SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiebiorstwa 1.1. Identyfikator produktu Nazwa handlowa Synonimy NAZWA GRUPY 6018, Ljusgrå RAL 7035, Brun RAL 8028 RAL 2004 ORANGE ORANSSI ORANGE POMARANCZOWY /,RAL 4003 CERISE VIOLET FIOLETT VIOLETTI VIOLET FIOLETOWY /,RAL 5015 LJUSBLÅ LYSEBLÅ VAALEANSININEN PALE BLUE JASNONIEBIESKI /,RAL 6018 LJUSGRÖN LYS GRØN LYS GRØNN VAALEANVIHREÄ LIGHT GREEN ZIELONE SWIATLO /,RAL 7035 LJUSGRÅ LYSEGRÅ VAALEANHARMAA LIGHT GREY JASNOSZARY /,RAL 8028 BRUN BRUN RUSKEA BROWN BRAZOWY / Hagmans Carosol RAL kulörer se synonymer 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane ZALECANE UZYCIE: Farby, lakiery Numer artykulu dostawcy 11471 11472 11473 11474 11475 11476 1.3. Dane dotyczace dostawcy karty charakterystyki PRODUCENT/IMPORTER KRAJOWY Przedsiebiorstwo Hagmans Kemi AB Adres Box 112 Kod pocztowy 511 10 Fritsla Kraj Sverige/Sweden/Ruotsi/Szwecja Email info@hagmans.se Internet www.hagmans.se Tel. +46 (0)32018900 Fax +46 (0)320 72394 SEKCJA 2: Identyfikacja zagrozen 2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny DPD Klasyfikacja: Najpowazniejsze szkodliwe skutki:: 2.2. Elementy oznakowania F+; R12, R18, Xi; R36, R66, R67 Produkt skrajnie latwopalny. Podczas stosowania moga powstawac latwopalne lub wybuchowe mieszaniny par z powietrzem. Dziala drazniaco na oczy. Powtarzajace sie narazenie moze powodowac wysuszanie lub pekanie skóry. Pary moga wywolywac uczucie sennosci i zawroty glowy. Produkt skrajnie latwopalny Produkt drazniacy 1 / 10
Zwroty wskazujace rodzaj zagrozenia (R) R12 Produkt skrajnie latwopalny. R18 Podczas stosowania moga powstawac latwopalne lub wybuchowe mieszaniny par z powietrzem. R36 Dziala drazniaco na oczy. R66 Powtarzajace sie narazenie moze powodowac wysuszanie lub pekanie skóry. R67 Pary moga wywolywac uczucie sennosci i zawroty glowy. ZWROTY OKRESLAJACE WARUNKI BEZPIECZNEGO STOSOWANIA (S) S2 Chronic przed dziecmi. S16 Nie przechowywac w poblizu zródel zaplonu nie palic tytoniu. S23GDA Nie wdychac gazu/pary/rozpylonej cieczy. S29/56 Nie wprowadzac do kanalizacji, a zuzyty produkt i opakowanie dostarczyc na skladowisko odpadów niebezpiecznych. S46 W razie polkniecia niezwlocznie zasiegnij porady lekarza pokaz opakowanie lub etykiete. S51 Stosowac wylacznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. INNE ZWROTY ETYKIETOWANIA Pojemnik pod ciśnieniem. Chronić przed słońcem i temperaturą powyżej 50 C. Nie przekłuwać i nie palić nawet po zużyciu. Nie rozpylac bezposrednio na ogien lub materialy rozzarzone. Lotne zwiazki organiczne Limit EU dla tego produktu (kategoria B/e): 840 g/l (2007). Ten produkt zawiera maksymalnie 700 g/l VOC. 2.3. Inne zagrozenia SEKCJA 3: Sklad/informacja o skladnikach 3.2. Mieszaniny Nazwa skladnika Nr rej. Nr EC. Nr CAS Stez. (% wagowe) Klasyfikacja DPD aceton, propan2on, 012119471330 2006622 67641 25 50 % Xi,F,R11 R36 propanon 47 R66 R67 octan nbutylu 012119485493 29 Ksylen 012119488216 32 Klasyfikacja CLP Flam. Liq. 2 H225 Eye Irrit. 2 H319 STOT SE 3 H336 EUH066 2046581 123864 5 10 % R10 R66 R67 Flam. Liq. 3 H226 STOT SE 3 H336 EUH066 2155357 1330207 2,5 5 % Xn,R10 R20/21 R38 Flam. Liq. 3 H226 Acute Tox. 4 H312 Acute Tox. 4 H332 Skin Irrit. 2 H315 Octan 2metoksy1 metyloetylu 012119475791 29 2036039 108656 2,5 5 % R10 Flam. Liq. 3 H226 butan 2034487 106978 10 25 % F+,R12 Flam. Gas 1 H220 propan 2008279 74986 10 25 % F+,R12 Flam. Gas 1 H220 Pełny tekst wyrażeń R, H i EUH: patrz rozdział 16. Zwroty EUH wskazujące rodzaj zagrożenia znajdujące się w klasyfikacji CLP są tylko elementami oznakowania. SEKCJA 4: Srodki pierwszej pomocy 4.1. Opis srodków pierwszej pomocy WDYCHANIE Swieze powietrze i odpoczynek. Postarac sie o opieke medyczna jesli utrzymuje sie jakakolwiek dolegliwosc. 2 / 10
