SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa

Data wydania: 16/04/2015 Data weryfikacji: 16/04/2015 Zastępuje: 16/02/2015 Wersja: 20.0 SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa 1.1. Identyfikator produktu Postać produktu Nazwa produktu Vaporizer : Mieszanina : : Aerozol 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane 1.2.1. Istotne zidentyfikowane zastosowania Kategoria głównego zastosowania 1.2.2. Odradzane zastosowanie : Zastosowanie zawodowe 1.3. Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki DL CHEMICALS Roterijstraat 201-203 B-8793 Waregem - Belgium T + 32 56 62 70 51 - F + 32 56 60 95 68 info@dl-chem.com - www.dl-chem.com 1.4. Numer telefonu alarmowego Numer telefonu pogotowia : + 32 70 245 245 Kraj Organ/Spółka Adres Numer telefonu pogotowia Polska SEKCJA 2: Identyfikacja zagrożeń Warsaw Poison Control and Information Centre Praski Hospital 2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Al. Solidarnosci 67 P-03 401 Warszawa Klasyfikacja zgodnie z rozporządzeniem (WE) Nr. 1272/2008 [CLP]Mieszanina: SDS < 2015 : # Aerosol 1 STOT SE 3 H222;H229 H336 Aquatic Chronic 2 H411 Pełne brzmienie sformułowań H: patrz sekcja 16 2.2. Elementy oznakowania +48 22 619 66 54 +48 22 619 08 97 Oznakowanie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr. 1272/2008 [CLP] Extra labelling to displayextra classification(s) to display Piktogramy określające rodzaj zagrożenia (CLP) : Hasło ostrzegawcze (CLP) Składniki niebezpieczne Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia (CLP) Zwroty wskazujące środki ostrożności (CLP) Frazy EUH GHS02 GHS07 GHS09 : Niebezpieczeństwo : propan-2-ol, alkohol izopropylu, izopropanol, Pentan Izopentan, 2-metylobutan : H222 - Skrajnie łatwopalny aerozol H229 - Pojemnik pod ciśnieniem: Ogrzanie grozi wybuchem H336 - Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy H411 - Działa toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki : P210 - Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić P211 - Nie rozpylać nad otwartym ogniem lub innym źródłem zapłonu P251 - Nie przekłuwać ani nie spalać, nawet po zużyciu P410+P412 - Chronić przed światłem słonecznym. Nie wystawiać na działanie temperatury przekraczającej 50 C/122 F P260 - Nie wdychać rozpylonej cieczy cieczy P501 - Zawartość/pojemnik usuwać do zakład zbioru niebezpiecznych lub specjalnych odpadów P102 - Chronić przed dziećmi : EUH066 - Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie 16/04/2015 PL (polski) 1/1

