Skaner przenośny USB 2.0/900 dpi/a4 Somikon SC-932.HS (PX8259) INSTRUKCJA OBSŁUGI Zawartość zestawu: skaner stacja dokująca kabel USB sterowniki na płycie CD etui ochronne instrukcja obsługi. Dodatkowo potrzebne: 3 baterie AAA 6 baterii AA karta micro SD. Dane techniczne: wymiary skanera: 257 x 36 x 24 mm wymiary stacji: 280 x 71,8 x 66,5 mm waga skanera: 154 g waga stacji: 332 g rozdzielczość: do 900 DPI maksymalna szerokość skanowania: 216 mm maksymalna długość skanowania: 1200 mm pamięć: karta micro SD do 32 GB (FAT32) USB: 2.0 High Speed zasilanie skanera: 3 baterie AAA zasilanie stacji: 6 baterii AA. 1
Bezpieczeństwo Niniejsza instrukcja ma na celu zapoznanie Państwa z zasadami prawidłowego korzystania z produktu. Zaleca się przechowywanie instrukcji w łatwo dostępnym miejscu, aby w razie potrzeby mogli Państwo zweryfikować informacje. Wszelkie modyfikacje produktu obniżają poziom jego bezpieczeństwa. UWAGA! Istnieje ryzyko obrażeń! Nie należy rozkładać ani naprawiać urządzenia samodzielnie! Zaleca się ostrożne obchodzenie się z produktem. Produkt może ulec uszkodzeniu w wyniku uderzenia, wstrząsów lub upadku nawet z niewielkiej wysokości. Produkt należy trzymać z dala od wilgoci i wysokiej temperatury. Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie oraz innych płynach. Wszelkie prawa do wprowadzania zmian technicznych oraz eliminacji błędów są zastrzeżone. Ważne wskazówki dotyczące utylizacji Urządzenia elektrycznego nie zalicza się do odpadów gospodarstwa domowego. W celu właściwej utylizacji urządzenia należy skontaktować się z organizacją odpowiedzialną za zbiórkę elektroodpadów w wybranej miejscowości. Deklaracja zgodności PEARL.GmbH oświadcza, że produkt PX-8259 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami dyrektywy EMV 2004/108/EG oraz dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/EG. 2
SZCZEGÓŁY PRODUKTU Przednia strona skanera 1. Przycisk ON/OFF / menu należy przytrzymać przycisk przez 2 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. Aby przejść do menu należy krótko nacisnąć ten przycisk. 2. Przycisk w górę w menu: jeden krok dalej; na ekranie głównym: kontrola obrazu. 3. Przycisk w dół / rozdzielczość w menu: jeden punkt w dół; na ekranie głównym: zmiana rozdzielczości. 4. Przycisk skanowania / enter w menu: potwierdzenie wyboru; na ekranie głównym: rozpoczęcie skanowania. 5. Wyświetlacz TFT ekran 6. Slot na kartę micro SD tutaj należy włożyć kartę micro SD. 7. Złącze mini USB tutaj należy podłączyć kabel mini USB. Tył skanera 1. Rolka wysyła sygnał rolki do skanera w celu dalszego przetwarzania. 2. Złącze dokowania do połączenia stacji ze skanerem. 3. Rolka podtrzymuje rolkę 1. 4. CIS powierzchnia skanowania. 5. Pokrywa baterii należy otworzyć komorę, aby włożyć baterię. 3
Przód stacji dokującej 1. Przycisk należy nacisnąć ten przycisk, aby wyjąc skaner ze stacji dokującej. 2. Złącze dokowania do połączenia skanera. 3. Rozmiar papieru do ustawienia odpowiedniego formatu papieru. 4. Rolka transportuje skanowany dokument. 5. Czujnik papieru wykrywa, czy papier jest załadowany. Tył stacji dokującej 1. Złącze USB można podłączyć stację za pomocą kabla USB do komputera. 2. Komora baterii należy otworzyć komorę i włożyć baterie. UŻYTKOWANIE Skaner 1. Najpierw należy włożyć 3 baterie AAA do skanera. Należy zwrócić uwagę na wskazówki dotyczące polaryzacji. 2. Następnie należy włożyć kartę micro SD. Teraz urządzenie jest gotowe do użytku. 4
Stacja dokująca Należy otworzyć komorę baterii i włożyć 6 baterii AA. Należy zwrócić uwagę na wskazówki dotyczące polaryzacji. Podłączanie i odłączanie skanera 1. Najpierw należy postawić stację dokującą na stabilnej powierzchni. 2. Skaner należy przyłożyć najpierw do prawej strony stacji. 3. Lewą stronę skanera należy nacisnąć, aż do zaskoczenia. 4. Aby wyjąć skaner należy nacisnąć pomarańczowy przycisk znajdujący się po lewej stronie skanera. WSKAZÓWKA Jeśli chcesz używać stacji dokującej z dołączonym do zestawu oprogramowaniem, należy podłączyć stację do komputera za pomocą kabla USB. Wyświetlacz Urządzenie posiada różne tryby pracy: Zasilanie przez baterie Zasilanie przez komputer Przetwarzanie na komputerze i tryb nośnika wymiennego 5
1. Czas pokazuje czas 2. Liczba obrazów pokazuje liczbę obrazów 3. Blokada blokada on / off 4. Wybór miejsca przechowywania należy wybrać między komputerem a kartą micro SD 5. Rozdzielczość 6. Wybór formatu należy wybrać format, w którym ma być zapisany skanowany dokument. 7. Wybór koloru należy wybrać między czarno/biały (schwarz/weiß) lub kolorowy (farbe). 8. Wskaźnik baterii 9. Status karty micro SD pokazuje status karty (keine karte brak karty, karte eingelegt włożona karta, karte voll karta jest pełna). 10. Wskaźnik statusu pokazuje status urządzenia (scanner skan; mit PC verbunden podłączenie do komputera). USTAWIENIA Aby włączyć urządzenie należy nacisnąć przycisk ON/OFF/MENU. Należy ponownie nacisnąć ten przycisk, aby przejść do ustawień. Należy wybrać punkt w menu za pomocą przycisków ze strzałkami i potwierdzić wybór przyciskiem skanowania. Aby opuścić ustawienia należy nacisnąć przycisk menu. Ustawienia kolorów Należy wybrać z menu. Za pomocą przycisków ze strzałkami można wybrać pomiędzy czarno/biały lub kolorowy. 6
Aby zapisać wybór należy nacisnąć przycisk skanowania. Rozdzielczość Z menu należy wybrać. Za pomocą przycisków ze strzałkami można wybrać między 300 DPI, 600 DPI i 900 DPI. Aby zapisać wybór należy nacisnąć przycisk skanowania. Format pliku Z menu należy wybrać. Za pomocą przycisków ze strzałkami można wybrać między.jpg i.pdf. Aby zapisać wybór należy nacisnąć przycisk skanowania. Blokada plików Z menu należy wybrać. Za pomocą przycisków ze strzałkami można wybrać między blokadą pliku odblokowaniem. Aby zapisać wybór należy nacisnąć przycisk skanowania. i WSKAZÓWKA Zaszyfrowane pliki można odczytać tylko za pomocą ręcznego skanera na komputerze. Ustawienia formatowania Z menu należy wybrać. Za pomocą przycisków ze strzałkami można wybrać między (formatowanie). Aby zapisać wybór należy nacisnąć przycisk skanowania. (brak formatowania) lub Ustawienia czasu i daty Z menu należy wybrać. Na wyświetlaczu pojawi się rok, który można ustawić za pomocą przycisków ze strzałkami. Aby zapisać i przejść do miesięcy należy nacisnąć przycisk skanowania. Należy powtarzać powyższy krok, aż do ustawienia daty i czasu. 7
Skanowanie dokumentu 1. Dokument, który chcesz zeskanować należy położyć na płaskiej powierzchni. 2. Skaner należy położyć na początku dokumentu. Skanowany dokument powinien mieć odpowiednią szerokość. 3. Należy nacisnąć przycisk skanowania, aby rozpocząć skanowanie. 4. Następnie należy powoli przesuwać skaner. 5. Aby zakończyć skanowanie dokumentu należy ponownie nacisnąć przycisk skanowania. WSKAZÓWKA Jeśli skaner będzie przesuwany zbyt szybko i nierówno na wyświetlaczu pojawi się Error. W tym przypadku należy ponownie zeskanować dokument. Skaner + stacja dokująca 1. Najpierw należy podłączyć skaner do stacji dokującej. 2. Suwak znajdujący się na stacji dokującej należy dopasować do rozmiaru skanowanego dokumentu. 3. Dokument należy włożyć do stacji. 4. Automatyczny podajnik wykrywa dokument i rozpoczyna skanowanie. PODŁĄCZENIE DO KOMPUTERA Zapisywanie na karcie micro SD W tym przypadku komputer służy tylko do zasilania. Skanowane dokumenty będą nadal zapisywane na karcie micro SD. Przed skanowaniem należy włożyć kartę micro SD do skanera. Następnie należy podłączyć skaner za pomocą kabla USB do komputera. Kolejno należy włączyć urządzenie przytrzymując przycisk menu na dwie sekundy. W lewym rogu pojawi się na chwilę symbol. Oznacza to, że urządzenie znajduje się trybie wymiennego nośnika. Podczas migania tego symbolu należy użyć strzałek, aby wybrać jako miejsce zapisu kartę micro SD. Wybór należy potwierdzić przyciskiem skanowania. 8
Tryb wymiennego nośnika Po podłączeniu skanera do komputera i wykryciu jako wymiennego nośnika nie są wymagane żadne sterowniki. Wystarczy tylko włożyć kartę micro SD do skanera. Skaner należy podłączyć do komputera za pomocą kabla USB. Kolejno należy włączyć urządzenie przytrzymując przycisk menu na dwie sekundy. W lewym rogu pojawi się na chwilę symbol. Oznacza to, że urządzenie znajduje się trybie wymiennego nośnika. Należy poczekać sekundę. Urządzenie przełączy się automatycznie w tryb nośnika wymiennego. OPROGRAMOWANIE MAGICSCAN Dołączone oprogramowanie służy do edytowania zeskanowanych plików. Instalacja Płytę CD należy włożyć do napędu CD w komputerze. Włączy się automatycznie program instalacyjny. Należy postępować zgodnie ze wskazówkami na ekranie. Jeśli nie rozpocznie się automatyczna instalacja należy uruchomić plik Setup.exe. Po zainstalowaniu programu na pulpicie pojawi się skrót do uruchomienia programu. Uruchomienie oprogramowania Skaner należy podłączyć do wolnego portu USB w komputerze. Należy włączyć urządzenie przytrzymując przycisk menu na dwie sekundy. W lewym rogu pojawi się na chwilę symbol. Następnie należy kliknąć dwukrotnie na skrót programy MagicScan. Na pulpicie pojawi się pasek szybkiego uruchomienia. Po kliknięciu na symbol otworzy się odpowiedni program. Aby zamknąć pasek należy kliknąć na krzyżyk. Teraz można odłączyć skaner od komputera. 1. Picture Direct 9
2. OCR Direct 3. Ustawienia 4. Minimalizacja programu 5. Zakończenie programu 6. Scan i OCR 7. BCR Direct WSKAZÓWKA Podczas pierwszego uruchomienia programu język ustawiony jest na angielski. Język można zmienić w ustawieniach (Einstellungen). Ustawienia Należy nacisnąć System Einstellungen. Otworzy się okno z różnymi ustawieniami. Najpierw należy wybrać język (Sprache). Następnie należy kliknąć na OCR w celu zmiany języka rozpoznawania OCR. Aby zapisać ustawienia należy kliknąć na Save. Picture Direct (skanowanie obrazu) Aby uruchomić ten program należy nacisnąć na symbol Picture Direct na pasku. Następnie należy otworzyć dowolny program biurowy lub do komunikacji. Kursor należy przesunąć na odpowiednią pozycję w tym programie. Należy przytrzymać przycisk skanowania, aby zeskanować. Należy przesuwać skaner nad obrazem. Zeskanowany obraz zostanie umieszczony bezpośrednio w wybranym programie w miejscu kursora. OCR Direct (rozpoznawanie tekstu) Należy kliknąć na symbol OCR Direct na pasku, aby uruchomić program. Następnie należy otworzyć ustawienia (Einstellungen). W katalogu OCR należy wybrać język, który ma być wykrywany przez skaner. Pod Scan znajdują się ustawienia dla skanera. Tutaj możesz wybrać, czy chcesz skanować w kolorze lub skali szarości i ustawić orientację skanera (pozioma lub pionowa). Kolejno należy otworzyć dowolny program biurowy lub do komunikacji. Kursor należy przesunąć na odpowiednią pozycję w tym programie. 10
Należy przytrzymać przycisk skanowania, aby zeskanować. Należy przesuwać skaner nad tekstem. Należy zwrócić uwagę na orientację tekstu. Zeskanowany tekst zostanie umieszczony bezpośrednio w wybranym programie w miejscu kursora. BCR Direct (skanowanie wizytówek) Skanowanie wizytówek najlepiej działa w połączeniu ze stacją dokującą. Należy kliknąć na symbol BCR Direct na pasku. Następnie należy kliknąć na New Card i na Scan Image (Front). Otworzy się nowe okno. Należy zeskanować zaimportowaną wizytówkę i nacisnąć przycisk OK, gdy zostanie zeskanowana. W oknie głównym należy kliknąć na Recognize (rozpoznawanie) i wybrać język rozpoznawania tekstu. Program będzie teraz próbował wprowadzić prawidłowo zeskanowane informacje. Następnie należy kliknąć Save, aby zapisać wizytówkę. WSKAZÓWKA Nie wszystkie wizytówki mają taki sam układ, dlatego też oprogramowanie nie zawsze będzie w stanie dokładnie odczytać tekst. Oprogramowanie BCR-Direct nie działa poprawnie w systemie Windows XP (nie można zapisać wizytówek). Scan i OCR Należy kliknąć na symbol Scan and OCR na pasku, aby uruchomić program. Na ekranie pojawi się następujący interfejs użytkownika: 1. Rozpoczęcie skanowania i OCR start / stop skanowania 11
2. Otwórz obraz otwiera zapisany obraz 3. Zapisz obraz zapisuje aktualny obraz na komputerze 4. Przerabianie obrazu 5. Rozpoczęcie rozpoznawania tekstu przenosi tekst do programu 6. Ustawienia systemu 7. Zamknij zamykanie programu 8. Cofnij przywracanie obrazu po przetworzeniu 9. Obracanie w lewo 10. Obracanie w prawo 11. Flip X odbicie w poziomie 12. Flip Y odbicie w pionie 13. Wytnij wycinanie zaznaczonego obszaru Należy otworzyć ustawienia (Einstellungen). Należy wybrać język rozpoznawania tekstu (OCR). Należy również określić format wyjściowy (Word, Exel lub Text). Kolejno należy zeskanować szablon. W tym celu należy przytrzymać przycisk skanowania i przesuwać skaner po szablonie. Zeskanowany obraz zostanie automatycznie przeniesiony do programu Scan and OCR. 12