MASZYNY DO LASU I OGRODU

2015 MASZYNY DO LASU I OGRODU

2 Wydajność, konstrukcja i dziedzictwo

Od ponad 325 lat nasi inżynierowie starają się zbliżać do siebie człowieka i maszynę. Dzięki temu powstają narzędzia, które charakteryzuje duża moc, ergonomia i innowacyjność. Niezależnie od wyzwania, Husqvarna jest zawsze gotowa. 3

Każde zadanie Profesjonaliści mogą polegać na naszych maszynach, ponieważ testujemy je w trudnych warunkach, wymagających od nich mocy, precyzji i wytrzymałości. Oznacza to, że produktom marki Husqvarna zaufać mogą również zwykli użytkownicy. Niezależnie od zadania, mamy produkty, które je wykonają. Poznaj świat naszych produktów, równoważący moc i wydajność maszyn z bezpieczeństwem i wykorzystaniem innowacyjnych technologii. 106 RIDERY 142 KOSIARKI 4

Maszyny akumulatorowe 6 Pilarki 20 Wycinarki profesjonalne 44 Wykaszarki / podkaszarki 52 Maszyny Combi 68 Nożyce do żywopłotu 80 Dmuchawy 92 Przecinarki 100 Ridery 106 Traktory 124 Kosiarki 142 Kosiarki zautomatyzowane 158 Glebogryzarki 170 Pługi odśnieżne 180 Odzież ochronna 192 6 MASZYNY AKUMULATOROWE Osprzęt i narzędzia do cięcia 224 5

Kompletna gama maszyn bez spalin Jeżeli chcemy zapanować nad zielenią w cichy, niewymagający wysiłku sposób, nie rezygnując jednak z dużej wydajności, to są właściwe maszyny. Seria maszyn akumulatorowych Husqvarna to kompletny system wygodnego, łatwego w obsłudze sprzętu ręcznego, obejmującego: pilarki, dmuchawy, wykaszarki i nożyce do żywopłotu, nieustępujące skutecznością maszynom spalino wym Husqvarna. Wszystkie napędzane są przez wysokiej klasy akumulator litowo-jonowy o napięciu 36 V, który jest nie tylko niezwykle wytrzymały, ale można go również używać zamiennie w różnych maszynach. Po co czekać, aż klient, sąsiad czy krewny przyjdzie uskarżać się na hałas i spaliny docierające z Państwa ogrodu warto od razu wypróbować maszyny akumulatorowe Husqvarna. Przerosną one Państwa oczekiwania. 6 MASZYNY AKUMULATOROWE

MASZYNY AKUMULATOROWE 7

ODKRYWAMY NOWY WYMIAR NAPĘDU AKUMULATOROWEGO Bardzo duże ograniczenie drgań w przypadku napędu akumulatorowego umożliwia dłuższą pracę bez nadmiernego obciążania ramion, nadgarstków i dłoni. Napęd akumulatorowy oznacza niezwykle skuteczną, cichą pracę, większy komfort użytkownika i niewiele prac serwisowych. Łatwa wymiana akumulatorów między maszynami zapewnia użytkownikowi ciągłość pracy. WYSOKA WYDAJNOŚĆ Opracowane przez nas silniki bezszczotkowe zapewniają pełen moment obrotowy przy pracy na niskich obrotach i o 25 % wyższą wydajność niż standardowe silniki szczotkowe. Oznacza to stale wysoki moment obrotowy nawet podczas koszenia wysokiej, twardej lub mokrej trawy i niewielkich krzewów. CICHA PRACA Niski poziom hałasu daje komfort pracy i nie zakłóca spokoju innym w takim stopniu, w jakim robią to maszyny z silnikiem spalinowym. Idealne na osiedlach mieszkalnych, gdzie nie należy zakłócać ciszy. LEKKOŚĆ I WYWAŻENIE Uchwyt przedni umieszczony blisko środka ciężkości zapewnia maszynie perfekcyjne wyważenie, dzięki czemu praca jest wygodniejsza i mniej obciążająca. Nie wszystkie wymienione funkcje występują w każdym modelu. Więcej informacji na temat konkretnych produktów znaleźć można w odpowiednich rozdziałach i tabelach parametrów technicznych. 8 MASZYNY AKUMULATOROWE

Mocne, lekkie i dobrze wyważone produkty są bardzo ergonomiczne i znakomicie sprawdzają się podczas pracy. Nawet 90 minut działania i mniej prac serwisowych bez paliwa, oleju, wymiany pasków. Bardzo wydajne wykaszarki i podkaszarki przeznaczone do długotrwałej pracy. Przegubowy układ kierowniczy ułatwia poruszanie się w ciasnych przestrzeniach, na terenie pochyłym i wokół przeszkód. MAKSYMALNY CZAS PRACY Wybór trybu zwykłego lub save (oszczędnego), w zależności od warunków, dla uzyskania maksymalnej mocy bądź maksymalnego czasu pracy. Niezależnie od trybu pracy, efekty zawsze są świetne. Obsługa za pomocą intuicyjnych klawiszy ułatwia uruchamianie i zatrzymywanie. Wystarczy wcisnąć guzik. DWUSTRONNE OBROTY Głowica żyłkowa może obracać się w prawo lub w lewo, umożliwiając kierowanie ścinków trawy z dala od chodników, dzięki czemu nie trzeba jej z nich później zmiatać. JEDEN AKUMULATOR DO WSZYSTKICH MASZYN Wszystkie nasze maszyny ręczne wyposażyliśmy w taki sam akumulator, tak by można je było stosować zamienne, bez konieczności przerywania pracy. MASZYNY AKUMULATOROWE 9

ODKRYWAMY NOWY WYMIAR NAPĘDU AKUMULATOROWEGO Owocne połączenie doświadczenia i innowacji Opracowując serię maszyn akumulatorowych Husqvarna, wykorzystaliśmy całą naszą wiedzę dotyczącą maszyn ręcznych, łącząc ją z innowacyjną elektroniką. Przygotowaliśmy nową platformę techniczną dla niewielkich, trwałych i posiadających dużą moc silników elektrycznych. Najnowocześniejsza technologia akumulatorów litowo-jonowych została jeszcze udoskonalona, aby akumulatory Husqvarna przeszły najtrudniejsze testy sprawdzające ich pojemność, wytrzymałość i trwałość użytkową. Z jakim skutkiem? Proszę się przekonać osobiście. SILNIKI O DUŻEJ MOCY Silniki elektryczne opracowane przez firmę Husqvarna to wyjątkowe połączenie wydajności i trwałości. Ponadto silniki te nie wymagają konserwacji. WYSOKA WYDAJNOŚĆ Stosowane przez firmę Husqvarna ogniwa akumulatora litowo-jonowego mają zapewniać maksymalną wydajność aż do całkowitego rozładowania. Wszystkie nasze akumulatory cechuje wysoka wydajność, mały ciężar i duża trwałość. GOTOWE DO PRACY Poziom naładowania widoczny jest na wyświetlaczu LED na akumulatorze. Ładowanie można rozpocząć natychmiast po zakończeniu pracy. Nie ma też efektu pamięci po naładowaniu akumulator utrzymuje pełną pojemność. 10 MASZYNY AKUMULATOROWE

HUSQVARNA BLi150 / BLi80 4,2 / 2,1 Ah Czas ładowania 35 min (BLi150: 80 % z QC330). HUSQVARNA QC330 / QC120 Szybkie ładowarki 330 / 120 W. Akumulator plecakowy sprzedawany jest w komplecie z wygodnymi, elastycznymi szelkami, które łatwo można dostosować do budowy użytkownika. HUSQVARNA BLI940X / BLI520X 26,1 / 14,4 Ah. Czas ładowania 195 / 110 min (80 % z QC330). WYTRZYMA ŁE AKUMULATORY Akumulatory Husqvarna posiadają układ chłodzenia, umożliwiający im ciągłą pracę w wysokich temperaturach, wydłużając przy tym trwałość ogniw. SZYBKIE ŁADOWANIE Krótki czas ładowania jest dużą zaletą. Całkowicie rozładowany akumulator BLi150 potrzebuje tylko 35 minut by naładować się w 80 %. SPRYTNA OCHRONA Akumulatory Husqvarna mają inteligentne funkcje chroniące ogniwa przed przeciążeniem, głębokim rozładowaniem i zbyt wysoką temperaturą. MASZYNY AKUMULATOROWE 11

