PAPIER KSERO XEROX A4

110-128 W niedzielę 28.04 nasze hale są otwarte mechanizm TILT OFERTA WAŻNA DO WYCZERPANIA ZAPASÓW. WYDAWCA ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO ZMIAN CEN PODANYCH W BIULETYNIE INFORMACYJNYM ORAZ DO LIMITOWANIA SPRZEDAŻY POSZCZEGÓLNYCH PRODUKTÓW. WYDAWCA: TRANSGOURMET POLSKA SP. Z O.O., 61-131 POZNAŃ, UL. ZAMENHOFA 133. WYDAWCA NIE ODPOWIADA ZA BŁĘDY SKŁADU I DRUKU. KWIECIEŃ/MAJ 2019 NR 9. zobacz naszą DELL NOTEBOOK I3567-3276BLK 74482662 procesor Intel Core i3-7130u dysk twardy 1TB pamięć RAM 8 GB 15,6 1539 z VAT 1892.97 reklamę TV 1, 3 i 5.05: nieczynne PAPIER KSERO XEROX A4 5 ARKUSZY gramatura [g/m 2 ]: 80 10 38446407 49 z VAT 12. FOTEL Z SIATKĄ SOMER tapicerowany siatką oraz imitacją skóry chromowana podstawa dostępny kolor tapicerki: czarny 86613312 179 z VAT 220.17 maksymalne obciążenie stałe podłokietniki www.selgros.pll Biuletyn informacyjny obowiązuje: czw. 25.04 - śr. 8.05.2019

15,6 15,6 10,1 procesor Intel Core i3 7130U pamięć RAM 8 GB dysk SSD 128 GB DELL NOTEBOOK I3567-3970BLK-PUS 55710388 1625 1379 z VAT 1998.75 procesor Intel Core i3-55u dysk SSD 128 GB pamięć RAM 4 GB NOTEBOOK OK 15-BS156NW 31858228 149 z VAT 1696.17 złącze mini HDMI LARK TABLET X4 EVOLUTION 13799432 z VAT 183.27 21,5 27 21,5 dwurdzeniowy procesor AMD z serii A dysk 1 TB ekran IPS Full HD format ekranu 16:9 ACER MONITOR LED 21,5 V226HQLBD 68346295 KOMPUTER AIO 22-C07NW 32118747 1459 z VAT 1794.57 MONITOR 27 27ER 74353947 559 z VAT 687.57 279 z VAT 343.17 339 z VAT 416.97 2 projektor LED rozdzielczość: 8 x 480 złącza VGA oraz HDMI TECHNAXX PROJEKTOR TX-113 51457083 projektor LED z systemem Android oraz WiFi funkcje Smart TV wbudowany głośnik: 2 x 2 W FOREVER PROJEKTOR MLP-1 457911 299 z VAT 367.77 ZESKANUJ QR KOD DOWIESZ SIĘ WIĘCEJ O PRODUKCIE

5 portów o przepustowości 10/1 Mb/s (RJ45) kompaktowa konstrukcja nie wymaga konfiguracji MERCUSYS PRZEŁĄCZNIK MS105 31312077 15 33 z VAT 19.56 zwiększa siłę sygnału sieci bezprzewodowej MERCUSYS WZMACNIACZ SYGNAŁU MW3RE 40833360 z VAT 41.70 prędkość transmisji: do 3 Mb/s MERCUSYS ROUTER MW305R 40935827 31 z VAT 39.24 do rysowania, sporządzania notatek, zostawiania wiadomości, szkicowania itp. idealne urządzenie dla dzieci, rodzin, projektantów oraz biznesmenów VAKOSS TABLET DO RYSOWANIA SB-4523X 33585209 19 z VAT 24.48 ADATA DYSK SSD ZEWNĘTRZNY 256 GB dysk SSD 512 GB w cenie: 279., z VAT 343.17 49453178 189 z VAT 232.47 dostępna również w kolorze szarym HAMA MYSZ BEZPRZEWODOWA MW-3 CZARNA 69241651 19 z VAT 24.48 DATA PROGRAM ANTYWIRUSOWY OEM 1 ROK 68186808 12 z VAT 15.87 KINGSTON DYSK SSD 240 GB A4 dysk SSD 480 GB w cenie: 206., z VAT 253.38 109 46760195 z VAT 134.07 dostępna również w kolorze białym HAMA MYSZ MC-2 CZARNA 83472340 12 z VAT 15.87 KINGSTON PENDRIVE 32 GB USB 3.0 1G3 pendrive 64 GB w cenie: 29., z VAT 36.78 46314506 13 69 z VAT 17.10 KLAWIATURA A BEZPRZEWODOWA + MYSZ 2 49314610 z VAT 85.98 3

