Aparaty nie posiadaj¹ce karty gwarancyjnej Konica Minolta Photo Imaging Polska nie s¹ objête bezp³atnym serwisem gwarancyjnym na terenie Polski.

PL INSTRUKCJA OBS UGI

Zanim zaczniesz Dziêkujemy za nabycie naszego aparatu cyfrowego. Prosimy o poœwiêcenie czasu na dok³adne przeczytanie tej instrukcji, aby w pe³ni wykorzystaæ mo liwoœci nowego aparatu. Przed rozpoczêciem u ytkowania tego produktu, sprawdÿ zawartoœæ opakowania. Je eli czegoœ brakuje, natychmiast skontaktuj siê ze swoim sprzedawc¹. Aparat cyfrowy DiMAGE Z6 Pasek na szyjê NS-DG7000 Pokrywka na obiektyw L -243 Dekiel na sanki SC-1000 Karta pamiêci SD 16 MB Kabel wideo AVC-700 Kabel USB USB-3 Baterie alkaliczne LR6 (4 sztuki) CD-ROM Digital Camera Software Polska instrukcja obs³ugi w formie ksi¹ eczki Karta gwarancyjna Konica Minolta Polska Aparat ten zaprojektowany zosta³ do wspó³dzia³ania z akcesoriami wyprodukowanymi i rozprowadzanymi przez koncern Konica Minolta. U ywanie akcesoriów lub osprzêtu nie zaaprobowanych przez firmê Konica Minolta mo e spowodowaæ niezadowalaj¹ce dzia³anie lub uszkodzenie aparatu i akcesoriów. Ilustracje w tej instrukcji maj¹ na celu objaœnienie dzia³ania aparatu i mog¹ ró niæ siê od jego rzeczywistego wygl¹du. Chocia do³o ono maksimum starañ, aby informacje podane w tej instrukcji by³y dok³adne, Konica Minolta nie ponosi odpowiedzialnoœci za b³êdy i nieœcis³oœci, jakie mog¹ siê w niej pojawiæ. UWAGA Aparaty nie posiadaj¹ce karty gwarancyjnej Konica Minolta Photo Imaging Polska nie s¹ objête bezp³atnym serwisem gwarancyjnym na terenie Polski. Konica Minolta jest znakiem handlowym Konica Minolta Holdings, Inc. DiMAGE jest znakiem handlowym Konica Minolta Photo Imaging, Inc. Apple, Macintosh oraz Mac OS s¹ zarejestrowanymi znakami handlowymi Apple Computer Inc. Microsoft, Windows oraz Windows XP s¹ zarejestrowanymi znakami handlowymi Microsoft Corporation. Oficjalna nazwa Windows to Microsoft Windows Operating System. Pentium jest zarejestrowanym znakiem handlowym Intel Corporation. Power PC jest zarejestrowanym znakiem handlowym International Business Machines Corporation. QuickTime oraz logo QuickTime s¹ zarejestrowanymi znakami handlowymi Apple Computer Inc. EasyShare jest zarejestrowanym znakiem handlowym Eastman Kodak Company. Wszystkie inne znaki handlowe stanow¹ w³asnoœæ odpowiednich w³aœcicieli. 2 Zanim zaczniesz

BEZPIECZNE KORZYSTANIE Z APARATU Przeczytaj i zrozum wszystkie ostrze enia oraz uwagi, zanim zaczniesz u ywaæ aparatu. OSTRZE ENIE Niew³aœciwe obchodzenie siê z bateriami mo e doprowadziæ do wycieku z nich szkodliwych p³ynów, rozgrzania lub eksplozji, które mog¹ spowodowaæ uszkodzenia lub zranienia. Nie lekcewa poni szych zaleceñ: Stosuj wy³¹cznie baterie wymienione w instrukcji obs³ugi. Nie zak³adaj baterii w odwróconej biegunowoœci (+/-). Nie zak³adaj uszkodzonych lub zu ytych baterii. Nie wrzucaj baterii do ognia i nie poddawaj ich dzia³aniu wysokiej temperatury, wody lub wilgoci. Nie próbuj ich zwieraæ lub demontowaæ. Nie przechowuj baterii w metalowych pojemnikach Nie mieszaj baterii ró nych typów, marek i o ró nym stopniu na³adowania. Przy stosowaniu ³adowalnych akumulatorów, u ywaj tylko zalecanej ³adowarki Nie u ywaj wyciekaj¹cych baterii. Je eli p³yn z baterii dostanie siê do oka, niezw³ocznie przemyj oko du ¹ iloœci¹ œwie ej wody i skontaktuj siê z lekarzem. Je eli p³yn z baterii zetknie siê ze skór¹ lub ubraniem, przemyj dok³adnie miejsce wod¹. Przed wyrzuceniem, zaklej styki baterii za pomoc¹ taœmy, dla unikniêcia zwarcia. Zawsze przestrzegaj przepisów dotycz¹cych usuwania zu ytych baterii. 3

U ywaj tylko zalecanego zasilacza sieciowego. Niew³aœciwy zasilacz mo e spowodowaæ uszkodzenie lub zranienie wywo³ane pora eniem pr¹dem lub poparzeniem ogniem. Nie demontuj aparatu. Dotkniêcie obwodów elektrycznych o wysokim napiêciu mo e spowodowaæ pora enie pr¹dem. Natychmiast wyjmij baterie lub od³¹cz zasilacz sieciowy i przestañ u ywaæ aparatu, je eli po upadku lub uderzeniu nast¹pi³o pêkniêcie korpusu i ods³oniêcie wnêtrza, zw³aszcza zespo³u lampy b³yskowej. Lampa zawiera obwody pracuj¹ce pod wysokim napiêciem, które mog¹ spowodowaæ pora enie pr¹dem. Dalsze u ywanie uszkodzonego aparatu grozi zranieniem lub po arem. Przechowuj baterie oraz inne rzeczy, które mog¹ byæ po³kniête, z dala od ma³ych dzieci. W przypadku po³kniêcia natychmiast wezwij na pomoc lekarza. Przechowuj aparat poza zasiêgiem dzieci. Zachowaj ostro noœæ u ywaj¹c aparatu w obecnoœci dzieci. Nie wyzwalaj b³ysku lampy blisko oczu. Mo e to spowodowaæ uszkodzenie wzroku. Nie kieruj b³ysku lampy w stronê osób kieruj¹cych pojazdami. Mo e to wywo³aæ czasowe upoœledzenie widzenia, mog¹ce staæ siê przyczyn¹ wypadku. Nie patrz w wizjer podczas chodzenia lub prowadzenia samochodu. Mo e to doprowadziæ do zranienia lub wypadku. Nie u ywaj aparatu w wilgotnym œrodowisku i nie obs³uguj aparatu mokrymi rêkoma. Je eli do aparatu dostanie siê p³yn, natychmiast wyjmij baterie lub od³¹cz zasilacz sieciowy i przestañ u ywaæ aparatu. Dalsze u ywanie mokrego aparatu grozi uszkodzeniem lub zranieniem, spowodowanym pora eniem pr¹dem lub po arem. Nie u ywaj aparatu w atmosferze zawieraj¹cej palne gazy lub p³yny takie jak benzyna, benzen czy rozcieñczalnik. Do czyszczenia aparatu nie stosuj alkoholu, benzenu lub rozcieñczalnika. Stosowanie ³atwopalnych œrodków czyszcz¹cych mo e spowodowaæ eksplozjê lub po ar. Podczas od³¹czania zasilacza sieciowego, nie ci¹gnij za kabel. Trzymaj za wtyczkê podczas wyci¹gania z gniazdka. Nie skrêcaj, nie podgrzewaj, nie przerabiaj, nie uszkadzaj i nie k³adÿ ciê kich przedmiotów na kablu zasilacza lub ³adowarki. Uszkodzony kabel mo e spowodowaæ uszkodzenie lub zranienie, w wyniku pora enia pr¹dem lub po aru. Je eli aparat zacz¹³ wydzielaæ dziwny zapach, dym lub ciep³o, natychmiast zaprzestañ jego u ywania. Niezw³ocznie wyjmij baterie, uwa aj¹c, aby siê nie poparzyæ. Dalsze u ywanie uszkodzonego aparatu grozi zranieniem lub po arem. Je eli wymagana jest naprawa, zanieœ aparat do autoryzowanego serwisu foto firmy Konica Minolta. 4 Bezpieczne korzystanie z aparatu

UWAGA Nie kieruj obiektywu aparatu w kierunku S³oñca, gdy grozi to po arem. Je eli nie u ywasz aparatu, za³ó na obiektyw pokrywkê. Nie u ywaj i nie przechowuj aparatu w miejscu wilgotnym lub gor¹cym, takim jak schowek podrêczny w samochodzie. Mo e to doprowadziæ do uszkodzenia aparatu lub baterii, mog¹cego spowodowaæ zranienia lub oparzenia w wyniku wybuchu ognia, eksplozji lub wycieku p³ynu z baterii. Natychmiast zaprzestañ u ywania aparatu, je eli dosz³o do wycieku z baterii. Obiektyw wsuwa siê po wy³¹czeniu aparatu. Dotkniêcie obudowy obiektywu podczas jego wsuwania mo e spowodowaæ zranienie. Temperatura aparatu wzrasta w trakcie d³ugiego u ywania. Nale y zachowaæ niezbêdn¹ ostro noœæ. Karta pamiêci lub baterie wyjête z aparatu, który pracowa³ przez d³u szy czas, mog¹ byæ bardzo gor¹ce. Przed ich wyjêciem, wy³¹cz aparat i poczekaj, a ostygn¹. Nie wyzwalaj b³ysku lampy bêd¹cej w bezpoœrednim kontakcie z osobami lub przedmiotami. Lampa emituje du ¹ iloœæ energii mog¹c¹ spowodowaæ oparzenia. Nie wywieraj nacisku na ekran LCD. Uszkodzony ekran mo e spowodowaæ zranienie, a p³yn z ekranu mo e wywo³aæ objawy zapalenia skóry. Je eli p³yn z ekranu zetknie siê ze skór¹, przemyj j¹ œwie ¹ wod¹. Je eli p³yn z ekranu dostanie siê do oczu, natychmiast przemyj je du ¹ iloœci¹ wody i skontaktuj siê z lekarzem. U ywaj¹c zasilacza sieciowego, wk³adaj ostro nie wtyczkê do gniazdka elektrycznego. Nie u ywaj zasilacza sieciowego z uszkodzonym kablem. Nie przykrywaj zasilacza sieciowego w trakcie pracy. Mo e to spowodowaæ po ar. Nie utrudniaj dostêpu do zasilacza sieciowego. Mo e to utrudniæ wyjêcie wtyczki z gniazdka w razie niebezpieczeñstwa. Je eli nie u ywasz zasilacza sieciowego lub chcesz go wyczyœciæ, od³¹cz go od pr¹du. 5

Spis treœci Nazwy czêœci...10 Przygotowanie do pracy...12 Zak³adanie paska i pokrywki...12 Wk³adanie baterii...13 WskaŸnik stanu baterii...14 Automatyczne wy³¹czanie...14 Pod³¹czanie opcjonalnego zasilacza sieciowego...15 Wymiana karty pamiêci...16 W³¹czanie aparatu...17 Ustawianie daty i czasu...18 Wybieranie jêzyka...19 Podstawy zapisu obrazów...20 Trzymanie aparatu...20 U ywanie zooma...20 Automatyczny zapis obrazów...21 Podstawowe operacje zapisu...22 Automatyczny wybór cyfrowego programu tematycznego...23 Blokada ostroœci...24 Zakres nastawiania ostroœci...24 Sygna³y ostroœci...25 Specjalne sytuacje nastawiania ostroœci...25 Tryby b³ysku...26 Zasiêg b³ysku - praca automatyczna...27 Ostrze enie przed poruszeniem...27 Przycisk i+...28 Zmiana jasnoœci monitora...28 Cyfrowe programy tematyczne...29 Podstawy odtwarzania...30 Wskazania przy odtwarzaniu obrazów...30 Ogl¹danie i obracanie obrazów...31 Kasowanie pojedynczych obrazów...31 Przycisk i+...32 Odtwarzanie w powiêkszeniu...33 Zaawansowane funkcje zapisu...34 Wskazania w trybie zapisu...34 Makro...35 Program (P)...36 6 Spis treœci

Automatyka czasu (A)...36 Automatyka przys³ony (S)...37 Sterowanie rêczne (M)...38 Redukcja szumu...39 Nagrywanie filmów...40 Korekcja naœwietlenia...41 Wybór pola ostroœci...42 Zak³adanie dodatkowej lampy b³yskowej...43 Poruszanie siê w menu trybów zapisu...44 Tryby zapisu obrazu...46 Samowyzwalacz...47 Rejestracja obrazów seryjnych...48 Obrazy seryjne...49 Progresywny zapis obrazów...50 Bracketing...52 Co to jest EV?...53 Wielkoœæ i jakoœæ obrazu...54 Auto DSP...56 System Anti-Shake...56 Tryby nastawiania ostroœci...58 Autofokus...58 Rêczne ustawianie ostroœci...59 Balans bieli...60 Automatyczny balans bieli...60 Rêczny balans bieli...60 Definiowalny balans bieli...61 Ci¹g³e nastawianie ostroœci...62 Tryby b³ysku...62 Korekcja b³ysku...62 Tryby pomiaru œwiat³a...63 Czu³oœæ ISO...64 Zasiêg b³ysku i czu³oœæ...64 Tryby barwne...65 Kontrast...65 Ostroœæ...66 Sterowanie dzia³aniem klawiszy...67 Czêstotliwoœæ nagrywania filmu...68 Wielkoœæ klipu filmowego...68 7

Tryb filmowy...69 Krótkie wprowadzenie do fotografii...70 Zaawansowane funkcje odtwarzania...72 Odtwarzanie filmów...72 Kopiowanie klatki filmu...73 Poruszanie siê w menu odtwarzania...74 Ekran wyboru obrazów...76 Kasowanie...77 ormatowanie...78 Zabezpieczanie...79 Edytowanie filmów...80 Kopiowanie obrazów...82 Kopiowanie plików...83 Kopiowanie do e-maila...83 Pokaz obrazów...84 Co to jest DPO?...86 Tworzenie zamówienia DPO...86 Drukowanie daty...87 Drukowanie wgl¹dówki...87 Ogl¹danie obrazów na telewizorze...88 Menu ustawiania...85 Otwieranie menu ustawiania...89 Poruszanie siê w menu ustawiania...90 Jasnoœæ monitora...92 Automatyczne wy³¹czanie...92 Natychmiastowe odtwarzanie...93 Nasadka szerokok¹tna...93 Jêzyk...94 Pamiêæ numeru pliku...94 Nazwa katalogu...94 Ustawianie daty i czasu...95 Nanoszenie daty...96 Powrót do ustawieñ fabrycznych...97 Sygnalizacja dÿwiêkowa...99 Sygna³ nastawienia ostroœci...99 Efekt dÿwiêku migawki...99 G³oœnoœæ...99 Wyjœcie wideo...100 Tryb przekazu sygna³u...100 8 Spis treœci

Zoom cyfrowy...100 Samowyzwalacz...101 Tryb przesy³ania danych...102 Wymagania systemowe...102 Pod³¹czanie aparatu do komputera...103 Instalowanie aparatu w systemie Windows 98/98 SE...105 Instalacja automatyczna...105 Instalacja rêczna...106 Struktura katalogu na karcie pamiêci...108 Automatyczne wy³¹czanie (tryb przesy³ania danych)...109 Od³¹czanie aparatu od komputera...110 Wymiana karty pamiêci...112 Usuwanie sterownika Windows...113 PictBridge...114 Uwagi o b³êdach przy drukowaniu...115 Poruszanie siê w menu PictBridge...116 Dodatek...120 Rozwi¹zywanie problemów...120 Troska o aparat i przechowywanie...120 Troska o aparat...122 Przechowywanie...122 Czyszczenie...122 Troska o monitor LCD...123 Baterie...123 Warunki i temperatura pracy...123 Karty pamiêci...124 Przed wa nymi wydarzeniami...125 Prawa autorskie...125 Pytania i serwis...125 Dane techniczne...128 Akcesoria dodatkowe...130 Oprogramowanie Kodak EasyShare...126 DiMAGE Master Lite...128 Dane techniczne...130 Akcesoria dodatkowe...132 9

NAZWY CZÊŒCI * Aparat ten jest precyzyjnym instrumentem optycznym. Jego powierzchnia powinna byæ utrzymywana w szczególnej czystoœci. Zapoznaj siê z zaleceniami dotycz¹cymi przechowywania i konserwacji aparatu umieszczonymi na koñcu instrukcji (str. 122). Spust migawki Lampa b³yskowa (str. 26) G³oœnik Mikrofon Uchwyt do paska (str. 12) Pokrywa gniazda USB i wyjœcie wideo Obiektyw* Dioda samowyzwalacza (str. 47) Pokrywa komory baterii (str. 13) oraz gniazdo statywowe znajduj¹ siê na spodzie aparatu. 10 Nazwy czêœci

Pokrêt³o korekcji dioptrycznej (str. 17) Wizjer* (str. 17) Monitor LCD* Sanki do lampy b³yskowej (str. 43) Pokrêt³o trybów naœwietlania (str. 21, 29, 36-40) Przycisk makro (str. 35) Przycisk trybu b³ysku (str. 26) DŸwignia zooma (str. 20) Wybierak Przycisk menu Prze³¹cznik zasilania Prze³¹cznik trybów Pokrywa gniazda karty Dioda dostêpu Przycisk szybkiego podgl¹du/ kasowania (str. 30-31) Przycisk informacji (str. 28, 32) 11

PRZYGOTOWANIE DO PRACY ZAK ADANIE PASKA I POKRYWKI Aparat nale y zawsze nosiæ na pasku zawieszonym na szyi, aby zabezpieczyæ go przed upadkiem. W sprzeda y dostêpny jest równie dodatkowy pasek skórzany NS-DG1000. 1 2 Przewlecz jedn¹ z ma³ych pêtli paska do pokrywki przez ucho na pokrywce (1). Drug¹ pêtlê przewlecz przez pierwsz¹ pêtlê i zaciœnij. Przepuœæ koniec paska na szyjê przez pasek do pokrywki oraz uchwyt na korpusie aparatu (3). 3 PrzeprowadŸ pasek przez wnêtrze sprz¹czki, w pokazany sposób (4). 4 Przy u yciu kciuka i palca wskazuj¹cego, wciœnij zapadki na pokrywce obiektywu, aby j¹ za³o yæ lub zdj¹æ. Gdy nie u ywasz aparatu, zawsze zak³adaj pokrywkê na obiektyw. 12 Przygotowanie do pracy

WK ADANIE BATERII Aparat cyfrowy Z6 zasilany jest z czterech baterii alkalicznych lub akumulatorów niklowo-wodorkowych Ni-MH typu R6. Nie wolno stosowaæ innych rodzajów baterii R6. Akumulatory Ni-MH oferuj¹ d³u szy okres pracy i mo liwoœæ wielokrotnego ³adowania. Podczas wymiany baterii, aparat powinien byæ wy³¹czony. 2 1 Aby otworzyæ pokrywê komory baterii, przesuñ pokrywê w kierunku boku aparatu (1) i podnieœ pokrywê (2). W³ó baterie w sposób pokazany na wewnêtrznej stronie pokrywy. Upewnij siê, czy bieguny baterii znajduj¹ siê we w³aœciwym po³o eniu. Zamknij pokrywê komory baterii i przesuñ j¹ w kierunku korpusu aparatu (3). 3 Po za³o eniu baterii, na monitorze mo e pojawiæ siê informacja o ustawieniu daty i czasu. Nastaw zegar i kalendarz w sekcji 2 menu ustawiania (str. 18). 13

WSKA NIK STANU BATERII Aparat wyposa ony jest w automatyczny wskaÿnik stanu baterii. Po w³¹czeniu aparatu, wskaÿnik ten pojawia siê na monitorze. Je eli monitor pozostaje czysty, baterie mog¹ byæ wy³adowane lub Ÿle za³o one. Symbol pe³nej baterii stan pe³nego na³adowania. Symbol ten wyœwietlany jest na monitorze przez trzy sekundy od w³¹czenia aparatu. Symbol s³abej baterii moc baterii jest niska. Baterie powinny byæ jak najszybciej wymienione. Podczas ³adowania lampy b³yskowej monitor zostanie wy³¹czony, dla oszczêdzenia energii. W tym czasie miga powoli dioda dostêpu. Ostrze enie o s³abej baterii moc baterii jest bardzo niska. WskaŸnik na monitorze jest czerwony. Baterie powinny byæ jak najszybciej wymienione. Ostrze enie to pojawia siê automatycznie i pozostaje na monitorze do momentu wymiany baterii. Podczas ³adowania lampy b³yskowej monitor zostanie wy³¹czony, dla oszczêdzenia energii. W tym czasie miga powoli dioda dostêpu. Je eli moc spada poni ej tego poziomu, zostanie wyœwietlona informacja o wyczerpanej baterii poprzedzaj¹ca wy³¹czenie aparatu. Gdy wyœwietlane jest ostrze enie o s³abej baterii, nie mo na u yæ trybów zapisu progresywnego, nagrywania filmów oraz systemu Anti-Shake. AUTOMATYCZNE WY CZANIE Dla oszczêdzenia zasilania, aparat automatycznie wy³¹czy monitor i zbêdne funkcje, je eli w ci¹gu minuty nie zostanie wykonana adna operacja. Aby przywróciæ zasilanie, naciœnij lekko spust migawki, prze³¹cznik zasilania lub wybierak. D³ugoœæ okresu automatycznego wy³¹czania mo e byæ zmieniona w sekcji 1 menu ustawiania (str. 90). Monitor LCD wy³¹cza siê po 1 minucie, niezale nie od ustawienia w menu. Je eli w ci¹gu oko³o 30 minut, nie zostanie wykonana adna operacja, aparat wy³¹czy siê automatycznie. Naciœnij prze³¹cznik zasilania, aby uruchomiæ aparat. 14 Przygotowanie do pracy