SPOZYCIE Ryzyko zatrucia ze wzgledu na ograniczona ilosc w aerozolu i male prawdopodobienstwo spozycia wydaje sie byc male. Postarac sie o opieke medyczna jesli utrzymuje sie jakakolwiek dolegliwosc. SKÓRA Przemyć skórę wodą z mydłem. OCZY Natychmiast plukac woda kilkanascie minut. Zdjac soczewki kontaktowe. Skontaktowac sie z lekarzem jesli w dalszym ciagu wystepuje podraznienie. OGÓLNY Podczas wizyty (u) lekarza pokazać kartę charakterystyki lub etykietę. 4.2. Najwazniejsze ostre i opóznione objawy oraz skutki narazenia Brak dostępnych dalszych istotnych danych. 4.3. Wskazania dotyczace wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postepowania z poszkodowanym Brak dostępnych dalszych istotnych danych. SEKCJA 5: Postepowanie w przypadku pozaru 5.1. Srodki gasnicze ODPOWIEDNIE ŚRODKI GAŚNICZE: Srodek gaszacy: dwutlenek wegla, proszek lub rozproszony strumien wody. Do gaszenia wiekszego ognia uzywa sie rozpylonej wody lub piany odpornej na dzialanie alkoholu. NIEODPOWIEDNIE ŚRODKI GAŚNICZE Nie uzywac bezposredniego strumienia wody. 5.2. Szczególne zagrozenia zwiazane z substancja lub mieszanina Produkt skrajnie latwopalny Areozole moga eksplodowac przy podgrzewaniu do temperatur powyzej 50 C. Niepalacych, otwartego ognia lub innych zródel zaplonu w poblizu produktu jest zabronione. 5.3. Informacje dla strazy pozarnej Zbiorniki blisko ognia powinny byc usuniete lub schlodzone woda. Uzyc aparatu oddechowego ze sprezonym powietrzem i odziezy ochronnej przeznaczonej do gaszenia ognia. SEKCJA 6: Postepowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do srodowiska 6.1. Indywidualne srodki ostroznosci, wyposazenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych OCHRONA OSOBISTA Typ sprzętu ochronnego opisano w sekcji 8. Stosowac wylacznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Niepalacych, otwartego ognia lub innych zródel zaplonu w poblizu produktu jest zabronione. 6.2. Srodki ostroznosci w zakresie ochrony srodowiska Nie wyrzucac do kanalizacji. 6.3. Metody i materialy zapobiegajace rozprzestrzenianiu sie skazenia i sluzace do 3 / 10
usuwania skazenia METODY I MATERIAŁY KARTA CHARAKTERYSTYKI Po zastosowaniu obojetnego absorbentu (piach, wermikulit itp.) umiescic w odpowiednim pojemniku. Stosowac wylacznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. 6.4. Odniesienia do innych sekcji Informacje na temat bezpiecznej obsługi patrz rozdział 7. Informacje na temat osobistego wyposażenia ochronnego patrz rozdział 8. Informacje na temat utylizacji patrz rozdział 13. SEKCJA 7: Postepowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie 7.1. Srodki ostroznosci dotyczace bezpiecznego postepowania Pojemnik pod ciśnieniem. Chronić przed słońcem i temperaturą powyżej 50 C. Nie przekłuwać i nie palić nawet po zużyciu. Nie rozpylac bezposrednio na ogien lub materialy rozzarzone. Niepalacych, otwartego ognia lub innych zródel zaplonu w poblizu produktu jest zabronione. Stosowac wylacznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Typ sprzętu ochronnego opisano w sekcji 8. 7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, lacznie z informacjami dotyczacymi wszelkich wzajemnych niezgodnosci Pojemnik pod ciśnieniem. Chronić przed słońcem i temperaturą powyżej 50 C. Nie przekłuwać i nie palić nawet po zużyciu. Trzymaj dozownik aerozoli w bezpieczne miejsce. Sprawdz, czy zawory nie wyciek. Przechowywac w dobrze wentylowanym miejscu i z dala od zródel zaplonu. Przechowywać w sposób bezpieczny i chronić przed dziećmi. 7.3. Szczególne zastosowanie( a) koncowe SEKCJA 8: Kontrola narazenia/srodki ochrony indywidualnej 8.1. Parametry dotyczace kontroli Wartosci graniczne narazenia w miejscu pracy Nazwa skladnika Nr CAS Odstep ppm mg/m3 Rok Komentarze propan 74986 15 min propan 74986 8 godz. 1800 butan 106978 15 min 3000 butan 106978 8 godz. 1900 Ksylen 1330207 15 min Ksylen 1330207 8 godz. 100 aceton, propan2on, propanon 67641 15 min 1800 aceton, propan2on, propanon 67641 8 godz. 600 octan nbutylu 123864 15 min 950 octan nbutylu 123864 8 godz. 200 Octan 2metoksy1metyloetylu 108656 15 min 520 Octan 2metoksy1metyloetylu 108656 8 godz. 260 R=Szkodliwy dla rozrodczosci, H=Skóra, A=Uczulajacy, T=Górna granica, M=Mutogenny INNE INFORMACJE DOTYCZACE LIMITU WARTOSCI I MONITORINGU Zawiera substancje, dla których okreslono higieniczne wartosci graniczne. 8.2. Kontrola narazenia INFORMACJA OD DOSTAWCY Należy nosić wymienione poniżej sprzęty ochrony osobistej. Nalezy udostepnic srodki do przemywania oczu. OCHRONA OCZU W przypadku ryzyka rozprysku używać okularów ochronnych. 4 / 10
OCHRONA SKÓRY W razie potrzeby odziez ochronna. OCHRONA RAK Zalozyc rekawice ochronna odporne na dzialanie srodków chemicznych. Rekawice ochronne (guma nitrylowa). Zmiana rekawic czesto! Małe zużycie (mała objętość, krótkotrwałe narażenie (mniej niż 10 minut)): Kauczuk butylowy. OCHRONA DRÓG ODDECHOWYCH KARTA CHARAKTERYSTYKI Stosowac wylacznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. W przypadku niewystarczajacej wentylacji uzyc respiratora z filtrem A/P2. SEKCJA 9: Wlasciwosci fizyczne i chemiczne 9.1. Informacje na temat podstawowych wlasciwosci fizycznych i chemicznych POSTAC KOLOR ZAPACH WLASCIWOSCI WYBUCHOWE ROZPUSZCZALNOSC W WODZIE Aerozol Wielobarwny Charakterystyczny Podczas stosowania moga powstawac latwopalne lub wybuchowe mieszaniny par z powietrzem. Nierozpuszczalny Parametr Wartosc/jednostka Metoda/referencje Uwagi ph (koncentrat) ph (roztwór) Temperatura topnienia Temperatura krzepnięcia Poczatkowa temperatura wrzenia i zakres temperatur wrzenia Temperatura zaplonu < 0 C 1) Szybkosc parowania Palnosc (ciala stalego, gazu) Górna/dolna granica palności Granica wybuchu 1,5 13 % Preznosc par 3600 hpa 20 C Gestosc par Gestosc wzgledna Wspólczynnik podzialu Temperatura samozaplonu Temperatura rozkladu Lepkosc 9.2. Inne informacje Parametr Wartosc/jednostka Metoda/referencje Uwagi Lotne zwiazki organiczne 700 g/l Rozpuszczalniki organiczne: 68,9% Wlacznie z gazem Zawartosc cial stalych: 16,1% Note no. Komentarze 1 Bez gazu SEKCJA 10: Stabilnosc i reaktywnosc 10.1. Reaktywnosc 5 / 10