SEJF HOME wymiary zewnętrzne: 5 x 350 x 330 mm SEJF HOME LUX wymiary zewnętrzne: 203 x 312 x 203 mm 229 PRZEDŁUŻACZE LISTWOWE 86 Z WYŁĄCZNIKIEM długość przewodu: 1,5 m liczba gniazd: 3, 4, 5, 6 8807 z VAT 281.67 97403794 z VAT 106.89 95484101 od 9 99 z VAT 12.29 wykonana z blachy stalowej o grubości 0,7 mm zamykana na zamek wewnątrz wyciągana wkładka na monety KASETKA NA PIENIĄDZE 2 x 160 x mm 85142479 24 1459 z VAT 30.63 podgląd oraz odtwarzanie archiwalnych nagrań na smartfonie lub PC w komplecie 4 wodoodporne kamery Full HD dysk twardy 1 TB EZVIZ ZESTAW REJESTRATOR + 4 KAMERY EZNVR KIT 4CH 58121724 1 kompl. z VAT 1794.57 prosty montaż oraz konfiguracja możliwość rozszerzenia ilości czujników LARK ZESTAW ALARM SMART HOME LS1 13292727 109 159 1 zest. z VAT 134.07 rozdzielczość nagrywanego filmu: HD 720p detekcja ruchu z powiadomieniem na smartfona, dwukierunkowa, komunikacja głosowa EZVIZ KAMERA EZ360 60865268 159 z VAT 195.57 rozdzielczość nagrywanego filmu: HD 720p detekcja ruchu z powiadomieniem na smartfona pyło- oraz wodoszczelna konstrukcja (IP66) EZVIZ KAMERA IP C3C 60849684 z VAT 195.57 4 jakość nagrywanego filmu: Full HD podgląd oraz odtwarzanie archiwalnych nagrań na smartfonie lub PC w komplecie 4 kamery bezprzewodowe DVS ZESTAW DO MONITORINGU IP2240-4W 74376815 559 1 kompl. z VAT 687.57 489 dysk twardy 1 TB obsługuje maksymalnie 4 dowolne kamery IP odtwarzanie filmów za pomocą aplikacji w urządzeniu przenośnym lub komputerze PC EZVIZ REJESTRATOR EZNVR 4CH 1 TB 55530935 z VAT 601.47 zastosowanie m.in.: systemy alarmowe, UPS, zabawki elektroniczne, motocykle, quady, skutery, wózki widłowe oraz inwalidzkie, urządzenia medyczne QOLTEC AKUMULATOR ŻELOWY 12 V/7 AH 93889392 39 z VAT 49.08 ZESKANUJ QR KOD DOWIESZ SIĘ WIĘCEJ O PRODUKCIE

LAMINATOR UNILAM A3 BASIC posiada dwa standardowe tryby pracy służące do laminacji najbardziej popularnymi foliami 12094785 219 z VAT 269.37 wytrzymały, metalowy mechanizm BINDOWNICA STARLET A4 maks. liczba oprawianych kartek: 120 szt. maks. średnica grzbietu: 16 mm maks. liczba dziurkowanych kartek: 12 szt. 410952 249 z VAT 306.27 ostrze ze stali nierdzewnej zapewnia jednolite cięcie tnie jednorazowo 10 arkuszy (80 g) GILOTYNA FUSION A4 specjalna osłonka SafeCut TM zapewnia bezpieczeństwo pracy metalowa baza zintegrowana z antypoślizgowymi nóżkami 35087030 129 z VAT 158.67 FOLIE DO LAMINOWANIA A4 LIGHT 1 SZT. grubość: 75-80 mikronów 14820583 29 z VAT 36.78 OKŁADKI PRZEZROCZYSTE A4 LIGHT 1 SZT. 15030141 18 z VAT 23.25 PRZENOŚNA DRUKARKA ETYKIET DYMO wyświetlacz graficzny prezentujący efekty czcionki przed drukowaniem klawisze szybkiego dostępu do symboli i znaków diakrytycznych 39403530 139 z VAT 170.97 zapewnia wysoką jakość i długotrwałą przyczepność TAŚMA DO DRUKARKI DYMO D1 12 MM x 7 M 39625280 59 z VAT 73.68 12-cyfrowy wyświetlacz podwójne zasilanie CITIZEN KALKULATOR SDC444S 867036 25 29 z VAT 31.86 12-cyfrowy wyświetlacz druk w kolorze czarnym oraz czerwonym SHARP KALKULATOR EL1750V 13789482 89 z VAT 110.58 10-cyfrowy wyświetlacz podwójne zasilanie dostępny również w kolorze różowym oraz niebieskim SHARP KALKULATOR ELM335B 95175436 z VAT 36.78 niszczy jednorazowo do 6 kartek VAKOSS NISZCZARKA AP-4022K 41313966 59 249 z VAT 73.68 niszczy jednorazowo do 10 kartek niszczy zszywki, spinacze, karty kredytowe oraz płyty CD FELLOWES NISZCZARKA 53C 60934965 529 z VAT 306.27 niszczy jednorazowo do 60 kartek automatyczny podajnik niszczy zszywki oraz spinacze REXEL NISZCZARKA AUTO+60 P-3/60 32139263 z VAT 650.67 5

małe gabaryty prędkość druku: do 18 str./min urządzenie bezprzewodowe do zastosowań domowych DRUKARKA LASEROWA LASERJET PRO M15A 79838645 199 109 z VAT 244.77 URZĄDZENIE Ą WIELOFUNKCYJNE ATRAMENTOWE AMENTOWE DESKJET 2620 17784232 z VAT 134.07 prędkość druku: mono 16 str./min, kolor 9 str./min prędkość druku: czarny 27 str./min, kolor 11 str./min BROTHER URZĄDZENIE WIELOFUNKCYJNE ATRAMENTOWE DCP-J105 38074217 459 z VAT 564.57 URZĄDZENIE Ą E WIELOFUNKCYJNE ATRAMENTOWE AMENTOWE 6950 92169655 239 z VAT 293.97 dostępny tusz czarny i kolorowy TUSZ ZN NR6 650 29728656 39 z VAT 49.08 fax prędkość druku: do 36 stron na minutę 6 LEXMARK URZĄDZENIE WIELOFUNKCYJNE LASEROWE MB2338ADW 46296786 599 z VAT 736.77 sieć ethernet druk dwustronny druk kolorowy LEXMARK URZĄDZENIE WIELOFUNKCYJNE LASEROWE CX317 58281494 487 z VAT 599.01 TUSZ ZN NR6 652 KOLOR OR tusz nr 652 czarny w cenie: 44., z VAT 55.23 85087534 39 z VAT 49.08 ZESKANUJ QR KOD DOWIESZ SIĘ WIĘCEJ O PRODUKCIE

PAPIER KSERO A4 POL SPEED 5 ARKUSZY gramatura [g/m 2 ]: 80 70944210 12 99 15 z VAT 15.98 PAPIER KSERO A4 POL JET 5 ARKUSZY gramatura [g/m 2 ]: 80 60187465 99 29 z VAT 19.67 PAPIER KSERO A3 POL SPEED 5 ARKUSZY gramatura [g/m 2 ]: 80 białość CIE: 146 70927843 49 4 z VAT 36.27 SEGREGATOR A4 w promocji segregatory o 99 szerokości grzbietu 5 i 7,5 cm różne kolory 66423203 z VAT 6.14 KOSZULKI GROSZKOWE A4 1 SZT. grubość: 34 mikronów 53119830 4 99 13 z VAT 6.14 OBWOLUTA A4 1 SZT. 28777928 7 z VAT 17.10 PRZEKŁADKI DO SEGREGATORA 1 SZT. różne kolory 31221542 29 0 z VAT 8.97 SKOROSZYT A4 różne kolory sprzedaż po 10 szt. 724055 85 z VAT 1.05 KOPERTA C-4 EKO 50 SZT. z paskiem samoprzylepnym 18833939 16 21 z VAT 20.79 ETYKIETA BIAŁA A4 210 x 297 MM 1 ARKUSZY w promocji różne rodzaje etykiet samoprzylepnych 49658412 69 1 z VAT 26.68 TECZKA Z GUMKĄ A4 różne kolory sprzedaż po 10 szt. 63262364 59 0 z VAT 1.96 TECZKA WIĄZANA A4 BIAŁA 29238045 49 4 z VAT 0.60 NOTES KOSTKA 9/9/9 CM BIAŁA 9 KARTEK 74775099 99 z VAT 6.14 KARTECZKI TARTAN 76 x 76 MM 1 KARTEK sprzedaż po 12 szt. 89779243 2 09 10 z VAT 2.57 ZNACZNIKI W BLISTRZE 5 bloczków po 1 kartek 26187757 2 z VAT 13.41 RACHUNEK DLA KONSUMENTA A6 WIELOKOPIA sprzedaż po 5 szt. 64939101 99 1 z VAT 3.68 ROLKA TERMICZNA 57 MM x 25 M trwałość wydruku do 6 lat sprzedaż po 10 szt. 34249144 69 z VAT 2.08 7