Skuteczność bez wysiłku, w domu i ogrodzie ZNAKOMITA ERGONOMIA Te ciche, lekkie i dobrze wyważone maszyny umożliwiają długotrwałą pracę bez nadmiernego wysiłku. PRACA OD WCZESNEGO RANA Maszyny akumulatorowe Husqvarna wytwarzają niewiele hałasu, dzięki czemu można nimi pracować od wczesnego rana, nie zakłócając spokoju innym. Profesjonalna praca nie wymaga już użycia silnika spalinowego Seria maszyn akumulatorowych Pro to oryginalny sprzęt opracowany przez firmę Husqvarna wytrzymały, niezawodny i ergonomiczny. Moc, moment obrotowy oraz czas działania akumulatora zostały dostosowane do potrzeb profesjonalnych użytkowników. Wbudowany akumulator to duża wydajność zamknięta w niewielkim pojemniku, natomiast wygodne akumulatory plecakowe zapewniają nawet 10 godzin pracy bez konieczności ładowania. Koszty pracy są niezmiernie niskie naładowanie akumulatora kosztuje ułamek tego, ile kosztowałoby uzupełnienie paliwa. I można ten akumulator ładować wiele, wiele razy. Pełen wykaz produktów znaleźć można na stronach 18 19. 12 MASZYNY AKUMULATOROWE

HUSQVARNA 536Li XP 36 V, długość prowadnicy 35 25 cm, 3,9 kg. (2,6 kg bez akumulatora). Prędkość piły łańcuchowej 20 m / s., save zapewniający maksymalny czas pracy i intuicyjnie działające klawisze. (Możliwość zakupu z akumulatorem i ładowarką bądź osobno.) HUSQVARNA T536Li XP 36 V, długość prowadnicy 35 25 cm, 3,7 kg. (2,4 kg bez akumulatora). Prędkość piły łańcuchowej 20 m / s., save dla uzyskania maksymalnego czasu pracy, intuicyjnie działające klawisze. (Możliwość zakupu z akumulatorem i ładowarką bądź osobno.) HUSQVARNA 536LiR 36 V, 5,1 kg (3,8 kg bez akumulatora), save dla uzyskania maksymalnego czasu pracy, dwukierunkowe obroty głowicy, regulowany uchwyt, intuicyjnie działające klawisze oraz szelki Balance 35 B. (Możliwość zakupu z akumulatorem i ładowarką bądź osobno.) HUSQVARNA 536LiL 36 V, 4,3 kg (3,0 kg bez akumulatora), save dla uzyskania maksymalnego czasu pracy, dwustronne obroty głowicy, regulowany uchwyt oraz intuicyjnie działające klawisze. (Możliwość zakupu z akumulatorem i ładowarką bądź osobno.) HUSQVARNA 536LiHD70X 36 V, 5,2 kg (3,9 kg bez akumulatora), długość listwy tnącej 70 cm, save dla uzyskania maksymalnego czasu pracy, intuicyjnie działające klawisze i obracający się uchwyt tylny. (Możliwość zakupu z akumulatorem i ładowarką bądź osobno.) HUSQVARNA 536LiHD60X 36 V, 5,1 kg (3,8 kg bez akumulatora), długość listwy tnącej 60 cm, save dla uzyskania maksymalnego czasu pracy, intuicyjnie działające klawisze i obracający się uchwyt tylny. (Możliwość zakupu z akumulatorem i ładowarką bądź osobno.) Nowość! Nowość! HUSQVARNA 536LiBX 36 V, ciężar do ustalenia, intuicyjnie działające klawisze z funkcją blokady obrotów i zwiększenia mocy. (Wyłącznie do pracy z akumulatorem plecakowym.) Produkt dostępny od jesieni 2015 roku. HUSQVARNA 536LiB 36 V, 3,7 kg (2,4 kg bez akumulatora), intuicyjnie działające klawisze z funkcją blokady obrotów i zwiększenia mocy. (Możliwość zakupu z akumulatorem i ładowarką bądź osobno.) MASZYNY AKUMULATOROWE 13

Praca w każdych warunkach wystarczy podłączyć BEZ KONSERWACJI Szczelnie zamknięte silniki elektryczne skonstruowane przez firmę Husqvarna nie wymagają konserwacji i są zawsze gotowe do pracy. W DOMU I W OGRODZIE Cicha praca i brak spalin umożliwiają użycie maszyn podczas pracy w pomieszczeniach, np. do sprzątania stodoły czy prac ciesielskich. Cicha i skuteczna praca po naciśnięciu przycisku Maszyny Husqvarna z napędem akumulatorowym przydadzą się do każdej pracy dużej czy małej, w domu czy pod gołym niebem. Ich wszechstronność, wydajność i trwałość zaimponują zarówno ogrodnikom, jak i rolnikom oraz właścicielom domków jednorodzinnych. Akumulator BLi150 pasuje do wszystkich maszyn, dzięki czemu bezprzewodowe narzędzia akumulatorowe stają się niespotykanie wygodne w pracy i wydajne. Ich moc jest porównywalna do narzędzi spalinowych, odchodzą przy tym wydatki na benzynę. Pełen wykaz produktów znaleźć można na stronach 18 19. 14 MASZYNY AKUMULATOROWE

Nowość! HUSQVARNA 436Li 36 V, długość prowadnicy 35 25 cm, 4,0 kg. (2,7 kg bez akumulatora). Prędkość piły łańcuchowej 15 m / s, save dla uzyskania maksymalnego czasu pracy, intuicyjnie działające klawisze. (Możliwość zakupu z akumulatorem i ładowarką bądź osobno.) HUSQVARNA 136Li 36 V, długość prowadnicy 30 cm, 4,3 kg. (3,0 kg bez akumulatora). Prędkość piły łańcuchowej 12 m / s, save dla uzyskania maksymalnego czasu pracy, intuicyjnie działające klawisze. (Możliwość zakupu z akumulatorem i ładowarką bądź osobno.) Nowość! HUSQVARNA 136LiC 36 V, 3,8 kg (3,0 kg bez akumulatora), save dla uzyskania maksymalnego czasu pracy oraz intuicyjnie działające klawisze. (Możliwość zakupu z akumulatorem i ładowarką bądź osobno.) HUSQVARNA 136LiL 36 V, 3,9 kg (3,1 kg bez akumulatora), save dla uzyskania maksymalnego czasu pracy, teleskopowy trzonek, regulowany uchwyt oraz intuicyjnie działające klawisze. (Możliwość zakupu z akumulatorem i ładowarką bądź osobno.) Nowość! HUSQVARNA 136LiHD50 36 V, 4,6 kg (3,8 kg bez akumulatora), długość listwy tnącej 50 cm, save dla uzyskania maksymalnego czasu pracy oraz intuicyjnie działające klawisze. (Możliwość zakupu z akumulatorem i ładowarką bądź osobno.) HUSQVARNA 136LiHD45 36 V, 3,9 kg (3,1 kg bez akumulatora), długość listwy tnącej 45 cm, save dla uzyskania maksymalnego czasu pracy oraz intuicyjnie działające klawisze. (Możliwość zakupu z akumulatorem i ładowarką bądź osobno.) Nowość! husqvarna.pl Więcej na temat naszych maszyn oraz wyszukiwarka dilerów. HUSQVARNA 436LiB 36 V, 3,7 kg (2,4 kg bez akumulatora), intuicyjnie działające klawisze z funkcją blokady obrotów i zwiększenia mocy. (Możliwość zakupu z akumulatorem i ładowarką bądź osobno.) MASZYNY AKUMULATOROWE 15

Piękny trawnik mniejszym wysiłkiem CICHA PRACA Zasilanie akumulatorowe oznacza cichą i bardziej komfortową pracę, bez zakłócania spokoju sąsiadom. Czysta przyjemność pracy dającej znakomite efekty Zależnie od trawnika, akumulator Ridera umożliwia do 90 minut wygodnej, cichej pracy bez zanieczyszczania środowiska. To idealny wybór dla właścicieli ogrodów, dbających w równym stopniu o ekologię i komfort sąsiadów, jak i o wydajność i efekty pracy. MINIMUM PRAC KONSERWACYJNYCH Akumulator wymaga mniej prac konserwacyjnych w porównaniu do maszyn z napędem spalinowym. Nie musimy uzupełniać paliwa, oleju, wymieniać pasów. Aby zobaczyć nasze Ridery w akcji, wejdź na www.youtube.com / Husqvarnaworldwide lub zeskanuj kod QR. 16 MASZYNY AKUMULATOROWE

RIDER AKUMULATOROWY ZALECENIA Małe ogrody przydomowe Małe / średnie ogrody przydomowe Średnie / duże ogrody przydomowe Duże ogrody przydomowe / gospodarstwa PARAMETRY TECHNICZNE Maksymalny czas pracy, min. 90 * Typ akumulatora Kwasowo-ołowiowy Pojemność akumulatora, Ah 135 Napięcie akumulatora, V 36 (3 5 12) Standardowy czas ładowania, h ~ 16 Silnik napędowy, W 1500 (napęd elektryczny) Silniki noży, W 2 5 800 Metoda koszenia BioClip Szerokość robocza, cm 85 Wysokość robocza, mm 25 70 Noże 2 Napęd Bezstopniowa regulacja prędkości Prędkość jazdy w przód, min. maks., km / h 0 7,5 Prędkość jazdy w tył, min. maks., km / h 0 2,5 Rozmiar opon 155 / 50-8 OPIS Przegubowy układ kierowniczy Urządzenie tnące mocowane z przodu Zwarta konstrukcja Automatyczne włączanie noży Wygodne miejsce pracy operatora Łatwo dostępne dźwignie Uchwyt na butelkę = Dostępne * Zależnie od stanu trawnika. Wybór trybu zwykłego lub save (oszczędnego), w zależności od warunków, dla uzyskania maksymalnej mocy bądź maksymalnego czasu pracy. Niezależnie od trybu pracy efekty zawsze są świetne. Wyjątkowy, przegubowy układ kierowniczy w połączeniu z napędem na tylne koła i przednim urządzeniem tnącym zapewnia najwyższą zwrotność i przyczepność oraz doskonałą widoczność terenu pracy. MASZYNY AKUMULATOROWE 17

WYKAZ PRODUKTÓW MASZYNY AKUMULATOROWE PILARKI AKUMULATOROWE 536Li XP T536Li XP 436Li 136Li ZALECENIA Praca w pełnym wymiarze Praca w niepełnym wymiarze godzin Sporadyczne użycie PARAMETRY TECHNICZNE Typ silnika BLDC (bezszczotkowy) BLDC (bezszczotkowy) BLDC (bezszczotkowy) PMDC (2 szczotki) Pojemność zbiornika oleju, l 0,2 0,2 0,2 0,2 Ciężar (bez akumulatora i osprzętu tnącego), kg 2,6 2,4 2,7 3,0 Ciężar jednego akumulatora, kg 1,3 1,3 1,3 1,3 Prędkość łańcucha przy maks. mocy, m / s 20 20 15 12 Pojemność akumulatora, Ah 4,2 4,2 4,2 4,2 Napięcie akumulatora, V 36 36 36 36 Typowy czas ładowania akumulatora do 80 % / 100 %, min 30 / 50 30 / 50 20 / 38 120 / 150 Czas pracy (bez obciążenia) z włączoną funkcją save, min 50 50 55 50 Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora, db(a) 93 93 93 Do ustalenia Równoważny poziom drgań (a hv, eq) uchwyt przedni / tylny, m / s² * 2,5 / 2,8 2,0 / 2,4 2,2 / 2,4 Do ustalenia Zalecana długość prowadnicy, min. maks., cm / cale 35 25 / 14 10 35 25 / 14 10 35 25 / 14 10 30 / 12 OPIS Akumulator litowo-jonowy save Intuicyjne klawisze Korek z chowanym uchwytem Nakrętki niegubiące się Bezwładnościowy hamulec piły łańcuchowej Napinanie łańcucha bez narzędzi Zaczep pasa AKUMULATOROWE NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU 536LiHD70X 536LiHD60X 136LiHD50 136LiHD45 ZALECENIA Żywopłoty wysokie / średnie / niskie / / / / / / / / Szerokie żywopłoty Kształtowanie żywopłotów PARAMETRY TECHNICZNE Typ silnika PMDC (4 szczotki) PMDC (4 szczotki) PMDC (4 szczotki) PMDC (2 szczotki) Ciężar (bez akumulatora i osprzętu tnącego), kg 3,9 3,8 3,8 3,1 Ciężar jednego akumulatora, kg 1,3 1,3 0,8 0,8 Długość listwy, cm 70 60 50 45 Pojemność akumulatora, Ah 4,2 4,2 2,1 2,1 Napięcie akumulatora, V 36 36 36 36 Typowy czas ładowania akumulatora do 80 % / 100 %, min 35 / 50 35 / 50 42 / 60 60 / 75 Czas pracy (bez obciążenia) z włączoną funkcją save, min 100 100 60 55 Gwarantowany poziom mocy akustycznej (L WA ), db(a) 94 94 91 84 Równoważny poziom drgań (a hv, eq) uchwyt przedni / tylny, m / s² 2,3 / 3,5 1,6 / 2,5 1,6 / 2,5 1,0 / 1,0 OPIS Akumulator litowo-jonowy save Intuicyjne klawisze = Dostępne = Niedostępne * Równoważny poziom drgań, zgodnie z EN 60745-2-13. Dane dotyczące równoważnego poziomu drgań charakteryzuje typowy rozrzut statystyczny (standardowe odchylenie) rzędu 1 m / s². Przedstawione dane dotyczące drgań zmierzono dla maszyny z prowadnicą i zalecanym typem łańcucha. W przypadku innej długości prowadnicy, poziom drgań może różnić się maks. o ±1,5 m / s². Słowniczek pojęć na stronie 246. 18 MASZYNY AKUMULATOROWE

WYKASZARKI AKUMULATOROWE 536LiR 536LiL 136LiC 136LiL ZALECENIA Wykaszanie trawy w pełnym wymiarze godzin Wykaszanie trawy w niepełnym wymiarze godzin Sporadyczne wykorzystanie wokół domu PARAMETRY TECHNICZNE Typ silnika BLDC (bezszczotkowy) BLDC (bezszczotkowy) PMDC (4 szczotki) PMDC (2 szczotki) Ciężar (bez akumulatora i osprzętu tnącego), kg 3,8 3,0 3,0 3,1 Ciężar jednego akumulatora, kg 1,3 1,3 0,8 0,8 Pojemność akumulatora, Ah 4,2 4,2 2,1 2,1 Napięcie akumulatora, V 36 36 36 36 Typowy czas ładowania akumulatora do 80 % / 100 %, min 35 / 50 35 / 50 42 / 60 60 / 75 Czas pracy (bez obciążenia) z włączoną funkcją save, min 80 80 35 39 Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora, db(a) 76 81 88 91 Równoważny poziom drgań (a hv, eq) uchwyt lewy / prawy, m / s² 2,6 / 2,1 2,6 / 20 Równoważny poziom drgań (a hv, eq) uchwyt przedni / tylny, m / s² 1,7 / 0,5 1,9 / 1,6 Do ustalenia Średnica robocza, cm 40 40 33 33 OPIS Akumulator litowo-jonowy save Intuicyjne klawisze Dwustronne obroty Wysoki wspornik uchwytu Wygodne szelki SZELKI Balance 35 B OSPRZĘT TNĄCY / / / / / / / / DMUCHAWY AKUMULATOROWE 536LiBX 536LiB 436LiB ZALECENIA Praca w pełnym wymiarze godzin Praca w niepełnym wymiarze godzin Sporadyczne prace przy domu PARAMETRY TECHNICZNE Typ silnika BLDC (bezszczotkowy) BLDC (bezszczotkowy) BLDC (bezszczotkowy) Ciężar (bez akumulatora), kg Do ustalenia 2,4 2,4 Ciężar jednego akumulatora, kg Do ustalenia 1,3 1,3 Pojemność akumulatora, Ah Do ustalenia 4,2 4,2 Napięcie akumulatora, V Do ustalenia 36 36 Typowy czas ładowania akumulatora do 80 % / 100 %, min Do ustalenia 35 / 50 35 / 50 Czas pracy (bez obciążenia) z włączoną funkcją save, min Do ustalenia 13 16 Gwarantowany poziom mocy akustycznej (L WA ), db(a) Do ustalenia 82 81 Równoważny poziom drgań (a hv, eq) uchwyt przedni / tylny, m / s² Do ustalenia 0 / 0,5 0 / 0,7 OPIS Akumulator litowo-jonowy Intuicyjne klawisze Blokada obrotów Zwiększenie mocy Zaczep paska MASZYNY AKUMULATOROWE 19

Z roku na rok większa moc i lepsza wydajność Nie spoczywamy na laurach. Co roku doskonalimy nasze maszyny, aby miały moc, wydajność i konstrukcję spełniające Państwa oczekiwania. Naszą inspiracją są użytkownicy. Słuchamy ich i tworzymy produkty, których funkcje odpowiadają ich oczekiwaniom. W dalszej części przedstawiamy tegoroczne nowości w naszej ofercie pilarek, a także umożliwiamy Państwu poznanie naszych najnowszych rozwiązań w zakresie unowocześniania produktów. 20 PILARKI

PILARKI 21

ODKRYWAMY NOWY WYMIAR PILAREK Nowa konstrukcja uchwytu Niski korpus pilarki Wyraźne linie ułatwiające obalanie X-Torq Ergonomiczny uchwyt rozrusznika AutoTune Pompka paliwa Skrzynia korbowa ze stopu magnezu Trzyczęściowy wał korbowy Miejsce na stopę Redukcja efektu żyroskopowego Air Injection Widoczny poziom paliwa X-TORQ Technologia X-Torq obniża emisję zanieczyszczeń nawet o 75 %, a zużycie paliwa o około 20 %. Praca staje się bardziej komfortowa i ergonomiczna. AUTOTUNE Dzięki automatycznej regulacji silnika, umożliwia uzyskanie maksymalnej mocy. Nie ma potrzeby ręcznej regulacji gaźnika. Autotune kompensuje różne typy paliwa, wysokość nad poziomem morza, wilgotność i temperaturę otoczenia. TRIOBRAKE TrioBrake to wyjątkowy sposób na błyskawiczne zatrzymanie łańcucha. Hamulec łańcucha uruchamia się po dotknięciu dłonią osłony ponad tylnym uchwytem pilarki. Poprawia się dzięki temu bezpieczeństwo, technika i ergonomia pracy. Nie wszystkie wymienione funkcje występują w każdym modelu. Więcej informacji znaleźć można w tabeli danych technicznych. 22 PILARKI

Wskaźnik hamulca piły łańcuchowej Smart Start, zawór dekompresyjny RevBoost Zatrzaskowe mocowanie osłony cylindra Automatyczny powrót do pozycji wyjściowej Low Vib Zespolona dźwignia ssania / zapłonu Niegubiące się nakrętki Długie szyny ślizgowe Boczny napinacz piły łańcuchowej SMART START Silnik i rozrusznik zostały skonstruowane tak, aby maszynę można było uruchomić szybko, przy minimalnym wysiłku użytkownika. Opór linki rozrusznika zredukowano nawet o 40 %. AIR INJECTION System wstępnego oczyszczania powietrza wykorzystujący siłę odśrodkową, dzięki któremu silnik wolniej się zużywa, a filtr nie wymaga tak częstego czyszczenia. Umożliwia pełniejsze wykorzystanie czasu pracy. LOW VIB Skuteczne amortyzatory drgań tłumią wibracje, zmniejszając obciążenie ramion i dłoni użytkownika, przez co zwiększa się komfort pracy. PILARKI 23

Większa prędkość piły łańcuchowej i optymalna moc silnika REVBOOST Szybkie przyspieszenie dla najwyższej skuteczności okrzesywania. Szybsza, bardziej płynna i łatwiejsza praca. AUTOTUNE Innowacja zapewniająca silnikowi optymalne działanie bez względu na czynniki atmosferyczne czy rodzaj paliwa. Najwyższa wydajność w najtrudniejszych warunkach Nasze najwyższej klasy pilarki XP stworzono z myślą o jednym: by użytkownik mógł jednorazowo wykonać więcej pracy. Każdy model XP wyposażony jest w wydajny silnik, pozwalający zawsze uzyskać maksymalną moc i szybkie przyspieszenie. Pilarki wykonano ze starannie dobranych, najwyższej klasy podzespołów, dzięki czemu są niezwykle trwałe. Wszystko przetestowano w każdych możliwych warunkach od arktycznej zimy po tropikalne upały i wilgotność. Co więcej, taka konstrukcja i ergonomiczne rozwiązania sprawiają, że użytkownik zachowuje czujność, nawet podczas długich godzin pracy. Pełen wykaz produktów znaleźć można na stronach 38 43. 24 PILARKI

HUSQVARNA 3120 XP 118,8 cm³, 6,2 kw, długość prowadnicy 60 105 cm, 10,4 kg. Low Vib. HUSQVARNA 395 XP 94 cm³, 4,9 kw, długość prowadnicy 45 90 cm, 7,9 kg. Air Injection oraz Low Vib. Dostępna w wersji z podgrzewanymi uchwytami i gaźnikiem. HUSQVARNA 390 XP 88 cm³, 4,8 kw, długość prowadnicy 45 70 cm, 7,1 kg. Air Injection oraz Low Vib. Dostępna w wersji z podgrzewanymi uchwytami i gaźnikiem. HUSQVARNA 576 XP AUTOTUNE 73,5 cm³, 4,2 kw, długość prowadnicy 38 70 cm, 6,8 kg. AutoTune, Air Injection, X-Torq oraz Low Vib. Dostępna w wersji z podgrzewanymi uchwytami i gaźnikiem. Dostępna również bez AutoTune. HUSQVARNA 372 XP 70,7 cm³, 4,1 kw, długość prowadnicy 40 71 cm, 6,4 kg. Air Injection, X-Torq oraz Low Vib. Dostępna w wersji z podgrzewanymi uchwytami i gaźnikiem. HUSQVARNA 562 XP 59,8 cm³, 3,5 kw, długość prowadnicy 38 70 cm, 5,9 kg. RevBoost, AutoTune, Air Injection, X-Torq oraz Low Vib. Dostępna w wersji z podgrzewanymi uchwytami i gaźnikiem. HUSQVARNA 560 XP 59,8 cm³, 3,5 kw, długość prowadnicy 33 60 cm, 5,7 kg. RevBoost, AutoTune, Air Injection, X-Torq oraz Low Vib. Dostępna w wersji z podgrzewanymi uchwytami i gaźnikiem. HUSQVARNA 550 XP TRIOBRAKE 50,1 cm³, 2,8 kw, długość prowadnicy 33 50 cm, 5,0 kg. RevBoost, AutoTune, Air Injection, X-Torq oraz Low Vib. Dostępna bez TrioBrake i / lub podgrzewanych uchwytów i gaźnika. Nowość! HUSQVARNA 543 XP 43,1 cm³, 2,2 kw, długość prowadnicy 33 45 cm, 4,5 kg. Air Injection, X-Torq oraz Low Vib. Dostępna w wersji z podgrzewanymi uchwytami. HUSQVARNA 536Li XP 36 V, długość prowadnicy 35 25 cm, 3,9 kg (2,6 kg bez akumulatora). Prędkość piły łańcuchowej 20 m / s, save dla uzyskania maksymalnego czasu pracy, intuicyjnie działające klawisze. Więcej informacji na stronie 12. PILARKI 25

Czystsza pilarka o mniejszym poziomie drgań AIR INJECTION Silnik chroniony jest przed pyłem dostającym się wraz z powietrzem dolotowym, dzięki czemu zwiększa się trwałość silnika, a filtr nie wymaga częstego czyszczenia. LOW VIB Technologia Low Vib zmniejsza drgania i decyduje o większej wszechstronności pilarki. Duża moc i mniejsza emisja zanieczyszczeń dzięki silnikowi X-Torq Silnik X-Torq ograniczył poziom zużycia paliwa i emisji zanieczyszczeń, dzięki czemu praca pilarką jest nie tylko bardziej komfortowa, ale i ekonomiczna. W pilarkach z naszej oferty znajdą Państwo więcej funkcji, które umożliwią osiągnięcie doskonałych rezultatów pracy mniejszym wysiłkiem, takich jak system oczyszczania Air Injection, system TrioBrake zapewniający bezpieczeństwo oraz układ tłumienia drgań Low Vib. Pełen wykaz produktów znaleźć można na stronach 38 43. 26 PILARKI

Dzięki TrioBrake pracujesz sprawniej i bezpieczniej TrioBrake to wyjątkowy hamulec łańcucha, umożliwiający jego nagłe zatrzymanie na trzy sposoby. Mechanizm bezwładnościowy powoduje zatrzymanie automatyczne, natomiast ręcznie hamulec uruchomić można używając przedniej lub tylnej dźwigni. Przedstawiamy najważniejsze zalety hamulca: BEZPIECZEŃSTWO W przypadku wystąpienia odbicia, potknięcia czy upadku użytkownika, hamulec TrioBrake uruchamia się automatycznie, natychmiast zatrzymując łańcuch. TECHNIKA TrioBrake poprawia technikę pracy, np. zatrzymując łańcuch w razie zbyt wysokiego unoszenia pilarki lub trzymania jej za sobą. ERGONOMIA Pilarka pomaga użytkownikowi w możliwie ergonomicznej pracy. Na przykład jeżeli zgina on plecy, a nie kolana, TrioBrake zatrzyma łańcuch pilarki. HUSQVARNA 365 70,7 cm³, 3,6 kw, długość prowadnicy 40 70 cm, 6,4 kg. Air Injection, X-Torq oraz Low Vib. HUSQVARNA 570 AUTOTUNE 68 cm³, 3,6 kw, długość prowadnicy 38 70 cm, 6,8 kg. Air Injection, X-Torq oraz Low Vib. Dostępna w wersji bez AutoTune. HUSQVARNA 556 / 555 59,8 cm³, 3,1 kw, długość prowadnicy 38 70 / 33 60 cm, 5,8 / 5,6 kg. AutoTune, Air Injection, X-Torq oraz Low Vib. HUSQVARNA 545 TRIOBRAKE 50,1 cm³, 2,5 kw, długość prowadnicy 33 50 cm, 5,0 kg. AutoTune, Air Injection, X-Torq oraz Low Vib. Dostępna w wersji bez TrioBrake. PILARKI 27

O czym należy pamiętać podczas pracy pilarką Husqvarna? Jak wybrać odpowiednią pilarkę? Należy zastanowić się, jak często i do jakich prac pilarka będzie wykorzystywana. Na przykład, do przygotowania drewna na opał i ścinki drzew wokół domu najlepiej nadaje się pilarka do prac lekkich, taka jak Husqvarna 236 lub pilarka uniwersalna, jak choćby Husqvarna 435 e-series. Skąd mam wiedzieć jak prawidłowo posługiwać się pilarką? Podstawowe techniki cięcia, zasady bezpieczeństwa i konserwacji maszyny można znaleźć w dołączonej do pilarki instrukcji obsługi, a także w różnego rodzaju książkach i filmach instruktażowych. Umiejętności praktyczne wymagają doświadczenia, które można zdobyć na przykład na kursie. Jaki sprzęt ochronny potrzebny jest podczas pracy pilarką? Nigdy nie należy pracować pilarką bez spodni z ochroną przed przecięciem, kasku z osłoną oczu oraz ochronników słuchu, butów z ochroną przed przecięciem i rękawic. Należy mieć również przy sobie apteczkę pierwszej pomocy i telefon komórkowy. Jakiego rodzaju paliwo należy stosować i czy mogę użyć oleju do pił łańcuchowych dowolnej marki? W pilarkach Husqvarna powinno się zawsze stosować mieszankę paliwa i wysokiej jakości oleju do silników dwusuwowych. Jeśli korzysta się z oleju do silników dwusuwowych firmy Husqvarna, co jest optymalnym rozwiązaniem dla silników tej marki, odpowiednia jest mieszanka 2 %. Można też stosować olej do pił łańcuchowych dowolnej marki, jeśli jest to olej dobrej jakości. Zaleca się jednak stosowanie naszego oleju do pił łańcuchowych na bazie roślinnej, który jest optymalnie dostosowany do pilarek firmy Husqvarna. Kiedy należy naostrzyć piłę łańcuchową? Czy można to zrobić samemu? Praktyczną zasadą jest ostrzenie piły łańcuchowej przy każdym uzupełnianiu paliwa. Można to zrobić samemu najłatwiej jest skorzystać z zestawu do ostrzenia z oferty firmy Husqvarna. Obsługi pilarki trzeba się nauczyć. Wszelkie niezbędne informacje dostępne są pod adresem www.husqvarna.pl lub u najbliższego dilera Wybór odpowiedniej pilarki nie jest prosty, a nauka jej obsługi wymaga czasu. Jesteśmy tu po to, by Państwu doradzić i dostarczyć informacji, które sprawią, że praca stanie się łatwiejsza, bardziej bezpieczna i wydajna. Na www.husqvarna.pl odnaleźć można wiele informacji, a także dane najbliższego dilera. Jesteśmy po to, by pomagać. 28 PILARKI

Liczą się właściwe dodatki Kaski, osłony oczu i ochronniki słuchu to akcesoria konieczne do pracy pilarką. Nasza oferta zapewni Państwu niezbędną ochronę. Nasz pas na narzędzia zawiera dwa futerały, tylny uchwyt na narzędzia, kleszcze, hak oraz taśmę mierniczą. Stworzyliśmy różne serie odzieży ochronnej, dostosowane do konkretnych typów pracy: od najnowszych, innowacyjnych krojów i materiałów linii Technical Extreme po bezpieczeństwo w przystępnej cenie w linii Classic. Lekkie i wygodne buty ochronne Husqvarna sprawiają, że stopy są suche, bezpieczne i gotowe do pracy następnego dnia. Oferujemy szeroki wybór rękawic wykonanych ze skóry, przeznaczonych do pracy pilarką. Dostarczamy oleje odpowiednie do warunków pracy i optymalizujące jej wydajność. Specjalnie opracowane dodatki gwarantują perfekcyjne smarowanie, ochronę przed zatarciem oraz czystszy silnik. Nasze wyjątkowe narzędzie do ostrzenia zawiera zarówno prowadnik pilnika, jak i przymiar do ogranicznika głębokości. Używane wraz z pilnikiem okrągłym i płaskim zapewnia odpowiedni kąta ostrzenia. Więcej na stronie 192 PILARKI 29

Mniejsza emisja zanieczyszczeń, lepsza kontrola X-TORQ Technologia silnika, zmniejszająca emisję zanieczyszczeń i zwiększająca wydajność paliwa. ŁATWOŚĆ OBSŁUGI Pilarki, które łatwo się uruchamiają i są bardzo proste w obsłudze. Uniwersalne pilarki przygotowane na każdą sytuację Pilarki spalinowe Husqvarna łatwo się uruchamiają i są poręczne, idealne dla rolników, którzy nie używają ich regularnie. Dzięki silnikowi X-Torq praca jest komfortowa, z uwagi na mniejszą ilość szkodliwych spalin, a przy tym maszyna wymaga mniejszej ilości paliwa, przez co jest bardziej ekonomiczna. Aby praca była bardziej komfortowa, każda pilarka wyposażona jest także w redukujący drgania system Low Vib. Nasze pilarki akumulatorowe całkowicie zmieniają tradycyjny obraz tej maszyny, oferując wyjątkowe połączenie wysokiej wydajności z bezemisyjnym działaniem. Nie tylko nie wytwarzają one spalin, ale także są cichsze, łatwiejsze w konserwacji i mają niższy poziom drgań. Pełen wykaz produktów znaleźć można na stronach 38 43. 30 PILARKI

HUSQVARNA 465 RANCHER 64,1 cm³, 3,2 kw, długość prowadnicy 38 60 cm, 6,1 kg. Air Injection, X-Torq, AutoTune oraz Low Vib. HUSQVARNA 460 RANCHER 64,1 cm³, 3,0 kw, długość prowadnicy 33 60 cm, 6,1 kg. Air Injection, X-Torq, AutoTune oraz Low Vib. HUSQVARNA 455 e-series RANCHER TRIOBRAKE 55,5 cm³, 2,6 kw, długość prowadnicy 38 50 cm, 6,2 kg. Air Injection, X-Torq, AutoTune oraz Low Vib. Dostępna w wersji bez TrioBrake. Dostępna także bez funkcji e-series. HUSQVARNA 450 e-series 50,2 cm³, 2,4 kw, długość prowadnicy 33 50 cm, 5,1 kg. Air Injection, X-Torq oraz Low Vib. HUSQVARNA 445 e-series TRIOBRAKE 45,7 cm³, 2,1 kw, długość prowadnicy 33 50 cm, 5,2 kg. Air Injection, X-Torq oraz Low Vib. Dostępna w wersji bez TrioBrake. Dostępna także w wersji bez funkcji e-series. HUSQVARNA 440 e-series TRIOBRAKE 40,9 cm³, 1,8 kw, długość prowadnicy 33 45 cm, 4,6 kg. Air Injection, X-Torq oraz Low Vib. Dostępna w wersji bez TrioBrake. HUSQVARNA 439 35,2 cm³, 1,5 kw, długość prowadnicy 30 40 cm, 3,9 kg. Air Injection, X-Torq oraz Low Vib. HUSQVARNA 435 e-series 40,9 cm³, 1,6 kw, długość prowadnicy 33 45 cm, 4,4 kg. Air Injection, X-Torq oraz Low Vib. Dostępna także w wersji bez funkcji e-series. Nowość! HUSQVARNA 436Li 36 V, długość prowadnicy 35 25 cm, 4,0 kg (2,7 kg bez akumulatora). Prędkość piły łańcuchowej 15 m / s, save dla uzyskania maksymalnego czasu pracy, intuicyjnie działające klawisze. Więcej informacji na stronie 14. HUSQVARNA 136Li 36 V, długość prowadnicy 25 cm, 4,9 kg z akumulatorem. Prędkość piły łańcuchowej 12 m / s, save dla uzyskania maksymalnego czasu pracy. Więcej informacji na stronie 14. PILARKI 31

Szybszy rozruch i bezpieczniejsza praca SMART START Silnik i rozrusznik zostały zaprojektowane w taki sposób, aby rozruch maszyny trwał krótko i wymagał jak najmniejszego wysiłku. TRIOBRAKE Hamulec piły łańcuchowej można uruchomić automatycznie, dzięki czemu praca jest bardziej bezpieczna i wydajna, a przy tym ergonomiczna. Łatwe do uruchomienia i obsługi, a przy tym bezpieczne Te pilarki cechuje doskonała wydajność cięcia, łatwo się je uruchamia, posiadają także funkcje ułatwiające bardziej komfortowe wykonywanie różnorodnych zadań. Mocny silnik X-Torq ułatwi i uatrakcyjni mniej intensywną pracę, wytwarzając przy tym mniej spalin, dzięki czemu będzie się pracowało bardziej komfortowo i przyjemnie. Pełen wykaz produktów znaleźć można na stronach 38 43. 32 PILARKI

HUSQVARNA 135 e-series TRIOBRAKE 40,9 cm³, 1,5 kw, długość prowadnicy 35 40 cm, 4,8 kg. Air Injection, X-Torq oraz Low Vib. HUSQVARNA 135 e-series 40,9 cm³, 1,5 kw, długość prowadnicy 35 40 cm, 4,6 kg. Air Injection, X-Torq oraz Low Vib. Jesteśmy tu po to, by Państwu doradzić i dostarczyć informacji, które sprawią, że praca stanie się łatwiejsza, bardziej bezpieczna i wydajna. Na www.husqvarna.pl odnaleźć można wiele informacji, a także dane najbliższego dilera. HUSQVARNA 135 40,9 cm³, 1,5 kw, długość prowadnicy 35 40 cm, 4,4 kg. Air Injection, X-Torq oraz Low Vib. PILARKI 33

Bezpieczeństwo i ergonomia ZACZEP Umożliwia szybkie i łatwe doczepienie pilarki do uprzęży wspinaczkowej. WYGODNE UCHWYTY Uchwyty skonstruowane w sposób niezwykle ergonomiczny, dzięki czemu praca jest bardziej komfortowa. Lekkie, poręczne pilarki o dużym zasięgu i możliwościach Pilarki spalinowe mają wąskie, lekkie i uniwersalne korpusy, umożliwiające użytkownikowi osiąganie maksymalnej wydajności pracy nawet w trudnych warunkach. System Low Vib zapewnia bezpieczne użytkowanie, natomiast Air Injection umożliwia rzadsze czyszczenie filtra. Z kolei nasze nowe pilarki akumulatorowe stanowią unikalne połączenie wysokiej wydajności i bezemisyjnej pracy. Nie tylko nie wytwarzają one spalin, ale także są cichsze, łatwiejsze w konserwacji i mają niższy poziom drgań. Wszystkie te maszyny przeznaczone są dla zawodowych arborystów. Pełen wykaz produktów znaleźć można na stronach 38 43. 34 PILARKI

Dzięki naszej szerokiej ofercie akcesoriów praca będzie bezpieczna KASK DLA ARBORYSTÓW Lekki kask z wyjątkową regulacją mocowania, dzięki któremu kask jest stabilny i doskonale wyważony. PROWADNICA TECHLITE DLA ARBORYSTÓW 20 % lżejsza niż typowe prowadnice warstwowe i o 25 % sztywniejsza. Jest mniej podatna na wygięcie, a dzięki mniejszemu ciężarowi zapewnia pilarce lepsze wyważenie. Więcej na stronie 202 Bardzo wydajne pilarki akumulatorowe Przeznaczone dla profesjonalistów wymagających lekkich, dobrze wyważonych i ergonomicznych pilarek. Maszyny te mają wiele unikalnych funkcji, takich jak centralne urządzenie sterujące ułatwiające obsługę. Opcja save maksymalnie wydłuża czas działania. Dwa zaczepy ułatwiają stosowanie liny i uprzęży wspinaczkowej. HUSQVARNA T540 XP 37,7 cm³, 1,8 kw, długość prowadnicy 30 40 cm, 3,9 kg. AutoTune, Air Injection, X-Torq oraz Low Vib. HUSQVARNA T536Li XP 36 V, długość prowadnicy 35 25 cm, 3,7 kg. (2,4 kg bez akumulatora). Prędkość piły łańcuchowej 20 m / s, save dla uzyskania maksymalnego czasu pracy, intuicyjnie działające klawisze. Więcej informacji na stronie 12. HUSQVARNA T435 35,2 cm³, 1,5 kw, długość prowadnicy 30 35 cm, 3,4 kg. X-Torq oraz Low Vib. HUSQVARNA T425 25,4 cm³, 0,96 kw, długość prowadnicy 25 cm, 3,0 kg. PILARKI 35

Mniejszy wysiłek TELESKOPOWY WAŁ Wał rozkłada się teleskopowo, dzięki czemu można szybko dostosować jego długość. Ciche pilarki elektryczne, idealne do lżejszych prac Nieco mniejszą moc rekompensuje duży komfort. Te pilarki elektryczne są ciche, nie wytwarzają zanie czy - szczeń i nadają się idealnie do mniej intensywnego cięcia, prac pielęgnacyjnych i ciesielskich. Nadal dysponują wysokim momentem obrotowym, mocą i wydajnością, zyskując przy tym większą uniwersalność. Pilarki te są niezwykle proste w obsłudze, a elektroniczny system SoftStart poprawia kontrolę nad nimi podczas cięcia. ŁATWOŚĆ OBSŁUGI Silnik umieszczony jest wzdłuż korpusu pilarki, dzięki czemu pilarka jest smukła i poręczna. 36 PILARKI

Ergonomiczne pilarki do najtrudniejszych zadań Podkrzesywanie gęstych koron drzew może wymuszać nienaturalną pozycję roboczą, szkodliwą dla organizmu. Zadaniem naszych profesjonalnych pilarek na wysięgniku jest zapobieganie konieczności pracy w niewygodnej pozycji, a przy tym osiąganie świetnych rezultatów. Te uniwersalne pilarki są lekkie, znakomicie wyważone, a ich umieszczone z tyłu silniki umożliwiają uzyskanie dużego przyspieszenia. 327P5X 327P4 327PT5S PARAMETRY TECHNICZNE Pojemność skokowa, cm³ 24,5 24,5 24,5 Moc wyjściowa, kw * 0,9 0,9 0,9 Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora, db(a) ** 86 95 92 Gwarantowany poziom mocy akustycznej, LWA db(a) 105 105 105 Równoważny poziom drgań (a hv, eq ) uchwyt przedni / tylny, m / s² * * * 3,4 / 1,9 2,9 / 2,8 2,4 / 5,4 Ciężar (bez osprzętu tnącego), kg 6,4 6,1 7,3 Długość po rozłożeniu, z urządzeniem tnącym, cm 350 240 397 OPIS Teleskopowy wspornik Smart Start Tylna osłona zapobiegająca uszkodzeniu Wyłącznik powracający automatycznie do pozycji wyjściowej Pompka paliwa Dwuczęściowy wał Przeciwciężar działający bezwładnościowo Napinacz piły łańcuchowej Smarowanie piły łańcuchowej pilarki Balance Flex = Dostępne = Niedostępne * Więcej informacji na temat mocy znamionowej silnika na str. 38. ** Równoważny poziom ciśnienia akustycznego, zgodnie z ISO 22868, wyliczany jest jako suma energii ważona w czasie dla poziomów ciśnienia akustycznego na różnych etapach użytkowania maszyny. Typowe zróżnicowanie dla równoważnego ciśnienia akustycznego to odchylenie standardowe rzędu 1 db(a). *** Równoważny poziom drgań, zgodnie z ISO 22867, wyliczany jest jako suma energii ważona w czasie dla poziomów drgań na różnych etapach użytkowania maszyny. Dane dotyczące równoważnego poziomu drgań charakteryzuje typowe zróżnicowanie (odchylenie standardowe) rzędu 1 m / s². Słowniczek pojęć na stronie 246. 321 Electric 317 Electric PARAMETRY TECHNICZNE Napięcie, V 230 230 Moc znamionowa, W 2000 1700 Poziom drgań, uchwyt przedni / tylny (a hv, eq), m / s² * 4,4 / 5,4 4,4 / 5,4 Ciężar (bez osprzętu tnącego), kg 4,4 4,4 Podziałka piły łańcuchowej, cale 3 / 8 LP 3 / 8 LP Zalecana długość prowadnicy, min maks., cm / cale 35 40 / 14 16 35 40 / 14 16 OPIS Electronic SoftStart Bezwładnościowy hamulec piły łańcuchowej Zabezpieczenie przed nadmierną prędkością obrotową Kontrola poziomu oleju = Dostępne = Niedostępne * Równoważny poziom drgań, zgodnie z ISO 22867, wyliczany jest jako całkowita energia ważona w czasie dla poziomów drgań w różnych warunkach roboczych. Dane dotyczące równoważnego poziomu drgań charakteryzuje typowy pomiar dyspersji (odchylenia standardowego) rzędu 1 m / s². Słowniczek pojęć na stronie 246. PILARKI 37

WYKAZ PRODUKTÓW PILARKI 3120 XP 395 XP 395 XP G 390 XP 390 XP G 576 XP AutoTune 576 XP G AutoTune ZALECENIA Profesjonalni drwale Drwale pracujący w niepełnym wymiarze godzin Wszechstronne użycie w gospodarstwie Sporadyczne użycie / drewno na opał PARAMETRY TECHNICZNE Pojemność skokowa, cm³ 118,8 94 94 88 88 73,5 73,5 Moc wyjściowa, kw 6,2 4,9 4,9 4,8 4,8 4,2 4,2 Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora, db(a) * 102 102 102 107,5 107,5 105 105 Gwarantowany poziom mocy akustycznej, LWA db(a) * * 116 115 115 118 118 116 116 Równoważny poziom drgań (a hv, eq) uchwyt przedni / tylny, m / s² *** 6,7 / 7,8 6,5 / 10,2 6,5 / 10,2 5,8 / 7,0 5,8 / 7,0 2,9 / 3,6 2,9 / 3,6 Ciężar (bez urządzenia tnącego), kg 10,4 7,9 8,1 7,1 7,1 6,8 6,8 Podziałka, cale.404 3 / 8 /.404 3 / 8 3 / 8 3 / 8 3 / 8 3 / 8 Zalecana długość prowadnicy, min. maks., cm / cale 60 105 / 24 42 45 90 / 18 36 45 90 / 18 36 45 70 / 18 28 45 70 / 18 28 38 70 / 15 28 38 70 / 15 28 OPIS Bezwładnościowy hamulec piły łańcuchowej AutoTune TrioBrake Air Injection X-Torq RevBoost Low Vib Smart Start Skrzynia korbowa ze stopu magnezu Pompka paliwa Zespolona dźwignia ssania / zapłonu Zatrzaskowa osłona filtra powietrza Zatrzaskowa osłona cylindra Zatrzaskowy filtr powietrza Nakrętki niegubiące się Widoczny poziom paliwa Regulowana pompa olejowa Boczny napinacz piły łańcuchowej Napinanie łańcucha bez narzędzi Podgrzewane uchwyty Podgrzewany gaźnik Poziomy zaczep liny = Dostępne = Niedostępne* Równoważny poziom ciśnienia akustycznego, zgodnie z ISO 22868, wyliczany jest jako suma energii ważona w czasie dla poziomów ciśnienia akustycznego w różnych warunkach użytkowania maszyny. Typowy rozrzut dla równoważnego ciśnienia akustycznego to odchylenie standardowe rzędu 1 db (A). **Emisja hałasu do otoczenia mierzona jako moc akustyczna (LWA) zgodnie z dyrektywą 2000 / 14 / WE. Gwarantowany poziom mocy akustycznej uwzględnia różnice występujące podczas produkcji, a także różnice względem kodu testowego rzędu 1 3 db(a). ***Równoważny poziom drgań, zgodnie z ISO 22867, wyliczany jest jako suma energii ważona w czasie dla poziomów drgań w różnych warunkach pracy. Dane dotyczące równoważnego poziomu drgań charakteryzuje typowy rozrzut (standardowe odchylenie) rzędu 1 m / s². Słowniczek pojęć na stronie 246. MOC NOMINALNA 1 stycznia 2010 roku weszła w życie nowa dyrektywa maszynowa (2006 / 42 / WE), która zobowiązuje producentów do podawania mocy nominalnej silników w kilowatach (kw). Podana moc znamionowa silników jest średnią mocą użyteczną netto w warunkach normalnej pracy i przy spełnieniu określonych przepisów dotyczących poziomów hałasu (przy określonej prędkości obrotowej, patrz: instrukcja obsługi) typowego egzemplarza silnika danego modelu, mierzoną zgodnie z normą SAE J 1349 / ISO 1585. Moc silników produkowanych masowo może być inna. Rzeczywista moc użyteczna silnika zamontowanego w maszynie zależeć będzie od prędkości roboczej, warunków zewnętrznych i innych czynników. 38 PILARKI

576 XP 576 XP G 372 XP 372 XP G 562 XP 562 XP G 560 XP 560 XP G 550 XP TrioBrake 550 XP G TrioBrake 73,5 73,5 70,7 70,7 59,8 59,8 59,8 59,8 50,1 50,1 4,2 4,2 4,1 4,1 3,5 3,5 3,5 3,5 2,8 2,8 105 105 110 110 106 106 106 106 106 106 116 116 119 119 118 118 118 118 116 116 2,9 / 3,6 2,9 / 3,6 4,0 / 5,4 4,0 / 5,4 2,4 / 3,1 2,4 / 3,1 3,0 / 3,2 3,0 / 3,2 3,0 / 3,7 3,0 / 3,7 6,6 6,8 6,4 6,6 5,9 6,1 5,7 5,9 5,0 5,2 3 / 8 3 / 8 3 / 8 3 / 8 3 / 8 3 / 8 3 / 8.325.325.325 38 70 / 15 28 38 70 / 15 28 40 70 / 16 28 40 70 / 16 28 38 70 / 15 28 38 70 / 15 28 33 60 / 13 24 33 60 / 13 24 33 50 / 13 20 33 50 / 13 20 PILARKI 39

WYKAZ PRODUKTÓW PILARKI 550 XP 550 XP G 543 XP 543 XP G 365 570 AutoTune ZALECENIA Profesjonalni drwale Drwale pracujący w niepełnym wymiarze godzin Wszechstronne użycie w gospodarstwie Sporadyczne użycie / drewno na opał PARAMETRY TECHNICZNE Pojemność skokowa, cm³ 50,1 50,1 43,1 43,1 70,7 68 Moc wyjściowa, kw 2,8 2,8 2,2 2,2 3,6 3,6 Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora, db(a) * 106 106 101 101 110 105 Gwarantowany poziom mocy akustycznej, LWA db(a) ** 116 116 113 113 119 116 Równoważny poziom drgań (a hv, eq) uchwyt przedni / tylny, m / s² *** 2,8 / 3,7 2,8 / 3,7 2,8 / 3,5 2,8 / 3,5 4,0 / 5,4 3,2 / 3,4 Ciężar (bez urządzenia tnącego), kg 4,9 5,1 4,5 4,7 6,4 6,8 Podziałka, cale.325.325.325.325 3 / 8 3 / 8 Zalecana długość prowadnicy, min. maks., cm / cale 33 50 / 13 20 33 50 / 13 20 33 45 / 13 18 33 45 / 13 18 40 70 / 16 28 38 70 / 15 28 OPIS Bezwładnościowy hamulec piły łańcuchowej AutoTune TrioBrake Air Injection X-Torq RevBoost Low Vib Smart Start Skrzynia korbowa ze stopu magnezu Pompka paliwa Zespolona dźwignia ssania / zapłonu Zatrzaskowa osłona filtra powietrza Zatrzaskowa osłona cylindra Zatrzaskowy filtr powietrza Nakrętki niegubiące się Widoczny poziom paliwa Regulowana pompa olejowa Boczny napinacz piły łańcuchowej Napinanie łańcucha bez narzędzi Podgrzewane uchwyty Podgrzewany gaźnik Poziomy zaczep liny = Dostępne = Niedostępne* Równoważny poziom ciśnienia akustycznego, zgodnie z ISO 22868, wyliczany jest jako suma energii ważona w czasie dla poziomów ciśnienia akustycznego w różnych warunkach użytkowania maszyny. Typowy rozrzut dla równoważnego ciśnienia akustycznego to odchylenie standardowe rzędu 1 db (A). **Emisja hałasu do otoczenia mierzona jako moc akustyczna (LWA) zgodnie z dyrektywą 2000 / 14 / WE. Gwarantowany poziom mocy akustycznej uwzględnia różnice występujące podczas produkcji, a także różnice względem kodu testowego rzędu 1 3 db(a). ***Równoważny poziom drgań, zgodnie z ISO 22867, wyliczany jest jako suma energii ważona w czasie dla poziomów drgań w różnych warunkach pracy. Dane dotyczące równoważnego poziomu drgań charakteryzuje typowy rozrzut (standardowe odchylenie) rzędu 1 m / s². Słowniczek pojęć na stronie 246. MOC NOMINALNA 1 stycznia 2010 roku weszła w życie nowa dyrektywa maszynowa (2006 / 42 / WE), która zobowiązuje producentów do podawania mocy nominalnej silników w kilowatach (kw). Podana moc znamionowa silników jest średnią mocą użyteczną netto w warunkach normalnej pracy i przy spełnieniu określonych przepisów dotyczących poziomów hałasu (przy określonej prędkości obrotowej, patrz: instrukcja obsługi) typowego egzemplarza silnika danego modelu, mierzoną zgodnie z normą SAE J 1349 / ISO 1585. Moc silników produkowanych masowo może być inna. Rzeczywista moc użyteczna silnika zamontowanego w maszynie zależeć będzie od prędkości roboczej, warunków zewnętrznych i innych czynników. 40 PILARKI

570 556 555 545 TrioBrake 545 465 Rancher 460 Rancher 455 e-series Rancher TrioBrake 455 e-series Rancher 455 Rancher 68 59,8 59,8 50,1 50,1 64,1 64,1 55,5 55,5 55,5 3,6 3,1 3,1 2,5 2,5 3,2 3,0 2,6 2,6 2,6 105 106 106 106 106 109 108 105 104 104 115 118 118 116 116 119 119 114 114 114 3,2 / 3,4 2,4 / 3,1 3,0 / 3,2 3,0 / 3,7 2,8 / 3,7 3,9 / 5,5 4,0 / 5,0 3,4 / 4,5 3,4 / 4,5 3,4 / 4,5 6,6 5,8 5,6 5,0 4,9 6,1 6,1 6,2 6,0 5,9 3 / 8 3 / 8.325 / 3 / 8.325.325 3 / 8 3 / 8 325 / 3 / 8 325 / 3 / 8.325 38 70 / 15 28 38 70 / 15 28 33 60 / 13 24 33 50 / 13 20 33 50 / 13 20 38 60 / 15 24 38 60 / 15 24 38 50 / 15 20 38 50 / 15 20 38 50 / 15 20 PILARKI 41

WYKAZ PRODUKTÓW PILARKI 450 e-series 445 e-series TrioBrake 445 e-series 445 440 e-series TrioBrake 440 e-series ZALECENIA Profesjonalni drwale Drwale pracujący w niepełnym wymiarze godzin Wszechstronne użycie w gospodarstwie Sporadyczne użycie / drewno na opał PARAMETRY TECHNICZNE Pojemność skokowa, cm³ 50,2 45,7 45,7 45,7 40,9 40,9 Moc wyjściowa, kw 2,4 2,1 2,1 2,1 1,8 1,8 Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora, db(a)* 104 103 103 103 102 102 Gwarantowany poziom mocy akustycznej, LWA db(a) ** 115 114 114 114 114 114 Równoważny poziom drgań (a hv, eq) uchwyt przedni / tylny, m / s² *** 2,3 / 2,7 2,8 / 3,3 1,9 / 2,6 1,9 / 2,6 2,5 / 3,1 2,5 / 3,2 Ciężar (bez urządzenia tnącego), kg 5,1 5,2 5,1 4,9 4,6 4,4 Podziałka, cale.325.325.325.325.325.325 Zalecana długość prowadnicy, min. maks., cm / cale 33 50 / 13 20 33 50 / 13 20 33 50 / 13 20 33 50 / 13 20 33 45 / 13 18 33 45 / 13 18 OPIS Bezwładnościowy hamulec piły łańcuchowej AutoTune TrioBrake Air Injection X-Torq RevBoost Low Vib Smart Start Skrzynia korbowa ze stopu magnezu Pompka paliwa Zespolona dźwignia ssania / zapłonu Zatrzaskowa osłona filtra powietrza Zatrzaskowa osłona cylindra Zatrzaskowy filtr powietrza Nakrętki niegubiące się Widoczny poziom paliwa Regulowana pompa olejowa Boczny napinacz piły łańcuchowej Napinanie łańcucha bez narzędzi Podgrzewane uchwyty Podgrzewany gaźnik Poziomy zaczep liny = Dostępne = Niedostępne* Równoważny poziom ciśnienia akustycznego, zgodnie z ISO 22868, wyliczany jest jako suma energii ważona w czasie dla poziomów ciśnienia akustycznego w różnych warunkach użytkowania maszyny. Typowy rozrzut dla równoważnego ciśnienia akustycznego to odchylenie standardowe rzędu 1 db (A). **Emisja hałasu do otoczenia mierzona jako moc akustyczna (LWA) zgodnie z dyrektywą 2000 / 14 / WE. Gwarantowany poziom mocy akustycznej uwzględnia różnice występujące podczas produkcji, a także różnice względem kodu testowego rzędu 1 3 db(a). ***Równoważny poziom drgań, zgodnie z ISO 22867, wyliczany jest jako suma energii ważona w czasie dla poziomów drgań w różnych warunkach pracy. Dane dotyczące równoważnego poziomu drgań charakteryzuje typowy rozrzut (standardowe odchylenie) rzędu 1 m / s². Słowniczek pojęć na stronie 246. MOC NOMINALNA 1 stycznia 2010 roku weszła w życie nowa dyrektywa maszynowa (2006 / 42 / WE), która zobowiązuje producentów do podawania mocy nominalnej silników w kilowatach (kw). Podana moc znamionowa silników jest średnią mocą użyteczną netto w warunkach normalnej pracy i przy spełnieniu określonych przepisów dotyczących poziomów hałasu (przy określonej prędkości obrotowej, patrz: instrukcja obsługi) typowego egzemplarza silnika danego modelu, mierzoną zgodnie z normą SAE J 1349 / ISO 1585. Moc silników produkowanych masowo może być inna. Rzeczywista moc użyteczna silnika zamontowanego w maszynie zależeć będzie od prędkości roboczej, warunków zewnętrznych i innych czynników. 42 PILARKI

439 435 e-series 435 135 e-series TrioBrake 135 e-series 135 T540 XP T435 T425 35,2 40,9 40,9 40,9 40,9 40,9 37,7 35,2 25,4 1,5 1,6 1,6 1,5 1,5 1,5 1,8 1,5 0,96 100 102 102 102 102 102 104 103 95,7 112 114 114 114 114 114 116 114 110 4,9 / 4,1 2,5 / 3,2 2,5 / 3,2 3,9 / 3,8 3,9 / 3,8 3,9 / 3,8 3,1 / 3,2 4,1 / 3,9 3,4 / 3,3 3,92 4,4 4,2 4,8 4,6 4,4 3,9 3,4 3,0 3 / 8.325.325 3 / 8 LP 3 / 8 LP 3 / 8 LP 3 / 8 3 / 8 LP 1 / 4 / 3 / 8 30 40 / 12 16 33 45 / 13 18 33 45 / 13 18 35 40 / 14 16 35 40 / 14 16 35 40 / 14 16 30 40 / 12 16 30 35 / 12 14 25 / 10 PILARKI 43

Większa prędkość cięcia, niezwykła ergonomia i maksymalna moc Intensywna, długotrwała praca w lesie wymaga ergonomicznego i bezpiecz nego sprzętu o dużej mocy i doskonałej wydajności. Wycinarki profesjonalne Husqvarna maksymalnie ograniczają wysiłek użytkownika, dysponując przy tym dużą mocą, zapewniającą komfort pracy. 44 WYCINARKI PROFESJONALNE