LANGUAGE: PL CATEGORY: ORIG FORM: F14 VERSION: R2.0.9.S03 SENDER: ENOTICES CUSTOMER: 43WOG NO_DOC_EXT: 2019-044217 SOFTWARE VERSION: 9.10.4 ORGANISATION: ENOTICES COUNTRY: EU PHONE: / E-mail: 43wog.szp@ron.mil.pl NOTIFICATION TECHNICAL: / NOTIFICATION PUBLICATION: /
1 / 8 Sprostowanie Ogłoszenie zmian lub dodatkowych informacji Dostawy Legal Basis: Dyrektywa 2014/24/UE Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający I.1) Nazwa i adresy 43WOG 021509084 ul. Saperska 2 Świętoszów 59-726 Polska Tel.: +48 261-686-280 E-mail: 43wog.szp@ron.mil.pl Faks: +48 261-686-280 Kod NUTS: PL Adresy internetowe: Główny adres: http://www.43wog.wp.mil.pl Sekcja II: Przedmiot II.1) Wielkość lub zakres zamówienia II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) Nazwa: Dostawa części zamiennych i technicznych środków materiałowych dla 43 Wojskowego Oddziału Gospodarczego Numer referencyjny: 20/PN/2019 Główny kod CPV 34300000 Rodzaj zamówienia Dostawy Krótki opis: 3.1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa wraz z transportem, rozładowaniem i wniesieniem do magazynu Zamawiającego części zamiennych dla 43 Wojskowego Oddziału Gospodarczego. 3.2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 3 do SIWZ formularze cenowe. 3.3. Oferowany przedmiot zamówienia nie może odbiegać jakościowo od produktów pożądanych wymienionych w kolumnie 2 Formularza cenowego. Dodatkowo Wykonawca zobowiązany jest dopisać w kolumnie 10 nazwę producenta/markę oferowanego produktu. W przypadku braku wymaganych danych Zamawiający odrzuci ofertę na podstawie art. 89 ust. 1 pkt 2. 3.4. Nazwa oferowanego produktu stanowi merytoryczną treść oferty, ponieważ służy identyfikacji i konkretyzacji oferowanego przedmiotu zamówienia i późniejszego przedmiotu umowy, a więc niepodanie przez Wykonawcę nazwy produktu (nazwy nadanej przez producenta)
2 / 8 w przypadku, gdy Zamawiający tej nazwy postanowieniami specyfikacji wymagał, powoduje, iż treść oferty jest niezgodna z Sekcja VI: Informacje uzupełniające VI.5) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 26/03/2019 VI.6) Numer pierwotnego ogłoszenia Pierwotne ogłoszenie przesłane przez enotices: Login TED esender: ENOTICES Logowanie jako klient TED esender: 43WOG Dane referencyjne ogłoszenia: 2019-030212 Numer ogłoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: 2019/S 044-099885 Data wysłania pierwotnego ogłoszenia: 27/02/2019 Sekcja VII: Zmiany VII.1) Informacje do zmiany lub dodania VII.1.1) VII.1.2) Przyczyna zmiany