2.3. Inne zagrożenia skóry SEKCJA 3: Skład/informacja o składnikach 3.1. Substancja Nie dotyczy 3.2. Mieszanina Nazwa Identyfikator produktu % Klasyfikacja zgodnie z dyrektywą 67/548/EEC Pentan Izopentan, 2- metylobutan (Numer CAS) 109-66-0 (Numer WE) 203-692-4 (Numer indeksowy) 601-006-00-1 (REACH-nr) 01-2119459286-30 Propan (Numer CAS) 74-98-6 (Numer WE) 200-827-9 (Numer indeksowy) 601-003-00-5 (REACH-nr) 01-2119486944-21 propan-2-ol, alkohol izopropylu, izopropanol (Numer CAS) 67-63-0 (Numer WE) 200-661-7 (Numer indeksowy) 603-117-00-0 (REACH-nr) 01-2119457558-25 Butan (Numer CAS) 106-97-8 (Numer WE) 203-448-7 (Numer indeksowy) 601-004-00-0 (REACH-nr) 01-2119474691-32 Izobutan (Numer CAS) 75-28-5 (Numer WE) 200-857-2 (Numer indeksowy) 601-004-00-0 (REACH-nr) 01-2119485395-27 Benzyna ciężka obrabiana wodorem (ropa naftowa), Niskowrząca frakcja naftowa obrabiana wodorem, Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez obróbkę frakcji ropy naftowej wodorem w obecności katalizatora. Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C6 do C13, wrzących w zakresie temp. od ok. 65 C do 230 C. (Numer CAS) 64742-48-9 (Numer WE) 265-150-3 (Numer indeksowy) 649-327-00-6 (REACH-nr) 01-2119486659-16 Brzmienie sformułowań R i H: patrz sekcja 16 SEKCJA 4: Środki pierwszej pomocy 4.1. Opis środków pierwszej pomocy Pierwsza pomoc - środki po zainhalowaniu Pierwsza pomoc - środki po kontakcie ze skórą Pierwsza pomoc - środki po kontakcie z oczami Pierwsza pomoc - środki po połknięciu 25-50 F+; R12 Xn; R65 R66 R67 N; R51/53 Klasyfikacja zgodnie z rozporządzeniem (WE) Nr. 1272/2008 [CLP] Flam. Liq. 2, H225 STOT SE 3, H336 Asp. Tox. 1, H304 Aquatic Chronic 2, H411 10-12,5 F+; R12 Flam. Gas 1, H220 Compressed gas, H280 5-10 F; R11 Xi; R36 R67 Flam. Liq. 2, H225 Eye Irrit. 2, H319 STOT SE 3, H336 5-10 F+; R12 Flam. Gas 1, H220 Compressed gas, H280 5-10 F+; R12 Flam. Gas 1, H220 Compressed gas, H280 5-10 Xn; R65 R66 R10 R67 Carc. 1B, H350 Muta. 1B, H340 Asp. Tox. 1, H304 : Wyprowadzić poszkodowanego na świeże powietrze. W przypadku pojawienia się objawów oddechowych: Skontaktować się z ośrodkiem zatruć lub lekarzem. : Produkt nie jest uważany jako drażniący dla skóry. 4.2. Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia : Jeżeli podrażnienie oczu się utrzymuje, zasięgnąć porady lekarza specjalisty. W przypadku kontaktu z oczami, natychmiast płukać dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza. : Podawać duże ilości wody do picia. Zasięgnąć porady lekarza (jeżeli możliwe pokazać mu etykietę). 4.3. Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym 16/04/2015 PL (polski) 2/1

SEKCJA 5: Postępowanie w przypadku pożaru 5.1. Środki gaśnicze Odpowiednie środki gaśnicze Nieodpowiednie środki gaśnicze : Ditlenek węgla. Piana. Proszek. Piana odporna na alkohol. : Zwarty strumień wody. 5.2. Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną 5.3. Informacje dla straży pożarnej Ochrona w przypadku gaszenia pożaru : Nie jest wymagana żadna specjalna ochrona. SEKCJA 6: Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska 6.1. Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych Ogólne środki zaradcze 6.1.1. Dla osób nienależących do personelu udzielającego pomocy 6.1.2. Dla osób udzielających pomocy 6.2. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska : Oddalić wszelkie potencjalne źródło zapłonu. Zapewnić odpowiednią wentylację. Unikać przedostania się do kanalizacji ścieków i wody pitnej. Powiadomić władze, jeżeli produkt dostanie się do ścieków lub wód publicznych. Nie wylewać do kanalizacji ani cieków wodnych. 6.3. Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia Inne informacje 6.4. Odniesienia do innych sekcji : Zapewnić odpowiednią wentylację. SEKCJA 7: Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie 7.1. Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania : Niezbędna jest odpowiednia wentylacja miejsca pracy. Nie są wymagane szczególne techniczne środki ochronne. 7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności Środki techniczne Warunki przechowywania Zakaz wspólnego składowania Miejsce przechowywania 7.3. Szczególne zastosowanie(-a) końcowe : Przedsięwziąć środki ostrożności zapobiegające statycznemu rozładowaniu. Nie rozpylać w kierunku płomienia ani rozżarzonego materiału. Przechowywać z dala o wszelkiego źródła zapłonu Nie palić. Chronić przed dziećmi. Pojemnik pod ciśnieniem Chronić przed światłem słonecznym i nie wystawiać na temperaturę przekraczającą 50 C. Pojemnik pod ciśnieniem. Nie przekłuwać ani nie spalać, nawet po zużyciu. : Przechowywać w chłodnym miejscu. Chronić przed słońcem i wszelkim źródłem ciepła. : Niewymagany. : Chronić przed słońcem i wszelkim źródłem ciepła. SEKCJA 8: Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej 8.1. Parametry dotyczące kontroli Propan (74-98-6) Polska NDS (mg/m³) 1800 mg/m³ Benzyna ciężka obrabiana wodorem (ropa naftowa), Niskowrząca frakcja naftowa obrabiana wodorem, Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez obróbkę frakcji ropy naftowej wodorem w obecności katalizatora. Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C6 do C13, wrzących w zakresie temp. od ok. 65 C do 230 C. (64742-48-9) UE IOELV TWA (mg/m³) 1200 mg/m³ UE IOELV TWA (ppm) 197 ppm Polska NDS (mg/m³) 300 mg/m³ Polska NDSCh (mg/m³) 900 mg/m³ 16/04/2015 PL (polski) 3/1

Polska NDS (mg/m³) 900 mg/m³ Polska NDSCh (mg/m³) 1200 mg/m³ Polska NDS (mg/m³) 1900 mg/m³ Polska NDSCh (mg/m³) 3000 mg/m³ 8.2. Kontrola narażenia Osobiste wyposażenie ochronne Ochrona rąk Ochrona wzroku : Rękawice. Okulary ochronne. : W przypadku wielokrotnego lub długotrwałego kontaktu, należy nosić rękawice : Okulary ochronne Inne informacje : Przed jedzeniem, piciem, paleniem i przed opuszczeniem pracy umyć ręce i wszystkie narażone części ciała wodą z łagodnym mydłem. Nie wdychać Aerozole, gazu, par cieczy. Unikać kontaktu z żywnością i napojami. Unikać kontaktu ze skórą i z oczami. Natychmiast usunąć/zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. SEKCJA 9: Właściwości fizyczne i chemiczne 9.1. Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Stan skupienia Wygląd Barwa Zapach Temperatura topnienia : Ciecz : Aerozol : Zależnie od właściwości produktu : właściwości : nie określono Temperatura zapłonu : < 0 C Temperatura rozkładu : nie określono Łatwopalność (ciało stałe, gaz): : 240 C Ciśnienie pary : 3500 hpa W temp. 20 C Masa właściwa Rozpuszczalność Lepkość, kinematyczna Lepkość, dynamiczna : 0,663 g/cm³ : Praktycznie niemieszalny. : nie określono : nie określono Właściwości wybuchowe : Produkt nie jest wybuchowy. Może tworzyć łatwopalne/wybuchowe mieszanki parapowietrze. Granica wybuchowości : 1,4-10,9 obj. % 9.2. Inne informacje Zawartość LZO : 85 % SEKCJA 10: Stabilność i reaktywność 10.1. Reaktywność 10.2. Stabilność chemiczna Brak znanej niebezpiecznej reakcji. 10.3. Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji Brak znanej niebezpiecznej reakcji. 10.4. Warunki, których należy unikać 10.5. Materiały niezgodne Nieznany(a). 10.6. Niebezpieczne produkty rozkładu W normalnych warunkach nieobecne. 16/04/2015 PL (polski) 4/1

SEKCJA 11: Informacje toksykologiczne 11.1. Informacje dotyczące skutków toksykologicznych Toksyczność ostra Pentan Izopentan, 2-metylobutan (109-66-0) LD50 doustnie, szczur > 16000 mg/kg LD50, skóra, szczur > 2500 mg/kg LD50 skóra, królik > 5000 mg/kg LC50 inhalacja, szczur (mg/l) > 100 mg/l/4h Propan (74-98-6) LC50 inhalacja, szczur (mg/l) 658 mg/l Benzyna ciężka obrabiana wodorem (ropa naftowa), Niskowrząca frakcja naftowa obrabiana wodorem, Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez obróbkę frakcji ropy naftowej wodorem w obecności katalizatora. Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C6 do C13, wrzących w zakresie temp. od ok. 65 C do 230 C. (64742-48-9) LD50 doustnie, szczur LD50, skóra, szczur LC50 inhalacja, szczur (mg/l) > 5000 mg/kg > 5000 mg/kg 4951 mg/m³ LD50 skóra, królik LC50 inhalacja, szczur (mg/l) LC50 inhalacja szczur (ppm) 12800 mg/kg 20 mg/l/4h 6h 10000 ppm LC50 inhalacja, szczur (opary mg/l/4 h) Izobutan (75-28-5) LC50 inhalacja szczur (ppm) Działanie żrące/drażniące na skórę Poważne uszkodzenie oczu/działanie drażniące na oczy Działanie uczulające na drogi oddechowe lub skórę Działanie mutagenne na komórki rozrodcze Rakotwórczość Szkodliwe działanie na rozrodczość Działanie toksyczne na narządy docelowe narażenie jednorazowe Działanie toksyczne na narządy docelowe narażenie powtarzane Zagrożenie spowodowane aspiracja Vaporizer 658 mg/l/4h 570000 ppm IUCLID : Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy. Aerozol SEKCJA 12: Informacje ekologiczne 12.1. Toksyczność Pentan Izopentan, 2-metylobutan (109-66-0) LC50 dla ryby 1 EC50 Dafnia 1 1-10 mg/l 9,7 mg/l Benzyna ciężka obrabiana wodorem (ropa naftowa), Niskowrząca frakcja naftowa obrabiana wodorem, Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez obróbkę frakcji ropy naftowej wodorem w obecności katalizatora. Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C6 do C13, wrzących w zakresie temp. od ok. 65 C do 230 C. (64742-48-9) LC50 dla ryby 1 EC50 Dafnia 1 EC50 inne organizmy wodne 1 ErC50 (glony) > 1000 mg/l > 1000 mg/l > 1000 mg/l 100 mg/l 16/04/2015 PL (polski) 5/1

LC50 dla ryby 1 EC50 Dafnia 2 EC50 inne organizmy wodne 2 12.2. Trwałość i zdolność do rozkładu 96 h 9640 mg/l 24 h 1000 mg/l Daphnia Magna 72 h 1000 ml/l algae Benzyna ciężka obrabiana wodorem (ropa naftowa), Niskowrząca frakcja naftowa obrabiana wodorem, Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana przez obróbkę frakcji ropy naftowej wodorem w obecności katalizatora. Składa się z węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C6 do C13, wrzących w zakresie temp. od ok. 65 C do 230 C. (64742-48-9) Biodegradacja 80 % 28 dni Trwałość i zdolność do rozkładu Ulega biodegradacji. Trwałość i zdolność do rozkładu Łatwo ulegający biodegradacji, według odpowiedniego testu OECD. 12.3. Zdolność do bioakumulacji Propan (74-98-6) Czynnik biostężenia (BCF REACH) 13 Log Pow 2,86 Zdolność do bioakumulacji Słabo podatny na bioakumulację. Zdolność do bioakumulacji Bioakumulacja mało prawdopodobna. BCF inne organizmy wodne 1 33 Log Pow 2,89 Zdolność do bioakumulacji Bioakumulacja mało prawdopodobna. Izobutan (75-28-5) Czynnik biostężenia (BCF REACH) 27 Log Pow 2,76 Zdolność do bioakumulacji Słabo podatny na bioakumulację. 12.4. Mobilność w glebie Propan (74-98-6) Log Koc 460 Ekologia - gleba umiarkowany. Ekologia - gleba Lotny i rozpuszczalny w wodzie. Log Koc 900 Ekologia - gleba Substancja o wysokiej lotności. Izobutan (75-28-5) Log Koc 35 Ekologia - gleba Bardzo ruchliwy. 12.5. Wyniki oceny właściwości PBT i vpvb 12.6. Inne szkodliwe skutki działania SEKCJA 13: Postępowanie z odpadami 13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów Przepisy lokalne (odpady) Metody unieszkodliwiania odpadów Zalecenia dotyczące usuwania odpadów Kod europejskiego katalogu odpadów (LoW) : Usuwanie zgodnie z obowiązującymi przepisami. : Nie wyrzucać odpadów do kanałów ściekowych. : Puste pojemniki powinny zostać poddane recyklingowi, ponownie użyte lub usunięte zgodnie z miejscowymi przepisami. : 20 01 13* - rozpuszczalniki 15 01 04 - opakowania z metali 16/04/2015 PL (polski) 6/1

SEKCJA 14: Informacje dotyczące transportu Zgodnie z wymogami ADR / RID / IMDG / IATA / ADN ADR 14.1. Numer UN (numer ONZ) 1950 14.2. Prawidłowa nazwa przewozowa UN AREOZOLE Opis dokumentu przewozowego UN 1950 AREOZOLE, 2.1, (D), NIEBEZPIECZNY DLA ŚRODOWISKA 14.3. Klasa(-y) zagrożenia w transporcie 2.1 14.4. Grupa pakowania Nie dotyczy 14.5. Zagrożenia dla środowiska Produkt niebezpieczny dla środowiska : Tak 14.6. Szczególne środki ostrożności dla użytkowników - Transport lądowy Kod klasyfikacyjny (ADR) : 5F Przepisy szczególne (ADR) : 190, 327, 344, 625 Ograniczone ilości (ADR) Ilości wyłączone (ADR) Instrukcje dotyczące opakowania (ADR) Przepisy szczególne dotyczące opakowania (ADR) Specjalne przepisy związane z opakowaniem razem (ADR) : 1l : E0 : P207, LP02 : PP87, RR6, L2 : MP9 Kategoria transportu (ADR) : 2 Zalecenia specjalne dotyczące transportu paczki (ADR) Zalecenia specjalne dotyczące transportu ładowania wyładowywania i obsługiwania (ADR) Zalecenia specjalne dotyczące transportu eksploatacja (ADR) Kod ograniczeń przejazdu przez tunele (ADR) : V14 : CV9, CV12 : S2 : D 14.7. Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC Kod IBC : Nie dotyczy. 16/04/2015 PL (polski) 7/1

SEKCJA 15: Informacje dotyczące przepisów prawnych 15.1. Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, ochrony zdrowia i środowiska specyficzne dla substancji lub mieszaniny 15.1.1. Przepisy UE Nie zawiera żadnej substancji podlegającej ograniczeniom Załącznika XVII Nie zawiera żadnej substancji umieszczonej na liście kandydatów do rozporządzenia REACH Nie zawiera żadnej substancji wymienionej na liście Załącznika XIV rozporządzenia REACH Zawartość LZO : 85 % 15.1.2. Przepisy krajowe 15.2. Ocena bezpieczeństwa chemicznego Nie przeprowadzono żadnej oceny bezpieczeństwa chemicznego SEKCJA 16: Inne informacje Brzmienie sformułowań R-, H- i EUH: Aerosol 1 Aerosol, Category 1 Aquatic Chronic 2 Stwarzające zagrożenie dla środowiska wodnego - zagrożenie przewlekłe kategoria 2 Asp. Tox. 1 Zagrożenie spowodowane aspiracją, kategoria zagrożenia 1 Carc. 1B Compressed gas Eye Irrit. 2 Rakotwórczość, kategoria zagrożeń 1B Gazy pod ciśnieniem : Gaz sprężony Poważne uszkodzenie oczu/działanie drażniące na oczy, kategoria zagrożenia 2 Flam. Gas 1 Gazy łatwopalne, kategoria zagrożenia 1 Flam. Liq. 2 Substancje ciekłe łatwopalne, kategoria zagrożenia 2 Muta. 1B STOT SE 3 H220 H222 H225 H229 H280 H304 H319 H336 H340 H350 H411 EUH066 R10 R11 R12 R36 Działanie mutagenne na komórki rozrodcze, kategoria zagrożeń 1B Działanie toksyczne na narządy docelowe - jednokrotne narażenie Kategoria 3, narkotyczne Skrajnie łatwopalny gaz Skrajnie łatwopalny aerozol Wysoce łatwopalna ciecz i pary Pojemnik pod ciśnieniem: Ogrzanie grozi wybuchem Zawiera gaz pod ciśnieniem; ogrzanie grozi wybuchem Połknięcie i dostanie się przez drogi oddechowe może grozić śmiercią Działa drażniąco na oczy Może wywoływać uczucie senności lub zawroty głowy Może powodować wady genetyczne Może powodować raka Działa toksycznie na organizmy wodne, powodując długotrwałe skutki Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry Produkt łatwopalny Produkt wysoce łatwopalny Produkt skrajnie łatwopalny Działa drażniąco na oczy R51/53 Działa toksycznie na organizmy wodne; może powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym R65 R66 R67 F Działa szkodliwie; może powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy Produkt wysoce łatwopalny F+ Produkt skrajnie łatwopalny N Xi Xn Produkt niebezpieczny dla środowiska Drażniący Produkt szkodliwy 16/04/2015 PL (polski) 8/1

MSDS Reach Annex II DL-Chem Podane informacje odpowiadają naszej aktualnej wiedzy i mają zapewnić opis produktu wyłącznie dla celów związanych ze zdrowiem, bezpieczeństwem i środowiskiem. Dlatego nie należy ich rozumieć jako gwarancji konkretnych cech produktu 16/04/2015 PL (polski) 9/1