Villacryl Hard - Wytrawiacz

(podstawa: Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 ws. REACH)) Villacryl Hard - Wytrawiacz Data: 30.03.2009 Data ostatniej aktualizacji: 30.03.2009 Wydanie: I Strona: 1/6 1. Identyfikacja substancji/preparatu oraz producenta/importera lub dystrybutora Identyfikacja preparatu Nazwa handlowa: Villacryl Hard Wytrawiacz Inne nazwy: Wzór chemiczny: nie dotyczy Zastosowanie preparatu: wtrawianie powierzchni protezy podczas wykonywania twardych podścieleń protez dentystycznych. Preparat przeznaczony wyłącznie do użytku profesjonalnego w pracowniach protetycznych i gabinetach dentystycznych. Wyrób medyczny wg Dyrektywy 93/42/EEC Identyfikacja przedsiębiorstwa Nazwa i adres firmy: Zhermapol Sp. z o.o; 02-981 Warszawa ul. Augustówka 14 Numer Regon: 002028511 Numer telefonu: +48 22 858 82 72; Numer faxu: +48 22 642 07 14; E-mail: biuro@zhermapol.pl Telefon alarmowy: +48 602 738 510 Osoba odpowiedzialna za opracowanie karty charakterystyki: Andrzej Cegliński, e-mail:andrzej.ceglinski@zhermapol.pl 2. Identyfikacja zagrożeń: Preparat klasyfikowany jako niebezpieczny. Zagrożenia zdrowia: Preparat drażniący, działa drażniąco na oczy. Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry. Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy. Drogi narażenia: Narażenia inhalacyjne na pary, po naniesieniu na skórę i po spożyciu. Skutki i objawy narażenia ostrego: Wdychanie: narażenie inhalacyjne na działanie par powoduje podrażnienie układu oddechowego, kaszel bóle i zawroty głowy, otępienie, osłabienie, nudności, wymioty zaburzenie oddychania; narażenie na pary w dużych stężeniach działa depresyjnie na centralny system nerwowy. Spożycie: powoduje podrażnienie błony śluzowej gardła, przełyku i żołądka; bóle brzucha, nudności, wymioty; przedostanie się do płuc powoduje poważne ich uszkodzenia; pozostałe objawy są tekie jak w narażeniu drogą inhalacyjną. Kontrakt ze skórą: pary i ciecz powodują podrażnienia i wysychanie skóry, zaczerwienienie i pękanie Kontakt z oczami: powoduje podrażnienia oczu, pieczenie, łzawienie, zaczerwienienie, ból. Skutki i objawy narażenia przewlekłego: Zapalenie błon śluzowych dróg oddechowych, zawroty głowy, osłabienie, odtłuszczenie skóry mogące doprowadzić do jej stanów zapalnych. Własności niebezpieczne: Produkt wysoce łatwopalny. Pary tworzą mieszaninę wybuchową z powietrzem. Żagrożenie środowiska: nieznane. 3. Skład i informacja o składnikach: Nazwa substancji % Nr. WE Nr. CAS Nr indeksowy Symbole zagrożeń Zwroty R wskazujące rodzaj zagrożenia Aceton Dwumetyloketon, propanon 40<C<60% 200-662-2 67-64-1 606-001-00-8 F, Xi R 11-36-66-67 Octan etylu Ester etylowy kwasu octowego 40<C<60% 205-500-4 141-78-6 607-022-00-5 F, Xi R 11-36-66-67 Pełne brzmienie zwrotów R podane jest w punkcie 16

Villacryl Hard - Wytrawiacz Strona: 2/6 4. Pierwsza pomoc: Po wdychaniu: przenieść osobę poszkodowaną na świeże powietrze i zapewnić spokój i ciepło. Nieprzytomnego ułożyć w pozycji ustalonej bocznej. Kontrolować i utrzymywać drożność dróg oddechowych. W razie potrzeby zastosować sztuczne oddychanie. Przy utrzymujących się dolegliwościach wezwać pomoc medyczną. Objawy i skutki narażenia: podrażnienie układu oddechowego kaszel bóle i zawroty głowy, otępienie, osłabienie, nudności, wymioty zaburzenie oddychania. Po kontakcie z oczami: natychmiast dokładnie wypłukać oczy dużą ilością wody przy otwartych powiekach. Unikać silnego strumienia wody ze względu na ryzyko mechanicznego uszkodzenia rogówki. W przypadku, gdy podrażnienie nie ustępuje skonsultować