Modyfikacja pierwotnej informacji podanej przez instytucję zamawiającą Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu Część nr: 11 SIŁOWNIK WSP. 443-613-200-704 szt 5 SIŁOWNIK SPRZEGŁA 443-611-012-000 szt 5 MECHANIZM BLOKADY TATRA 815 549-613-065-040 szt 4 ZAMEK DRZWI TATRA 815 549-613-065-040 szt 10 MECHANIZM PODNOSZENIA SZYBY TATRA 815 441-7-7630-0106 szt 10 WKŁAD FILTRA 627-936-510-305 szt 24 WKŁAD FILTRA POWIETRZA 627-936-009-130 szt 20 USZCZELKA POKRYWY FILTRA OLEJU 442 0 5417 0784 szt 100 SIŁOWNIK WSP. 443-613-200-704 szt 5 SIŁOWNIK SPRZEGŁA 443-611-012-000 szt 5 MECHANIZM BLOKADY TATRA 815 549-613-065-040 szt 4 ZAMEK DRZWI TATRA 815 549-912-007-800 szt 10 MECHANIZM PODNOSZENIA SZYBY TATRA 815 441-7-7630-0106 szt 10 WKŁAD FILTRA 627-936-510-305 szt 24 WKŁAD FILTRA POWIETRZA 627-936-009-130 szt 20 USZCZELKA POKRYWY FILTRA OLEJU 442 0 5417 0784 szt 100 Część nr: 15 Wkład filtra paliwa WP-40-3 szt. 100 WKŁAD FILTRA 25002/150 szt. 10 Filtr oleju 2992544 lub Filtr oleju 99445200 szt. 24 Filtr oleju Jelcz P-622 szt. 10 FILTR OLEJU OP-563-1 szt. 20 Filtr paliwa 2991585 szt. 10 FILTR PALIWA P-550472 szt. 20 FILTR PALIWA PP 837 szt. 20 FILTR PALIWA PP-879-5 szt. 30 Filtr paliwa wstępny 2992662 szt. 16 FILTR POW.TATRA 815 443-743-388-800 szt. 24 Wkład filtra powietrza AM404W szt. 10 WKŁAD FILTRU TATRA 815 627-936-510-305 szt. 5 Wkład filtrujący 500339085 szt. 15 FILTR PALIWA R12T szt. 16 FILTR PALIWA SKV403 szt. 5 FILTR POWIETRZA FILTRON AM 405 szt. 5 WKŁ.FILTRA PAL.TATRA 815 443-960-740-023 szt. 45 WKŁAD FILTRA POWIETRZA 627-936-009-130 szt. 5 FILTR OLEJU
2992242 szt. 5 FILTR OLEJU OP 540/1 szt. 10 FILTR OLEJU OP-563-1 szt. 10 FILTR OLEJU SILNIKOWEGO W814-80 szt. 40 FILTR OLEJU UKŁADU WSPOMAGANIA OM-547 szt. 10 Filtr oleju ZPP 3,5 JYEZ szt. 10 FILTR PALIWA N4106 1457434106 szt. 5 FILTR PALIWA PM-819-2 szt. 15 FILTR PALIWA WSTĘPNY 2992662 szt. 5 FILTR POWIETRZA AP013 szt. 30 FILTR POWIETRZA WA30-1400 szt. 5 WKŁAD FILTRA OLEJU WO10-95 szt. 5 WKŁAD FILTRUJĄCY 079509084 szt. 5Filtr oleju OP 592/6 szt. 50 Filtr oleju OP 626 szt. 100 FILTR OLEJU CNHI INDUSTRIAL 29922-42 szt. 5 FILTR OLEJU NR KATALOGOWY 50501-00 szt. 5 Filtr oleju OC- 602 szt. 10 Filtr oleju OE 673 szt. 30 Filtr oleju OM 504 szt. 500 Filtr oleju OP 570 szt. 10 Filtr oleju OP 592/8 szt. 10 FILTR OLEJU SO-5155 szt. 5 FILTR OLEJU W050 szt. 5 Filtr paliwa PP 966 / 3 szt. 10 FILTR PALIWA NR KATALOGOWY 50217-01 szt. 10 FILTR PALIWA PM 948 szt. 5 Filtr paliwa PP - 837 / 1 szt. 100 Filtr paliwa PP - 841 szt. 10 Filtr paliwa PP-861-6 szt. 100 Filtr paliwa SN 901210 szt. 10 FILTR PALIWA WSTĘPNY IVECO R90-D-IVEC-01 szt. 5 FILTR PALIWA ZASADNICZY IVECO FUEL FILTER 29922-41 szt. 5 FILTR POWIETRZA (WKŁAD) NR KATALOGOWY 30802-02 szt. 5 FILTR POWIETRZA AF ZE 28 szt. 5 FILTR POWIETRZA AF ZE 30 szt. 5 Filtr powietrza AM 417 szt. 10 FILTR POWIETRZA AR 200/2 szt. 5 FILTR POWIETRZA IVECO 42558097 szt. 5 FILTR POWIETRZA NR KATALOGOWY 30802-02 szt. 5 FITR PALIWA Z OSADNIKIEM SN901210 (ZAMIENNIK) szt. 15 Wkład filtra oleju 25002/150X szt. 50 Wkład filtra oleju 2041/20/ A szt. 10 Wkład filtra paliwa WP-40-3 szt. 400 Wkład Filtra powietrza ZPP 3,5 JYEZ szt. 10 Wkład osuszacza 432.410.2227 szt. 150 WKŁAD FILTRUJĄCY WO 30-20 szt 200 FILTR POWIETRZA AP023/4 szt. 5 Filtr oleju typ. SO 8010 szt. 10 Filtr oleju typ. SP 4384 szt. 10 Filtr paliwa SK 3988 szt. 5 WKŁAD FILTRA POWIETRZA SL1961 27-201-03 szt. 10 FILTR PALIWOWY WSTEPNY FUEZ FILTER PART NO:SKV403 szt. 20 Filtr oleju 2992242 szt. 15 Filtr oleju F2-3M 1008 szt. 10 FILTR OLEJU -KM-1386H-43-0000291 szt. 5 Filtr oleju OIL FILTER SP 4384, MAN W 950/5+W950/7 szt. 20 Filtr oleju SP 4437 szt. 5Filtr paliwa 105-2175-138 szt. 10 FILTR PALIWA 2992241 szt. 5 FILTR PALIWA -KM 1386H-43-0000079 szt. 5 FILTR PALIWA PP861/6 szt. 20 Filtr paliwa SK3980/SF-FILTER szt. 10 FILTR PALIWA WSTĘPNY 2992662 szt. 5 FILTR POWIETRZA 80114410 szt. 5 FILTR POWIETRZA FL19163/AEM2772 szt. 10 FILTR POWIETRZA -KM-1386H-43-0000106 szt. 5 FILTR POWIETRZA PERKINS 26510380 szt. 10 Filtry oleju SP5141/ SF-FILTER szt. 10 Filtry paliwa SO-5155 szt. 10 Filtry powietrza SL81145/SF-FILTER szt. 10 WKŁAD FILTRA OLEJU 2500/150 szt. 100 Wkład filtra oleju 25002/150 szt. 10 WKŁAD FILTRA OLEJU OM-504 szt. 100 Wkład filtra paliwa Perkins 26560201 szt. 15 WKŁAD FILTRA PALIWA PM 819 szt. 100 WKŁAD FILTRA PALIWA WP40-3 szt. 100 Wkład filtra powietrza SL 8014 szt. 5 Wkład filtra powietrza typ. SL 8344 szt. 10 FILTR OLEJU OP 592/5 szt 5 FILTR OLEJU PP-5.2.4. szt 5 FILTR OLEJU 99445200 szt 20 FILTR OLEJU OE - 673 szt 5 FILTR OLEJU OP 626/6 szt 10 FILTR OLEJU OP 563-1 szt 10 FILTR OLEJU OP 626 szt 20 FILTR PALIWA PE 982 szt 5 FILTR PALIWA PP 861/6 szt 10 FILTR PALIWA PP 837 szt Wkład filtra paliwa WP-40-3 szt. 100 WKŁAD FILTRA 25002/150 szt. 10 Filtr oleju 2992544 lub Filtr oleju 99445200 szt. 24 Filtr oleju Jelcz P-622 szt. 10 FILTR OLEJU OP-563-1 szt. 20 Filtr paliwa 2991585 szt. 10 FILTR PALIWA P-550472 szt. 20 FILTR PALIWA PP 837 szt. 20 FILTR PALIWA PP-879-5 szt. 30 Filtr paliwa wstępny 2992662 szt. 16 WKŁAD FILTR POW.TATRA 815 443-743-388-800 szt. 24 Wkład filtra powietrza AM404W szt. 10 3 / 8
WKŁAD FILTRU TATRA 815 627-936-510-305 szt. 5 Wkład filtrujący 500339085 szt. 15 FILTR PALIWA R12T szt. 16 FILTR PALIWA SKV403 szt. 5 FILTR POWIETRZA FILTRON AM 405 szt. 5 WKŁ.FILTRA PAL.TATRA 815 443-960-740-023 szt. 45 WKŁAD FILTRA POWIETRZA 627-936-009-130 szt. 5 FILTR OLEJU 2992242 szt. 5 FILTR OLEJU OP 540/1 szt. 10 FILTR OLEJU OP-563-1 szt. 10 FILTR OLEJU SILNIKOWEGO W814-80 szt. 40 FILTR OLEJU UKŁADU WSPOMAGANIA OM-547 szt. 10 Filtr oleju ZPP 3,5 JYEZ szt. 10 FILTR PALIWA N4106 1457434106 szt. 5 FILTR PALIWA PM-819-2 szt. 15 FILTR PALIWA WSTĘPNY 2992662 szt. 5 FILTR POWIETRZA AP013 szt. 30 FILTR POWIETRZA WA30-1400 szt. 5 WKŁAD FILTRA OLEJU WO10-95 szt. 5 WKŁAD FILTRUJĄCY 079509084 szt. 5 filtr oleju OP 592/6 szt. 50 filtr oleju OP 626 szt. 100 FILTR OLEJU CNHI INDUSTRIAL 29922-42 szt. 5 FILTR OLEJU NR KATALOGOWY 50501-00 szt. 5 filtr oleju OC- 602 szt. 10 filtr oleju OE 673 szt. 30 Filtr oleju OM 504 szt. 500 filtr oleju OP 570 szt. 10 filtr oleju OP 592/8 szt. 10 FILTR OLEJU SO-5155 szt. 5 FILTR OLEJU W050 szt. 5 filtr paliwa PP 966 / 3 szt. 10 FILTR PALIWA NR KATALOGOWY 50217-01 szt. 10 FILTR PALIWA PM 948 szt. 5 filtr paliwa PP - 837 / 1 szt. 100 filtr paliwa PP - 841 szt. 10 filtr paliwa PP-861-6 szt. 100 filtr paliwa SN 901210 szt. 10 FILTR PALIWA WSTĘPNY IVECO R90-D-IVEC-01 szt. 5 FILTR PALIWA ZASADNICZY IVECO FUEL FILTER 29922-41 szt. 5 FILTR POWIETRZA AF ZE 28 szt. 5 FILTR POWIETRZA AF ZE 30 szt. 5 filtr powietrza AM 417 szt. 10 FILTR POWIETRZA AR 200/2 szt. 5 FILTR POWIETRZA IVECO 42558097 szt. 5 4 / 8
FILTR POWIETRZA NR KATALOGOWY 30802-02 szt. 5 FITR PALIWA Z OSADNIKIEM SN901210 (ZAMIENNIK) szt. 15 wkład filtra oleju 25002/150X szt. 50 wkład filtra oleju 2041/20/A szt. 10 wkład filtra paliwa WP-40-3 szt. 400 Wkład Filtra powietrza ZPP 3,5 JYEZ szt. 10 wkład osuszacza 432.410.2227 szt. 150 WKŁAD FILTRUJĄCY WO 30-20 szt 200 FILTR POWIETRZA AP023/4 szt. 5 Filtr oleju typ. SO 8010 szt. 10 Filtr oleju typ. SP 4384 szt. 10 Filtr paliwa SK 3988 szt. 5 WKŁAD FILTRA POWIETRZA SL1961 27-201-03 szt. 10 FILTR PALIWOWY WSTEPNY FUEZ FILTER PART NO:SKV403 szt. 20 Filtr oleju 2992242 szt. 15 filtr oleju F2-3M 1008 szt. 10 Filtr oleju OIL FILTER SP 4384, MAN W 950/5+W950/7 szt. 20 Filtr oleju SP 4437 szt. 5 filtr paliwa 105-2175-138 szt. 10 FILTR PALIWA 2992241 szt. 5 FILTR PALIWA PP861/6 szt. 20 Filtr paliwa SK3980/SF-FILTER szt. 10 FILTR PALIWA WSTĘPNY 2992662 szt. 5 FILTR POWIETRZA 80114410 szt. 5 FILTR POWIETRZA FL19163/AEM2772 szt. 10 FILTR POWIETRZA PERKINS 26510380 szt. 10 Filtry oleju SP5141/ SF-FILTER szt. 10 Filtry paliwa SO-5155 szt. 10 Filtry powietrza SL81145/SF-FILTER szt. 10 Wkład filtra oleju 25002/150 szt. 10 WKŁAD FILTRA OLEJU OM-504 szt. 100 wkład filtra paliwa Perkins 26560201 szt. 15 WKŁAD FILTRA PALIWA PM 819 szt. 100 WKŁAD FILTRA PALIWA WP40-3 szt. 100 Wkład filtra powietrza SL 8014 szt. 5 Wkład filtra powietrza typ. SL 8344 szt. 10 FILTR OLEJU OP 592/5 szt 5 FILTR OLEJU PP-5.2.4. szt 5 FILTR OLEJU 99445200 szt 20 FILTR OLEJU OE - 673 szt 5 FILTR OLEJU OP 626/6 szt 10 FILTR OLEJU OP 563-1 szt 10 FILTR OLEJU OP 626 szt 20 FILTR PALIWA PE 982 szt 5 FILTR PALIWA PP 861/6 szt 10 5 / 8
FILTR PALIWA PP 837 szt 20 FILTR PALIWA PP 966-3 szt 5 FILTR PALIWA WSTĘPNY 2992662 szt 10 FILTR POWIETRZA AR 316-1 szt 5 FILTR POWIETRZA WPO-062-05 szt 5 SEPARATOR OLEJU LB 962/2 szt 5 WKŁAD FILTRA OLEJU 25002/150K szt 150 WKŁAD FIL Część nr: 19 Pręt brązowy B101/CuSn10P Ø 80 kg 32 TARCZA DO SZLIFOWANIA METALU 125X6X22,3 szt 50 TARCZA ŚCIERNA LISTKOWA FI 115X22 GR.40 szt 50 SZCZOTKA TARCZOWA STAL.SPLAT.FI 115 MM szt 50 SZCZOTKA STALOWA DO RDZY szt 100 TARCZA DO CIĘCIA STALI 125X1X22,23MM szt 100 TARCZA DO CIĘCIA STALI 230X3X22,2 szt 100 PAPIER ŚCIERNY KK 24 230X280-180 szt 100 PŁÓTNO ŚCIERNE KK 24 230X280-220 szt 100 TARCZA DO CIĘCIA METALU 125X1,0X22,2 szt 100 TARCZA DO CIĘCIA METALU 400X4X32 szt 20 Szczotka tarczowa Ø120 szt 20 PAPIER ŚCIERNY NA RZEP P-200 FI 150 szt 150 PAPIER ŚCIERNY NA RZEP P-220 FI 150 szt 200 PAPIER ŚCIERNY NA RZEP P-80 FI 150 szt 100 PAPIER ŚCIERNY NA RZEP P-150 FI 150 szt 400 PAPIER ŚCIERNY NA RZEP P-120 FI 150 szt 300 PAPIER ŚCIERNY NA RZEP P-100 FI 150 szt 300 Pręt brązowy B101/CuSn10P Ø 80 kg 32 TARCZA DO SZLIFOWANIA METALU 125X6X22,3 szt 50 TARCZA ŚCIERNA LISTKOWA FI 115X22 GR.40 szt 50 SZCZOTKA TARCZOWA DOCZOŁOWA STAL.SPLAT.FI 115 MM MOCOWANIE M14 szt 50 SZCZOTKA STALOWA DO RDZY 4 RZĘDOWA szt 100 TARCZA DO CIĘCIA STALI 125X1X22,23MM szt 100 TARCZA DO CIĘCIA STALI 230X3X22,2 szt 100 PAPIER ŚCIERNY KK 24 230X280-180 szt 100 PŁÓTNO ŚCIERNE KK 24 230X280-220 szt 100 TARCZA DO CIĘCIA METALU 125X1,0X22,2 szt 100 TARCZA DO CIĘCIA METALU 400X4X32 szt 20 Szczotka tarczowa Ø120 ROTACYJNA. DRUT KARBOWANY MOCOWANIE M14. szt 20 PAPIER ŚCIERNY NA RZEP P-180 FI 150 szt 150 PAPIER ŚCIERNY NA RZEP P-220 FI 150 szt 200 PAPIER ŚCIERNY NA RZEP P-80 FI 150 szt 100 PAPIER ŚCIERNY NA RZEP P-150 FI 150 szt 400 PAPIER ŚCIERNY NA RZEP P-120 FI 150 szt 300 PAPIER ŚCIERNY NA RZEP P-100 FI 150 szt 300 OPASKA ZACISKOWA 10-16 szt 200 OPASKA ZACISKOWA 16-27 szt 400 OPASKA ZACISKOWA 20-32 szt 200 OPASKA ZACISKOWA 25-40 szt 200 OPASKA ZACISKOWA 12-22 szt 200 OPASKA ZACISKOWA 25-40 szt 200 6 / 8
OPASKA ZACISKOWA ZE STALI NIERDZEWNEJ METALOWE ŚLIMAKOWE SKRĘCANE10-16 szt 200 OPASKA ZACISKOWA ZE STALI NIERDZEWNEJ METALOWE ŚLIMAKOWE SKRĘCANE16-27 szt 400 OPASKA ZACISKOWA ZE STALI NIERDZEWNEJ METALOWE ŚLIMAKOWE SKRĘCANE20-32 szt 200 OPASKA ZACISKOWA ZE STALI NIERDZEWNEJ METALOWE ŚLIMAKOWE SKRĘCANE25-40 szt 200 OPASKA ZACISKOWA ZE STALI NIERDZEWNEJ METALOWE ŚLIMAKOWE SKRĘCANE12-22 szt 200 OPASKA ZACISKOWA ZE STALI NIERDZEWNEJ METALOWE ŚLIMAKOWE SKRĘCANE25-40 szt 200 Część nr: 29 FILTR OLEJU FILTRON OM 514/2 SZT 420FILTR WSPOMAGANIA FILTRON OM 512 SZT 560 FILTR PALIWA FILTRON PP 814 SZT 620 FILTR POWIETRZA BS 01009 SZT 420 FILTR OSUSZACZA BS 06001 SZT 420 FILTR OLEJU FILTRON OM 513 SZT 140 FILTR POWIETRZA BS 01301 SZT 100 FILTR OSUSZACZA 40061 SZT 100 FILTR OLEJU FILTRON OC 602 SZT 100 FILTR WSPOMAGANIA FILTRON HENKS 543 SZT 100 FILTR PALIWA FILTRON PP 841 SZT 100 FILTR POWIETRZA FILTRON AM 417 SZT 100 FILTR OLEJU W/301/45/3 SZT 12 FILTR PALIWA HENKS 01GNZ20 SZT 12 FILTR POWIETRZA AM 401/1 SZT 24 FILTR UKLADU HYDRAULICZNEGO SH 52933 SZT 12 MERCEDES MB 1017 FILTR OLEJU A 4011840025 lub OM 514/2 (ze sprężyną) SZT 414 FILTR OLEJU A 0011846725 lub OM 529 SZT 414 FILTR PALIWA FILTRON PW 814 SZT 414 FILTR POWIETRZA BS 01-009 SZT 414 FILTR OLEJU HYDRAULICZNEGO OM 512 SZT 414 WKŁAD OSUSZACZ A PF 4324100202 SZT 414 MERCEDES 1300L UNIMOG FILTR OLEJU A 3661800809 SZT 126 FILTR PALIWA A 0000901151 SZT 126 FILTR POWIETRZA A 0010947304 SZT 126 FILTR OLEJU HYDRAULICZNEGO A 0004662804 SZT 126 WKŁAD OSUSZACZA AD 785/6 lub A 00042933995 SZT 126 MERCEDES MB WOLF FILTR OLEJU A 6011800109 lub OC 602 SZT 92 FILTR PALIWA A 0010922301 lub PP 841 SZT 92 FILTR POWIETRZA A 0020942304 lub AM 417 SZT 92 FILTR OLEJU HYDRAULICZNEGO A 0004661604 SZT 92 SLT FAUN FILTR OLEJU P 3208 BOSCH SZT 12 FILTR POWIETRZA AM 401/1 FILTRON SZT 12 FILTR PALIWA PW 809 FILTRON SZT 12 FILTR OLEJU HYDRAULICZNEGO SH 52933 HIFI SZT 12 Numer sekcji: IV.2.2 Data: 05/04/2019 Czas lokalny: 10:30 7 / 8
8 / 8 VII.2) Data: 11/04/2019 Czas lokalny: 10:30 Numer sekcji: IV.2.6 Data: 03/06/2019 Data: 10/06/2019 Numer sekcji: IV.2.7 Data: 05/04/2019 Czas lokalny: 11:00 Data: 11/04/2019 Czas lokalny: 11:00 Inne dodatkowe informacje: