SEKCJA 1. Identyfikacja substancji / mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa 1.1 Identyfikator produktu Nazwa handlowa: Kod produktu: BO Typ produktu mieszanina 1.2 Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane Zastosowania zidentyfikowane: Przemysłowe. Do użytku profesjonalnego. Zastosowania odradzane: Brak dodatkowej informacji 1.3 Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki Producent: NOX-CRETE MANUFACTURING INC 1444 SOUTH 20TH STREET OMAHA, NE 68108 tel. +1 402 341 2080 fax: +1 402 341 9752 e-mail: corporate@nox-crete.com www.nox-crete.com Dostawca: 1.4 Numer telefonu alarmowego Numer telefonu alarmowego: NOX-CRETE EUROPE Sp. z o.o. ul. Towarowa 17 42-600 Tarnowskie Góry tel.: 32 732 1100 fax: 32 732 1111 e-mail: info@nox-crete.pl www.nox-crete.pl straż pożarna 998 (112 z telefonu komórkowego) Informacja toksykologiczna w Polsce 0 10xx-42 631 47 24 SEKCJA 2. Identyfikacja zagrożeń 2.1 Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Klasyfikacja wg 29CFR 1910.1200 (EC) nr 1272/2008(CLP)(GHS) Działanie żrące/drażniące na skórę kat. 1B Skin Corr. 1B H314 Poważne uszkodzenie oczu / działanie drażniące Eye Dam. 1 H318 na oczy kat. 1 Toksyczność ostra kat. 4 Acute Tox. 4 H332 Szkodliwe działanie na rozrodczość kat. 1B Repr. 1B H360 Rozwinięcie zwrotów wskazujących rodzaj zagrożenia H w sekcji 16 PL [Polski] Strona 1 z 10
2.2 Elementy oznakowania Piktogramy wskazujące rodzaj zagrożenia Hasło ostrzegawcze: Niebezpieczeństwo Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia: H314 Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu H318 Powoduje poważne uszkodzenie oczu H332 Działa szkodliwie w następstwie wdychania H360 Może działać szkodliwie na płodność lub na dziecko w łonie matki Zwroty wskazujące środki ostrożności: P201 Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności P202 Nie używać przed zapoznaniem się i zrozumieniem wszystkich środków bezpieczeństwa P260 Nie wdychać pyłu/dymu/gazu/mgły/par/rozpylonej cieczy P271 Stosować wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze wentylowanym pomieszczeniu P280 Stosować rękawice ochronne/odzież ochronną/ochronę oczu/ochronę twarzy P305+P351+P338 W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Kontynuować płukanie. P305+P310 W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem. P304+P340 W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie. P308+P313 W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. P312 W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem. P405 Przechowywać pod zamknięciem. P501 Zawartość/pojemnik utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami obowiązującymi w miejscu stosowania. 2.3 Inne zagrożenia Nie są znane PL [Polski] Strona 2 z 10
SEKCJA 3. Skład / informacje o składnikach 3.1 Substancje Nie dotyczy 3.2 Mieszaniny Klasyfikacja wg 29CFR 1910.1200 (EC) nr 1272/2008(CLP)(GHS) Nazwa Identyfikator produktu % Carboxolic Acid Kwas karboksylowy Tajemnica handlowa Tajemnica handlowa Dipropylene glycol monomethyl ether Eter monometylowy glikolu Tajemnica handlowa Tajemnica handlowa dipropylenowego Methoxyacetic acid Kwas metoksyoctowy Tajemnica handlowa < 0.1 Zgodnie z 29CFR 1910.1200(i) tożsamość chemiczna i/lub stężenie substancji mogą zostać zastrzeżone jako tajemnica handlowa, jeśli w karcie charakterystyki zawarto wszystkie informacje dotyczące właściwości mających wpływ na zdrowie i bezpieczeństwo. SEKCJA 4. Środki pierwszej pomocy 4.1 Opis środków pierwszej pomocy Środki ogólne W przypadku dostania się do dróg oddechowych W przypadku kontaktu ze skórą W przypadku dostania się do oczu W przypadku połknięcia W przypadku złego samopoczucia zasięgnij specjalistycznej porady medycznej. Nigdy nie podawaj niczego doustnie osobie nieprzytomnej. Jeśli wystąpiły nudności, zawroty głowy, trudności z oddychaniem, natychmiast skorzystać z pomocy medycznej. W przypadku wątpliwości lub gdy symptomy się utrzymują, skorzystać z fachowej pomocy medycznej. Poszkodowanego wyprowadzić lub wynieść na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie. Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem. Jeżeli podrażnienie utrzymuje się, poszukać pomocy medycznej. Zanieczyszczone ubrania natychmiast ściągnąć. Spłukać skórę obficie wodą. Myć mydłem z dużą ilością wody. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeśli są, i można je łatwo usunąć. Natychmiast przepłukać oczy dużą ilością bieżącej wody przez 10 15 minut utrzymując rozchylone powieki. Zasięgnąć porady / zgłosić się pod opiekę lekarza. Przepłukać usta. NIE WYWOŁYWAĆ WYMIOTÓW. Zasięgnąć porady / zgłosić się pod opiekę lekarza. 4.2 Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia Przez drogi oddechowe Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. Nadmierne narażenie na wdychanie oparów może skutkować bólem głowy, nudnościami, sennością lub zawrotami głowy. Kontakt ze skórą Może powodować podrażnienie skóry lub uczucie pieczenia. Kontakt z okiem Może powodować podrażnienie oka lub uraz oka. Przez przewód pokarmowy Może powodować poważne podrażnienia lub oparzenia błony śluzowej jamy ustnej, gardła, przełyku i żołądka. PL [Polski] Strona 3 z 10
4.3 Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym Brak dodatkowej informacji SEKCJA 5. Postępowanie w przypadku pożaru 5.1 Środki gaśnicze Odpowiednie środki gaśnicze Niewłaściwe środki gaśnicze Suche, chemiczne; spieniony dwutlenek węgla Nie gasić strumieniem wody 5.2 Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną Reaktywność Produkty rozkładu termicznego mogą być szkodliwe dla zdrowia. 5.3 Informacje dla straży pożarnej Instrukcje gaszenia Wyposażenie ochronne Dodatkowe informacje Używać rozpylonej wody w celu schłodzenia pojemników. W przypadku gaszenia pożaru wszelkich środków chemicznych wymagane jest używanie autonomicznego aparatu oddechowego i pełnego ubioru ochronnego. Po rozgrzaniu uwolnione mogą zostać szkodliwe gazy/opary. Produkt może powodować śliskość posadzki. SEKCJA 6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska 6.1 Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych Środki ogólne Osuszyć lub zetrzeć rozlany produkt. Przed rozpoczęciem czyszczenia należy przedsięwziąć odpowiednie środki ostrożności w celu ochrony zdrowia i bezpieczeństwa. 6.11 Wyposażenie ochronne Ekipę sprzątającą należy wyposażyć w odpowiednie środki zabezpieczające. 6.2 Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska Zapobiegać dostaniu się produktu do kanalizacji i ujęć wody pitnej. Jeśli takie zdarzenie miało miejsce, należy powiadomić lokalne władze. 6.3 Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia Metody czyszczenia Zasypać rozlany produkt obojętną substancją stałą, jak glina lub ziemia okrzemkowa. Następnie zebrać do szczelnych pojemników i odpowiednio zutylizować. SEKCJA 7. Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie 7.1 Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania Środki ochrony Umyć ręce i inne zanieczyszczone obszary mydłem i wodą przed jedzeniem, piciem, paleniem i przed wyjściem z pracy. Zapewnić dobrą wentylację, aby zapobiec gromadzeniu się oparów. PL [Polski] Strona 4 z 10
Środki higieny Pojemniki składować szczelnie zamknięte. Unikać wdychania oparów lub mgiełki z rozpylania. Wyprać zanieczyszczone ubrania przed ponownym użyciem. 7.2 Warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności Warunki przechowywania Przechowywać zgodnie z lokalnymi przepisami. Przechowywać w szczelnie zamkniętym oryginalnym opakowaniu, w chłodnym i dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Chronić przed zamarznięciem. Materiały niezgodne Silne cyjanki, zasady, siarczki i utleniacze. Temperatura przechowywania Chronić przed temperaturami poniżej 0 C SEKCJA 8. Kontrola narażenia / środki ochrony indywidualnej 8.1 Parametry dotyczące kontroli Ograniczenia ekspozycji zawodowej Nazwa składnika Kwas karboksylowy Eter monometylowy glikolu dipropylenowego Ograniczenia ekspozycji zawodowej wg wykazu progowych wartości dopuszczalnych ACGIH TLV (USA, 2/2010) Brak ograniczeń Średnia ważona w czasie przy dawce 100 ppm: 8 godzin 8.2 Kontrola narażenia Stosowne techniczne środki kontroli Ochrona oczu i twarzy Ochrona skóry Ochrona dróg oddechowych Zapewnić odpowiednią wentylację w celu uniemożliwienia koncentracji oparów w stężeniu powyżej progowej wartości dopuszczalnej Wymagane chemicznie odporne okulary ochronne i/lub osłona twarzy. Wymagane chemicznie odporne rękawice i odpowiedni ubiór ochronny wraz z butami. Zanieczyszczoną skórę umyć mydłem i spłukać dużą ilością wody. Zanieczyszczone ubranie wyprać przed ponownym użyciem. Wystarczająca jest zwykle normalna wentylacja. Unikać wdychania oparów i mgiełki z rozpylania. Aparat oddechowy wskazany jest jeśli przekroczone zostały dopuszczalne wartości progowe. SEKCJA 9. Własności fizyczne i chemiczne 9.1 Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych Wygląd Czerwony płyn Zapach Delikatnie słodki Próg zapachu ph Temperatura topnienia Temperatura krzepnięcia PL [Polski] Strona 5 z 10
Temperatura wrzenia 100 C Temperatura zapłonu Nie dotyczy Szybkość parowania Palność Granice wybuchowości Prężność par Gęstość par Gęstość względna 1,08 kg na litr Rozpuszczalność w wodzie Nieograniczona Współczynnik podziału n-oktanol/woda Temperatura samozapłonu Nie dotyczy Lepkość Właściwości utleniające SEKCJA 10. Stabilność i reaktywność 10.1 Reaktywność Brak dodatkowej informacji. 10.2 Stabilność chemiczna Produkt jest trwały w standardowych warunkach otoczenia. 10.3 Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji Nie ma możliwości zajścia niebezpiecznej polimeryzacji. 10.4 Warunki, których należy unikać Ekstremalnie wysokie i niskie temperatury. Unikać zamarznięcia. 10.5 Materiały niezgodne Silne cyjanki, zasady, siarczki i utleniacze. 10.6 Niebezpieczne produkty rozkładu Brak danych. SEKCJA 11. Informacje toksykologiczne 11.1 Informacje dotyczące skutków toksykologicznych Toksyczność ostra Brak niekorzystnych skutków przy normalnym stosowaniu. PL [Polski] Strona 6 z 10
Działanie żrące/drażniące na skórę Działanie drażniące na oczy Działanie uczulające na drogi oddechowe lub skórę Działanie mutagenne na komórki rozrodcze Rakotwórczość Szkodliwe działanie na rozrodczość Działanie toksyczne na narządy docelowe narażenie jednorazowe narażenie powtarzane Zagrożenie spowodowane aspiracją Może powodować podrażnienie skóry. Może powodować poważne podrażnienie i uszkodzenie oczu. Może powodować podrażnienie dróg oddechowych. Nie stwierdzono Żaden ze składników produktu obecnych w ilości większej niż 0,1% nie został zidentyfikowany jako rakotwórczy. Nie stwierdzono Nieokreślone Nieokreślone Nie stwierdzono SEKCJA 12. Informacje ekologiczne 12.1 Toksyczność Nie stwierdzono. 12.2 Trwałość i zdolność do rozkładu Ulega całkowitej biodegradacji w badaniu zgodnym z protokołami testów OECD 301 / EPA OPPTS 835.3110 12.3 Zdolność do bioakumulacji Brak dostępnych danych. 12.4 Mobilność w glebie Brak dostępnych danych. 12.5 Inne szkodliwe skutki działania Unikać uwolnienia do środowiska. SEKCJA 13. Postępowanie z odpadami 13.1 Metody unieszkodliwiania odpadów Użytkownik produktu jest odpowiedzialny za utylizację niewykorzystanego produktu, pozostałości i pojemników zgodnie z odpowiednimi lokalnymi przepisami. SEKCJA 14. Informacje o transporcie Według US DOT: Produkt nie jest niebezpieczny w świetle przepisów transportowych. PL [Polski] Strona 7 z 10
Według ADR / RID / ADNR / IMDG / ICAO / IATA: 14.1 Numer UN Produkt nie jest niebezpieczny w świetle przepisów transportowych. 14.2 Nazwa przewozowa UN Nie dotyczy 14.3 Klasa zagrożenia w transporcie Nie dotyczy 14.4 Grupa pakowania Nie dotyczy 14.5 Zagrożenia dla środowiska Brak dostępnych danych 14.6 Szczególne środki ostrożności dla Brak dostępnych danych użytkowników 14.7 Transport luzem zgodnie z Brak dostępnych danych załącznikiem II do konwencji MARPOL 73/78 i kodeksem IBC 14.8 Transport luzem zgodnie z CFR 49 173.15 Nie dotyczy SEKCJA 15. Informacje dotyczące przepisów prawnych 15.1 Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, ochrony zdrowia i środowiska specyficzne dla substancji lub mieszaniny 15.1.2 Przepisy USA Sekcja 313 Nie zawiera żadnych składników w ilości równej lub większej od minimalnych poziomów powodujących konieczność zgłoszenia TSCA Wszystkie składniki są wyszczególnione lub zwolnione z obowiązku wyszczególnienia. Propozycja 65 Brak wymienionych składników 15.1.3 Przepisy Kanada Niniejsza karta charakterystyki została sporządzona zgodnie z kryteriami CPR i zawiera wszelkie informacje wymagane przez CPR. DSL Wszystkie składniki są wyszczególnione lub zwolnione z obowiązku wyszczególnienia. WHMIS Klasa: D-2, E 15.1.3 Przepisy UE Rozporządzenie UE (WE) Nr 1907/2006 (REACH) Aneks XIV Wykaz substancji podlegających procedurze zezwoleń. Substancje wzbudzające szczególnie duże objawy (SVHC) Ograniczenia dotyczące produkcji, wprowadzania do obrotu i stosowania niektórych niebezpiecznych substancji, preparatów i wyrobów Żaden ze składników nie znajduje się w wykazie. Produkt przeznaczony do użytku zawodowego. 15.2 Ocena bezpieczeństwa chemicznego Nie przeprowadzano oceny bezpieczeństwa chemicznego. PL [Polski] Strona 8 z 10
SEKCJA 16. Inne informacje Data wydania amerykańskiego: 15.05.2015 Data wydania polskiego: 29.06.2015 Wersja: 2.2 Numer: 497 Data poprzedniego wydania: 25.11.2014 Wydawca (USA): Nox-Crete Manufacturing Inc. Wydawca (PL): Nox-Crete Europe Sp. z o.o. Klauzula Powyższe informacje uważa się za prawidłowe, ale niewyczerpujące i należy je stosować tylko jako orientacyjne. Nox-Crete nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane pracą lub kontaktem z powyższym produktem. Niniejsza karta charakterystyki opracowana została na podstawie karty charakterystyki dostarczonej przez producenta oraz obowiązujących przepisów dotyczących niebezpiecznych substancji i preparatów chemicznych. Karta stanowi własność Nox-Crete i charakteryzuje wyłącznie produkty oznakowane na etykiecie znakiem i nazwą firmy. Pełny tekst skróconych zwrotów R, H i EUH: Skin Corr. 1B Działanie żrące/drażniące na skórę kat. 1B H314 Eye Dam. 1 Poważne uszkodzenie oczu / działanie drażniące na oczy kat. 1 H318 Acute Tox. 4 Toksyczność ostra kat. 4 H332 Repr. 1B Szkodliwe działanie na rozrodczość kat. 1B H360 H314 H318 H332 H360 Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu Powoduje poważne uszkodzenie oczu Działa szkodliwie w następstwie wdychania Może działać szkodliwie na płodność lub na dziecko w łonie matki P201 P202 P260 P271 P280 P305+P351+P338 P305+P310 P304+P340 Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności Nie używać przed zapoznaniem się i zrozumieniem wszystkich środków bezpieczeństwa Nie wdychać pyłu/dymu/gazu/mgły/par/rozpylonej cieczy Stosować wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze wentylowanym pomieszczeniu Stosować rękawice ochronne/odzież ochronną/ochronę oczu/ochronę twarzy W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Kontynuować płukanie. W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem. W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie. PL [Polski] Strona 9 z 10
P308+P313 P312 P405 P501 W przypadku narażenia lub styczności: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem. Przechowywać pod zamknięciem. Zawartość/pojemnik utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami obowiązującymi w miejscu stosowania. PL [Polski] Strona 10 z 10