TABLICA MAGNETYCZNA 80 x 60 CM drewniana rama sosnowa powierzchnia tablicy ze stali lakierowanej, w kolorze białym 43477652 39 19 z VAT 49.08 MARKER SUCHOŚCIERALNY Z GĄBKĄ 4 SZT. 86045549 z VAT 24.48 21 TABLICA KORKOWA x 60 CM w drewnianej ramie 26149302 z VAT 26.94 KOSZ NA ŚMIECI METALOWY 19 L wysokość: 34,5 cm średnica: 29,5/24 cm kolory: czarny, srebrny 28361483 15 19 z VAT 19.56 PRZYBORNIK BIURKOWY WIELOFUNKCYJNY wymiary: 9,5 x 20,5 x 10 cm 73320186 59 z VAT 24.48 TECZKA A4 NA SUWAK szyta z ekoskóry, zamykana na suwak wyposażona w klip do przytrzymywania notatek i kieszenie 49379258 7 z VAT 73.68 PODKŁADKA A4 Z KLIPEM I OKŁADKĄ różne kolory 19554302 99 z VAT 9.83 ergonomiczny i miękki uchwyt wyprofilowany dla prawo- i leworęcznych osób SZUFLADA NA BIURKO dostępne różne kolory możliwość łączenia w pionie oraz kaskadowo 65382061 5 99 16 z VAT 7.37 WKŁAD DO FLIPCHARTA 50 KARTEK wymiar: 58 x 83 cm gładki 31044928 16 z VAT 20.79 NOŻYCZKI SCOTCH PRECYZYJNE 21 CM wykonane z najwyższej jakości stali nierdzewnej 80372170 23 z VAT 20.79 MATA NA BIURKO PRZEZROCZYSTA wymiary: 51 x 65 cm 32122418 23 z VAT 29.40 DZIURKACZ 2,0 41381096 z VAT 29.40 8 trwały i stabilny mechanizm zaciskowy ZSZYWACZ 24/6 71356018 17 2 z VAT 22.02 ZSZYWKI 24/6 10 SZT. maksymalna liczba zszywanych kartek: 20 43502186 19 3 z VAT 2.69 POJEMNIK ZE SPINACZAMI 1 SZT. sprzedaż po 2 opak. 63030704 49 16 z VAT 4.29 SPINACZE METALOWE 32 MM 10 SZT. 21035472 z VAT 20.79 17 KLIPY BIUROWE 32 MM 67861526 z VAT 22.02

DŁUGOPIS ROUND STICK 8 SZT. dostępne kolory: niebieski, czarny 82987439 2 99 z VAT 3.68 19 PIÓRO ŻELOWE BOYGEL 4 SZT. 82235268 16 z VAT 24.48 odporny na działanie wody i światła WKŁAD DO PIÓRA KULKOWEGO 3 SZT. dostępne kolory: niebieski, czarny, czerwony 34331702 z VAT 20.79 DŁUGOPIS ORANGE ORIGINAL 20 SZT. dostępne kolory: niebieski, czarny 23655863 14 49 z VAT 17.82 CIENKOPIS KULKOWY 2 SZT. dostępne kolory: niebieski, czarny, miks 336470 11 49 6 z VAT 14.13 OŁÓWEK OTHELLO Z GUMKĄ 4 SZT. o twardościach 2 x HB, B i 2B 69237642 49 1 z VAT 7.98 MARKER PERMANENTNY sprzedaż po 10 szt. dostępne kolory: czarny, niebieski 34849935 19 7 z VAT 1.46 MARKER KREDOWY 8 G różne kolory 34304675 99 z VAT 9.83 GUMKA OŁÓWKOWA 2 SZT. 69135572 4 49 5 z VAT 5.52 ZAKREŚLACZ 4 KOLORY 42479519 99 9 z VAT 7.37 ZAKREŚLACZ STABILO BOSS 6 SZT. 17491499 20 z VAT 25.71 FLAMASTRY 12 KOLORÓW 98468523 69 z VAT 11.92 KOREKTOR MINI MYSZ 2 + 1 GRATIS 21645429 12 z VAT 15.87 KOREKTOR W PIÓRZE 7 ML 37293131 4 99 z VAT 6.14 TAŚMA BIUROWA 18 MM x 30 M sprzedaż po 8 szt. 98467616 0 69 z VAT 0.85 KLEJ SCOTCH BIAŁY 21 G sprzedaż po 5 szt. 72132236 2 99 z VAT 3.68 KLEJ W PŁYNIE 5 ML transparentny nadaje się do prac plastycznych, kreatywnych i hobbystycznych 351743 12 z VAT 15.87 9

PRZYWIESZKA DO KLUCZY sprzedaż po 50 szt. jednostronna 63382931 0 45 z VAT 0.55 GUMKI RECEPTURKI 0,5 KG 79436234 11 z VAT 14.64 SZNUREK JUTOWY długość: około 220 m 14438170 11 z VAT 14.64 PUDŁO SKŁADANE WOODGRAIN sprzedaż po 2 szt. udźwig do 35 kg wymiary zewnętrzne złożonego kartonu: 34 x 29,5 x 40,5 cm 345455 z klejem typu hot-melt 7 99 z VAT 9.83 TAŚMA PAKOWA długość: 132 m szerokość: 48 mm brązowa lub transparentna 37588142 5 69 z VAT 7. IDENTYFIKATOR sprzedaż po 20 szt. 32455347 0 39 z VAT 0.48 KOSZULKA STRUNOWA A4 1 SZT. rozmiar: 23 x 32 cm 354472 22 z VAT 28.17 FOLIA STRETCH transparentna grubość: 23 mikr. waga: 1,45 kg 40413932 11 z VAT 14.64 10 TAŚMA PAKOWA 66 M x 50 MM brązowa lub transparentna sprzedaż po 6 szt. 72154297 3 59 z VAT 4.42 FOLIA STRETCH czarna grubość: 23 mikr. waga: 1,45 kg 40711046 14 z VAT 18.33

