody. Wszystkie wyniki badań i pomiarów zestawione w niniejszym dokumencie odnoszą się tylko do badanych próbek. W przypadku, gdy w dokumencie zaznaczono, że zostały pobrane przez przedstawiciela Zleceniodawcy, nie ponosi odpowiedzialności za pochodzenie, sposób pobrania i reprezentatywność.
SGS L a b o ra to riu m Ś ro d o w is k o w e 43-200 P szczyna ul. C ieszyńska 52A Strona nr 1/2 SPRAWZDANIE Z BADAŃ NR SB/72783/10/2016 AB 1232 Zleceniodawca ID: 17767 Miejski środek Sportu i Rekreacji ul. Hutnicza 15 37-450 Stalowa Wola Podstawa realizacji Umowa z dnia: 2016-05-11 nr 1083/05/2016, numer systemowy: 16014229 bszar badań: Cel badań: obszar regulowany prawnie dla potrzeb potwierdzenia zgodności pis próbek Nr laboratoryjny Miejsce poboru / etykieta Próbka: zleceniodaw cy 101915/10/2016 Miejski środek Sportu i Rekreacji w Stalowej Woli Woda uzdatniona Nr laboratoryjny Woda doprowadzana na pływalnię Dane związane z pobieraniem próbek Data pobierania Próbkobiorca Metoda pobierania 101915/10/2016 2016-10-17, godz.09:08 Przedstawiciel Laboratorium PN-IS 5667-5:2003 (A) cena organoleptyczna wykonana podczas pobierania Barwa: brak Mętność: brak Zapach: brak Plan pobierania: zgodnie z harmonogramem Data rejestracji w laboratorium Data rozpoczęcia badań Data zakończenia badań 2016-10-18, godz.11:33 2016-10-18 2016-10-19 Stan w chwili dostarczenia do laboratorium nie budzi zastrzeżeń Uwagi. N IP : 5860005608 43-200 P «men* Hea,th & Safety ^ 4492600; fax: 32 4472072 Sporządził: inż. Joanna Chmielewska Specjalista ds. projektów środowiskowych ryginał potwierdzony własnoręcznym podpisem: ul. Bema 83 01-233 Warszawa Environment. Health 8 Safety/ Lokalizacje: Pszczyna 43-200, Cieszyńska 52a t +48 32 449 2500 f +48 32 447 2072 Laboratoria: Pszczyna 43-200, Cieszyńska 52a Poznań 61-655, G ronow a 81 t +48 32 449 2500 t / f +48 61 820 4031 Piła 64-920, Na Leszkowie 4 W rocław 54-424, Muchoborska 18 t +48 32 449 2500 f +48 71 358 7562 D ziałdow o 13-200, Hallera 35 Leżajsk 37-300, W ierzaw ice 874 t +48 32 449 2500 f +48 17 241 1391 Leżajsk 37-300, Wierzawice 874 Szczecin 70-661, Gdańska 16 B t +48 91 421 3517 f +48 91 421 3517 www.pl.sgs.com Member of the SGS Group (SGS SA) NIP 586-000-56-08, REGN 000144259, Sąd Rejonowy dla M. St. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego nr KRS 0000027334 Kapitał zakładowy 10 144 200,00 zł
Strona nr 2/2 SPRAWZDANIE Z BADAŃ NR SB/72783/10/2016 znaczany parametr Utlenialność z KM n 4 (Indeks nadm anganianowy) Jednostka Identyfikacja metody badawczej Wyniki badań 101915/10/2016 Niepewność rozszerzona 'C d) 8 J 'ĆD i o N < Dopuszczalne wartości (nds) wskaźników mg/l PN-EN IS 8467:2001 (A) 0,54 ±0,09 PS MW < 5 8), 9) z.3 NDS - zgodnie z R ozporządzeniem M inistra Zdrow ia z 13.11.2015 r. w spraw ie jakości w ody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz. U. z 2015r., poz. 1989) 8), 9) z.3 Nie musi być oznaczany, jeśli badane je st W ; Indeks nadm anganianow y - utlenianie powinno być przeprow adzane w ciągu 10 min. w tem peraturze 100 stopni Celsjusza w środowisku kwaśnym z wykorzystaniem nadmanganianu. bjaśnienia: A - metodyka akredytowana Miejsce wykonania badań: PS - Pszczyna Niepewność m etody badań fizyko-chem icznych określono jako niepew ność rozszerzoną. W spółczynnik rozszerzenia k=2; poziom ufności 95%. Niepewność rozszerzoną podano dla analizy. Autoryzował: M W - mgr Magdalena Wielgos - Kierownik Działu Analiz Nieorganicznych 233 Warszawa, ul. Bema 83. NIP: 5860005608 43-200 P «m en* Hea,th & Safety z4s2i>00; fax: 32 4472072 -----Koniec dokumentu------ Niniejszy dokument został wystawiony zgodnie z gólnymi Warunkami Świadczenia Usług (WŚU stanowią element oferty, dostępne są na stronie: http://www.sgs.analizysrodowiska.pl/podstrona/uslugi), w oparciu o które zrealizowano usługę. Należy zwrócić szczególną uwagę na zagadnienia dotyczące odpowiedzialności, odszkodowań i jurysdykcji zawarte w WŚU. Usługę zrealizowano w czasie i zakresie przedstawionym w niniejszym dokumencie, zgodnie z ustaleniami poczynionymi ze Zleceniodawcą i według Jego wskazówek, jeśli takowe zostały podane. ponosi odpowiedzialność jedynie przed Zleceniodawcą; niniejszy dokument nie zwalnia stron z realizowania praw i obowiązków wynikających z zawartych porozumień. Wszelkie nieautoryzowane zmiany niniejszego dokumentu, podrabianie i fałszowanie jego treści, formy i wyglądu jest niezgodne i podlega ściganiu w świetle prawa. Dokument może być wykorzystywany i kopiowany w całości, kopiowanie częściowe jest dopuszczalne po uzyskaniu pisemnej zgody. Wszystkie wyniki badań i pomiarów zestawione w niniejszym dokumencie odnoszą się tylko do badanych próbek. W przypadku, gdy w dokumencie zaznaczono, że zostały pobrane przez przedstawiciela Zleceniodawcy, nie ponosi odpowiedzialności za pochodzenie, sposób pobrania i reprezentatywność.