10.2. Stabilnosc chemiczna KARTA CHARAKTERYSTYKI Stabilny w zalecanych warunkach skladowania i obchodzenia sie z produktem 10.3. Mozliwosc wystepowania niebezpiecznych reakcji Brak reakcji niebezpiecznych w normalnych warunkach przechowywania i użytkowania 10.4. Warunki, których nalezy unikac Pojemnik pod ciśnieniem. Chronić przed słońcem i temperaturą powyżej 50 C. Nie przekłuwać i nie palić nawet po zużyciu. Nie rozpylac bezposrednio na ogien lub materialy rozzarzone. 10.5. Materialy niezgodne Brak dodatkowych informacji. 10.6. Niebezpieczne produkty rozkladu Nieznane. SEKCJA 11: Informacje toksykologiczne 11.1. Informacje dotyczace skutków toksykologicznych Toksycznosc ostra droga pokarmowa aceton, propan2on, propanon Sposoby Czas szkodliwego Wartosc/jednostka Gatunek Source Metoda oddzialywania dzialania LD50 (Przy spozyciu) 5800 mg/kg Rat Prevent octan nbutylu Sposoby oddzialywania LD50 (Przy spozyciu) Czas szkodliwego dzialania Wartosc/jednostka Gatunek Source Metoda 10768 mg/kg Rat Prevent Ryzyko zatrucia ze wzgledu na ograniczona ilosc w aerozolu i male prawdopodobienstwo spozycia wydaje sie byc male. Moze podrazniac nos i gardlo. Moze powodowac ból i zawroty glowy oraz zmeczenie. Toksycznosc ostra po naniesieniu na skóre aceton, propan2on, propanon Sposoby Czas szkodliwego Wartosc/jednostka Gatunek Source Metoda oddzialywania dzialania LD50 (Przy wchlonianiu przez skóre) 20000 mg/kg Rabbit Prevent octan nbutylu Sposoby oddzialywania LD50 (Przy wchlonianiu przez skóre) Czas szkodliwego dzialania Wartosc/jednostka Gatunek Source Metoda > 17600 mg/kg Rabbit Prevent Powtarzajace sie narazenie moze powodowac wysuszanie lub pekanie skóry. Toksycznosc ostra po narazeniu inhalacyjnym 6 / 10
aceton, propan2on, propanon Sposoby Czas szkodliwego Wartosc/jednostka Gatunek Source Metoda oddzialywania dzialania LC50 (Przy wdychania) 4h 76 mg/l Rat Prevent octan nbutylu Sposoby oddzialywania LC50 (Przy wdychania) Czas szkodliwego Wartosc/jednostka Gatunek Source Metoda dzialania 4h 40 mg/l Rat Prevent Nie przetlumaczone na jezyk polskidlugotrwaly lub czesty kontakt moze powodowac bóle i zawroty glowy, zmeczenie i nudnosci. Moze draznic blone sluzowa. Powazne uszkodzenie oczu/dzialanie drazniace na oczy Nie przetlumaczone na jezyk polski SEKCJA 12: Informacje ekologiczne 12.1. Toksycznosc Ksylen Sposoby oddzialywania Czas szkodliwego dzialania EC50 (Dla Dafnii) 48h 8,5 mg/l Daphnia magna IC50 (Dla glonów) 72h 3,2 mg/l Selenastrum capicosmutum LC50 (Dla ryb) 96h 2 mg/l Roccus saxatilis Wartosc/jednostka Gatunek Source Metoda aceton, propan2on, propanon Sposoby Czas szkodliwego Wartosc/jednostka Gatunek Source Metoda oddzialywania dzialania EC50 (Dla Dafnii) 48h 10 mg/l Daphnia magna Prevent LC50 (Dla ryb) 96h 635 mg/l Pimephales promelas octan nbutylu Sposoby oddzialywania Czas szkodliwego dzialania Prevent Wartosc/jednostka Gatunek Source Metoda EC50 (Dla Dafnii) 48h 10 100 mg/l Prevent IC50 (Dla glonów) 72h 674,7 mg/l Scenedesmus subspicatus LC50 (Dla ryb) 96h 18 mg/l Pimephales promales Dane testowe nie są dostępne. Prevent Prevent EKOTOKSYCZNOSC Ekotoksykologiczne dane produktu nie sa dostepne. Przekazywane informacje opieraja sie na skladnikach produktu. 12.2. Trwalosc i zdolnosc do rozkladu Glówne skladniki uwaza sie za ulegajace biodegradacji. 7 / 10
12.3. Zdolnosc do bioakumulacji Bioakumulacja niemozliwa. 12.4. Mobilnosc w glebie Nierozpuszczalny w wodzie. 12.5. Wyniki oceny wlasciwosci PBT i vpvb Produkt nie zawiera żadnych substancji PBT i vpvb. 12.6. Inne szkodliwe skutki dzialania Brak dodatkowych informacji. SEKCJA 13: Postepowanie z odpadami 13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów OGÓLNE REGULACJE PRAWNE Nie wyrzucać do śmieci nawet pustych pojemników aerozolowych. Należy je wysyłać na miejskie składowiska odpadów chemicznych, zgodnie z wytycznymi podanymi poniżej. Skladowane na wysypisku lub spalane zgodnie z obowiazujacymi przepisami. KATEGORIA ODPADU Kod jest tylko wniosek, uzytkownik wybierze odpowiedni kod. 08 01 11 Odpady farb i lakierów zawierajacych rozpuszczalniki organiczne lub inne substancje niebezpieczne. 15 01 10 Opakowania zawierajace pozostalosci lub zanieczyszczone przez substancje niebezpieczne. 15 01 04 Opakowania z metali SEKCJA 14: Informacje dotyczace transportu Produkty Uznane za Niebezpieczne: Tak Transport lądowy (ADR/RID) 14.1. Numer UN (numer ONZ) 14.2. Prawidlowa nazwa przewozowa UN 14.3. Klasa( y) zagrozenia w transporcie Symbol(e) zagrożenia Numer rozpoznawczy zagrozenia 1950 14.4. Grupa pakowania Aerozole / Aerosols 14.5. Zagrozenia dla srodowiska 2 5F Kod ograniczenia dla transportu tunelami D 8 / 10
Transport śródlądowymi drogami wodnymi (ADN) 14.1. Numer UN (numer ONZ) 14.2. Prawidlowa nazwa przewozowa UN 14.3. Klasa( y) zagrozenia w transporcie Symbol(e) zagrożenia Zagrozenie dla srodowiska w transporcie morskim 1950 14.4. Grupa pakowania Aerosols 14.5. Zagrozenia dla srodowiska 2 5F Transport morski (IMDG) 14.1. Numer UN (numer ONZ) 14.2. Prawidlowa nazwa przewozowa UN 14.3. Klasa(y) zagrozenia w transporcie Symbol(e) zagrożenia Ryzyko sub.: Grupa klasyfikacji kodu IMDG Zanieczyszczenie morza Not in use (6132)6132 EMS: 1950 14.4. Grupa pakowania Aerosols 14.5. Zagrozenia dla srodowiska A Nej FD SU Transport drogą powietrzną (ICAO TI / IATA DGR) 14.1. Numer UN (numer ONZ) 14.2. Prawidlowa nazwa przewozowa UN 14.3. Klasa( y) zagrozenia w transporcie Symbol(e) zagrożenia 1950 14.4. Grupa pakowania Aerosols 14.7. TRANSPORT LUZEM ZGODNIE Z ZALACZNIKIEM II DO KONWENCJI MARPOL 73/78 I KODEKSEM IBC Nie dotyczy. SEKCJA 15: Informacje dotyczace przepisów prawnych 9 / 10
15.1. Przepisy prawne dotyczace bezpieczenstwa, zdrowia i ochrony srodowiska specyficzne dla substancji i mieszaniny 15.2. Ocena bezpieczenstwa chemicznego INNE INFORMACJE KARTA CHARAKTERYSTYKI Została przeprowadzona nie ocena bezpieczeństwa chemicznego. SEKCJA 16: Inne informacje WYDANY: 20130508 UWAGI SPRZEDAWCY SDS jest oparte na dostepnych danych na ostatni dzien przegladu. Zmiany sa dokonywane w punkcie:1,2, 3,4, 6, 7, 8,9, 10,11, 13, 16. LISTA ZWROTÓW R R10 Produkt latwopalny. R11 Produkt wysoce latwopalny. R12 Produkt skrajnie latwopalny. R18 Podczas stosowania moga powstawac latwopalne lub wybuchowe mieszaniny par z powietrzem. R20/21 Dziala szkodliwie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skóra. R36 Dziala drazniaco na oczy. R38 Dziala drazniaco na skóre. R66 Powtarzajace sie narazenie moze powodowac wysuszanie lub pekanie skóry. R67 Pary moga wywolywac uczucie sennosci i zawroty glowy. LISTA WAŻNYCH OŚWIADCZEŃ H H220 Skrajnie latwopalny gaz. H225 Wysoce latwopalna ciecz i pary. H226 Latwopalna ciecz i pary. H312 Dziala szkodliwie w kontakcie ze skóra. H315 Dziala drazniaco na skóre. H319 Dziala drazniaco na oczy. H332 Dziala szkodliwie w nastepstwie wdychania. H336 Moze wywolywac uczucie sennosci lub zawroty glowy. EUH066 Powtarzajace sie narazenie moze powodowac wysuszanie lub pekanie skóry. PORADY SZKOLENIOWE Przed uzyciem nalezy przeczytac te karte bezpieczenstwa. 10 / 10