N a r o d o w y B a n k P o l s k i Departament Statystyki / Department of Statistics Informacja wstępna Preliminary information nr No. Tabela 1 / Table 1 In all figures in Polish, the decimal separator is comma. Charakterystyka wyników gospodarczych / Economic performance Lp./ No. 1 2 Jednostka / Unit 2012 STYczeń/ January LUTY/ February Marzec/ March KWIECIEŃ/ April Produkt krajowy brutto w cenach stałych (zmiana) / GDP, constant prices (change) 101,9 X X X X X 102,2 Produkt krajowy brutto w cenach bieżących / GDP, current prices mld zł / PLN bn 1 595, X X X X X 1 88, Wskaźnik cen towarów i usług konsumpcyjnych: / CPI: a) średnioroczny / yearly average 10,7 X X X X X 102,7 b) poprzedni miesiąc = 100 / previous month = 100 X 100,1 100,0 100,2 100, 99,9 X c) ten sam miesiąc poprzedniego roku = 100 / corresponding month of previous year = 100. 101,7 101, 101,0 100,8 100,5. Wskaźnik cen produkcji sprzedanej przemysłu / PPI a) średnioroczny / yearly average Maj/ a 10, X X X X X 102, b) poprzedni miesiąc = 100 / previous month = 100 X 100,0 100, 99,7 99, 100,1 X 5 Stopa bezrobocia / Unemployment rate 1, 1,2 1, 1, 1,0 1,5 1,0 7 8 9 Przeciętne wynagrodzenie miesięczne w sektorze przedsiębiorstw (brutto) / Average monthly employee earmings, corporate sector (gross) zł / PLN 728, 80,0 709,99 82,81 80,89 99,7 9,00 Produkcja sprzedana przemysłu w cenach stałych (poprzedni miesiąc = 100) / Industrial output, X 105,5 97,2 109, 97,8 99, X constant prices (previous month = 100) Wynik budżetu państwa (nominalnie) / Central government receipts & expenditure (nominal value). -8 0,9-21 8, -2 52,7-1 717,0-0 9,0-5 55,5 Wartość obrotów na Giełdzie Papierów Wartościowych SA w Warszawie w ciągu miesiąca wszystkie rynki b / X 20 888,79 1 071,1 18 7,7 17 0,98 1 15,81 X Monthly turnover of Warsaw Stock Exchange all tiers b a Zapis zawarty w ustawie budżetowej na r. i w uzasadnieniu do tej ustawy / According to the budgetary law for and in the substantiation of it. b Według WGPW / Source: WSE. Źródło: dane GUS, z wyjątkiem pkt. 9 / Source: excluding No. 9 CSO. 1
Wykres 1 / Chart 1 Wskaźniki cen narastająco (grudzień poprzedniego roku = 100) Price indices cumulative (December of previous year = 100) 10 102 101 100 99 98 STY / Jan. LUT / Feb MAR / Mar. KWI / Apr. MAJ / CZE / LIP / July SIE / Aug. WRZ / Sep. PAŹ / Oct. LIS / Nov. GRU / Dec. Tabela 2 / Table 2 Wskaźniki cen narastająco / Price indices cumulative Sty/Jan. Luty/Feb. Mar/Mar. Kwi/Apr. Maj/ Cze/ Lip/July Sie/Aug. Wrz/Sep. Paź/Oct. Lis/Nov. Gru/Dec. Wskaźnik cen produkcji sprzedanej przemysłu 2012 Producer Price Index PPI 2012 Wskaźnik cen produkcji sprzedanej przemysłu Producer Price Index PPI Wskaźnik cen towarów i usług konsumpcyjnych 2012 Consumer Price Index CPI 2012 Wskaźnik cen towarów i usług konsumpcyjnych Consumer Price Index CPI Źródło: GUS / Source: CSO. 100,1 99, 99,7 100, 100,8 100, 99,9 99,9 100, 99,7 99,5 98,9 100,0 100, 100,0 99, 99,....... 100,7 101,1 101,7 102,2 102, 102, 102,1 101,8 101,9 102, 102, 102, 100,1 100,0 100,2 100, 100,5....... Tabela / Table Wybrane informacje o systemie bankowym / Selected banking data Jednostka / Gru/Dec. Sty/Jan. Luty/Feb. Mar/Mar. KWIE/Apr. Maj/ Cze/ Unit 2012 Stopa referencyjna / Reference rate,25,00,75,25,25,00 2,75 Stopa lombardowa / Lombard rate 5,75 5,50 5,25,75,75,50,25 Stopa depozytowa / Deposit rate 2,75 2,50 2,25 1,75 1,75 1,50 1,25 Stopa redyskonta weksli / Rediscount rate,50,25,00,50,50,25,00 Stopa rezerw obowiązkowych od: / Reserve requirement: a) wkładów złotowych / zloty deposits,5,5,5,5,5,5,5 płatnych na każde żądanie / demand terminowych / time,5,5,5,5,5,5,5 b) wkładów w walutach obcych (równowartość w złotych) / foreign currency deposits (zloty equivalent),5,5,5,5,5,5,5 płatnych na każde żądanie / demand terminowych / time,5,5,5,5,5,5,5 c) środków uzyskanych z tytułu sprzedaży papierów wartościowych z udzielonym przyrzeczeniem odkupu (repo) / on repo operations 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Oprocentowanie środków rezerwy obowiązkowej / interest on reserve requirement 0,9 stopy redyskontowej weksli / 0,9 of the rediscount rate Kurs średni (przeciętny w ciągu miesiąca) zł/ 1 USD / average exchange rate, PLN/ 1 USD (monthly average) zł / PLN,120,115,1197,2058,1825,219,2512 Kurs średni (przeciętny w ciągu miesiąca) zł/1 EUR / average exchange rate, PLN/1 EUR (monthly average) zł / PLN,098,19,17,1581,109,1759,285 2
Wykres 2 / Chart 2 Kurs PLN do USD i EUR w czerwcu r. PLN exchange rates against USD & EUR in,,2,0,8,,,2,0 1 2 5 7 8 9 10 11 12 1 1 15 1 17 18 19 20 21 22 2 2 25 2 27 28 29 0 Tabela / Table Podaż pieniądza M i czynniki jego kreacji (MIF Monetarne Instytucje Finansowe) / Broad money M and its counterparts (MFIs Monetary Financial Institutions) Stan na / Balance Zmiana / Movements 1.12.2012 a 1.05. a 0.0. b, c 1.12.2012 0.0. 1.05. 0.0. A. Podaż pieniądza M / Money supply M 921 11,7 91 791,1 97 55, 2 12, 2,8 5 7,2 0, 1. Pieniądz gotówkowy w obiegu (bez kas banków) / Notes & coin in circulation (excluding vault cash) 102 9, 109 12,2 112 812,9 10, 10,1 500,7,2 2. Depozyty i inne zobowiązania 1 / Deposits and other liabilities 1 797 8, 810 799,9 81 215,1 1 8,5 2,0 15,1 0, 2.1. Gospodarstwa domowe / Households 51 892,9 52 7,0 50 1, 15 58,5,0 95,5 0,7 2.2. Przedsiębiorstwa / Non-financial corporations 187 782,1 187 299, 188 958, 1 17,2 0, 1 58,7 0,9 2.. Pozostałe sektory 2 / Other sectors 2 95 191, 9 7, 9 795, -9, -0, -1 99,0-2,0. Pozostałe składniki M / Other components of M 21 075,5 21 78,9 20 507, -58,2-2,7-1 171, -5, B. Aktywa zagraniczne netto / Foreign assets, net 19 7,7 17 278,2 177 880,8 8 17,1,8 1 02, 0,9 C. Aktywa krajowe netto / Domestic assets, net 751 78,0 75 512,9 79 5,5 17 97,5 2, 11, 0,5 1. Należności / Credit 901 121, 915 715,2 929 50,7 28 09,2,2 1 815,5 1,5 1.1. Gospodarstwa domowe / Households 58 102, 59 11,5 55 18, 15 05,7 2,8 051,8 0,7 1.2. Przedsiębiorstwa / Non-financial corporations 270 217,2 272 17,9 27 805,2 588,0 2, 0,2 1,7 1.. Pozostałe sektory 2 / Other sectors 2 92 801,8 9 2,8 99 557, 755,5 7, 5 1,5 5, 2. Zadłużenie netto instytucji rządowych szczebla centralnego / Credit to the central government, net 108 8,7 121 29, 122 801, 1 2, 1, 1 552,0 1,. Saldo pozostałych pozycji, netto / Other items, net -257 812,2-271 51,5-282 77,5-2 85, -9, -11 225,9 -,1 D. Kurs średni, zł/1 EUR / average exchange rate, PLN/1 EUR,0882,2902,292 0,210 5,9 0,090 0,9 E. Kurs średni, zł/1 USD / average exchange rate, PLN/1 USD,099,295,175 0,2179 7,0 0,0222 0,7 a Dane bilansowe MIF / Data are based on MFIs balance sheet. b Dane wstępne / Preliminary data. c Wartość aktywów zagranicznych netto w EUR na 0.0. r. przyjęto według stanu z 1.05. r. Wartość złotowa została przeliczona kursem z 0.0. r. / For the value of net foreign assets in EUR as of 0.0. the value as of 1.05. was carried forward. The figure was translated into PLN with end-march PLN / EUR exchange rate. 1 Depozyty złotowe i walutowe: bieżące, terminowe (z terminem pierwotnym do 2 lat włącznie), zablokowane, z terminem wypowiedzenia do miesięcy włącznie. Inne zobowiązania złotowe i walutowe, bieżące i terminowe (z terminem pierwotnym do 2 lat włącznie): kredyty i pożyczki otrzymane, zobowiązania z tytułu zabezpieczeń pieniężnych oraz inne zobowiązania. / Zloty and foreign currency deposits: overnights, with agreed maturity (up to 2 years), blocked, and redeemable at notice up to months. Other zloty and foreign currency claims, demand and with agreed maturity (up to 2 years): loans and credits received, credit security placed, and other. 2 Kategoria obejmuje: niemonetarne instytucje finansowe, instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych, instytucje samorządowe i fundusze ubezpieczeń społecznych. / Includs: non-monetary financial institution, non-profit institutions serving households, local government, social security funds. W zakresie sektorów wskazanych w pkt A.2.: zobowiązania z tytułu sprzedanych papierów warościowych z udzielonym przyrzeczeniem odkupu, dłużne papiery wartościowe wyemitowane na okres do 2 lat włącznie sprzedane sektorom wskazanym w pkt A.2. oraz wyemitowane jednostki uczestnictwa funduszy rynku pieniężnego sprzedane sektorom wskazanym w pkt A.2 / Item A.2 comprises: repurchase agreements, debt securities issued with an original maturity up to 2 years sold to sectors listed in A.2 as well as MMF shares issued and sold to sectors listed in A2. Kredyty i pożyczki, skupione wierzytelności, zrealizowane gwarancje i poręczenia, należności z tytułu zakupionych papierów wartościowych z otrzymanym przyrzeczeniem odkupu, dłużne papiery wartościowe, inne należności. Bez papierów wartościowych z prawem do kapitału i bez udziałów. / Loans and credits, debt purchased, guarantees realized, interest due not paid, repurchase agreements, debt securities, other claims. Excluding shares and other equity.
Wykres / Chart Stopy procentowe na rynku międzybankowym (WIBOR) w czerwcu r. / Interbank interest rates (WIBOR) in,2,1,0 2,9 2,8 2,7 2, 5 7 10 11 12 1 1 17 18 19 20 21 2 25 2 27 28 Źródło: Reuters / Source: Reuters. Tabela 5 / Table 5 Średnie ważone oprocentowanie kredytów i depozytów / Average weighted interest on loans and deposits Sektor / Section Gospodarstw Depozyty domowych / złotowe / Households Zloty denominated Przedsiębiorstw / deposits Non-financial corporations Gospodarstw domowych / Należności Households złotowe od / Zloty denominated liabilities of Przedsiębiorstw / Non-financial corporations 2012 Instrument / Instrument Maj/ Cze/ Lip/ July Sie/ Aug. Wrz/ Sep. Paź/ Oct. List/ Nov. Gru/ Dec. Sty/ Jan. Luty/ Feb. Mar/ Mar. Kwi/ Apr. Maj/ Rachunki bieżące / Checking accounts 2,0 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,0 1,8 1,7 Terminowe ogółem dla nowych umów / Total new businesses with,7,9,9,8,8,8,5,2,0,8,,1 2,8 agreed maturity Rachunki bieżące / Checking accounts 2,2 2, 2,2 2, 2, 2, 2, 2,1 2,0 1,9 1,7 1,5 1, Terminowe ogółem dla nowych umów / Total new businesses with agreed maturity,,,,,,5,,0,7,5,1,0 2,7 W rachunku bieżącym / In the current account 12, 12, 12, 12, 12,7 12,7 12,7 12,5 12,7 12, 12,1 12,0 11,9 Nowe umowy na cele konsumpcyjne / New consumer loans 1,1 1, 1,1 1,5 1,2 1,7 1, 1,0 1,2 15,8 1,1 15, 15,7 Nowe umowy na cele mieszkaniowe / New housing loans,9 7,1 7,1 7,1 7,1 7,0,9,,,2,0 5,7 5,5 W rachunku bieżącym / In the current account,7,8,8,9 7,0,9,7,5,2,0 5,7 5,5 5, Nowe umowy ogółem bez rachunków bieżących / Total new businesses in the,9,8,9,7,8,8,7,2,2 5,7 5, 5,1 5,0 current account
Tabela / Table Pieniądz rezerwowy Narodowego Banku Polskiego i czynniki jego kreacji / Reserve money of the National Bank of Poland and counterparts Stan na / Balance Zmiana / Movements 1.12.2012 a 1.05. 0.0. 1.12.2012 0.0. 1.05. 0.0. I. Aktywa zagraniczne netto / Foreign assets net 20 50,2 2 22, 20,9 12 75,,0-9 11,5-2,7 1. Oficjalne aktywa rezerwowe / Official reserve assets 7 591,7 20, 5 90, 17 098,7 5,1-8 50,2-2, 1.1. w mln EUR / in EUR million 82 577,1 8 5,2 81 929,8-7, -0,8-2 75, -,2 II. Kredyt refinansowy / Refinancing credit 0,0 0,0 0,0 0,0-0,0 - III. Operacje otwartego rynku (netto) / Open market operations (net) -99 81,8-10 000,0-1 71, - 87,8 -,9-71, -, 1. Kredyt aukcyjny / Credit 0,0 0,0 0,0 0,0-0,0-2. Lokaty aukcyjne / Deposits 0,0 0,0 0,0 0,0-0,0 -. Bony pieniężne / bills -99 81,8-10 000,0-1 71, - 87,8 -,9-71, -, IV. zadłużenie netto instytucji rządowych szczebla centralnego / Credit to central government (net) -1 08,2-20 09, -21 88,1-5 59,9 -,0-1 808,8-9,0 V. Saldo pozostałych pozycji (netto) / Other items (net) -7 151,0-1 907,8-2 5,9 715,1 12,7 9 71,9 22, VI. Pieniądz rezerwowy banku centralnego / Reserve money 17 205,2 150 75, 1 20, -22 9,9-1,7-215,0 -,1 1. Pieniądz gotówkowy w obiegu (z kasami banków) / Cash in circulation (including bank's vaults) 11 1, 119 27, 122 07,0 8 1, 7, 2 78, 2, 2. Rachunki bieżące banków / Current accounts 5,0 0 90,9 21 990, -1,8-59,0-8 970,7-29,0. Rachunki rezerw obowiązkowych / Required reserves 15,5 18,8 19,0 7,5 2,0 7,2,9 Tabela 7 / Table 7 Przetargi na bony skarbowe (rynek pierwotny) organizowane przez / Treasury bill tenders (primary market) organized by Liczba przetargów w ciągu miesiąca / Number of tenders during month Wartość bonów zaoferowanych do sprzedaży (w cenach nominalnych) / Nominal value of bills offered for sale Popyt zgłoszony przez oferentów (w cenach nominalnych) / Nominal value of bids Sprzedaż bonów (w cenach nominalnych) / Nominal value of bills sold Średni ważony zysk z kupionych bonów / Yield on bills purchased, weighted average Jednostka / Unit 2012 Cze/ Lip/July Sie/Aug. Wrz/Sep. Paź/Oct. Lis/Nov. Gru/Dec. Sty/Jan. Luty/Feb. Mar/Mar. Kwi/Apr. Maj/ Cze/ 0 0 0 0 0 0 0 2 2 2 0 0 0 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 00,00 2 00,00 00,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 10 97,09 7 728,1 7 2,50 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 02,5 1 7,8 08,50 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00,5,7,9 0,00 0,00 0,00 5
Tabela 8 / Table 8 Operacje otwartego rynku / Open market operations Przetargi na bony pieniężne / 2012 Jednostka / Tenders for money Unit Cze/ Lip/July Sie/Aug. Wrz/Sep. Paź/Oct. Lis/Nov. Gru/Dec. STY/Jan. Luty/Feb. Mar/Mar. Kwi/Apr. Maj/ Cze/ market bills Liczba przetargów / Number of tenders 7 7 5 7 7 5 7 7 Wartość bonów sprzedanych / Value 55 87,2 0 00,1 50 1,9 15 22,5 8,2 558 000,0 72 92,9 5 75,5 509 07, 9 79, 50 898,5 50 09,8 508 911,0 of bills sold Tabela 9 / Table 9 Bilans płatniczy RP (w mln EUR) / Poland: balance of payments (in EUR million) Tabela 10 / Table 10 Eksport i import towarów w ujęciu bilansu płatniczego w 2012 i / Export and import of goods in 2012 and Jednostka / Unit Sty/Jan. Luty/Feb. Mar/Mar. Kwi/Apr. Maj/ Cze/ Lip/July Sie/Aug. Wrz/Sep. Paź/Oct. Lis/Nov. Gru/Dec. Eksport / Exports 2012 a mln EUR / EUR mn 11 51 11 717 12 755 11 821 12 019 11 891 12 219 12 085 12 707 1 2 1 192 10 1 Eksport / Exports a mln EUR / EUR mn 12 079 12 12 00 1 22 12 85....... Import / Imports 2012 a mln EUR / EUR mn 12 08 12 00 1 299 12 21 12 85 12 2 12 08 12 19 12 50 1 10 1 1 11 595 Import / Imports a mln EUR / EUR mn 12 187 11 882 1 08 12 71 12 272....... a Da ne wstęp ne. / Pre li mi na ry da ta. Dane skumulowane / 12-month cumulated figures VI 2011 V 2012 VI 2012 V * Grudzień/ December Styczeń/ January luty/ February MARZEC/ March Kwiecień/ April Wydał: Narodowy Bank Polski, Departament Edukacji i Wydawnictw, 00-919 Warszawa, ul. Świętokrzyska 11/21, telefon 22 5 2 5, fax 22 5 1 21 / Published by: National Bank of Poland, Education and Publishing Department, 00-919 Warszawa, ul. Świętokrzyska 11/21, phone (+8) 22 5 2 5, fax (+8) 22 5 1 21. www.nbp.pl MAJ/ 2011 2012* 2011 2012* 2012 * 2012 * 2012 * 2012 * A. Rachunek bieżący / Current account -18 102-8 79-1 890-1 120-1 99-1 5-1 909-20 -585-10 -55 71-5 57 Towary: saldo / Trade balance -9 99-1 7-1 19-1 15-87 -108-88 52-5 -8-20 581-8 11 Usługi: saldo / Services: net 2 5 02 20 12 281 50 289 0 51 85 518 558 5 85 Dochody: saldo / Income: net -1 5-15 977-1 185-1 1-1 28-1 00-1 291-1 079-1 1-1 17-1 275-1 22-1 289-7 Transfery bieżące: saldo / Current transfers: net 59 82 19 1 05-02 -277-2 -97 77 1 02 522 799 1 228 72 B. Rachunek kapitałowy i finansowy / Capital and financial account 20 070 2 127 17 7 21 1 02 2 200 2 0 20 1 5 2 817-250 -1 007 2 28 Rachunek kapitałowy / Capital account 8 02 9 501 2 1 7 1 90 81 88 1 1 02 11 158 2 7 Rachunek finansowy / Financial account 12 028 1 2 2 8 00 180 1 01 1 270 1 25-185 1 1 791-21 -1 15-19 Inwestycje bezpośrednie: saldo / Direct investment: net 5 29 1 9 8-1 50 95 975 1 298-922 -2 59 0 1 2-209 792-2 Polskie inwestycje bezpośrednie za granicą / Polish direct investment abroad -115 1 201 71 251 22 52 207-1 - 15 909 7-85 15 117 Zagraniczne inwestycje bezpośrednie w kraju / Foreign direct investment in Poland 5 8 9 57-1 781 2 92-2 909-291 8-29 578 17 77 - Inwestycje portfelowe: saldo / Portfolio investment: net 12 757 12 2 0 9 1 8 2 1 89-1 02 958 7-1 808-2 15 20 Polskie inwestycje portfelowe za granicą (aktywa) / Polish portfolio investment abroad (assets) 1 228-2 17 2-108 -72-52 -15-2 7-71 -19 150-99 Zagraniczne inwestycje portfelowe w kraju (pasywa) / Foreign portfolio investment in Poland (liabilities) 11 529 1 97 17 7 1 50 2 905 2 09-80 88 807-1 879-205 1 985 29 Pozostałe inwestycje: saldo / Other investment: net - 99-1 977 1 7 1 29 2 11-1 795-2 0 07 1 127 521 2 007 157-55 -9 Polskie należności za granicą (aktywa) / Polish assets -1 278-7 1 281 1 79 1 800-70 -1 7 1 81 1 57 152 1 058 98-2 88-5 Polskie zobowiązania wobec zagranicy (pasywa) / Polish liabilities -5 221-1 01 1 50 1-1 125-0 1 92-9 9 99-791 -1 7 10 Pochodne instrumenty finansowe: saldo / Financial derivatives: net 501 1 58-1 12 5 58 119 1 299 29 28 15 2-10 C. Saldo błędów i opuszczeń / Net errors and omissions -2 000-852 -1 0 1 591-1 811-1 8-581 58 8-72 -7 2-1 D. Pozycje finansujące / Financing of overall balance -2 10 79 1 21 918 08-1 171 7 85-2 2 2 2 090-299 -88 2 91 Oficjalne aktywa rezerwowe / Official reserve assets 2-10 79-1 21-918 -08 1 171-7 -85 2-2 2-2 090 299 88-2 91 a Da ne wstęp ne. / Pre li mi na ry da ta.