KARTA CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU (Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 - REACH) Data: 13/08/2010 Strona 1/6 KARTA CHARAKTERYSTYKI 1 - IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI/PREPARATU I IDENTYFIKACJA PRZEDSIĘBIORSTWA Identyfikacja substancji lub preparatu: Nazwa: WSA - AEROSOL. Kod produktu: 605 A. Identyfikacja przedsiębiorstwa: Zarejestrowana nazwa firmy: ORAPI. Adres:PARC INDUSTRIEL DE LA PLAINE DE L'AIN - 5 ALLEE DES CEDRES.01150.SAINT-VULBAS.FRANCE. Telefon: 33-(0)4-74-40-20-00. Fax: 33-(0)4-74-40-20-01. fds@orapi.com Telefon alarmowy: 33-(0)1-45-42-59-59. Stowarzyszenie/Organizacja: INRS. 2 - IDENTYFIKACJA ZAGROśEŃ Ten produkt jest sklasyfikowany jako: Substancja skrajnie łatwo palna. MoŜliwość działania draŝniącego na skórę. Pary mogą spowodować senność i zawroty głowy. Działa toksycznie na organizmy wodne; moŝe wywoływać długo utrzymujące się zmiany w środowisku wodnym. 3 - SKŁAD/INFORMACJA O SKŁADNIKACH Brzmienie zdan dotyczacych zagrozen z paragrafu 3: zobacz paragraf 16. Substancje stanowiące zagroŝenie: (obecne w składzie w dostatecznym stęŝeniu aby dać charakterystykę toksykologiczną taką jak w 100% czyste) Ten preparat nie zawiera niebezpiecznych substancji tej kategorii. Inne substancje stanowiące zagroŝenie: INDEX CAS WE Nazwa Symb. R: % 601-007-00-7 107-83-5 203-523-4 HEKSAN, MIESZANINA IZOMERÓW (ZAWIERAJACA < 5% HEKSANU O PROSTYM LANCUCHU WEGLOWYM TZW. N-HEKSANU, NUMER WE 203-777-6) Xn N F 11 38 65 67 51/53 50 <= x % < 100 Obecne substancje w ilości poniŝej niebezpiecznego stęŝenia granicznego: Brak znanych substancji tej kategorii. Inne substancje z określonymi dopuszczalnymi stęŝeniami w miejscu pracy: Brak znanych substancji tej kategorii. Inne składniki: non flammable propellant 4 - PIERWSZA POMOC Generalnie, w razie wątpliwości lub jeśli objawy się utrzymują, zawsze naleŝy wezwać lekarza. NIGDY nie wywoływać wymiotów u nieprzytomnej osoby. W wypadku naraŝenia na inhalację: W przypadku zainhalowania duŝych ilości, wyprowadzić poszkodowanego na świeŝe powietrze i utrzymywać go w cieple i spokoju. W wypadku zanieczyszczenia oczu: Trzymając uniesione powieki, przemywać starannie miękką, czystą wodą przez 15 minut. Skierować poszkodowanego do okulisty, szczególnie gdy występuje jakiekolwiek zaczerwienienie, ból lub pogorszenie widzenia. W wypadku zanieczyszczenia skóry: Zdjąć zanieczyszczoną odzieŝ i umyć dokładnie skórę wodą z mydłem lub uznanym środkiem czyszczącym. NIE STOSOWAĆ rozpuszczalników lub rozcieńczalników. Jeśli zanieczyszczony obszar jest rozległy i/lub występują uszkodzenia skóry, naleŝy skonsultować się z lekarzem lub przetransportować poszkodowanego do szpitala.
KARTA CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU (Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 - REACH) Data: 13/08/2010 Strona 2/6 W wypadku połknięcia: Zachować spokój. NIE wywoływać wymiotów. Natychmiast wezwać lekarza i pokazać mu etykietę. 5 - POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POśARU Proszki chemiczne, dwutlenek węgla i inne gazy gaszące są odpowiednie dla małych poŝarów. Stosowne środki gaśnicze: Dwutlenek węgla, proszki chemiczne, piana i inne gazy gaszące. W przypadku poŝaru, uŝywać wyszczególnionych, odpowiednich środków gaśniczych. Nigdy nie stosować wody. Środki gaśnicze, których nie wolno uŝyć ze względów bezpieczeństwa: Schładzać pojemniki znajdujądze się blisko ognia aby zapobiec rozsadzeniu opakowań. Zabezpieczyć uŝyte środki przeciwpoŝarowe przed dostaniem się do ścieków lub dróg wodnych. Nie uŝywać spręŝonego powietrza podczas napełniania, opróŝniania lub stosowania. Specjalne wyposaŝenie ochronne dla osób walczących z poŝarem: Osoby gaszące poŝar powinny być wyposaŝone w niezaleŝne izolowane aparaty oddechowe. 6 - POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Indywidualnych środków ostroŝności, takich jak: Z powodu organicznych rozpuszczalników zawartych w preparacie, wyeliminować źródła zapalenia i wentylować pomieszczenia. Unikać wdychania oparów. Unikać zanieczyszczania skóry i oczu. Zapoznać się ze środkami bezpieczeństwa wymienionymi w punktach 7 i 8. Środków ochrony środowiska takich jak: Powstrzymać i zebrać wyciek lub rozlany materiał przy pomocy niepalnego absorbującego materiału jak piasek, ziemia, vermiculit, ziemia okrzemkowa, w beczkach do utylizacji. Zabezpieczyć materiał przed dostaniem się do ścieków lub dróg wodnych. Beczki w celu odzyskiwania odpadów stosować zgodnie z odpowiednimi przepisami (punkt 13). W przypadku zanieczyszczenai produktem dróg wodnych, rzek lub ścieków, zawiadomić odpowiednie władze zgodnie z ustawowymi procedurami. 7 - POSTĘPOWANIE Z SUBSTANCJĄ/PREPARATEM I JEJ/JEGO MAGAZYNOWANIE Zastosować przepisy dotyczące przechowywania do wydziałów produkcyjnych gdzie produkt jest stosowany. Postępowanie z substancją/preparatem: Stosować w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Opary są gęstsze niŝ powietrze. Mogą się rozpościerać wzdłuŝ podłoŝa i tworzyć wybuchowe mieszaniany z powietrzem. NaleŜy podjąć środki ostroŝności aby zapobiec wytworzeniu wybuchowego lub palnego stęŝenia par i wyŝszego niŝ dopuszczalne stęŝenie w miejscu pracy. Nie rozpylać na wolny płomień i na rozŝarzone materiały. Zapobieganie poŝarom: Produkt stosować w pomieszczeniach gdzie nie ma otwartych płomieni lub innych źródeł zapalenia i znajduje się zabezpieczony sprzęt elektryczny. Pojemniki przechowywać szczelnie zamknięte i z dala od źródeł ciepła, iskier i płomieni. Nie uŝywać narzędzi które mogą wytwarzać iskry. Nie palić. Zabezpieczyć przed dostępem nie upowaŝnionego personelu. Zalecany sprzęt i sposoby postępowania: Środki ochrony indywidualnej, zobacz 8. NaleŜy stosować się do środków ostroŝności umieszczonych na etykiecie i przemysłowych przepisów bezpieczeństwa. Otwarte opakowania naleŝy zamykać starannie i przechowywać w pionowej pozycji. Unikać wdychania oparów. Unikać zanieczyszczania skóry i oczu produktem.
KARTA CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU (Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 - REACH) Data: 13/08/2010 Strona 3/6 Zakazany sprzęt i sposoby postępowania: Palenie tytoniu, spoŝywanie posiłków i napojów jest zakazane w pomieszczeniach gdzie jest stosowany preparat. Nigdy nie otwierać opakowań pod ciśnieniem. Nie dziurawić i nie palić nawet po zuŝyciu. Magazynowanie: Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty w suchym, dobrze wentylowanym miejscu. Nie przechowywać w pobliŝu źródeł ognia - nie palić tytoniu. Opakowanie ciśnieniowe: chronić przed światłem słonecznym i nagrzaniem powyŝej 50 C. Przechowywać poza zasięgiem dzieci. Podłoga musi być nieprzepuszczalna i tworzyć zagłębienie zbiorcze tak, Ŝe w razie wypadkowego rozlania, ciecz nie będzie mogła się wydostać poza ten obszar. śeby uszanować kresy daty korzyść 8 - KONTROLA NARAśENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ UŜywać środki ochrony osobistej zgodnie z dyrektywą 89/686/EWG. Środki techniczne: Zapewnić odpowiednią wentylację, jeśli to moŝliwe zastosować wyciąg na miejscu pracy. Jeśli wentylacja jest niewystarczająca dla utrzymania stęŝenia oparów rozpuszczalnika poniŝej dopuszczalnych limitów, nosić aparaty oddechowe. Dopuszczalne stęŝenia INRS ED 984: France VME-ppm: VME-mg/m3: VLE-ppm: VLE-mg/m3: Notes: TMP N : 107-83-5 500 1800 - - - 84 Wartości graniczne naraŝenia (2003-2006): Niemcy/AGW AGW: AGW: Faktor: Bemerkungen: 107-83-5 200 ml/m3 720 mg/m3 2(II) DFG Polska 2005 NDS: NDSCh: NDSP: Definition: Criterion: 107-83-5 400 mg/m3 3200 mg/m3 - - - ACGIH/TLV TWA: STEL: Ceiling: Definition: Criterion: 107-83-5 500 ppm 1000 ppm - - - Ochrona dróg oddechowych: Jeśli pracownicy mogą natknąć się na stęŝenia wyŝsze niŝ dopuszczalne, to muszą nosić odpowiednie, zatwierdzone maski. Ochrona rąk: W przypadku przedłuŝonego lub powtarzającego się kontaktu z rękami, stosować odpowiednie rękawice. Ochrona oczu: Unikać zanieczyszczania skóry i oczu. Nosić okulary ochronne. Wydziały produkcyjne na których stale stosuje się produkt naleŝy wyposaŝyć w punkty mycia oczu. Ochrona skóry: Dalsze informacje, zobacz 11 Karty Charakterystyki - ZagroŜenia dla zdrowia. 9 - WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE Informacje ogólne: Stan fizyczny: płynna ciecz rozpylonej WaŜne informacje dotyczące zdrowia, bezpieczeństwa i środowiska: ph substancji/preparatu: nie odnosi się. Nie jest moŝliwe zmierzenie ph lub jego wartość nie jest adekwatna. Temperatura wrzenia/zakres temperatur wrzenia: 55 C. Ciśnienie pary: PoniŜej 110kPa (1,10 bar). Gęstość: <1 Gęstość: 0.716 ŕ 20 C Rozpuszczalność w wodzie: nierozpuszczalny.
KARTA CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU (Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 - REACH) Data: 13/08/2010 Strona 4/6 Inne informacje: Temperatura topnienia/zakres temperatur topnienia: Temperatura samozapłonu: Temperatura rozkładu/zakres temperatur rozkładu: nie wyszczególniony. nie odnosi się. nie wyszczególniona. 10 - STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ Przy wystawieniu na działanie wysokich temperatur, preparat moŝe wyzwalać niebezpieczne produkty rozkładu takie jak tlenek i dwutlenek węgla, dym i tlenek azotu. śadne urządzenia wytwarzające płomień lub posiadające metalowe powierzchnie o wysokiej temperaturze (palniki, łuki elektryczne, piece itp.) nie mogą się znajdować na terenie zabudowania. Czynniki, których naleŝy unikać: Oxidizers, bazy i silne acids 11 - INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Brak dostępnych danych dotyczących samego preparatu. Wystawienie na działanie oparów rozpuszczalników zawartych w preparacie ponad dopuszczalne limity, moŝe dawać szkodliwe dla zdrowia efekty takie jak: Działa draŝniąco na błony śluzowe i układ oddechowy, nerki, wątrobę i centralny układ nerwowy. Wywołanymi objawami będą bóle głowy, zdrętwienie, zawroty głowy, zmęczenie i w wyjątkowych przypadkach, utrata przytomności. PrzedłuŜony lub powtarzający się kontakt z preparatem moŝe odtłuścić skórę i spowodować nie alergiczne zapalenie skóry i wchłanianie preparatu poprzez naskórek. Rozchlapanie do oczu moŝe spowodować podraŝnienie i nieodwracalne zmiany. Jest powszechnie przyjęte Ŝe zawarte substancje mogą spowodować znaczące podraŝnienie które będzie się utrzymywało przez co najmniej 24 godziny po nałoŝeniu na okres do 4 godzin na zdrową, niezniszczoną skórę zwierząt. 12 - INFORMACJE EKOLOGICZNE Brak danych ekologicznych o samym produkcie. Nie moŝna pozwolić aby produkt dostał się do ścieków lub dróg wodnych. Mobilność: Woda: nierozpuszczalne, pokrycia produktu do powierzchni wody Ekotoksyczność: Działa toksycznie na organizmy wodne; moŝe wywoływać długo utrzymujące się zmiany w środowisku wodnym. 13 - POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI Nie wylewać do kanalizacji i dróg wodnych. Odpady: Poddać odzyskowi lub unieszkodliwieniu zgodnie z obowiązującymi przepisami najlepiej przez koncesjonowaną firmę zajmującą się przetwarzaniem odpadów. Nie zanieczyszczać gleby lub wody odpadami, nie unieszkodliwiać ich w środowisku. Brudne opakowania: OpróŜnić całkowicie pojemnik. Zachować etykietę(y) na pojemiku. Przekazać do koncesjonowanej firmy zajmującej się przetwarzaniem odpadów. 2001/573/WE, 2006/12/EWG, 94/31/EWG: 16 05 05 gazy w pojemnikach ciśnieniowych, inne niŝ wymienione w 16 05 04 14 - INFORMACJE O TRANSPORCIE Produkt przewozić zgodnie z postanowieniami ADR dla transportu drogowego, RID dla kolejowego, IMDG dla morskiego i ICAO/IATA dla powietrznego (ADR 2009 - IMDG 2008 - ICAO/IATA 2009).
KARTA CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU (Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 - REACH) Data: 13/08/2010 Strona 5/6 Klasyfikacja: Zanieczyszczający środowisko wodne: UN1950=AEROZOLE, palne ADR/RID Klasa Kod Gr.Pakow Nalepka Numer LQ Przepisy szczególne EQ Kat. Tunel 2 5F - 2.1 - LQ2 190 327 625 E0 2 D IMDG Klasa 2 Label Gr.Pakow LQ EmS Przepisy szczególne 2.1 SP63 - SP277 F-D,S-U 63 190 277 327 959 EQ E0 IATA Klasa 2 Label Gr.Pakow Passager Passager Cargo Cargo note EQ 2.1 - - 203 75 kg 203 150 kg A145 E0 A153 2.1 - - Y203 30 kg G - - - E0 15 - INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH Klasyfikacja według: Dyrektywa nr 1999/45/WE zwana < Wszystkie preparaty > i jej zmiany. Rozporządzenie (WE) nr 1272/2008 (CLP) i jej zmiany (Rozporządzenie (WE) nr 790/2009). Klasyfikacja preparatu: Produkt draŝniący Produkt niebezpieczny dla środowiska Produkt skrajnie łatwopalny Szczególne zagroŝenia związane z preparatem i zalecenia dotyczące bezpieczeństwa: R 51/53 Działa toksycznie na organizmy wodne; moŝe powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. R 38 Działa draŝniąco na skórę. R 12 Produkt skrajnie łatwopalny. R 67 Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy. S 16 Nie przechowywać w pobliŝu źródeł zapłonu - nie palić tytoniu. S 23 Ne pas respirer les vapeurs S 23 Ne pas respirer les aérosols S 61 Unikać zrzutów do środowiska. Postępować zgodnie z instrukcją lub kartą charakterystyki. Pojemnik pod ciśnieniem. Chronić przed słońcem i temperaturą powyŝej 50 C. Nie przekłuwać i nie palić - nawet po zuŝyciu. Nie rozpylać w kierunku płomienia lub rozgrzanych materiałów. S 33 Zastosować środki ostroŝności zapobiegające wyładowaniom elektrostatycznym. Szczególne postanowienia:
KARTA CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU (Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 - REACH) Data: 13/08/2010 Strona 6/6 16 - INNE INFORMACJE PoniewaŜ warunki pracy u uŝytkownika nie są nam znane, informacje umieszczone w tej karcie charakterystyki produktu oparte są na naszej obecnej wiedzy i przepisach narodowych i wspólnoty europejskiej. Produkt nie moŝe być uŝyty do innych celów niŝ określone w punkcie 1 bez uprzedniego otrzymania pisemnych instrukcji. UŜytkownik zawsze ponosi odpowiedzialność za podjęcie niezbędnych środków aby spełniać wymagania prawne. Informacje umieszczone w tej karcie charakterystyki produktu odnoszą się do wymagań dotyczących bezpieczeństwa przy stosowaniu naszego preparatu i nie gwarantują jego własności. Brzmienie zdan dotyczacych zagrozen z paragrafu 3: R 11 Produkt wysoce łatwopalny. R 38 Działa draŝniąco na skórę. R 51/53 Działa toksycznie na organizmy wodne; moŝe powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. R 65 Działa szkodliwie; moŝe powodować uszkodzenie płuc w przypadku połknięcia. R 67 Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy.