Radio DAB Nr produktu

INSTRUKCJA OBSŁUGI Radio DAB Nr produktu 000351735 Strona 1 z 16

Rysunki 1 Głośnik 2 1/6 Zaprogramowane stacje PRESETS 3 2/7 1 5 oraz 6 10 4 3/8 5 4/9 6 5/10 7 DAB: wybór stacji Strona 2 z 16

UKW: wyszukiwanie stacji nawigowanie w menu 8 Enter Aktywowanie opcji menu 9 SHIFT Przełączanie do PRESETs 6 10 10 POWER Włączanie, wyłączanie urządzenia 11 FM/DAB Przycisk wyboru Radio cyforwe DAB, UKF 12 INFO Wyświetlanie informacji 13 MENU Otwieranie menu, opuszczanie DAB: Aktywowanie stacji, Wyszukiwanie stacji UKF: automatyczne wyszukiwanie stacji 14 Wyświetlacz 15 VOLUME Regulator głośności do góry: głośniej do dołu: ciszej 16 PHONES Gniazdo słuchawek 3,5 mm wtyczka jack 17 DC 10 V Gniazdo do podłączania zasilacza 18 Dioda LED ładowania dla wbudowanego akumulatora 19 Antena teleskopowa DAB/UKW 20 Nóżka Bezpieczeństwo i ustawienie urządzenia Należy przeczytać starannie wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i przechować instrukcję, aby móc z niej skorzystać w przyszłości. Należy zawsze stosować się do wszystkich ostrzeżeń i wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obsługi i na tylnej stronie urządzenia. Bezpieczeństwo Ostrożnie! - Urządzenie można podłączać tylko do napięcia sieciowego wynoszącego 230 V~, 50 Hz. Nigdy nie należy próbować użytkować urządzenia z innym napięciem. - Wtyczka sieciowa może zostać podłączona dopiero, jeśli instalacja została wykonana zgodnie z przepisami. Strona 3 z 16

- Jeśli wtyczka sieciowa urządzenia jest uszkodzona, wzgl. jeśli urządzenie wykazuje inne uszkodzenia, nie może być ono użytkowane. - Podczas wyciągania kabla sieciowego z gniazdka ciągnąć za wtyczkę nie za kabel. - Nie dotykać wtyczki mokrymi rękoma, zagrożenie porażenia prądem! - Aby uniknąć zagrożenia pożarem i porażenia prądem, nie narażać urządzenia na działanie wody ani wilgoci. - Nie użytkować urządzenia w pobliżu wanny, basenu czy wody pryskającej. - Nie stawiać na urządzeniu żadnych pojemników z płynem, np. wazonów z kwiatami. Mogłyby one przewrócić się, a wyciekający płyn mógłby doprowadzić do znacznych szkód wzgl. do ryzyka porażenia prądem. - Jeśli do urządzenia przedostaną się ciała obce lub płyny, należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę zasilania z gniazdka. Oddać urządzenie do sprawdzenia przez wyszkolony personel fachowy, zanim zostanie ono ponownie włączone. Inaczej zachodzi niebezpieczeństwo porażenia prądem. - Nie otwierać obudowy. Inaczej zachodzi niebezpieczeństwo porażenia prądem. - Nigdy nie próbować samodzielnie naprawiać uszkodzonego urządzenia. Należy zawsze zwracać się do naszego serwisu klienta. - Pod żadnym pozorem nie otwierać urządzenia do tego upoważniony jest tylko fachowiec. - Ciała obce, np. igły, monety, itp., nie mogą przedostać się do wnętrza urządzenia. - Styków instalacyjnych znajdujących się z tyłu urządzenia nie wolno dotykać metalowymi przedmiotami lub palcami. Może to skutkować zwarciem. - Na urządzeniu nie wolno ustawiać żadnych źródeł ognia, jak np. świeczek. - Nigdy nie dopuszczać do obsługiwania urządzenia przez dzieci, bez nadzoru. - Prace konserwacyjne zlecać zawsze wykwalifikowanemu personelowi fachowemu. Inaczej stwarza się zagrożenie dla własnej osoby i innych. - Urządzenie nawet w stanie wyłączonym stand by pozostaje podłączone do sieci. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas. Ciągnąć tylko za wtyczkę. - Nie słuchać radia z dużą głośnością. Może to doprowadzić do trwałych uszkodzeń słuchu. Ustawienie urządzenia - Urządzenie ustawić na twardym, bezpiecznym i poziomym podłożu. Zadbać o dobrą wentylację. - Nie ustawiać urządzenia na miękkich powierzchniach, jak dywany, koce czy w pobliżu firanek i makat. Mogłoby to spowodować zakrycie otworów wentylacyjnych. Niezbędna Strona 4 z 16

cyrkulacja powietrza mogłaby zostać przez to zakłócona. Mogłoby to ewentualnie doprowadzić do zapalenia się urządzenia. - Urządzenia nie można zakrywać firankami, kocami czy gazetami. - Nie stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, jak grzejniki. Unikać bezpośredniego nasłonecznienia oraz miejsc o wyjątkowo dużej ilości kurzu. - Miejsce ustawienia nie może zostać wybrane w pomieszczeniach o wysokiej wilgotności, jak np. kuchnia czy sauna, ponieważ osadzanie się skroplin mogłoby doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. Urządzenie jest przewidziane do użytkowania w suchych miejscach i w klimacie umiarkowanym i nie może być wystawiane na działanie wody kapiącej lub pryskającej. - Urządzenie można użytkować tylko w poziomym położeniu. - Nie ustawiać żadnych ciężkich przedmiotów na urządzeniu. - Jeśli urządzenie zostanie przyniesione z zimnego otoczenia do ciepłego, wewnątrz może osiąść wilgoć. W takiej sytuacji odczekać około godziny, zanim urządzenie zostanie włączone. - Zbyt wysoka głośność, zwłaszcza w przypadku słuchawek, może doprowadzić do uszkodzenia słuchu. - Nie ustawiać urządzenia w pobliżu urządzeń wytwarzających duże pole magnetyczne (np. silniki, głośniki, transformatory). - Nie pozostawiać urządzenia w zamkniętym i zaparkowanym w pełnym słońcu samochodzie, inaczej obudowa może się zdeformować. Obchodzenie się z bateriami - Należy zwrócić uwagę na to, aby baterie nie dostały się w ręce dzieci. Dzieci mogłyby włożyć baterie do buzi i je połknąć. Mogłoby to doprowadzić do poważnych szkód na zdrowiu. W takim przypadku należy natychmiast zgłosić się do lekarza! - Zwykłych baterii nie wolno ładować, rozgrzewać ani wrzucać do ognia (zagrożenie wybuchem!). - Odpowiednio wcześnie wymienić słabnące baterie. - Zawsze wymieniać wszystkie baterie na raz i stosować baterie tego samego typu. - Baterie, które wylały się mogą poważnie uszkodzić urządzenie. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie z kieszonki. Ostrożnie! - Baterie, które wylały się lub są uszkodzone mogą powodować przy kontakcie ze skórą poparzenia kwasem. Dlatego w takiej sytuacji stosować odpowiednie rękawice ochronne. Oczyścić kieszonkę na baterie za pomocą suchej szmatki. Strona 5 z 16

- Zwykłych baterii nie wolno ładować, rozgrzewać ani wrzucać do ognia (zagrożenie wybuchem!). Ważna wskazówka dotycząca utylizacji: Baterie mogą zawierać trucizny, które szkodzą zdrowi i środowisku. - Dlatego baterie należy usuwać koniecznie zgodnie z obowiązującymi ustawowymi przepisami. Nigdy nie wolno wyrzucać baterii ze zwykłymi odpadami z gospodarstw domowych. Takie oznaczenia znajdą Państwo na bateriach zawierających substancje szkodliwe: Pb = bateria zwiera ołów Cd = bateria zwiera kadm Hg = bateria zawiera rtęć Ogólne środki ostrożności dotyczące urządzeń ze zintegrowanym akumulatorem Należy używać tylko właściwego akumulatora stosownego dla tego urządzenia. Środki ostrożności dotyczące użytkowania i składowania - Temperatura podczas użytkowania i ładowania: 0 C do +40 C - Baterii nie użytkować, ładować, składować czy kłaść w pobliżu otwartego ognia lub w zaparkowanym w pełnym słońcu pojeździe itp. (tzn. w otoczeniu, w którym temperatura może wzrosnąć ponad 60 C). - W przypadku wysokich temperatur zabezpieczenia wewnątrz baterii ulegają uszkodzeniu w wyniku korozji, co może doprowadzić do nietypowych reakcji chemicznych w baterii i tym samym do pożaru, eksplozji, wycieku czy wytryśnięcia cieczy zawartej w baterii oraz do wytworzenia ciepła. - Jeśli mechanizmy zabezpieczające są uszkodzone, bateria staje się bezużyteczna. - W otoczniach o ekstremalnie wysokich lub niskich temperaturach pojemność baterii może się pogorszyć, trwałość użytkowania skrócić, a nawet czas użytkowania baterii. - Nie składować urządzenia w stanie prawie całkowicie naładowanym. Zaleca się, aby składować baterie w stanie prawie rozładowanym. - W przypadku całkowicie rozładowanej baterii zachodzi niebezpieczeństwo, że bateria może nie dać się więcej naładować. Aby tego uniknąć, należy ładować baterie co sześć miesięcy przez przynajmniej 5 minut. - Temperatura składowania: 10 C do +30 C - Przechowywać urządzenie w miejscu, gdzie nie występuje skraplanie wody, w temperaturze od -5 C do +30 C. Strona 6 z 16

- Wilgotność powietrza: 10 do 90% (brak kondensacji) Wskazówki dotyczące utylizacji Usuwanie opakowania Nowe urządzenie było chronione w drodze do Państwa opakowaniem. Wszystkie zastosowane materiały są przyjazne środowisku i mogą być poddane recyklingowi. Prosimy o wsparcie i zutylizowanie opakowania w sposób przyjazny środowisku. Na temat aktualnych sposobów utylizacji zapytać sprzedawcę lub w miejscowym zakładzie utylizacji odpadów. Przed utylizacją urządzenia należy wyjąć baterie. Zagrożenie uduszenia się! Opakowania oraz jego małych elementów nie dawać dzieciom. Zagrożenie uduszeniem się folią i innymi materiałami opakowania. Utylizacja urządzenia Opakowanie urządzenia składa się wyłącznie z materiałów przeznaczonych do recyklingu. Należy je odpowiednio posortować i właściwie zutylizować. Zużyte urządzenia nie są bezwartościowe. W wyniku przyjaznej środowisku utylizacji można odzyskać cenne surowce naturalne. Należy dowiedzieć się w urzędzie gminy lub miasta na temat możliwości przyjaznej dla środowiska i fachowej utylizacji urządzenia. Urządzenie to jest oznakowane zgodnie z dyrektywą 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Niniejszy produkt nie może zostać zutylizowany wraz ze zwykłymi odpadami z gospodarstw domowych, tylko musi zostać oddany do punktu zbiorczego zajmującego się recyklingiem zużytych sprzętów elektrycznych i elektronicznych. Wskazuje na to symbol znajdujący się na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu. Surowce można ponownie wykorzystać zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki recyklingowi, wykorzystaniu surowców lub dzięki innej formie utylizacji zużytych sprzętów wnoszą Państwo duży wkład do ochrony środowiska. Zagrożenie życia! W przypadku urządzeń wysłużonych wyciągnąć wtyczkę sieciową. Przeciąć kabel sieciowy i usunąć wraz z wtyczką. Opis urządzenia Zakres dostawy Strona 7 z 16

Należy upewnić się, że wszystkie wymienione poniżej elementy zostały dostarczone: - Urządzenie radio DAB z anteną teleskopową, - Zasilacz, 10V, 800 ma, - Instrukcja obsługi. Właściwości urządzenia - Wraz z cyfrowym radiem DAB do dyspozycji mają Państwo nowy cyfrowy format, dzięki któremu można słuchać krystalicznie czystego dźwięku w jakości CD. - Radio odbiera na częstotliwościach UKF 87,5 108 MHz (analogowo) oraz DAB 174 240 MHz (cyfrowo). - Zapisać można po 10 stacji radiowych na miejscach ulubionych programów w trybie DAB wzgl. UKF. - Dzięki wbudowanemu akumulatorowi można słuchać radia ze ściszoną do połowy głośnością przez nawet 10 godzin, bez konieczności podłączania do prądu. - Wyświetlacz posiada oświetlenie. W przypadku pracy na baterii włącza się ono przy naciśnięciu przycisku i automatycznie się wyłącza. Przygotowanie urządzenia do pracy Podłączyć urządzenie za pomocą załączonego do zestawu zasilacza sieciowego do sieci (230 V ~ / 50 Hz). - W celu podłączenia zasilania najpierw wetknąć kabel zasilacza do gniazda 17 (DC 10V) na urządzeniu i potem zasilacz do gniazdka 230 V ~, 50 Hz. - Upewnić się, że napięcie robocze zasilacza zgadza się z napięciem miejscowej sieci, zanim wetknie się jego wtyczkę do gniazdka. Po pierwszym podłączeniu do sieci wyświetli się napis Witamy, cyfrowe radio. Wskazówka: Stosować tylko załączony do zestawu zasilacz. Jeśli urządzenie nie jest użytkowane wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Ciągnąć za wtyczkę, nie za kabel. Przed nadejściem burzy wyciągnąć wtyczkę. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, np. przed podróżą, wyciągnąć wtyczkę. Wytwarzane podczas pracy ciepło musi zostać odprowadzone poprzez wystarczającą cyrkulację powietrza. Dlatego urządzenia nie wolno okrywać ani ustawiać w zamkniętej szafce. Zapewnić wolną przestrzeń wokół urządzenia wynoszącą przynajmniej 10 cm. Jak naładować akumulator - Podłączyć radio do sieci. Strona 8 z 16

- Urządzenie znajduje się teraz w trybie ładowania. Zintegrowany akumulator zostanie automatycznie naładowany. Dioda LED ładowania 18 będzie świecić na czerwono. - Pełen cykl ładowania trwa około 5 godzin. - W przypadku pełnego naładowania dioda LED 18 świeci na zielono. - Odłączyć zasilacz sieciowy. Wskazówka: Jeśli urządzenie podczas cyklu ładowania zostanie włączone, przedłuży się czas ładowania. Baterii/akumulatorów nie wolno ładować, rozgrzewać ani wrzucać do ognia (zagrożenie wybuchem!). Uszkodzone akumulatory/baterie mogą wybuchnąć! Uszkodzone akumulatory/baterie wymieniać na nowe. Optymalny zakres temperatur w przypadku pracy akumulatorów wynosi od 15 C do 25 C. Wskazówka: Urządzenie automatycznie przełącza na tryb pracy na baterii, jeśli zasilacz zostanie odłączony. Ostrożnie! Akumulatory nie mogą dostać się do rąk dzieci. Połknięcie akumulatorów/baterii może prowadzić do poważnych szkód na zdrowiu. Ważna wskazówka dotycząca utylizacji Baterie mogą zawierać trucizny, które szkodzą środowisku. - Dlatego baterie należy usuwać koniecznie zgodnie z obowiązującymi ustawowymi przepisami. Nigdy nie wolno wyrzucać baterii ze zwykłymi odpadami z gospodarstw domowych. 8.1 Poprawianie odbioru anteny Ilość i jakość odbieranych stacji radiowych zależy od warunków odbioru w miejscu ustawienia. Za pomocą anteny teleskopowej DAB/UKF można osiągnąć doskonały odbiór. Antena rozłożona do pełnej długości musi zostać skierowana na korzystny odbiór. Wskazówka: Aby odbierać cyfrowe stacje radiowe (tryb DAB) antena teleskopowa powinna być koniecznie rozłożona na całą długość. 8.3 Używanie słuchawek Uszkodzenie słuchu! - Nie słuchać radia przez słuchawki z dużą głośnością. Może to doprowadzić do trwałych uszkodzeń słuchu. Przed użyciem słuchawek zmniejszyć głośność do minimum. Jeśli podłączone zostaną słuchawki (nie wchodzą w zakres dostawy), głośniki zostaną wyłączone. - Stosować tylko słuchawki z wtyczką typu jack 3,5 mm. Strona 9 z 16

- Wetknąć wtyczkę słuchawek w gniazdo słuchawek PHONES 12 urządzenia. Odtwarzanie dźwięku odbywa się teraz tylko poprzez słuchawki. - Jeśli chcą Państwo słuchać radia ponownie przez głośniki, wyciągnąć wtyczkę słuchawek z gniazda na urządzeniu. Jak rozłożyć nóżkę Urządzenie można ustawić stabilnie w pozycji pod skosem dzięki rozkładanej nóżce 20. - Otworzyć nóżkę 20 na tylnej stronie urządzenia rozkładając ją. - Ostrożnie postawić urządzenie opierając na nóżce. Jak obsługiwać ogólne funkcje urządzenia Jak włączyć urządzenie Nacisnąć przycisk POWER 10, urządzenie włączy się. Wyświetlacz zaświeci się, wyświetli się "Witamy, cyfrowe radio. Nacisnąć FM/DAB 11. Jak uruchomić urządzenie. Wskazówka: Przed użytkowaniem urządzenia rozłożyć antenę teleskopową 19 do pełnej długości. Po pierwszym włączeniu i wybraniu trybu DAB urządzenie przeprowadzi automatycznie wyszukiwanie w trybie DAB. Podczas wyszukiwania informacja na wyświetlaczu wskaże postęp oraz ilość znalezionych stacji radia cyfrowego. Po zakończeniu wyszukiwania stacji wskazana zostanie pierwsza stacja w kolejności alfanumerycznej. - Nacisnąć ENTER 8, aby jej posłuchać. Wskazówka: Jeśli nie znaleziono żadnych stacji, nie udało się odebrać sygnału. Wtedy należy zmienić miejsce ustawienia urządzenia i przeprowadzić ponowne wyszukiwanie stacji. - Ew. sprawdzić siłę sygnału, patrz strona 15. Jak ustawić głośność - Pokręcić VOLUME 15, aby ustawić pożądaną głośność. - w kierunku +: głośniej, - w kierunku -: ciszej. Jak wybrać tryb DAB i UKF Strona 10 z 16

- Nacisnąć przycisk FM/DAB 11, aby przełączyć pomiędzy radiem DAB a radiem UKF. Jak wyłączyć urządzenie Aby wyłączyć radio nacisnąć przycisk POWER 10, po czym wyświetlacz zgaśnie. W trybie stand by urządzenie jest wyłączone, ale połączone z siecią. Akumulator będzie ładowany. Co to jest DAB DAB jest nowym cyfrowym formatem, dzięki któremu można słuchać krystalicznie czystego dźwięku w jakości CD. Nawet w samochodzie czy pociągu zapewniony jest dobry odbiór bez szumów. DAB Broadcast wykorzystuje strumień danych wysokiej prędkości w kanale radiowym. Inaczej niż w przypadku typowych, analogowych stacji radiowych, w przypadku DAB nadawanych jest kilka stacji na tej samej częstotliwości. Nazywa się to ensemble lub multiplex. Ensemble składa się ze stacji radiowej oraz wielu komponentów serwisowych lub usług danych, jakie są wysyłane indywidualnie przez stacje radiowe. Informacje na ten temat znajda Państwo np. na stronie www.digitalradio.de lub www.digitalradio.ch. Kompresja danych Cyfrowe radio wykorzystuje do tego celu właściwości ludzkiego słuchu. Ludzkie ucho nie słyszy dźwięków, które znajdują się poniżej określonej minimalnej głośności. Dane, które znajdują się poniżej tzw. granicy słyszalności mogą więc zostać wyfiltrowane. Jest to możliwe, ponieważ w cyfrowym strumieniu danych do każdej jednostki informacji zapisywana jest także przynależna względna głośność wobec innych jednostek. Nadto w jednym sygnale dźwiękowym, w przypadku określonej wartości granicznej, na ciche części są nakładane głośniejsze. Wszystkie informacje dźwiękowe w danym utworze, które znajdują się poniżej tzw. progu słyszalności, mogą zostać wyfiltrowane z sygnału przesyłanego. Prowadzi to do zredukowania przekazywanego strumienia danych, bez słyszalnej różnicy w odbiorze dla słuchacza (proces MUSICAM). Audio Stream Audiostreams to w cyfrowym radiu ciągłe strumienie danych, zawierające MPEG 1 Audio Layer 2 Frames i tym samym przedstawiające akustyczne informacje. Dzięki temu można transmitować zwykłe programy audio, odbierane po stronie użytkownika. W cyfrowym radiu stosuje się format MUSICAM, który przewiduje dwie ścieżki zgodne z MPEG dla dodatkowych danych. Określane są one również jako usługi danych PAD. Cyfrowe radio to nie tylko radio w doskonałej jakości dźwięku, ale także dodatkowe informacje. Mogą one odnosić się do bieżącego programu (np. tytuł, autor) lub być od niego niezależne (np. wiadomości, pogoda, ruch na drodze, porady). Odbiór radia DAB Wybór i wyszukiwanie serwisu Urządzenie uruchamia automatycznie wyszukiwanie programów, jak tylko zostanie włączone. Jeśli nie będzie mógł zostać odebrany żaden program, na wyświetlaczu pojawi się Strona 11 z 16

Service not available. Oznacza to, że albo nie ma odbioru, albo możliwy jest tylko bardzo słaby odbiór. W takiej sytuacji należy zmienić miejsce ustawienia. Ręczny wybór stacji / tuning przy DAB - Nacisnąć przycisk MENU 13 - Nacisnąć aby wybrać ustawianie ręczne. - Potwierdzić poprzez naciśnięcie ENTER 8. - Nacisnąć, aby móc przełączać pomiędzy kanałami 5A do 13F i ich częstotliwościami i potwierdzić przyciskiem ENTER 8. - Jeśli multipleks zostanie znaleziony na jednym z kanałów DAB, pojawi się jej nazwa na wyświetlaczu. - Nacisnąć przycisk ENTER 8, aby go otworzyć, wyświetli się pierwsza stacja. - Nacisnąć, aby przełączać pomiędzy poszczególnymi stacjami danego multiplexu, nacisnąć ENTER 8, aby wybrać pożądaną stację. Jak wyświetlić wersję oprogramowania - Nacisnąć przycisk MENU 13. - Wybrać przycisk > system i nacisnąć ENTER 8. - Nacisnąć aż pojawi się > Info i potwierdzić przyciskiem ENTER 8. - Wyświetlona zostanie wersja oprogramowania. Potwierdzić naciskając przycisk ENTER 8. Jak wyświetlić informacje - Nacisnąć przycisk INFO 12: sygnał minimalny poziom sygnału - Oznakowanie 1 wskazuje niezbędny poziom. - Stacje, których siła sygnału jest niższa niż niezbędny poziom, nie wysyłają wystarczającego sygnału. - Kilkakrotne naciskanie przycisku INFO 12 pozwala na przełączanie pomiędzy różnymi informacjami, jak np. typ programu PTY, nazwa multiplexu, częstotliwość, stopa błędów sygnału, informacje o sygnale/szybkości transmisji danych w bitach, czas, data. Jak ustawić kompresję danych DRC Szybkość kompresji równoważy wahania dynamiki i tym samym towarzyszące zmiany głośności. Strona 12 z 16

- Nacisnąć przycisk MENU 13 i wybrać poprzez naciśnięcie 7> DRC. - Potwierdzić poprzez naciśnięcie ENTER 8. - Wybrać poprzez naciśnięcie 7 szybkość kompresji: - DRC wysoki wysoka kompresja - DRC niski niska kompresja - DRC wył. kompresja wyłączona. - Potwierdzić poprzez naciśnięcie ENTER 8. Jak ustawić stację UKF/FM - Aby przełączyć na UKF/FM, nacisnąć FM/DAB 11 Na wyświetlaczu pojawi się częstotliwość oraz St, jeśli stacja odbierana jest w stereo. Ręczny wybór stacji - Nacisnąć w trybie UKF, aby ustawić pożądaną stację. Wyświetlacz wskaże częstotliwość. Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę częstotliwości co 50 khz. Automatyczny wybór stacji - Nacisnąć przycisk INFO 12 i przytrzymać wciśnięty, aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie stacji. Na wyświetlaczu częstotliwość zmienia się do góry/do dołu. Jeśli znaleziona zostanie stacja z wystarczająco silnym sygnałem, wyszukiwanie zatrzyma się i stacja będzie odtwarzana. Wskazówka: Aby ustawić słabsze stacje proszę użyć ręcznego trybu wybierania stacji. Jak zapisywać stacje UKF Pamięć programów może zapamiętać do 10 stacji w zakresie FM (UKF). Wskazówka: Zapisane stacje pozostaną zapamiętane również w przypadku przerwy w dostawie prądu. - Ustawić pożądaną stację. - Przytrzymać wciśnięty przycisk PRESET 1, 2, 3, 4 lub 5 przez trzy sekundy, po czym na wyświetlaczu pojawi się "Program zapisany. - Zapisywanie kolejnych stacji na PRESET 6 10: Nacisnąć przycisk SHIFT 9 i przytrzymać wciśnięty, po czym powtórzyć proces. Wybieranie zaprogramowanych stacji - Nacisnąć przycisk PRESET 1 5. Nacisnąć przycisk SHIFT 9 i przycisk PRESET, nastąpi przełączenie do PRESET 6 10. Strona 13 z 16

Jeśli na wybranej pozycji nie zapisano żadnej stacji, pojawi się "Program pusty. Usuwanie zapisu na miejscu programu - Zapisać nową stację na danym przycisku PRESET. Jak zresetować urządzenie do ustawień fabrycznych Jeśli zmieni się miejsce ustawienia urządzenia, np. w przypadku przeprowadzki, może się okazać, że zapamiętane stacje DAB nie będą odbierane. Resetując do ustawień fabrycznych można w takiej sytuacji usunąć wszystkie zapamiętane stacje wraz z PRESET, aby jednocześnie rozpocząć nowe wyszukiwanie stacji. - Nacisnąć w trybie DAB przycisk MENU 13 i wybrać poprzez naciśnięcie > System i potwierdzić przyciskiem ENTER 8. - Wybrać za pomocą System Setup i nacisnąć ENTER 8. > Pojawi się Factory Reset. - Potwierdzić poprzez naciśnięcie ENTER 8. - Pojawi się następujące zapytanie: - Nacisnąć przycisk INFO 12, aby zresetować urządzenie lub przycisk POWER 10, aby przerwać ten proces. Wskazówka: Wszystkie uprzednio zapamiętane stacje zostaną usunięte. Jak ustawić język obsługi - Nacisnąć w trybie DAB przycisk MENU 13 i wybrać poprzez naciśnięcie > System i potwierdzić przyciskiem ENTER 8. - Wybrać za pomocą System Setup i nacisnąć ENTER 8. - Wybrać za pomocą język i nacisnąć ENTER 8. - Wybrać za pomocą pożądany język i nacisnąć ENTER 8. Wyłączanie urządzenia - Aby wyłączyć radio nacisnąć przycisk POWER, po czym wyświetlacz zgaśnie. W trybie OFF urządzenie jest wyłączone, ale połączone z siecią. Na wyświetlaczu pojawi się data i godzina. Jak czyścić urządzenie Porażenie prądem! Strona 14 z 16

Aby uniknąć zagrożenia porażenia prądem, nie wolno czyścić urządzenia mokrą ściereczką, ani pod bieżącą wodą. Przed czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę sieciową. UWAGA! Nie używać ostrych gąbek, mleczka do czyszczenia ani rozpuszczalników, jak alkohol czy benzyna. - Obudowę czyścić miękką, lekko zwilżoną ściereczką. Jak wywołać wyświetlanie danych - W wyniku kilkukrotnego naciskania przycisku INFO 12 można wyświetlać następujące informacje: - Nazwa stacji - Tekst radiowy - Typ programu PTY - Godzina - Data Pomoc w wyszukiwaniu błędów Problemy z radiem Oznaka Możliwa przyczyna/pomoc Nie jest odbierana żadna stacja. Nie jest odbierany sygnał DAB. Dźwięk jest słaby lub o złej jakości. Urządzenie nie znajduje się w trybie radia. Nacisnąć przycisk Mode. Sprawdzić, czy w danym regionie możliwy jest odbiór DAB. Na nowo skierować antenę. Spróbować odebrać inną stację. Inne urządzenia, np. telewizor zakłócają odbiór. Postawić urządzenie w większej odległości od takich urządzeń. Antena nie jest rozłożona lub ustawiona. Rozłożyć antenę. Obrócić antenę, aby poprawić odbiór. Problemy z urządzeniem Oznaka Możliwa przyczyna/pomoc Strona 15 z 16

Urządzenia nie można włączyć. Nie słychać dźwięku. Słychać szumy. Występują inne zakłócenia obsługi, głośne dźwięki lub błędne dane na wyświetlaczu. Wyświetlacz nie włącza się. Urządzenie nie jest zasilane prądem. Zasilacz: Podłączyć prawidłowo zasilacz do gniazdka sieciowego. Tryb pracy na baterii: Naładować akumulator. Zwiększyć głośność. Wyciągnąć wtyczkę słuchawek z urządzenia, jeśli chcą Państwo słuchać przez głośniki. Ew. wybrano błędne źródło. W pobliżu urządzenia telefon komórkowy lub inne urządzenie wysyła zakłócające fale radiowe. Oddalić telefon komórkowy lub dane urządzenie od radia. Zakłóceniu uległy elektroniczne podzespoły urządzenia. Wyciągnąć wtyczkę sieciową. Odczekać około 10 sekund. Ponownie podłączyć urządzenie. Wyłączyć urządzenie. Wyciągnąć wtyczkę sieciową, ponownie wetknąć, włączyć urządzenie. Sprawdzić ustawienie jasności wyświetlacza. http:// Strona 16 z 16