Sesja Rady Miejskiej rozpoczęła się o godzinie 14:00 i trwała do godz. 15:30 w sali konferencyjnej Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej sp. z o.o. przy ul. Kraszewskiego 37 w Krynicy-Zdroju. Ad. 1. Otwarcie sesji i wybór sekretarza obrad Na podstawie art. 20 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (j.t. Dz. U. z 2013 r. poz. 594 z późn. zm.) oraz w oparciu o 37 ust. 1 Statutu Gminy Krynicy-Zdroju sesję otworzyła Przewodnicząca Rady Miejskiej w Krynicy-Zdroju - Małgorzata Półchłopek, która przewodniczyła obradom. Przewodnicząca poinformowała, że zgodnie z listą obecności, na sali znajduje się 10 radnych, a zatem obrady są prawomocne. Następnie przywitała radnych Rady Miejskiej w Krynicy-Zdroju, Burmistrza Krynicy-Zdroju Dariusza Reśkę oraz gości zaproszonych, a są nimi: Arkadiusz Mularczyk - poseł, Wojciech Sporek dyrektor Hotelu SPA dr Irena Eris Krynica-Zdrój /nb/, Janusz Myjak Szef Kuchni Restauracji Szósty Zmysł oraz Domek w Dolinie Hotel SPA dr Irena Eris Krynica-Zdrój, Dariusz Mikulski właściciel i restaurator Karczmy Cichy Kącik, Przedstawiciele Stowarzyszenia Perły Beskidu Sądeckiego Zbigniew Jeremenko prezes, a także członkinie stowarzyszenia Anna Dudczak i Elżbieta Nowicka, Przedstawiciele Urzędu, Przedstawiciele Jednostek organizacyjnych i pomocniczych gminy, mieszkańcy /listy obecności stanowią załącznik do protokołu/. Na sekretarza obrad Przewodnicząca powołała radnego Arkadiusza Kocańdę. Na salę weszła radna Urszula Prusak. Na sali jest obecnych 11 radnych. Małgorzata Półchłopek przed przystąpieniem do realizacji porządku obrad dzisiejszej sesji, poprosiła o zabranie głosu Burmistrza Krynicy-Zdroju w zawiązku z zaproszeniem gości, których witała na wstępie. Burmistrz Krynicy-Zdroju zwracając się do obecnych, powiedział, że w ramach prestiżowych ogólnopolskich konkursów, które opiniują jakość świadczonych usług gastronomicznych na terenie naszego kraju, ma zaszczyt i przyjemność wręczyć listy gratulacyjne dwóm laureatom. Pan Dariusz Mikulski właściciel Karczmy Cichy Kącik po raz czwarty zdobył nagrodę w kategorii karczma jako najlepsza karczma w Polsce. Burmistrz wspomniał o początkach działalności pana Mikulskiego, kiedy to rozpoczynał od handlu spożywczego. Wówczas wykazywał się talentem marketingowym. Robienie zakupów u Pana Darka było czystą przyjemnością. Potem wybrał drogę przedsiębiorcy i był w tym wyjątkowy. Rozpoczynał w trudnych warunkach, ale miał określony cel. Rozpoczynał w restauracji Adria, która była znana w całej Małopolsce. Potem podupadający Cichy Kącik restauracja PRLu. Wystarczyło, aby pojawił się ktoś kto ma wizję, jest pracowity i robi to doskonale. Ponadto nie narzeka, zawsze obsługuje swoich gości z zaangażowaniem. W tym konkursie bada się każdy drobiazg /menu, wystrój, kolorystyka, sposób zachowania itd./. Karczma Cichy Kącik stała się symbolem wyjątkowej jakości, ale również lokalności, czyli coś co jest nieodłącznie związane z naszym regionem. Następnie Burmistrz odczytał list gratulacyjny i wraz z Przewodniczącą Rady wręczył go laureatowi i pogratulował zdobytej nagrody. Na salę weszła radna Wanda Cabala. Na sali jest obecnych 12 radnych. Pan Dariusz Mikulski podziękował serdecznie i powiedział, że list gratulacyjny, który otrzymał jest dla niego i jego żony bardzo ważny, ponieważ to mobilizuje do dalszej pracy, której w najbliższym czasie będzie jeszcze więcej, bo karczma zbliża się do końca rozbudowy. Tym samym będzie możliwość przyjęcia większej ilości gości i podniesienia jakości usług. Pan Mikulski powiedział, że niewątpliwie zdobycie tej nagrody przełożyło się także na promocję Krynicy. Korzystając z okazji pan Mikulski wręczył Burmistrzowi i Przewodniczącej Rady książkę, w której znajdują się m.in. przepisy karczmy Cichy Kącik. Wiceprzewodniczącemu Rady Henrykowi Wiewiórze i Posłowi Arkadiuszowi Mularczykowi wręczył przewodnik 100 Poland Best Restaurants 2015. Pozostałe egzemplarze przekazał na ręce Przewodniczącej Rady Małgorzacie Półchłopek. Na zakończenie Pan Dariusz Mikulski jeszcze raz podziękował za uznanie i dokona wszelkich starań, aby karczma Cichy Kącik przynosiła chlubę temu miastu. Burmistrz powiedział, że drugim laureatem obecnym na sali jest Pan Janusz Myjak Szef Kuchni Restauracji Szósty Zmysł oraz Domek w Dolinie Hotel SPA dr Irena Eris Krynica-Zdrój. Dariusz Reśko zaznaczył, że oprócz tego, że obiekt słynie z wyjątkowej jakości usług o profilu kosmetycznym, to jeszcze inwestycja właścicieli w kapitał ludzki przyniosła sukces. Jedną z tych osób jest pan Myjak, który wykazuje wyjątkowe talenty kulinarne
/Burmistrz osobiście miał przyjemność kosztować/. Burmistrz pogratulował zdobycia odznaczenia Grand Award Trzy Widelce w piątej edycji konkursu 100 Poland Best Restaurants 2015 dla restauracji Szósty Zmysł oraz Dwa Widelce dla restauracji Domek w Dolinie, a następnie odczytał list gratulacyjny i wręczył go wraz z Przewodniczącą Rady Panu Januszowi Myjakowi. Burmistrz jeszcze raz podziękował obu panom za wkład w rozwój naszego miasta, życząc dalszych sukcesów na szczeblu zawodowym i osobistym. Obecny poseł Arkadiusz Mularczyk pogratulował laureatowi poprzez uścisk dłoni. Wszyscy zgromadzeni na sali nagrodzili gromkimi brawami obu laureatów. Przewodnicząca Rady Małgorzata Półchłopek udzieliła głosu posłowi Mularczykowi, który w pierwszych słowach dołączył swoje gratulacje laureatom, a następnie powiedział, że jego wizyta wiąże się z jego wyborem na posła. Podziękował społeczności krynickiej za zaufanie i poparcie w wyborach. Jednocześnie zadeklarował, że będzie ciężko pracował dla całej Sądecczyzny. Po wyborach oczekuje pozytywnych zmian dla naszego regionu, które będą pozytywnym impulsem także dla Krynicy, bo ostatnie lata nie były dobre dla Sądecczyzny. W gronie decydentów należy się skupić nad strategicznymi inwestycjami /szybszy tryb budowy - Sądeczanka, szybka trasa łącząca autostradę Brzeską i Krynicę, a także inwestycja kolejowa/. Poseł obiecał pełne wsparcie dla rozwiązywania problemów samorządowych. Tematów jest dużo, które wymagają interwencji na różnych szczeblach, więc jest otwarty na wszystkie sugestie. Arkadiusz Mularczyk wspomniał o Światowych Dniach Młodzieży, które odbędą się w przyszłym roku. Przyjadą dziesiątki tysięcy ludzi. Jest to szansa dla regionu, dla branży turystycznej, która może w przyszłości zaowocować większym zainteresowaniem naszym regionem przez zagranicznych gości. Poseł powiedział, że dokona wszelkich starań do powrotu dyspozytorni Pogotowia Ratunkowego do Nowego Sącza. Natomiast zwrócił się do zgromadzonych na sali o wykazanie inicjatywy w sprawie zlikwidowania 6 linii kolejowych. W najbliższym czasie poseł zajmie się tym tematem, dlatego poprosił o wsparcie samorządów, po to żeby usprawnić funkcjonowanie kolei. Poseł Arkadiusz Mularczyk podziękował jeszcze raz za poparcie w wyborach i zakończył swoje wystąpienie. Przewodnicząca Rady Małgorzata Półchłopek w imieniu całej Rady pogratulowała posłowi Mularczykowi wyboru i życzyła satysfakcji z prowadzenia misji, jaką jest praca posła. Życzyła dużo siły i dobrej współpracy w rozwiązywaniu problemów gminnych. Ad. 2. Przyjęcie porządku obrad Przewodnicząca Rady poinformowała, że radni otrzymali w materiałach na dzisiejszą sesję proponowany porządek obrad. W związku z tym, że nikt z radnych nie zgłosił wniosku dotyczącego zmian w porządku, Rada obradować będzie zgodnie z proponowanym porządkiem. Ad. 3. Przyjęcie protokołu z ostatniej sesji Przewodnicząca Rady zarządziła głosowanie nad przyjęciem protokołu bez jego odczytywania. W wyniku głosowania Rada Miejska w Krynicy-Zdroju jednogłośnie 12 głosami za przyjęła protokół z sesji z dnia 28 września 2015 r. /głosowało 12 radnych nb radni: /Antoni Florek, Józef Kuruc, Krzysztof Wróblewski/. Ad. 4. Sprawozdanie z działalności Stowarzyszenia Perły Beskidu Sądeckiego Sprawozdanie przedstawił Prezes Stowarzyszenia Zbigniew Jeremenko, które stanowi załącznik do protokołu. Następnie radni zadawali pytania panu prezesowi: Wanda Cabala czy Krynica ma szanse na pozyskanie pieniędzy na budowę parkingów, bo jest to temat bardzo palący w Krynicy. W sezonie do miasta przyjeżdża dużo turystów i nie mają gdzie parkować. Pan prezes Jeremenko odpowiedział, że zawsze jest możliwość pozyskania środków, tylko trzeba mieć pomysł i plan strategii rozwoju. Katarzyna Zygmunt /w imieniu klubu radnych Kurort Krynica/ - czy w strategii rozwoju ze strony miasta zostało uwzględnione wykonanie ścieżek rowerowych. Prezes potwierdził, że zostało to ogólnie ujęte jako ścieżki rowerowe w całym regionie, dotyczy to również miasta i gminy Krynica-Zdrój. - wiadomo, że Krynica kojarzy się z tradycją związaną z hokejem na lodzie. Mamy świetny obiekt, który będzie bardzo dobrze wykorzystywany. Czy w strategii rozwoju jest pomysł bazowania na tradycji w sporcie hokejowym dzieci i młodzieży. Tym bardziej, że z Krynicy wywodzą się wybitni sportowcy, olimpijczycy. Prezes odpowiedział, że rozumie zainteresowanie radnej tylko hokejem, ale w strategii są ujęte ogólnie rozwojowe zajęcia dla dzieci z terenu całego obszaru działania. Nie możemy działać dla jednej dyscypliny sportu. Katarzyna Zygmunt powiedziała, że działając lokalnie nie powinniśmy rozpatrywać spraw ogólnie, bo co jest dla wszystkich nie jest dla nikogo. Powinniśmy wspierać tę dyscyplinę, która ma tradycję. Pan Jeremenko powiedział, że każdy może złożyć wniosek i poprowadzić zajęcia/szkółkę hokeja na lodzie, piłki nożnej i itp. Ważnym jest, aby ktoś zajął się tym i
podpisał umowę z Marszałkiem. Pan Jeremenko zaprosił do współpracy i odwiedzenia strony internetowej Stowarzyszenia, gdzie można zasięgnąć wszelkich informacji. Głos zabrał Burmistrz i powiedział, że pan prezes Jeremenko poruszył pewne kwestie, pochlebne dla Krynicy, do których chciałby się odnieść. Burmistrz wspomniał, że w poprzedniej kadencji uczestniczył w spotkaniu z marszałkiem Województwa, na którym po raz pierwszy Burmistrz najadł się wstydu. Była pokazana mapa Małopolski, na której zaznaczone były ciemnym kolorem wszystkie lokalne grupy działania. Były dwie białe plamy i jedną z nich była Krynica-Zdrój. Burmistrz stwierdził, że w poprzednich latach nie wykorzystano możliwości wykorzystania środków finansowych na różne przedsięwzięcia, które były dostępne. Burmistrz zastanawiał się wówczas, jak nie stracić kolejnych szans i włączyć się do lokalnej grupy działania. W tym momencie Burmistrz podziękował Panu prezesowi, że wyraził zgodę na współpracę, a radnym za podjęcie stosownych uchwał. Burmistrz ocenił tę współpracę za wzorową, bo gdyby Krynica nie należała do tej grupy, to nie udało by się zrealizować szeregu inwestycji, tych które są tak bardzo chwalone na terenach sołeckich. Burmistrz podziękował wszystkim przedstawicielom programowym, panu dyrektorowi Wydziału IAiN Tomaszowi Kiklicy panu Jackowi Łątce, którzy zawsze podkreślali, że praca z państwem jest przyjemnością, że zawsze szukano kompromisu i nie było wzajemnej rywalizacji źle pojętej. Współpraca była modelowa, za którą Burmistrz jeszcze raz podziękował. Na zakończenie Burmistrz powiedział, że posiada informację o zmniejszonych o 40 % środkach finansowych dla lokalnych grup działania. Pan Zbigniew Jeremenko powiedział, że owszem przegłosowano gorsze warunki dla Małopolski, ale małopolska sieć LGD wystosowała rozsądny argumentujący sprzeciw i wróciły poprzednie warunki, ale mogło być więcej jeszcze o 20 %. Burmistrz nie krył swojego zadowolenia, że jego informacje się nie potwierdziły. Pogratulował skutecznej reakcji i życzył dalszej, dobrej współpracy. Przewodnicząca Rady Małgorzata Półchłopek dołączyła podziękowania od Rady Miejskiej w Krynicy-Zdroju. Ad. 5. Wystąpienia radnych Rady Powiatu Nieobecni. Ad. 6. Rozpatrzenie projektów uchwał Druk Nr 1 Projekt uchwały w sprawie określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości Małgorzata Półchłopek poinformowała, że wszystkie projekty na dzisiejszą sesję były przedmiotem obrad komisji Finansowo-Budżetowej, Rozwoju i Przedsiębiorczości. Powyższy projekt został zaopiniowany pozytywnie. Wniesiona zostanie autopoprawka /zmiany w projekcie radni otrzymali w wersji papierowej przed sesją/. Głos zabrała kierownik referatu Podatków i Opłat pani Ewa Rutka, która wyjaśniła, że zmiana dotyczy 1 pkt 1. 9 października br. została uchwalona ustawa o rewitalizacji, która wprowadziła nową stawkę podatkową co do gruntu. Ustawa ukazała się w Dzienniku Urzędowym w dniu 4 listopada br., kiedy to radni otrzymali już materiały na sesję. Jest to stawka maksymalna związana z odnawianiem gruntów, które zostały zdewastowane przez inwestycje przemysłowe. W gminie takich gruntów nie ma, natomiast stawka w uchwale musi się pojawić. Małgorzata Półchłopek odczytała uzasadnienie do przedmiotowej uchwały. W związku z brakiem pytań Małgorzata Półchłopek zarządziła głosowanie, w wyniku którego Rada Miejska w Krynicy-Zdroju 8 głosami za i 4 głosami przeciw /głosowało 12 radnych nb radni: Antoni Florek, Józef Kuruc, Krzysztof Wróblewski/ podjęła Uchwałę Nr XVII.113.2015 w sprawie zmiany określenia wysokości stawek podatku od nieruchomości Druk Nr 2 Projekt uchwały w sprawie określenia wysokości stawek podatku od środków transportowych Przewodnicząca Rady przeczytała uzasadnienie do projektu uchwały. Wobec braku pytań Przewodnicząca Rady zarządziła głosowanie, w wyniku którego Rada Miejska w Krynicy-Zdroju jednogłośnie 12 głosami za /głosowało 12 radnych nb radni: Antoni Florek, Józef Kuruc, Krzysztof Wróblewski/ podjęła Uchwałę Nr XVII.114.2015 w sprawie określenia wysokości stawek podatku od środków transportowych Druk Nr 3 Projekt uchwały w sprawie opłaty miejscowej Małgorzata Półchłopek poinformowała, że projekt uchwały nie zmienia stawki opłaty miejscowej. Nowelizacja ustawy wprowadza takie zmiany, że ta opłata nie jest obligatoryjna, w związku z tym powinna lub nie być wprowadzona przez Radę Gminy. Ponadto należy uściślić pobór opłat. W związku z brakiem pytań radni przystąpili do głosowania, w wyniku którego Rada Miejska w Krynicy-Zdroju jednogłośnie 12 głosami za /głosowało 12 radnych nb radni: Antoni Florek, Józef Kuruc, Krzysztof Wróblewski/ podjęła Uchwałę Nr XVII.115.2015
w sprawie opłaty miejscowej Druk Nr 4 Projekt uchwały w sprawie opłaty targowej Przewodnicząca powiedziała, że w tym projekcie jest ta sama sytuacja co w poprzednim projekcie. Opłata pozostaje na tym samym poziomie. Wobec braku głosów Przewodnicząca Rady zarządziła głosowanie, w wyniku którego Rada Miejska w Krynicy-Zdroju jednogłośnie 12 głosami za /głosowało 12 radnych nb radni: Antoni Florek, Józef Kuruc, Krzysztof Wróblewski/ podjęła Uchwałę Nr XVII.116.2015 w sprawie opłaty targowej Druk Nr 5 Projekt uchwały w sprawie opłaty uzdrowiskowej Małgorzata Półchłopek poinformowała, iż w tym projekcie jest ta sama sytuacja co w poprzednich dwóch projektach. Wobec braku pytań, Przewodnicząca zarządziła głosowanie, w wyniku którego Rada Miejska w Krynicy- Zdroju jednogłośnie 12 głosami za /głosowało 12 radnych nb radni: Antoni Florek, Józef Kuruc, Krzysztof Wróblewski/ podjęła Uchwałę Nr XVII.117.2015 w sprawie opłaty uzdrowiskowej Druk Nr 6 Projekt uchwały w sprawie określenia wzorów formularzy informacji i deklaracji podatkowych Przewodnicząca Rady powiedziała, że w związku z nowelizacją wprowadza się nowe deklaracje. Wobec braku pytań, Małgorzata Półchłopek zarządziła głosowanie, w wyniku którego Rada Miejska w Krynicy-Zdroju jednogłośnie 12 głosami za /głosowało 12 radnych nb radni: Antoni Florek, Józef Kuruc, Krzysztof Wróblewski/ podjęła Uchwałę Nr XVII.118.2015 w sprawie określenia wzorów formularzy informacji i deklaracji podatkowych Przewodnicząca podziękowała za sprawne podjęcie uchwał i przeszła do kolejnego punktu obrad. Ad. 7. Odpowiedzi na interpelacje radnych złożonych na poprzednich sesjach Małgorzata Półchłopek powiedziała, że interpelacji na piśmie ze strony radnych nie było. Natomiast na poprzedniej sesji zabrał głos kuracjusz, który prosił o udzielenie informacji w trybie informacji publicznej co do składania opłaty uzdrowiskowej przez instytucje kościelne. Przewodnicząca Rady poinformowała, że otrzymała odpowiedź i odczytała ją /informacja stanowi załącznik do protokołu/. Ad. 8. Zapytania i interpelacje radnych Brak. Ad. 9. Wolne wnioski i dyskusja Przewodnicząca Rady oddała głos Wiceprzewodniczącemu Rady Henrykowi Wiewiórze i radnej Katarzynie Zygmunt, którzy jako członkowie wspólnoty mieszkaniowej Kraszewskiego 70 złożyli podziękowanie Panu Andrzejowi Dobrzańskiemu prezesowi Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej sp. z o.o. w Krynicy- Zdroju oraz wszystkim pracownikom MPGK za wzorowe wykonanie remontu obiektu, za wzorową realizację przedsięwzięcia oraz pani Jolancie Szyszce za pomoc merytoryczną. Podziękowania skierowane zostały również do pracowników przedsiębiorstwa. Radna Katarzyna Zygmunt odczytała list gratulacyjny, a następnie wraz z radnym Henrykiem Wiewiórą wręczyła panu Andrzejowi Dobrzańskiemu i pani Jolancie Szyszce. Radni: Katarzyna Zygmunt /w imieniu klubu radnych Kurort Krynica/ - wniosek na prośbę osób, które handlują na targowisku na ulicy Dąbrowskiego, również rodziców i sióstr zakonnych o wykonanie przejścia dla pieszych. Przewodnicząca Rady Małgorzata Półchłopek poprosiła o zabranie głosu radnego Bogdana Bębenka, który przedstawił informację na temat kolejnej kontroli przeprowadzonej przez komisję Rewizyjną, dotyczącą wybranej inwestycji pod kątem prawidłowości przeprowadzonego przetargu /załącznik do protokołu/. Następnie Burmistrz przedstawił sprawozdanie z przeprowadzonej kwesty w dniu 1 listopada br., która była przeprowadzona po raz piąty. Dochód z tej kwesty zostanie przeznaczony na ratowanie zabytkowych nagrobków znajdujących się na cmentarzach w Krynicy-Dolnej oraz przy ulicy św. Włodzimierza /załącznik do protokołu/. Burmistrz powiedział, że corocznie w Warszawie odbywa się gala organizowana przez Ministra Sportu i Turystyki, poświęcona omawianiu i nagradzaniu miast i gmin, które organizują system sportu młodzieżowego. Z wielką przyjemnością i satysfakcją Burmistrz obwieścił, że pan Andrzej Biernat Minister Sportu i Turystyki przekazał list
gratulacyjny wraz ze statuetką dla Gminy Krynica-Zdrój za zajecie 6 miejsca w Polsce w klasyfikacji gmin z liczbą mieszkańców do 20 tys., w ramach systemu sportu młodzieżowego w roku 2014. Burmistrz odczytał list gratulacyjny. Na zakończenie Burmistrz podziękował młodzieży, dzieciom, młodym sportowcom, ich rodzicom, opiekunom, bo bez nich niemożliwe byłoby, aby ten sport uprawiać. Ponadto Burmistrz podziękował trenerom, wychowawcom, nauczycielom i wszystkim ludziom dobrej woli, którzy wspierają duchowo, materialnie, rzeczowo, bo to jest efekt wspólnej pracy. Przewodnicząca Rady Małgorzata Półchłopek powiedziała, że do gratulacji i życzeń dołącza się Rada Miejska w Krynicy-Zdroju. Radna Katarzyna Zygmunt powiedziała, że dzisiejszy dzień jest dniem nagradzania, dlatego ma przyjemność poinformować, że w miniony weekend polska reprezentacja Hokejowych Nadziei Olimpijskich wygrała turniej w szwedzkim Malmoe. Pogratulowała społeczności za zaangażowanie. Podkreśliła, że ta dyscyplina to nie tylko sport, ale tradycja, więc dbajmy o to co było tworzone przez dziesiątki lat. Przewodnicząca Rady pogratulowała drużynie sukcesu. Małgorzata Półchłopek zaprosiła radnych do wzięcia udziału w uroczystościach związanych z dniem 11 listopada, które rozpoczną się mszą św. o godz. 9:00, a następnie będzie złożenie kwiatów pod tablicą Józefa Piłsudskiego. Ad. 10. Zakończenie sesji. Przewodnicząca Rady Małgorzata Półchłopek stwierdziła wyczerpanie porządku XVII sesji i zamknęła posiedzenie Rady Miejskiej w Krynicy-Zdroju. Załączniki: 1) Uchwały Rady Miejskiej od Nr XVII.113.2015 do Nr XVII.118.2015, 2) Wyniki głosowania, 3) Listy obecności, 4) Sprawozdanie z działalności Stowarzyszenia Perły Beskidu Sądeckiego, 5) Informacja w trybie informacji publicznej dotycząca opłaty uzdrowiskowej, 6) Informacja na temat kontroli przeprowadzonej przez komisję Rewizyjną, 7) Sprawozdanie z kwesty przeprowadzonej w dniu 1 listopada 2015 r. Protokół sporządziła: Agnieszka Mikołajczyk Liczba odwiedzin: 23 Podmiot udostępniający informację: Urząd Miejski w Krynicy-Zdroju Osoba wprowadzająca informację: Marta Skowrońska Osoba odpowiedzialna za informację: Biuro Rady Miejskiej Czas wytworzenia: 2015-12-04 11:53:18 Czas publikacji: 2015-12-04 11:54:08 Data przeniesienia do archiwum: Brak