funkcja zmieniającej kolor lampki nocnej regulacja intensywności światła LAMPKA BIURKOWA PDLQ10 68332741 59 z VAT 73.68 funkcją zmieniającej kolor lampki nocnej wbudowana ładowarka USB regulacja intensywności światła LAMPKA BIURKOWA PDLQ60 60284510 84 z VAT 104.43 wyświetlacz z zegarem i termometrem regulacja intensywności światła strumień świetlny: do 230 lm LAMPKA BIURKOWA PDLU2B 68343201 95 z VAT 117.96 wyświetlacz zegarem i termometrem wbudowana ładowarka USB regulacja intensywności oraz barwy światła LAMPKA BIURKOWA PDLU13 37617354 119 159 z VAT 146.37 wbudowana ładowarka indukcyjna regulacja intensywności oraz barwy światła funkcja zmieniającej kolor lampki nocnej LAMPKA BIURKOWA PDLH10QBR 938143 z VAT 195.57 FILIŻANKA 220 ML IWONA spodek w cenie: 2.89, z VAT 3.55 dostępna również filiżanka 220 ml i spodek Iwona ze złotym paskiem sprzedaż po 26984427 7 29 z VAT 8.97 KOMPLET KAWOWY 12 CZĘŚCI 250 ML EBRO 6 filiżanek 250 ml i 6 spodków 747584 44 1 kompl. z VAT 55.23 KOMPLET FILIŻANKA 2 ML ZE SPODKIEM BELLA w ofercie również cukiernica i mlecznik z tej samej linii 39972054 8 29 1 kompl. z VAT 10.20 11 FILIŻANKA 0,22 L AFFINITY VILLEROY & BOCH spodek do filiżanki 16 cm, w cenie: 9.99, z VAT 12.29 sprzedaż po 37092541 z VAT 14.64 TERMOS Z POMPKĄ STALOWY 2,2 L 39539325 69 z VAT 85.98 ZNAJDZIESZ NAS NA: www.facebook.com/selgros PŁATNOŚĆ GOTÓWKĄ BONAMI* PROMOCJA OBOWIĄZUJE W HALACH SELGROS CASH&CARRY: BIAŁYSTOK, UL. PRODUKCYJNA 99, TEL.: 85 66-25-0 BYTOM, UL. CHORZOWSKA 88A, TEL.: 32 76-88-0 GDAŃSK, UL. WODNIKA 79, TEL.: 58 52-28-0 GLIWICE, UL. TOSZECKA 11, TEL.: 32 23-77-0 KATOWICE, UL. LWOWSKA 32, TEL.: 32 20-88-0 KRAKÓW, UL. NOWOHUCKA 52, TEL.: 12 68-33-0 LUBLIN, UL. JANA PAWŁA II 59, TEL.: 81 50-49-0 ŁÓDŹ-PABIANICKA, UL. 3 MAJA 4, TEL.: 42 68-36-0 ŁÓDŹ-ROKICIŃSKA, UL. ROKICIŃSKA 1, TEL.: 42 67-70-0 POZNAŃ, UL. ZAMENHOFA 133, TEL.: 61 87-42-0 RADOM, UL. CZARNIECKIEGO 112, TEL.: 48 36-87-0 SZCZECIN, UL. WALECZNYCH 66, TEL.: 91 46-97-1 WARSZAWA-BIAŁOŁĘKA, UL. PRZYLESIE 3 (PRZY MODLIŃSKIEJ), TEL.: 22 51-05-1 WARSZAWA-PIASECZNO, PIASECZNO, UL. PUŁAWSKA 58, TEL.: 22 32-71-0 WARSZAWA-POŁCZYŃSKA, UL. POŁCZYŃSKA 103, TEL.: 22 32-33-0 WARSZAWA-WAWER, UL. MARSA 56, TEL.: 22 51-48-0 WROCŁAW-DŁUGOŁĘKA, DŁUGOŁĘKA, UL. WROCŁAWSKA 4C, TEL.: 71 39-96-0 WROCŁAW-KRAKOWSKA, UL. KRAKOWSKA 71, TEL.: 71 33-54-0 GODZINY OTWARCIA HAL SELGROS CASH&CARRY NA WWW.SELGROS.PL * Przy realizacji bonu pobierana jest prowizja za usługę w wysokości 3% + VAT. Regulamin dotyczący zasad płatności bonami Sodexo dostępny w Dziale Obsługi Klienta. 11 11

możliwość składowania w stosie (do 10 sztuk) KRZESŁO ISO metalowa rama w kolorze czarnym miękkie siedzisko i oparcie tapicerowane gąbką i trwałą tkaniną wymiary: 82 x 54,5 x 42,5 cm dostępne kolory tapicerki: czarny, szary, brązowy 72734320 52 249 z VAT 65.07 FOTEL BIUROWY SOMER A STEEL fotel obrotowy z siatkowym oparciem dostępny kolor tapicerki: czarny 21939749 199 z VAT 244.77 KRZESŁO XENO dostępne kolory tapicerki: grafitowy, szary 56407521 z VAT 306.27 FOTEL BIUROWY MAGNAT tapicerowany imitacją skóry PU dostępne kolory tapicerki: czarny, brązowy 426288 229 z VAT 281.67 FOTEL BIUROWY RECORD tapicerowany imitacją skóry dostępne kolory tapicerki: czarno-biało-szary, czarno-czerwono-szary 47840277 12 Legenda 299 z VAT 367.77 mechanizm TILT ergonomicznie wyprofilowane oparcie FOTEL BIUROWY SUPREME fotel tapicerowany eco-skórą dostępne kolory tapicerki: czarny, beżowy 845751 maksymalne obciążenie 479 z VAT 589.17 stałe podłokietniki regulowane podłokietniki