się z lekarzem okulistą. Objawy i skutki narażenia: podrażnienie oczu, pieczenie, łzawienie, zaczerwienienie, ból Po kontakcie z skórą: miejsce kontaktu natychmiast umyć dokładnie wodą z mydłem. W przypadku wystąpienia podrażnienia skonsultować się z lekarzem. Objawy i skutki narażenia: podrażnienie i wysuszenie, zaczerwienienie i pękanie Po połknięciu: nie wywoływać wymiotów. Podać do wypicia płynną parafinę (200 ml). Nie podawać mleka, tłuszczów i alkoholu. Niezwłocznie skonsultować się z lekarzem. Objawy i skutki narażenia: podrażnienie błony śluzowej gardła, przełyku i żołądka; bóle brzucha, nudności, wymioty; przedostanie się do płuc powoduje poważne ich uszkodzenie. W środowisku pracy muszą być dostępne: środki do przemywania oczu, lekka odzież, rękawice i okulary ochronne. Wskazane jest stosowanie stanowiskowej instalacji wyciągowej. 5. Postępowanie w przypadku pożaru: Szczególne zagrożenia: Opary preparatu tworzą z powietrzem mieszaninę wybuchową. Podczas spalania tworzą się toksyczne tlenki węgla. W przypadku pożaru przenieść pojemniki z preparatem w bezpieczne miejsce. Gdy nie jest to możliwe chłodzić zagrożone pojemniki wodą. Odpowiednie środki gaśnicze: piana, proszek ABC, proszek BC, dwutlenek węgla. Niebezpieczne środki gaśnicze: woda, Środki ochrony indywidualnej dla strażaków: stosować niezależny aparat oddechowy i pełne ubranie ochronne. 6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska Środki ochrony osobistej: ubranie ochronne, rękawice ochronne, okulary ochronne lub ochrona twarzy, przy większych stężeniach maska przeciwgazowa z pochłaniaczem uniwersalnym lub aparat oddechowy. Postępowanie przy wycieku: Usunąć źródła zapłonu, zabezpieczyć studzienki ściekowe, nie wdychać oparów. Zapewnić właściwą wentylację. Zbierać za pomocą uniwersalnych środków pochłaniających (piasek, ziemia okrzemkowa, trociny). Małe ilości zbierać za pomocą ligniny. Usuwać zgodnie z lokalnymi uregulowaniami. Środki ostrożności w odniesieniu do środowiska: Unikać wprowadzania preparatu do kanalizacji, wód powierzchniowych, gruntowych oraz gleby. 7. Postępowanie z preparatem i jego magazynowanie Postępowanie z preparatem: Produkt używać w dobrze wentylowanych pomieszczeniach, z dala od źródeł ognia. Nie palić tytoniu. Unikać kontaktu z drogami oddechowymi, skórą i oczami. Magazynowanie: Przechowywać w suchych i dobrze wentylowanych pomieszczeniach, w oryginalnych, szczelnie zamkniętych opakowaniach, w temperaturze nie przekraczającej 30 o C, z dala od źródeł ognia i promienników ciepła. Specyficzne zastosowania: Wtrawianie powierzchni protezy podczas wykonywania twardych podścieleń protez dentystycznych. Wyrób medyczne wg Dyrektywy 93/42/EEC 8. Kontrola narażenia i środki ochrony indywidualnej. Stosowane środki ochrony osobistej powinny spełniać wymagania Rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla środków ochrony indywidualnej (Dz. U. Nr 259, poz. 2173) Ochrona dróg oddechowych: nie jest wymagane przy sprawnej wentylacji pomieszczenia oraz czynnej wentylacji stanowiskowej podczas pracy z preparatem. W sytuacjach awaryjnych przy większych stężeniach stosować maski przeciwgazowe z pochłaniaczem uniwersalnym. Ochrona oczu: okulary ochronne lub ochrona twarzy Ochrona rąk: rękawice ochronne z lateksu naturalnego, grubość 0,6mm, czas przenikania >10 min (wg PN-EN 374-3:1999). Rękawice ochronne muszą spełniać wymagania normy EN 374. Informacje na temat instalacji technicznej: wentylacja pomieszczenia, odciągi miejscowe. Inne wyposażenie ochronne: ubranie ochronne, fartuch ochronny.

Villacryl Hard - Wytrawiacz Strona: 3/6 Kontrola narażenia: Wartości dopuszczalnych stężeń: (Rozp. MIPS z 29 listopada 2002 r.: Dz. U. Nr 217, poz1833, zm. Rozp. MGiP z 10 października 2005 r.; Dz. U. Nr 212 poz. 1769, zm. Rozp. MIPS z 30 sierpnia 2007 r.; Dz. U. Nr. 161, poz 1142) Nazwa substancji Nr. CAS Stężenie w % obj. NDS (mg/m 3 ) NDSCh (mg/m 3 ) Aceton 67-64-1 600 1 800 Octan etylu 141-78-6 200 600 Zalecenia dotyczące kontroli narażenia środowiskowego oraz metodyki pomiarów: - Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2005 r. w sprawie badań i pomiarów czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz. U. Nr 73, poz. 645), - PN-89/Z-01001/06 Ochrona czystości powietrza. Nazwy, określenia, jednostki. Terminologia dotycząca badań jakości powietrza na stanowisku pracy. - PN Z-04008-7:2002. Ochrona czystości powietrza. Pobieranie próbek. Zasady pobierania próbek powietrza w środowisku pracy i interpretacja wyników. - PN-EN-689:2002: Powietrze na stanowisku pracy wytyczne oceny narażenia inhalacyjnego na czynniki chemiczne przez porównanie z wartościami dopuszczalnymi i strategia pomiarowa. UWAGA: Gdy stężenie substancji jest ustalone i znane, doboru środków ochrony indywidualnej należy dokonywać z uwzględnieniem stężenia met akrylanu metylu występującego na danym stanowisku pracy, czasu ekspozycji oraz czynności wykonywanych przez pracownika. W sytuacji awaryjnej, jeżeli stężenie substancji na stanowisku pracy nie jest znane, stosować środki ochrony indywidualnej o najwyższej zalecanej klasie ochrony. Pracodawca jest zobowiązany zapewnić, aby stosowane środki ochrony indywidualnej oraz odzież posiadały właściwości ochronne i użytkowe oraz zapewnić odpowiednie ich pranie, konserwację, naprawę i odkażanie. Zalecane badania wstępne i okresowe pracowników należy przeprowadzać zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 30 maja 1996 r. w sprawie przeprowadzania badań lekarskich pracowników, zakresu profilaktycznej opieki zdrowotnej nad pracownikami oraz orzeczeń lekarskich wydanych dla celów przewidzianych w Kodeksie Pracy (Dz. U. Nr 69/1996r. poz 332 ze zmianami Dz. U. Nr 37/2001r. poz. 451) PN-79/Z-04057/01 Ochrona czystości powietrza. Badanie zawartości acetonu. Oznaczanie acetonu na stanowiskach pracy metodą chromatografii gazowej. PN-78/Z-04119/01 Ochrona czystości powietrza. Badanie zawartości estrów kwasu octowego. Oznaczanie octanów: metylu, etylu, propylu, butylu i amylu na stanowiskach pracy metodą chromatografii gazowej z wzbogaconej próbki. 9. Właściwości fizykochemiczne: Aceton Postać i zapach: Bezbarwna ciecz o charakterystycznym zapachu. Wskaźnik PH: brak danych Temperatura wrzenia: 56,2 o C Temperatura topnienia: -94,8 o C Temperatura zapłonu: -19 o C Temperatura samozapłonu: 540 o C Granice wybuchowości: Górna: 13 Dolna: 2,1 Prężność par: w 20 o C 233 hpa Gęstość: w 15 o C 796 kg/m 3 Rozpuszczalność w wodzie: nieograniczona w rozp. organicznych: Nieograniczona w większości rozpuszczalników organicznych Współczynnik podziału n-oktanol/woda: brak danych Octan etylu Postać i zapach: Bezbarwna ciecz o przyjemnym aromatycznym zapachu. Wskaźnik PH: brak danych Temperatura wrzenia: 77,11 o C Temperatura topnienia: -83,6 o C Temperatura zapłonu: -4,4 o C Temperatura samozapłonu: 460 o C Granice wybuchowości: Górna: 11,5 Dolna: 2,2

Villacryl Hard - Wytrawiacz Strona: 4/6 Prężność par: w 20 o C 97 hpa Gęstość: w 15 o C 900 kg/m 3 Rozpuszczalność w wodzie: 7,5 m\m w rozp. organicznych: etanol, ester etylowy, aceton, chloroform Współczynnik podziału n-oktanol/woda: 0,66 10. Stabilność i reaktywność: Stabilność: Stabilny w warunkach normalnych. Warunki i materiały, których należy unikać: silne utleniacze, mocne kwasy, mocne zasady, źródła zapłonu Niebezpieczne produkty rozkładu: kwas octowy, tlenek i dwutlenek węgla. 11. Informacje toksykologiczne:: Aceton: Ostra toksyczność: LD50 doustnie (szczur) 7 400 mg/kg (źródło: literatura) LD50 skóra (królik) 20 000 mg/kg (źródło: literatura) LC50 wdychanie (szczur 8h) 50 100 mg/m 3 LCL0 wdychanie (szczur 4h) 38 720 mg/m 3 LCL0 wdychanie (człowiek) 1 200 mg/m 3 Skutki i objawy narażenia ostrego: Wdychanie: narażenie inhalacyjne na działanie par powoduje podrażnienie układu oddechowego, kaszel bóle i zawroty głowy, otępienie, osłabienie, nudności, wymioty zaburzenie oddychania; narażenie na pary w dużych stężeniach działa depresyjnie na centralny system nerwowy. Spożycie: powoduje podrażnienie błony śluzowej gardła, przełyku i żołądka; bóle brzucha, nudności, wymioty; przedostanie się do płuc powoduje poważne ich uszkodzenia; pozostałe objawy są tekie jak w narażeniu drogą inhalacyjną. Kontrakt ze skórą: pary i ciecz powodują podrażnienia i wysychanie skóry, zaczerwienienie i pękanie Kontakt z oczami: powoduje podrażnienia oczu, pieczenie, łzawienie, zaczerwienienie, ból. Skutki i objawy narażenia przewlekłego: Zapalenie błon śluzowych dróg oddechowych, zawroty głowy, osłabienie, odtłuszczenie skóry mogące doprowadzić do jej stanów zapalnych. Octan etylu Próg wyczuwalności zapachu: 0,18 670 mg/m 3 Ostra toksyczność: LD50 doustnie (szczur) 6 100 mg/kg (źródło: literatura) LD50 skóra (królik) >20 000 mg/kg (źródło: literatura) LC50 wdychanie (szczur 8h) 5 856 mg/m 3 Oddziaływanie drażniące na skórę i oczy: drażniący (źródło: literatura) Oddziaływanie na człowieka: Związek drażniący, działa depresyjnie na ośrodkowy układ nerwowy. Ciecz lub opary mogą powodować zapalenie lub podrażnienie spojówek. Wielokrotny kontakt ze skórą prowadzi do jej odtłuszczenia, a konsekwencji do zapalenia. Połkni ecie powoduje mdłości, wymioty, trudności z oddychaniem, bóle i zawroty głowy, śpiączka. Unikać kontaktu preparatu z oczyma i skórą, oraz nie wdychać oparów produktu. 12. Informacje ekologiczne: Aceton: Toksyczność ostra: ryby (Leuciscus idus melanotus 48 h) LC50-7,5 g/l (źródło: literatura) rozwielitki (Daphnia magna 28 h ) EC50 10 g/l (źródło: literatura) Graniczne stężenia toksyczne dla: ryby (Salmo trutta) 2 g/l bakterie (Pseudomonas putida) 1,7 g/l glony (Scenedesmus quadricauda) 7,5 g/l (Microcystis aeruginosa) - 0,53 g/l pierwotniaki (Entosiphon sulcatum) 0,028 g/l plankton (Vorticella campanella) 1,0 g/l (Paramaecium caudatum) 7,0 g/l

Villacryl Hard - Wytrawiacz Strona: 5/6 Octan etylu: Biodegradacja łatwo ulega rozkładowi (źródło: literatura) Toksyczność ostra: ryby (96 h) LC50 > 200 mg/l (źródło: literatura) rozwielitki (48 h) EC50 > 700 mg/l (źródło: literatura) Hamowanie wzrostu glonów: 550 mg/l Hamowanie wzrostu bakterii: 650 mg/l Hamowanie wzrostu pierwotniaków: 1620 mg/l Nie dopuszczać do przedostania się preparatu do gleb, wód oraz ścieków. 13. Postępowanie z odpadami Należy przestrzegać przepisów ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r o odpadach (Dz. U. 2001, Nr 62, poz. 628 z późniejszymi zmianami Dz. U. 2002 Nr 41, poz. 365; Nr 113, poz. 984 i Nr 199, poz. 1671)oraz przepisów ustawy z dnia 11 maja 2001r o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz. U. 2001 Nr63. poz. 638 z późniejszymi zmianami). Niezużyty preparat jest odpadem niebezpiecznym i powinien być przechowywany pod nadzorem. Nie wolno wylewać go do kanalizacji. Opakowania i preparat mogą być usuwane przez firmę uprawnioną do odbioru odpadów niebezpiecznych. Kod odpadu: wg Rozporządzenia MŚ z dnia 27 września 2001 r w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. 2001 Nr 112, poz. 1206) 16 03 05* Organiczne odpady zawierające substancje niebezpieczne 15 01 10* Opakowania zawierające pozostałości substancji niebezpiecznych lub nimi zanieczyszczone 14. Informacje o transporcie Nazwa wysyłkowa: Dimetakrylan 1,6 heksanodiolu Klasa niebezpieczeństwa w transporcie ADR (drogowy), RID (kolejowy), ICAO/IATA (lotniczy), IMDG (morski): Klasa 3, kod klasyfikacji F1 Grupa opakowania: II Numer UN: 3082 Materiał zagrażający środowisku, ciekły, i.n.o. Numer rozpoznawczy zagrożenia: 33 15. Informacje dotyczące przepisów prawnych Wykorzystane przepisy prawne: a) Rozporządzenie WE Nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie REACH i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, Dziennik urzędowy Unii Europejskiej L396 z dnia 30 grudnia 2006 r. b) Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 roku o substancjach i preparatach chemicznych (Dz.U. 01.11 poz 84, z późniejszymi zmianami c) Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 września 2005 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz. U. 05.201.1675, z późniejszymi zmianami) d) Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2007 r. w sprawie karty charakterystyki (Dz. U. 07.215.1588) e) Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. 03.171.1666) oraz Rozporządzenie Ministra Ministra Zdrowia z dnia 29 października 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. 04.243.2440) f) Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. Nr. 112, poz1206) g) Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 18 lutego 2003 r. w sprawie dokonywania oceny ryzyka dla zdrowia człowieka i dla środowiska stwarzanego przez substancje chemiczne (Dz. U. 03.52.467) h) Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 5 lipca 2004 r. w sprawie ograniczeń, zakupów lub warunków produkcji, obrotu lub stosowania substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych oraz zawierających ich produktów (Dz. U. 04.168.1762, wraz z późniejszymi zmianami) i) Dyrektywy Rady Europy nr 93/42/EEC z dnia 14 czerwca 1993 dotycząca wyrobów medycznych, Dziennik urzędowy Unii Europejskiej L169 z dnia 12 lipca 1993 r. j) Ustawa Sejmu RP z dnia 20 kwietnia 2004 r. o wyrobach medycznych. (Dz. U. Nr 93, poz. 896, z późniejszymi zmianami Dz. U. 2005 r. Nr 64, poz. 565.

Villacryl Hard - Wytrawiacz Strona: 6/6 Oznakowanie opakowań zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. 03.173.1679 ze zmianami Dz. U. 2004.260.2595) Znaki ostrzegawcze i symbole Fi Wysoce łatwopalny Xi Drażniący Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia (R): R 11 Produkt wysoce łatwopalny R36 Działa drażniąco na oczy R 66 Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry R 67 Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy Zwroty określające warunki bezpiecznego stosowania (S): S 2 Chronić przed dziećmi S 9 Przechowywać pojemnik w pomieszczeniu dobrze wentylowanym S16 Nie przechowywać w pobliży źródeł zapłonu nie palić tytoniu S 24 Unikać zanieczyszczenia skóry S 26 Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza. S 29 Nie wprowadzać do kanalizacji S 46 W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza pokaż opakowanie lub etykietę 16. Inne informacje Niniejsza karta charakterystyki została sporządzona na podstawie Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2007 r. w sprawie karty charakterystyki (Dz. U. 07.215.1588) Dane umieszczone w karcie charakterystyki odnoszą się wyłącznie do wskazanych w punkcie 1 preparatów oraz ich zastosowań. Zostały opracowane na podstawie kart charakterystyk składników preparatu dostarczonych przez ich dostawców, internetowych baz danych, najnowszej literatury i aktualnych norm prawnych. Zostały zebrane pod kątem wymagań bezpieczeństwa i nie stanowią gwarancji właściwości produktów, których dotyczą. W przypadku, gdy zastosowanie preparatu jest inne niż wskazane w punkcie 1, odpowiedzialność za bezpieczne stosowanie preparatu spada na użytkownika. Proponuje się osobom korzystającym z powyższych informacji przeprowadzenie własnej oceny, czy przedstawione informacje są odpowiednie i wystarczające dla ich zastosowań preparatów. Pracodawca jest zobowiązany do poinformowania wszystkich pracowników, którzy z racji wykonywania zawodu mają kontakt z preparatem o zagrożeniach i środkach ochrony osobistej wymienionych w niniejszej karcie charakterystyki. Wykaz zwrotów R: R 11 Produkt wysoce łatwopalny R36 Działa drażniąco na oczy R 66 Powtarzające się narażenie może powodować wysuszanie lub pękanie skóry R 67 Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy