Wyspa PRODUKT Powierzchnia CENA / TAPICERKA* Kod Powierzchnia B A Medley ( II ) Fame Step Synergy ( III ) Opis modelu Informacje dodatkowe 12 CENA / TAPICERKA* Medley ( II ) Fame Step Synergy ( III ) Skóra ( IV ) 8251 8424 8981 8703 8876 9433 fotel, ze ścianką Stopki: - standard - stopki teflonowe (uniwersalne), - opcja - stopki z wkładką filcową (do podłóg twardych) - dopłata 17 zł/kpl. Przy zamówieniu fotela/sofy do łączenia ze ścianką narożną (TW/TWB) należy zaznaczyć taką opcję (do łączenia z prawej strony, do łączenia z lewej strony, do łączenia z obu stron). Brak możliwości zamontowania ścianki narożnej do fotela/sofy, które nie są do tego przygotowane na etapie produkcji. Istnieje możliwość doboru różnych tapicerek wg następującego schematu: A - poduszki i ścianka, B - kubełek. Przy zamówieniu modelu takiego rodzaju należy wyraźnie wskazać symbole kolorów tkanin, np.: ST-5/ST-6 (gdzie ST-5 - A, ST-6 - B). *więcej opcji tapicerowania znajduje się w rozdziale Creative Edition Powierzchnia A B 12 BW1 Powyższe ceny są cenami netto - bez podatku VAT. Za wyroby niestandardowe nie zawarte w niniejszym cenniku pobierane są dodatkowe opłaty.
Wyspa PRODUKT Powierzchnia CENA / TAPICERKA* Kod Powierzchnia B A Medley ( II ) Fame Step Synergy ( III ) Opis modelu Informacje dodatkowe 22 CENA / TAPICERKA* Medley ( II ) Fame Step Synergy ( III ) Skóra ( IV ) 11809 12134 12909 12468 12793 13568 sofa 2 siedziska, ze ścianką Stopki: - standard - stopki teflonowe (uniwersalne), - opcja - stopki z wkładką filcową (do podłóg twardych) - dopłata 17 zł/kpl., Przy zamówieniu fotela/sofy do łączenia ze ścianką narożną (TW/TWB) należy zaznaczyć taką opcję (do łączenia z prawej strony, do łączenia z lewej strony, do łączenia z obu stron). Brak możliwości zamontowania ścianki narożnej do fotela/sofy, które nie są do tego przygotowane na etapie produkcji. Istnieje możliwość doboru różnych tapicerek wg następującego schematu: A - poduszki i ścianka, B - kubełek. Przy zamówieniu modelu takiego rodzaju należy wyraźnie wskazać symbole kolorów tkanin, np.: ST-5/ST-6 (gdzie ST-5 - A, ST-6 - B). *więcej opcji tapicerowania znajduje się w rozdziale Creative Edition Powierzchnia A B 22 Powyższe ceny są cenami netto - bez podatku VAT. Za wyroby niestandardowe nie zawarte w niniejszym cenniku pobierane są dodatkowe opłaty.
Wyspa PRODUKT Powierzchnia CENA / TAPICERKA* Kod Powierzchnia B A Medley ( II ) Fame Step Synergy ( III ) Opis modelu Informacje dodatkowe 32 CENA / TAPICERKA* Medley ( II ) Fame Step Synergy ( III ) Skóra ( IV ) 13805 14176 15414 14662 15033 16271 sofa 3 siedziska, ze ścianką Stopki: - standard - stopki teflonowe (uniwersalne), - opcja - stopki z wkładką filcową (do podłóg twardych) - dopłata 17 zł/kpl., Przy zamówieniu fotela/sofy do łączenia ze ścianką narożną (TW/TWB) należy zaznaczyć taką opcję (do łączenia z prawej strony, do łączenia z lewej strony, do łączenia z obu stron). Brak możliwości zamontowania ścianki narożnej do fotela/sofy, które nie są do tego przygotowane na etapie produkcji. Istnieje możliwość doboru różnych tapicerek wg następującego schematu: A - poduszki i ścianka, B - kubełek. Przy zamówieniu modelu takiego rodzaju należy wyraźnie wskazać symbole kolorów tkanin, np.: ST-5/ST-6 (gdzie ST-5 - A, ST-6 - B). *więcej opcji tapicerowania znajduje się w rozdziale Creative Edition Powierzchnia A B 32 Powyższe ceny są cenami netto - bez podatku VAT. Za wyroby niestandardowe nie zawarte w niniejszym cenniku pobierane są dodatkowe opłaty.
Wyspa Dane techniczne 1150 1830 510 470 1240 470 430 (370) 1590 820 12 87,0 1240 50,0 1850 950 2,18 m 3 470 430 (370) 1590 430 (370) 1590 820 22 138,0 1940 87,0 1850 950 3,41 m 3 2500 1900 820 32 195,0 2640 127,0 1850 950 4,64 m 3 Ze względu na gabaryty i ciężar elementów kolekcji, ilość osób do rozładunku powinna wynosić min. 4. Kartony standardowo transportowane są na paletach drewnianych wyposażonych w kółka jezdne.
Wyspa PRODUKT CENA / TAPICERKA* Kod Medley Fame Step Synergy Opis modelu Informacje dodatkowe ( II ) ( III ) SW1 2135 2314 ścianka prosta, szerokość 1150 mm SW1 HA 2393 2573 ścianka prosta, szerokość 1150 mm, uchwyt na telewizor Stopki w modelach SW1/SW1 HA: - standard - stopki teflonowe (uniwersalne), - opcja - stopki z wkładką filcową (do podłóg twardych) - dopłata 17 zł/kpl., Modele SW1, SW1 HA, TW, TWB nigdy nie występują jako elementy wolnostojące oraz jako elementy kończące układ. Dopuszczalne parametry telewizora: max. przekątna ekranu 46 cali, max. waga 35 kg. TW 2604 2777 ścianka narożna Przy zamówieniu fotela/sofy do łączenia ze ścianką narożną (TW/TWB) należy zaznaczyć taką opcję (do łączenia z prawej strony, do łączenia z lewej strony, do łączenia z obu stron). Brak możliwości zamontowania ścianki narożnej do fotela/sofy, które nie są do tego przygotowane na etapie produkcji. Wybarwienia stolików - wg standardowych kolorów: H13 (buk), HO6 (dąb), HO12 (dąb), HO11 (dąb) - termin realizacji 4-6 tygodni. TWB 2952 3125 ścianka narożna ze stolikiem *więcej opcji tapicerowania znajduje się w rozdziale Creative Edition SW1 SW1 HA TW TWB
Wyspa Dane techniczne 1150 780 610 780 1590 1590 740 SW1 / SW1 HA TW / TWB 17,0 1170 18,0 1750 SW1 14,0 70 TW 12,0 280 SW1 HA 20,0 17,0 1750 0,14 m 3 TWB 19,5 13,5 1190 0,58 m 3
Wzornik Evo I grupa cenowa 100% poliester 330 g/m² - odporność na ścieranie - 150000 cykli Martindale a (BS EN ISO 12947-2) - odporność na piling - 5 (PN-EN ISO 12945-2) - trudnozapalność - papieros (BS EN 1021-1) - trudnozapalność - zapałka (BS EN 1021-2) - odporność na światło - 4-5 (EN ISO 105-B02) - oznaczenie formaldehydu (PN-EN ISO 14184-1) - odporność barwy na rozpuszczalniki organiczne - 5 (PN-EN ISO 105-X-05) - odporność barwy na działanie potu - 5 (PN-EN ISO 105-E04) - oznaczenie zawartości związków azowych (PN-EN 14362-1) - odporność barwy na tarcie - 4-5 (PNEN ISO 105-X12) - odporność na przesunięcie w szwie - 3 mm, kat. A (PN-EN ISO 13936-2) - odporność barwy na plamienie wodą - 5 (BS EN ISO 105 E16) EV-18 EV-19 EV-4 EV-5 EV-2 EV-20 EV-24 EV-23 EV-21 EV-25 EV-9 EV-10 EV-22 EV-14 EV-1 EV-11 Next I grupa cenowa 100% poliester 340 g/m² - odporność na ścieranie - 100000 cykli Martindale a (PN-EN ISO 12947-2) - odporność na piling - 5 (PN-EN ISO 12945-2) - trudnozapalność - papieros (PN-EN 1021-1) - trudnozapalność - zapałka (PN-EN 1021-2) - odporność na światło - 5 (PN-EN ISO 105 B02) NX-1 NX-3 NX-5 NX-7 NX-2 NX-9 NX-11 NX-13 NX-15 NX-10 NX-6 NX-8 NX-4 NX-12 NX-14 NX-16
Wzornik Medley II grupa cenowa 100% poliester 364 g/m² - odporność na ścieranie - 75000 cykli Martindale a (EN ISO 12947-2) - odporność na piling - 4 (EN ISO 12945-2) - trudnozapalność - papieros (EN 1021-1) - trudnozapalność - zapałka (EN 1021-2) - trudnozapalność (BS 5852 0&1) - odporność na światło - 5-7 (EN ISO 105 B02) ME-1 ME-3 ME-5 ME-13 ME-6 ME-7 ME-9 ME-10 ME-14 ME-15 ME-16 Softline II grupa cenowa powłoka 100% PU, nośnik 100% bawełna/pes 220 g/m² - odporność na ścieranie - 50000 cykli Martindale a (PN-EN ISO 5470-2) - trudnozapalność - papieros (PN-EN 1021-1) SL-28 SL-24 SL-25 SL-19 SL-29 SL-10 SL-21 SL-22 SL-20 SL-23 SL-26 SL-27 SL-16 Niektóre barwniki do odzieży i barwniki dodatkowe (takie jak te używane w jeansach) mogą migrować do jaśniejszych kolorów. Efekt tego zjawiska ulega zwiększeniu przez wilgotność i temperaturę i jest nieodwracalny. Producent nie ponosi odpowiedzialności za farbowanie spowodowane przez zanieczyszczenia zewnętrzne i trwałe zabarwienie spowodowane tym zjawiskiem. SL-18
Wzornik Sprint II grupa cenowa 100% poliester 325 g/m² - odporność na ścieranie - 170000 cykli Martindale a (BS EN ISO 12947-2) - odporność na piling - 4 (BS EN ISO 12945-2) - trudnozapalność - papieros (BS EN 1021-1) - trudnozapalność - zapałka (BS EN 1021-2) - odporność na światło - 5 (BS EN ISO 105-B02) SN-1 SN-2 SN-3 SN-5 SN-6 SN-7 SN-18 SN-19 SN-9 SN-10 SN-12 SN-11 SN-8 SN-14 SN-15 SN-16 Valencia II grupa cenowa Powłoka - 100% winyl, Nośnik - 100% poliester Hi-Loft 2 TM 650 g/m² - odporność na ścieranie - >300000 cykli Martindale'a (UNE-EN ISO 12947-2) - trudnozapalność - papieros (EN 1021-1) - trudnozapalność - zapałka (EN 1021-2) - trudnozapalność (DIN 4102 B2) - trudnozapalność (NF P 92-503/M2) - odporność na światło - >5 (DIN EN ISO 105-B02) - odporność na bakterie (AATCC 147) - odporność na pleśń (ASTM G21-02) - urynoodporność - antystatyczność (ASTM D-257) VA-1 VA-3 VA-18 VA-5 VA-4 VA-6 VA-21 VA-10 VA-20 VA-12 VA-14 VA-15 VA-16 PERMABLOK3 jest sprawdzoną winylową powłoką ochronną, która tworzy wytrzymałą i skuteczną barierę przed problemami spotykanymi w służbie zdrowia i hotelach - drobnoustrojami chorobotwórczymi, ścieraniem i zabrudzeniami. Powłoka jest niewidoczna, ale zapewnia ochronę, która przejawia się w trwałości i wysokich walorach estetycznych przy minimalnym poziomie pielęgnacji. Niektóre barwniki do odzieży i barwniki dodatkowe (takie jak te używane w jeansach) mogą migrować do jaśniejszych kolorów. Efekt tego zjawiska ulega zwiększeniu przez wilgotność i temperaturę i jest nieodwracalny. Producent nie ponosi odpowiedzialności za farbowanie spowodowane przez zanieczyszczenia zewnętrzne i trwałe zabarwienie spowodowane tym zjawiskiem.
Wzornik Velvet II grupa cenowa powłoka 100% poliester, nośnik 90% poliester, 10% bawełna 305 g/m² - odporność na ścieranie - >100000 cykli Martindale a (EN ISO 12947-2) - odporność na piling - 4-5 (EN ISO 12945-2) - trudnozapalność BS 5852 test papierosa - odporność na światło - 4-5 (EN ISO 105-B02) VL-1 VL-2 VL-3 VL-4 VL-11 VL-6 VL-7 VL-8 VL-9 VL-12 VL-13 VL-16 Wave (design: Mac Stopa dla kolekcji Pelikan) II grupa cenowa 100% poliester 300 g/m² - odporność na ścieranie - 70000 cykli Martindale a (PN-EN ISO 12947-2) - odporność na piling - 5 (PN-EN ISO 12945-2) - trudnozapalność - papieros (PN-EN 1021-1) - trudnozapalność - zapałka (PN-EN 1021-2) - odporność na światło - 4-5 (PN-EN ISO 105-B04) WA-1 (Skala 1:25) Próbka tkaniny pokazuje jej strukturę. Projekt nadruku pokazany w skali ma charakter poglądowy. Wzór na gotowym produkcie nie będzie powtarzalny. WA-2 (Skala 1:25)
Wzornik Fame III grupa cenowa 95% wełna, 5% poliamid 450 g/m² - odporność na ścieranie - 200000 cykli Martindale'a (BS EN ISO 12947-2) - odporność na piling - 4-5 (BS EN ISO 12945-2) - trudnozapalność - papieros (BS EN 1021-1) - trudnozapalność - zapałka (BS EN 1021-2) - trudnozapalność (BS 5852, Crib 5) - odporność na światło - 5 (BS EN ISO 105-B02) FA-1 FA-2 FA-5 FA-18 FA-19 FA-6 FA-9 FA-10 FA-14 FA-15 FA-16 Revive III grupa cenowa 100% poliester z recyklingu, trudnopalny 300 g/m² - odporność na ścieranie - 60000 cykli Martindale a (DS-EN ISO 12947-2) - odporność na piling - 4-5 (DS-EN ISO 12945-2) - trudnozapalność - papieros (EN 1021-1) - trudnozapalność - zapałka (EN 1021-2) - trudnozapalność (DIN 4102 B1) - trudnozapalność (Önorm B1/Q1) - trudnozapalność (UNI 9175 1IM) - trudnozapalność (US Cal. Tech. Bull. 117) - trudnozapalność (IMO A.652 (16)) - odporność na światło - 5-7 (ISO 105:B02) RK-2 RK-3 RK-4 RK-5 RK-7 RK-8 RK-9 RK-10 RK-18 RK-19 RK-14 RK-15 RK-11 RK-12 RK-16 RK-17
Wzornik Semi III grupa cenowa 85% wełna, 15% poliamid 330 g/m² - odporność na ścieranie - 100000 cykli Martindale a (EN ISO 12947-2) - odporność na piling - 4 (EN ISO 12945-2) - trudnozapalność - papieros (EN 1021-1) - trudnozapalność - zapałka (EN 1021-2) - trudnozapalność BS 5852 Crib 5 - odporność na światło - 5-7 (EN ISO 105-B02) MS-1 MS-3 MS-15 MS-16 MS-2 MS-4 MS-6 MS-9 MS-8 Step MS-10 III grupa cenowa 100% Trevira CS 336 g/m² - odporność na ścieranie - 100000 cykli Martindale'a (BS EN ISO 12947-2) - odporność na piling - 5 (BS EN ISO 12945-2) - trudnozapalność - papieros (DIN EN 1021-1) - trudnozapalność - zapałka (DIN EN 1021-2) - trudnozapalność (BS 5852, Crib 5) - trudnozapalność (DIN 4102:B1) - odporność na światło - 7 (EN ISO 105-B02) ST-5 ST-21 ST-22 ST-14 ST-15 ST-16 ST-17 ST-18 ST-19 ST-20 ST-13
Wzornik Synergy III grupa cenowa 95% wełna, 5% poliamid 400 g/m² - odporność na ścieranie - 100000 cykli Martindale a (BS-EN ISO 12947-2) - odporność na piling 4 (BS-EN ISO 12945-2) - trudnozapalność - papieros (BS-EN 1021-1) - trudnozapalność - zapałka (BS-EN 1021-2) - trudnopalność (UNI 9175 Class 1IM) - odporność na światło - 5 (ISO 105-B02) W związku z tym, że tkanina Synergy składa się w 95% z włókien naturalnych, każda jej partia wykazuje różnice w odcieniu, co może skutkować przy domawianiu produktów w odrębnych zamówieniach. Ponadto nieodłączną cechą wszystkich włókien naturalnych jest tendencja do delikatnego mechacenia się tkaniny. SY-2 SY-3 SY-4 SY-5 SY-11 SY-12 SY-6 SY-7 SY-8 SY-9 SY-10 SY-18 SY-13 SY-14 SY-15 SY-16 Skóra IV grupa cenowa Grubość 0,8-1,0 mm (+/- 15%) - odporność barwy na tarcie (na sucho, na mokro) - 4-5 (PN-EN ISO 11640) - trudnozapalność - papieros (UNI EN 1021-1) - trudnozapalność - zapałka (UNI EN 1021-2) - odporność na światło - 5 (BS EN ISO 105-B02) S-28 S-24 S-25 S-19 S-29 S-10 S-21 S-22 S-20 S-23 S-26 S-27 S-16 S-18
Wzornik Skóra Premium* V grupa cenowa Grubość 1,0-1,2 mm - odporność na rozdzieranie >20 N/mm (DIN 53329) - odporność barwy na tarcie >4 (DIN EN ISO 11640) - adhezja powierzchni - 1,5 N/cm (IUF 470) - odporność na światło - 5 (DIN EN ISO 105-B02) - odporność na zgniatanie 20 000 (DIN 53351) - trudnopalność (DIN EN 1021 Part I + II) SP-18 SP-24 SP-20 SP-21 SP-22 SP-23 SP-14 SP-16 * dotyczy kolekcji Chic Lounge.
Wzornik Ariz siatka GZ-21 Bit / Veris Net siatka RU-17 RU-15 RU-16 LightUp / Xenon Net / Zoo siatka RU-17 RU-15 RU-16 SR-15 SR-16 Violle siatka RH-17 RH-15 RH-16 RU-17 RU-15 RU-16 TN-16
Wzornik Ariz plastiki CODE 20 CODE 3020 CODE 512 CODE 516 CODE 514 CODE 517 CODE 01 Ellie Pro / LightUp / Violle plastiki JASNOSZARY (RAL 7047) CZARNY Mickey plastiki Pelikan podłokietniki JASNOSZARY (RAL 7047) SZARY (RAL 7043) BEŻOWY (RAL 7036) RAL 9005 Zoo plastiki RAL 9016 RAL 1000 RAL 2012 RAL 6034 RAL 7005 RAL 9005 Nine / Seven / Zoo stelaże RAL 9016 RAL 1000 RAL 2012 RAL 6034 RAL 7005 CZARNY
Wzornik Chic / Chic Air / Chic Lounge / Chic Stoliki blaty / stelaże EPO1 EPO2 EPO3 Chic Stoliki ceramika CER1 CER2 CER3 Chic Stoliki / SAM Stoliki szkło hartowane G1 (MLECZNY) G2 (CZARNY) G3 (RAL 7044) G4 (RAL 7042) Ellie Pro / Violle aluminium ALUMINIUM POLEROWANE BIAŁY (RAL 9016) GRAFIT
Wzornik Com / MyTurn Sofa / Sensi / SAM Stoliki / SoftBox / Stoliki SH/SR / Vancouver Stoliki / Wall In / Zoo HPL LW01 LW02 LW04 Chic / Chic Air / Com / Ellie Pro / Fan / Kala / Nu / October / SAM Stoliki / Sensi / SoftBox / Stoliki SW drewno H8 H6 H7 H12 H11 H5 Nine drewno H13 H8 H6 H7 H12 H11 H5 Fan / SAM Stoliki / Stoliki SW / Wyspa drewno H13 HO6 HO12 HO11 Chic Stoliki / Com / MyTurn Sofa / Sensi / Softbox / UpDown / Vancouver Stoliki okleiny naturalne modyfikowane HM10 HM11 HM12 HM20
Creative Edition Main Line Flax Producent Camira 70% wełna, 30% len 435 g/m² - odporność na ścieranie - 50000 cykli Martindale a (BS EN ISO 12947-2) - odporność na piling - 4-5 (BS EN ISO 12945-2) - trudnozapalność - papieros (BS EN 1021-1) - trudnozapalność - zapałka (BS EN 1021-2) - trudnozapalność (BS 5852, Crib 5) - trudnozapalność (UNI 9175 Classe 1 IM) - trudnozapalność (ÖNORM B 3825 & A 3800-1) - odporność na światło - 5 (ISO 105-B02) MLF24 MLF37 MLF38 MLF34 MLF05 MLF35 MLF19 MLF36 MLF22 MLF21 MLF25 MLF10 MLF09 MLF32 MLF29 MLF18 MLF30 MLF17 MLF31 MLF07 MLF03 MLF08 MLF13 MLF01
Creative Edition MLF06 MLF14 MLF40 MLF39 MLF11 MLF04 MLF41 MLF33 MLF27 MLF20 MLF12 MLF23 MLF15 MLF02 MLF26 MLF16 MLF28
Creative Edition Remix 2 Producent Kvadrat 90% wełna, 10% nylon 300 g/m² - odporność na ścieranie - 100000 cykli Martindale a (EN ISO 12947-2) - odporność na piling - 3-4 (EN ISO 12945-2) - trudnozapalność - papieros (EN 1021-1) - trudnozapalność - zapałka (EN 1021-2) - trudnozapalność (BS 5852 0&1) - trudnozapalność (ÖNORM B1/Q1) - odporność na światło - 5-7 (ISO 105 B02) 113 123 133 143 152 163 173 183 223 233 242 252 362 373 383 393 412 422 433 443 452 543 612 632
Creative Edition 643 653 662 672 682 692 722 733 743 753 762 773 783 823 842 852 873 912 923 933 942 954 962 973 982
Creative Edition Steelcut 2 Producent Kvadrat 90% wełna, 10% nylon 589 g/m² - odporność na ścieranie - 80000 cykli Martindale a (EN ISO 12947-2) - odporność na piling - 3-4 (EN ISO 12945-2) - trudnozapalność - papieros (BS EN 1021-1) - trudnozapalność - zapałka (BS EN 1021-2) - trudnozapalność (BS 5852 0&1) - trudnozapalność (DIN 4102:B2) - trudnozapalność (ÖNORM B1/Q1) - odporność na światło - 5-7 (ISO 105 B02) 110 120 135 140 155 160 180 190 220 240 255 265 365 370 380 435 445 535 545 550 605 615 625 635
Creative Edition 655 660 685 695 760 775 780 820 835 935 950 975 985
Creative Edition Steelcut Trio Producent Kvadrat 90% wełna, 10% nylon 550 g/m² - odporność na ścieranie - 100000 cykli Martindale a (EN ISO 12947-2) - odporność na piling - 3-4 (EN ISO 12945-2) - trudnozapalność - papieros (BS EN 1021-1) - trudnozapalność - zapałka (BS EN 1021-2) - trudnozapalność (BS 5852 0&1) - trudnozapalność (DIN 4102:B2) - trudnozapalność (ÖNORM B1/Q1) - odporność na światło - 5-7 (ISO 105 B02) 105 113 124 133 153 176 195 205 213 226 236 246 253 266 276 283 336 376 383 416 426 436 446 453
Creative Edition 466 476 506 515 526 533 553 576 616 636 645 666 686 713 716 746 756 776 796 806 865 883 906 916 946 953 966 976 983 996
Creative Edition Troon (CF 752) / Turnberry (CF 751) Producent Bute 92% wełna, 8% nylon 357 g/m² - odporność na ścieranie Troon - 60000 cykli Martindale a (BS 2543, BS EN 14465) - odporność na ścieranie Turnberry - 80000 cykli Martindale a (BS 2543, BS EN 14465) - odporność na piling - 3 (BS EN ISO 12945-2) - trudnozapalność - papieros (BS EN 1021-1) - trudnozapalność - zapałka (BS EN 1021-2) - trudnozapalność (BS 5852, Crib 5) - odporność na światło - 5 (BS EN ISO 105 B02) CF 752/0202 CF 751/0302 CF 752/3838 CF 751/1450 CF 752/1515 CF 751/1734 CF 752/2727 CF 751/1534 CF 752/2323 CF 751/1228 CF 752/0303 CF 751/0809 CF 751/0104 CF 752/0101 CF 751/0102
Creative Edition Chic / Chic Air / Chic Lounge / Chic Stoliki / Ellie Pro / Fan / Nu stelaże EPO4* EPO5* EPO6* *dostępny od 01.06.2019