POD CZANIE OPCJONALNEGO ZASILACZA SIECIOWEGO Przed zmian¹ Ÿród³a zasilania nale y zawsze wy³¹czyæ aparat. Zasilacz sieciowy pozwala zasilaæ aparat bezpoœrednio z gniazdka sieciowego. Pozwala on oszczêdziæ baterie lub akumulatory Ni-MH w czasie d³ugotrwa³ego u ywania w pomieszczeniach. Jego u ycie jest zalecane, gdy aparat po³¹czony jest z komputerem. Ods³oñ pokrywê (1) i w³ó wtyczkê zasilacza w gniazdo zasilania (2). 1 W³ó wtyczkê sieciow¹ zasilacza do gniazdka sieciowego. 2 15

WYMIANA KARTY PAMIÊCI Aby aparat dzia³a³, musi byæ do niego w³o ona karta pamiêci SD lub MultiMedia. Je eli karta nie zostanie w³o ona, na monitorze zostanie wyœwietlone ostrze enie No-card. Wiêcej informacji o kartach pamiêci znajduje siê na stronie 124. Przed za³o eniem lub wymian¹ karty pamiêci, nale y zawsze wy³¹czyæ aparat i upewniæ siê, e dioda dostêpu nie œwieci siê. W przeciwnym wypadku, mo e dojœæ do zniszczenia karty i utraty danych. 1 2 3 4 1. Otwórz pokrywê gniazda karty pamiêci, znajduj¹c¹ siê na dole aparatu. 2. Wsuñ kartê pamiêci w gniazdo, a do koñca i puœæ. Karta powinna zaskoczyæ w gnieÿdzie. Wsuwaj kartê w taki sposób, aby jej wierzch skierowany by³ w kierunku przodu aparatu. Zawsze wsuwaj kartê prosto, nigdy pod k¹tem. Nigdy nie stosuj si³y. Je eli karta nie pasuje, sprawdÿ, czy jest ustawiona prawid³owo. 3. Aby wysun¹æ kartê pamiêci, nale y j¹ wcisn¹æ w gniazdo i zwolniæ. Karta mo e byæ teraz wyci¹gniêta. Zachowaj ostro noœæ podczas wyjmowania karty, gdy mo e byæ gor¹ca. 4. Zamknij pokrywê gniazda karty pamiêci. Karta pamiêci u ywana w innym aparacie mo e wymagaæ ponownego sformatowania. Je eli pojawia siê informacja Unable to use card, karta powinna byæ sformatowana w aparacie. Karta jest formatowana w sekcji 1 menu odtwarzania (str. 74). Po sformatowaniu karty, wszystkie zapisane na niej dane zostan¹ wykasowane. Je eli pojawia siê informacja Card error, naciœnij œrodkowy przycisk wybieraka dla zamkniêcia okna. SprawdŸ stronê internetow¹ zawieraj¹c¹ najnowsze informacje o kartach pamiêci, zgodnych z aparatem: http://www.konicaminoltasupport.com 16 Przygotowanie do pracy

W CZANIE APARATU Naciœnij prze³¹cznik zasilania, aby w³¹czyæ aparat. Ponowne naciœniêcie prze³¹cznika wy³¹cza aparat. Po w³¹czeniu aparatu, na monitorze LCD pojawia siê wskaÿnik stabilizacji Anti-Shake. Prze³¹cznik trybów, znajduj¹cy siê obok prze³¹cznika zasilania, s³u y do prze³¹czania pomiêdzy trybami zapisu i odtwarzania oraz do wyboru miejsca wyœwietlania obrazu: na monitorze lub w wizjerze. Tryb zapisu (obraz w wizjerze) aparat rejestruje obrazy. Obraz widziany jest w wizjerze elektronicznym. Wizjer posiada korekcjê dioptryczn¹. Patrz¹c przez wizjer, obracaj pokrêt³em korekcji, a obraz na monitorze stanie siê ostry. Tryb zapisu (obraz na monitorze) aparat rejestruje obrazy. Obraz wyœwietlany jest bezpoœrednio na monitorze. Tryb odtwarzania (obraz na monitorze) aparat odtwarza obrazy. Obraz wyœwietlany jest bezpoœrednio na monitorze. Uwagi Aby w³¹czyæ wizjer w trybie odtwarzania, nale y przytrzymaæ przycisk trybu b³ysku (1), a nastêpnie nacisn¹æ i przytrzymaæ przycisk informacji (2), a obraz z monitora zostanie pokazany w wizjerze. 1 2 17

USTAWIANIE DATY I CZASU Po pierwszym w³o eniu karty pamiêci i baterii, nale y ustawiæ zegar i kalendarz aparatu. Podczas zapisywania obrazów lub filmów, data i czas rejestrowane s¹ razem z obrazem. 1 Je eli kalendarz i zegar nie zosta³y ustawione, przez kilka sekund po w³¹czeniu aparatu wyœwietlany jest komunikat. Komunikat ten wyœwietlany jest równie wtedy, gdy ustawienia zegara i kalendarza uleg³y skasowaniu po pozostawieniu aparatu przez d³u szy czas bez baterii. Set date/time? Yes No U yj lewego lub prawego klawisza wybieraka (1) do podœwietlenia Yes. No odwo³uje operacjê. Naciœnij œrodkowy klawisz wybieraka dla wyœwietlenia ekranu ustawiania daty i czasu. Date/Time set 2005. 01. 01 00 : 00 MM / DD / YYYY :move :sel. :enter Ekran ustawiania daty i czasu U yj klawiszy lewego i prawego dla wybrania zmienianego parametru. U yj klawiszy górnego i dolnego do zmiany parametru. Naciœnij œrodkowy klawisz, aby ustawiæ zegar i kalendarz. Ekran ustawiania daty i czasu mo e byæ wyœwietlony w sekcji 2 menu ustawiania. 18 Przygotowanie do pracy

WYBIERANIE JÊZYKA 2 1 Naciœnij przycisk MENU (1) dla wyœwietlenia menu; wygl¹d menu zale y od pozycji pokrête³ aparatu. Poruszanie siê w menu jest proste. Klawisze wybieraka (2): górny, dolny, lewy oraz prawy steruj¹ kursorem i dokonuj¹ zmian ustawieñ menu. Œrodkowy przycisk wybiera opcje menu i zmienia parametry ustawieñ. Drive m Image Quality Auto D Digital Drive mode Image size Quality Auto DSP Anti-shake Single 2816x2112 Standard On Disp + Exp. U yj prawego klawisza wybieraka dla podœwietlenia na górze menu zak³adki SETUP. Naciœnij œrodkowy przycisk wybieraka dla wyœwietlenia menu ustawiania. LCDbrightness Power save Inst.Playback Language Lens acc. 1 min. Off English None U yj dolnego klawisza do podœwietlenia opcji Language. Naciœnij prawy klawisz do podœwietlenia aktualnego jêzyka. LCDbrightness Power save Inst.playback Language Lens acc. Japanese English Deutsch U yj klawiszy góra/dól wybieraka do wybrania innego jêzyka. Naciœnij œrodkowy przycisk dla zakoñczenia operacji. 19

PODSTAWY ZAPISU OBRAZÓW Rozdzia³ ten omawia podstawow¹ obs³ugê aparatu. Zapoznaj siê z dzia³aniami opisanymi w tej czêœci, zanim przejdziesz do dalszych rozdzia³ów tej instrukcji. W³¹cz aparat. Przestaw prze³¹cznik trybów na zapis obrazów. TRZYMANIE APARATU Rejestruj¹c obrazy z wykorzystaniem wizjera lub monitora LCD, trzymaj mocno aparat praw¹ d³oni¹ za uchwyt, lew¹ d³oni¹ podtrzymuj¹c obiektyw. okcie trzymaj blisko cia³a i stawaj z jedn¹ nog¹ wysuniêt¹ trochê do przodu dla lepszej równowagi cia³a. Uwa aj, aby nie zas³oniæ obiektywu palcami lub paskiem. U YWANIE ZOOMA Skala zooma 1 Zoom sterowany jest za pomoc¹ dÿwigni (1). Przesuwanie dÿwigni w lewo (W) zmniejsza ogniskow¹ obiektywu (poszerza k¹t widzenia). Przesuwanie dÿwigni w prawo (T) zwiêksza ogniskow¹ obiektywu (zawê a k¹t widzenia). W trakcie zmiany ogniskowej, wyœwietlana jest przybli ona skala zooma. Gdy aktywny jest zoom cyfrowy, ó³ty fragment skali wskazuje zoom cyfrowy. 20 Podstawy zapisu obrazów

AUTOMATYCZNY ZAPIS OBRAZÓW Obróæ pokrêt³o trybów naœwietlania na pozycjê AUTO (1); wszystkie operacje aparatu bêd¹ siê teraz odbywaæ automatycznie. Automatyki nastawiania ostroœci, pomiaru œwiat³a oraz uk³ad obróbki obrazu bêd¹ pracowaæ optymalnie dla osi¹gniêcia najlepszych wyników. 1 Chocia w trybie tym aparat dzia³a automatycznie, mo na w nim dokonywaæ pewnych zmian. Poni sza lista pokazuje zmiany, które mog¹ byæ dokonane w trybie automatycznego zapisu. unkcje, które mo na zmieniæ przy pomocy przycisków: Tryb b³ysku Tryb makro Tryb wyœwietlania (i+) unkcje, które mo na zmieniæ w menu automatycznego zapisu: Tryb zapisu obrazu Wielkoœæ obrazu Jakoœæ obrazu Automatyczny dobór cyfrowego programu tematycznego System Anti-Shake 21

PODSTAWOWE OPERACJE ZAPISU Poni szy przyk³ad dotyczy trybu automatycznego zapisu. Dzia³anie aparatu w pozosta³ych trybach naœwietlania jest bardzo podobne, z wyj¹tkiem nagrywania filmów. Automatyczny wybór cyfrowego programu tematycznego jest aktywny jedynie w trybie automatycznego zapisu. Skieruj ramkê nastawiania ostroœci na obiekt zdjêcia. Upewnij siê, czy obiekt znajduje siê w zakresie nastawiania ostroœci obiektywu (str. 24). Je eli obiekt znajduje siê bardzo blisko, w³¹cz funkcjê makro (str. 35). c a d b Naciœnij lekko spust migawki, aby zablokowaæ ostroœæ i parametry naœwietlenia. Po nastawieniu ostroœci, pojawi siê odpowiedni czujnik A (a), wskazuj¹c punkt nastawienia ostroœci. W trybie automatycznego wyboru cyfrowego programu tematycznego zostanie wyœwietlony symbol odpowiedniego trybu naœwietlania. Sygna³ ostroœci (b) na monitorze potwierdzi nastawienie ostroœci. Je eli sygna³ jest czerwony, aparat nie móg³ zlokalizowaæ obiektu. Powtarzaj powy sz¹ procedurê, dopóki sygna³ nie stanie siê bia³y. Po nastawieniu ostroœci, zostan¹ wyœwietlone czas migawki (c) oraz liczba przys³ony (d). Zmiana ich barwy z bia³ej na czarn¹, wskazuje zablokowanie parametrów naœwietlania. Wciœnij do koñca spust migawki, aby zarejestrowaæ obraz. Dioda dostêpu bêdzie migaæ, wskazuj¹c, e obraz zapisywany jest na karcie pamiêci. Nigdy nie wyjmuj karty w trakcie zapisywania obrazu. Uwagi Obraz mo e byæ obejrzany tu po jego zarejestrowaniu poprzez przytrzymanie wciœniêtego spustu migawki. Mo na równie skorzystaæ z funkcji natychmiastowego odtwarzania (str. 93). 22 Podstawy zapisu obrazów

AUTOMATYCZNY WYBÓR CY ROWEGO PROGRAMU TEMATYCZNEGO Automatyczny wybór cyfrowego programu tematycznego wybiera pomiêdzy programem standardowym a jednym z czterech cyfrowych programów tematycznych. Cyfrowe programy tematyczne optymalizuj¹ dzia³anie aparatu dla ró nych warunków i obiektów. Programy cyfrowe dostêpne s¹ jedynie w trybie automatycznego zapisu AUTO i mog¹ byæ wy³¹czone w jego menu. Informacje o poszczególnych programach tematycznych znajdziesz na stronie 29. Rz¹d szarych wskaÿników na górze monitora wskazuje aktywny tryb automatycznego wyboru programów tematycznych. Skieruj ramkê ostroœci na obiekt; procedura jest taka sama jak w podstawowych operacjach zapisu opisanych na stronie 22. Naciœnij lekko spust migawki. System A zlokalizuje obiekt, a funkcja automatycznego wyboru dobierze odpowiedni program tematyczny. Je eli nie s¹ wyœwietlane adne ikony, aktywny jest program standardowy. Wciœnij do koñca spust migawki, aby zarejestrowaæ obraz. Gdy wybrany zosta³ program zachodu S³oñca, aparat nale y trzymaæ stabilnie, gdy czas naœwietlania mo e byæ d³ugi. Program standardowy (wskaÿniki programów tematycznych znikaj¹) Portret Sport Krajobraz Zachód S³oñca 23

BLOKADA OSTROŒCI Blokadê ostroœci stosuje siê, gdy obiekt znajduje siê poza ramk¹ ostroœci i wtedy, gdy nie mo na uzyskaæ sygna³u potwierdzaj¹cego nastawienie ostroœci (str. 25). Skieruj ramkê nastawiania ostroœci na obiekt zdjêcia. Naciœnij lekko i przytrzymaj spust migawki. Sygna³ ostroœci potwierdzi nastawienie ostroœci. Czas migawki oraz liczba przys³ony zmieniaj¹ barwê z bia³ej na czarn¹, wskazuj¹c zablokowanie parametrów naœwietlania. Po nastawieniu ostroœci, pojawi siê odpowiedni czujnik A, wskazuj¹c punkt nastawienia ostroœci. Nie zdejmuj¹c palca ze spustu migawki, zmieñ kompozycjê kadru. Wciœnij do koñca spust, aby zarejestrowaæ obraz. ZAKRES NASTAWIANIA OSTROŒCI Wszystkie odleg³oœci mierzone s¹ od przodu obiektywu. Zakres nastawiania ostroœci w trybie makro podano na stronie 35. Ustawienie szerokok¹tne 0,6 m nieskoñczonoœæ Ustawienie teleobiektywowe 1,6 m nieskoñczonoœæ 24 Podstawy zapisu obrazów

SYGNA Y OSTROŒCI Sygna³ ostroœci w dolnym, prawym rogu monitora LCD wskazuje status ostroœci. Migawka mo e byæ wyzwolona nawet wtedy, gdy aparat nie mo e nastawiæ ostroœci. Ostroœæ zablokowana. Potwierdzenie nastawienia ostroœci w trakcie ci¹g³ego nastawiania ostroœci w trybach P, A, S i M oraz programie sportowym. Aparat zmienia ostroœæ w trakcie ruchu obiektu. Niemo noœæ nastawienia ostroœci. Obiekt jest zbyt blisko lub wyst¹pi³a jedna z sytuacji uniemo liwiaj¹ca nastawienie ostroœci. W trybie sportowego programu tematycznego, aparat nastawia ostroœæ w sposób ci¹g³y przy lekko wciœniêtym spuœcie migawki; ramka ostroœci zmieni barwê na czerwon¹. Utrzymuj obiekt w obrêbie czerwonej ramki ostroœci. Nie mo na u yæ blokady ostroœci. Gdy system A nie mo e nastawiæ ostroœci, zastosuj blokadê ostroœci na obiekcie znajduj¹cym siê w takiej samej odleg³oœci jak g³ówny obiekt lub nastaw ostroœæ rêcznie (str. 59). SPECJALNE SYTUACJE NASTAWIANIA OSTROŒCI W pewnych sytuacjach, aparat mo e mieæ k³opoty z nastawieniem ostroœci. Je eli sygna³ ostroœci zmieni barwê na czerwon¹, aparat nie mo e automatycznie nastawiæ ostroœci. W takich sytuacjach zablokuj ostroœæ na obiekcie znajduj¹cym siê w takiej samej odleg³oœci jak g³ówny obiekt i zmieñ kompozycjê kadru lub nastaw ostroœæ rêcznie. Obiekt znajduj¹cy siê w ramce ostroœci jest ma³o kontrastowy. W obrêbie ramki ostroœci znajduj¹ siê dwa obiekty w ró nych odleg³oœciach. Obiekt znajduje siê blisko bardzo jasnego punktu lub t³a. Obiekt jest zbyt ciemny. 25

TRYBY B YSKU Aby nast¹pi³o wyzwolenie b³ysku, lampa musi byæ podniesiona rêcznie (1). Aby wy³¹czyæ lampê, wystarczy j¹ opuœciæ. Gdy lampa siê ³aduje, wskaÿnik trybu b³ysku zmienia barwê na czerwon¹. Przed rozpoczêciem fotografowania, poczekaj a wskaÿnik zmieni barwê na bia³¹. Aby zmieniæ tryb b³ysku, podnieœ lampê i naciskaj przycisk trybu b³ysku (2), a do pokazania siê odpowiedniego symbolu. B³ysk automatyczny lampa automatycznie wyzwoli b³ysk w s³abym oœwietleniu i pod œwiat³o. 1 2 Redukcja czerwonych oczu lampa b³yska dwa razy przed wyzwoleniem g³ównego b³ysku dla zmniejszenia czerwonych oczu; zjawisko to spowodowane jest odbijaniem siê œwiat³a lampy b³yskowej od bogato ukrwionej siatkówki oka. Stosuj ten tryb podczas fotografowania ludzi lub zwierz¹t w s³abym oœwietleniu. Przedb³yski powoduj¹ zwê enie Ÿrenic, znacznie zmniejszaj¹c iloœæ œwiat³a odbijaj¹c¹ siê od dna oka. B³ysk wype³niaj¹cy lampa wyzwala b³ysk zawsze, niezale nie od poziomu oœwietlenia. W ostrym œwietle s³onecznym lub pod œwiat³o, b³ysk wype³niaj¹cy mo e zmniejszyæ zbyt mocne cienie. Synchronizacja z d³ugimi czasami migawki zrównowa enie œwiat³a otoczenia oraz b³ysku lampy. U ywaj tego trybu w ciemnych miejscach, dla wydobycia szczegó³ów otoczenia. Przed zrobieniem zdjêcia nale y poprosiæ fotografowan¹ osobê, aby siê nie rusza³a po wyzwoleniu b³ysku, gdy migawka pozostanie d³u ej otwarta, dla zarejestrowania ciemnego otoczenia. Poniewa czas naœwietlania mo e byæ d³ugi, zalecane jest umieszczenie aparatu na statywie. Wy³¹czenie b³ysku lampa jest opuszczona i nie b³yœnie. 26 Podstawy zapisu obrazów B³ysk wype³niaj¹cy B³ysk automatyczny B³ysk automatyczny z redukcj¹ czerwonych oczu B³ysk wype³niaj¹cy Synchronizacja z d³ugimi czasami migawki Wy³¹czenie b³ysku

ZASIÊG B YSKU PRACA AUTOMATYCZNA Aparat automatycznie kontroluje moc b³ysku. Aby uzyskaæ poprawnie naœwietlony obraz, obiekt musi znaleÿæ siê w zasiêgu b³ysku. Z powodu konstrukcji optycznej obiektywu, zasiêg b³ysku jest ró ny dla pozycji szerokok¹tnej i teleobiektywu. Wbudowana lampa b³yskowa nie mo e oœwietliæ du ych pomieszczeñ; zalecamy u ycie dodatkowej lampy b³yskowej (str. 43). Ustawienie szerokok¹tne 0,2-3,6 m Ustawienie teleobiektywowe 1,2-2,2 m Je eli moc b³ysku by³a wystarczaj¹ca do oœwietlenia obiektu, na monitorze, w miejscu wskaÿnika trybu b³ysku pojawi siê na krótko wskaÿnik OK. OSTRZE ENIE PRZED PORUSZENIEM Je eli czas otwarcia migawki spada poni ej punktu, przy którym aparat mo e byæ trzymany w rêkach bez obawy poruszenia zdjêcia, na monitorze LCD pojawi siê ostrze enie przed poruszeniem aparatu, niezale nie od tego, czy funkcja Anti-Shake jest aktywna czy te nie (str. 56). Poruszenie aparatem powodowane jest drobnymi drganiami r¹k i staje siê bardziej zauwa alne przy wzroœcie ogniskowej. Pomimo ostrze enia, migawka nadal mo e byæ wyzwolona. Po pojawieniu siê ostrze enia, mo na umieœciæ aparat na statywie, u yæ wbudowanej lampy b³yskowej lub skracaæ ogniskow¹ obiektywu, a ostrze enie zniknie. WskaŸnik poprawnego naœwietlenia Ostrze enie przed poruszeniem 27

PRZYCISK i+ Przycisk informacji (i+) steruje wyœwietlaniem obrazu na monitorze. Sposób wyœwietlania zmienia siê pomiêdzy pe³n¹ informacj¹, wyœwietlaniem histogramu i podgl¹dem obrazu. Pe³na informacja Histogram Tylko podgl¹d obrazu Histogram pokazuje przybli ony rozk³ad jasnoœci obserwowanego obrazu. Histogram nie mo e pokazaæ rozk³adu oœwietlenia b³yskowego. Histogram obrazu zapisanego mo e mieæ odmienny rozk³ad jasnoœci od obrazu obserwowanego. Przycisk informacji ZMIANA JASNOŒCI MONITORA Obraz na monitorze mo e byæ jaœniejszy lub ciemniejszy. Poziom jasnoœci mo e byæ ustawiany niezale nie dla obrazu w wizjerze i ogl¹danego bezpoœrednio na monitorze LCD. Obróæ prze³¹cznik trybów na odpowiedni¹ pozycjê. Naciœnij i przytrzymaj przycisk informacji (i+) dla wyœwietlenia ekranu jasnoœci monitora. U yj lewego i prawego klawisza wybieraka do zmiany jasnoœci; obraz na monitorze odpowiednio siê zmieni. Naciœnij œrodek wybieraka dla zatwierdzenia poziomu jasnoœci lub przycisk menu dla zamkniêcia ekranu bez wprowadzania zmian. Set LCD brightness Low High 28 Podstawy zapisu obrazów :adjust :enter

CY ROWE PROGRAMY TEMATYCZNE Cyfrowe programy tematyczne optymalizuj¹ naœwietlenie, balans bieli i przetwarzanie obrazu dla ró nych warunków i obiektów. Obróæ pokrêt³o trybów naœwietlania dla wybrania odpowiedniego programu; aktywny program tematyczny wyœwietlany jest w dolnym, lewym rogu monitora. WskaŸnik programu tematycznego Portret zoptymalizowany dla wiernego oddawania ciep³ej, subtelnej barwy skóry, z lekkim rozmyciem t³a. Najlepsze wyniki otrzymuje siê stosuj¹c d³ugie ogniskowe obiektywu. Dziêki niewielkiej g³êbi ostroœci, portretowana osoba zostaje wyodrêbniona z t³a. Dla zmniejszenia cieni, powstaj¹cych przy silnym oœwietleniu bezpoœrednim lub przy oœwietleniu padaj¹cym od ty³u, mo na u yæ wbudowanej lampy b³yskowej. Sport stosowany do uchwycenia ruchu poprzez maksymalne skrócenie czasu migawki. System A nastawia ostroœæ w sposób ci¹g³y (str. 25). Przy u ywaniu wbudowanej lampy b³yskowej, upewnij siê czy obiekt znajduje siê w zasiêgu b³ysku (str. 27). Podczas fotografowania sportu, znacznie przydatniejszy od statywu, bêdzie monopod. Krajobraz dla uzyskiwania ostrych, barwnych krajobrazów. Stosowany w dobrych warunkach oœwietleniowych. Zachód S³oñca zoptymalizowany dla wiernego oddawania barwy zachodz¹cego S³oñca. Je eli S³oñce jest jeszcze nad horyzontem, nie kieruj aparatu w stronê S³oñca na d³u szy okres czasu. Intensywnoœæ S³oñca mo e uszkodziæ przetwornik CCD. Pomiêdzy kolejnymi naœwietleniami, wy³¹czaj aparat lub zakrywaj obiektyw. Portret nocny dla g³êbokich, wywa onych ujêæ nocnych. Zalecane jest u ycie statywu. U yty wraz z lamp¹ b³yskow¹, równowa y jej œwiat³o z naturalnym oœwietleniem. W zbyt s³abym oœwietleniu aparat nie ustawi automatycznie ostroœci i nale y ustawiæ j¹ rêcznie (str. 59). Poinformuj fotografowan¹ osobê, by nie rusza³a siê po wyzwoleniu b³ysku, gdy migawka bêdzie przez pewien czas otwarta; stosowana jest redukcja czerwonych oczu. 29

PODSTAWY ODTWARZANIA Zarejestrowane obrazy mog¹ byæ przegl¹dane w trybach szybkiego podgl¹du oraz odtwarzania. Rozdzia³ ten opisuje podstawowe funkcje w obydwu trybach. Dodatkowe funkcje w trybie odtwarzania omówiono na stronie 72. 1 Aby obejrzeæ obrazy w trybie odtwarzania, przesuñ prze³¹cznik trybów na pozycjê odtwarzania (1). 2 Aby obejrzeæ obrazy w trybie zapisu, naciœnij przycisk szybkiego podgl¹du/kasowania (2). WSKAZANIA PRZY ODTWARZANIU OBRAZÓW WskaŸnik trybu Wielkoœæ obrazu (str. 54) Jakoœæ obrazu (str. 54) Powiêkszenie (str. 33) Liczba przys³ony Czas migawki Czas zapisu Data zapisu WskaŸnik filmu (str. 72) WskaŸnik zabezpieczenia (str. 79) WskaŸnik DPO (str. 86) WskaŸnik kopiowania e-mail (str. 82) Numer obrazu / ca³kowita liczba obrazów Stopieñ korekcji naœwietlenia (str. 41) Ustawienie balansu bieli (str. 60) Ustawienie czu³oœci (str. 64) Nazwa katalogu Numer katalogu numer pliku Histogram Dla wyœwietlenia histogramu, naciœnij górny klawisz wybieraka. Naciœnij dolny klawisz dla powrotu do odtwarzania pojedynczych obrazów. 30 Podstawy odtwarzania

Histogram pokazuje przybli ony rozk³ad jasnoœci obserwowanego obrazu od czerni (lewa strona) do bieli (prawa strona). Ka da z 256 pionowych linii wskazuje wzglêdny udzia³ tej wartoœci jasnoœci w obrazie. Histogram mo e byæ u yty do oszacowania naœwietlenia i kontrastu, lecz nie wyœwietla informacji o kolorze. OGL DANIE I OBRACANIE OBRAZÓW W trybach szybkiego podgl¹du i odtwarzania, do przegl¹dania obrazów na karcie pamiêci u ywaj lewego i prawego klawisza wybieraka. Dla obrócenia pionowego kadru, naciskaj dolny klawisz wybieraka. Kolejne naciœniêcia powoduj¹ obrót o 90 w lewo, 90 w prawo i do pozycji poziomej. Przycisk szybkiego podgl¹du/kasowania Aby powróciæ do trybu zapisu w szybkim podgl¹dzie, naciœnij przycisk menu lub lekko spust migawki. KASOWANIE POJEDYNCZYCH OBRAZÓW Wyœwietlany obraz mo e byæ skasowany. Po skasowaniu, obraz nie mo e byæ bezpoœrednio odzyskany. Aby skasowaæ wyœwietlany obraz, naciœnij przycisk szybkiego podgl¹du/kasowania pojawi siê ekran potwierdzenia. U yj lewego lub prawego klawisza wybieraka do podœwietlenia YES. NO odwo³a operacjê kasowania. Delete this frame? Yes No Naciœniêcie œrodkowego przycisku wybieraka spowoduje skasowanie obrazu. 31

PRZYCISK i+ Przycisk informacji (i+) steruje formatem wyœwietlania. Po ka dym naciœniêciu przycisku, format wyœwietlanej informacji zmienia siê w kolejnoœci: pe³ne wyœwietlanie, podgl¹d samego obrazu i odtwarzanie indeksu. Pe³ne wyœwietlanie Podgl¹d obrazu Odtwarzanie indeksu Przycisk informacji Podczas odtwarzania indeksu, cztery klawisze wybieraka przesuwaj¹ ó³t¹ ramkê. Gdy obraz jest wyró niony ramk¹, na dole ekranu wyœwietlane s¹ data zapisu, status zabezpieczenia i drukowania, numer obrazu oraz ca³kowita iloœæ obrazów. Wyró niony obraz mo e byæ skasowany przy u yciu przycisku szybkiego podgl¹du/kasowania (str. 31), natomiast plik filmowy mo e byæ odtworzony po naciœniêciu œrodkowego przycisku wybieraka. Po ponownym naciœniêciu przycisku informacji, podœwietlony obraz zostanie wyœwietlony na ca³ym ekranie. 32 Podstawy odtwarzania

ODTWARZANIE W POWIÊKSZENIU W trybach natychmiastowego podgl¹du lub odtwarzania, pojedynczy obraz mo e byæ powiêkszony. Stopieñ maksymalnego powiêkszenia zale y od wielkoœci obrazu: od 2x dla obrazów 640 x 480 do 4,4x dla obrazów 2816 x 2112. Po wybraniu obrazu do powiêkszenia, przesuñ dÿwigniê zooma w prawo (T) dla uruchomienia odtwarzania w powiêkszeniu. Stopieñ powiêkszenia wyœwietlany jest na monitorze LCD. Przesuñ dÿwigniê zooma w prawo (T) dla zwiêkszenia powiêkszenia. Przesuñ dÿwigniê zooma w lewo (W) dla zmniejszenia powiêkszenia. Do przesuwania obrazu wykorzystywane s¹ cztery klawisze wybieraka. Podczas przesuwania, strza³ki wyœwietlane na monitorze znikn¹ po osi¹gniêciu krawêdzi obrazu. WskaŸnik po³o enia w górnym, prawym rogu monitora pokazuje aktualnie wyœwietlany fragment obrazu. Przycisk informacji (+) prze³¹cza pomiêdzy obrazem z pe³n¹ informacj¹ a samym obrazem. Aby wyjœæ z trybu odtwarzania w powiêkszeniu, naciœnij przycisk menu. 33

ZAAWANSOWANE UNKCJE ZAPISU Rozdzia³ ten zawiera szczegó³owe informacje o funkcjach i dzia³aniu aparatu w trybie zapisu obrazu. Przed dalszym czytaniem zapoznaj siê z poprzednim rozdzia³em. Wskazania w trybie zapisu 2 3 4 5 6 8 7 9 10 1 11 12 13 14 15 16 17 A. Ramka ostroœci B. Pole pomiaru punktowego (str. 63) 26 25 34 Zaawansowane funkcje zapisu A B 24 23 22 21 20 19 18 1. WskaŸnik nasadki szerokok¹tnej (str. 93) 2. WskaŸnik trybu 3. WskaŸnik trybu b³ysku (str. 26) 4. Wskazania korekcji b³ysku (str. 62) 5. Wskazania ostroœci (str. 66) 6. Wskazania kontrastu (str. 65) 7. WskaŸnik balansu bieli (str. 60) 8. Wskazania czu³oœci ISO (str. 64) 9. Wskazania korekcji naœwietlenia (str. 41) 10. WskaŸnik trybu naœwietlania (str. 36-38) 11. WskaŸnik trybu pomiarowego (str. 63) 12. Wskazania czasu migawki 13. Wskazania liczby przys³ony 14. WskaŸnik trybu makro (str. 35) 15. WskaŸnik trybu nastawiania ostroœci (str. 58) 16. Sygna³y ostroœci (str. 25) 17. WskaŸnik nanoszenia daty (str. 96) 18. Licznik obrazów (str. 55) 19. WskaŸnik trybu zapisu (str. 46) 20. WskaŸnik Anti-Shake (str. 56) 21. Ostrze enie przed poruszeniem (str. 27) 22. WskaŸnik stanu baterii (str. 14) 23. WskaŸnik jakoœci obrazu (str. 54) 24. Wskazania wielkoœci obrazu (str. 54) 25. Wskazania zooma cyfrowego (str. 100) 26. WskaŸnik trybu barwnego (str. 65)

MAKRO Dostêpne s¹ dwa tryby makro: Super Macro i standardowy. Tryb Super Macro pozwala fotografowaæ z odleg³oœci jedynie 1 cm od przodu obiektywu. Po wybraniu tego trybu, obiektyw automatycznie wysunie siê na odpowiedni¹ ogniskow¹, która nie mo e byæ zmieniona. Standardowy tryb makro pozwala na u ycie zooma. Minimalna odleg³oœæ nastawiania ostroœci zmienia siê wraz z ogniskow¹. WskaŸnik Super Macro Naciskaj przycisk makro (1) dla wybrania trybu zdjêæ z bliska. Cykl zmienia siê w kolejnoœci: standardowe makro, Super Macro i wy³¹czone. 1 Poni sza tabela podaje zakres standardowego trybu makro i Super Macro. Wszystkie odleg³oœci mierzone s¹ od przodu obiektywu. W trybie Super Macro, pole obrazowe wynosi oko³o 31 x 23 mm. Z kart naszej historii Super Macro 1-100 cm Standardowy tryb makro Szeroki k¹t: 10-100 cm Teleobiektyw: 120-250 cm Innowacja i kreatywnoœæ zawsze by³y si³¹ napêdow¹ naszych produktów. Aparat Electro-zoom X by³ czystym æwiczeniem w projektowaniu aparatów. Zosta³ on pokazany na targach Photokina w Niemczech w 1966 roku. Electro-zoom X by³ sterowan¹ elektronicznie lustrzank¹ mechaniczn¹ z automatyk¹ czasu naœwietlania oraz wbudowanym obiektywem 30-120 mm f/3,5, daj¹c¹ dwadzieœcia klatek formatu 12 x 17 mm na filmie 16 mm. Spust migawki i komora baterii ulokowane by³y w uchwycie. Zbudowano jedynie kilka prototypów, co uczyni³o Electro-zoom X jednym z najrzadszych aparatów Minolta. 35

PROGRAM (P) W trybie tym aparat steruje zarówno czasem otwarcia migawki, jak i przys³on¹. Ten zaawansowany system pomiarowy pozwala u ytkownikowi ca³kowicie skoncentrowaæ siê na temacie, nie martwi¹c siê o techniczne szczegó³y parametrów naœwietlenia. Po lekkim naciœniêciu spustu migawki, wybrane przez aparat czas otwarcia migawki oraz przys³ona pokazywane s¹ na monitorze. Je eli wyœwietlane parametry staj¹ siê czerwone, oznacza to, e wymagane naœwietlenie przekracza mo liwoœci aparatu. AUTOMATYKA CZASU (A) U ytkownik wybiera przys³onê, do której aparat dobiera odpowiedni czas otwarcia migawki. Po wybraniu trybu A, liczba przys³ony na monitorze LCD staje siê niebieska i pojawia siê przy niej ikona podwójnej strza³ki. Mo na wybraæ b³ysk wype³niaj¹cy, b³ysk wype³niaj¹cy z redukcj¹ czerwonych oczu lub synchronizacjê z d³ugimi czasami migawki z redukcj¹ czerwonych oczu (str. 26). 1 Aby ustawiæ ¹dan¹ liczbê przys³ony, u yj klawiszy góra/dó³ wybieraka (1). Liczba przys³ony mo e byæ zmieniana w odstêpach 1/3. Lekkie naciœniêcie spustu migawki uruchamia pomiar œwiat³a; odpowiedni czas otwarcia migawki zostanie wyœwietlony na monitorze. Poniewa maksymalny otwór przys³ony jest ró ny w pozycji szerokok¹tnej i teleobiektywowej, przy zmianie ogniskowej obiektywu liczba przys³ony zmieni siê automatycznie. Je eli wybrana liczba przys³ony przekracza zakres dostêpnych czasów migawki, wskazania czasu otwarcia migawki na monitorze stan¹ siê czerwone. 36 Zaawansowane funkcje zapisu

AUTOMATYKA PRZYS ONY (S) U ytkownik wybiera czas otwarcia migawki, do którego aparat dobiera odpowiedni¹ przys³onê. Po wybraniu trybu S, czas otwarcia migawki na monitorze LCD staje siê niebieski i pojawia siê przy nim ikona podwójnej strza³ki. Czas otwarcia migawki mo e byæ zmieniany w zakresie od 4 do 1/1000 sekundy. Je eli wymagana przys³ona przekroczy³aby dostêpny zakres, jej wskazania zmieni¹ barwê na czerwon¹. Mo na wybraæ b³ysk wype³niaj¹cy, b³ysk wype³niaj¹cy z redukcj¹ czerwonych oczu lub synchronizacjê z d³ugimi czasami migawki z redukcj¹ czerwonych oczu (str. 26). 1 Aby ustawiæ ¹dany czas migawki, u yj klawiszy góra/dó³ wybieraka (1). Lekkie naciœniêcie spustu migawki uruchamia pomiar œwiat³a; odpowiednia liczba przys³ony zostanie wyœwietlona na monitorze. W trybie tym nie pojawia siê wskaÿnik ostrze enia przed poruszeniem (str. 27). Przy d³u szych czasach naœwietlania, zarejestrowany obraz poddany zostanie obróbce przez uk³ad redukcji szumu; na monitorze pojawia siê odpowiednia informacja. Porady Czas migawki i przys³ona steruj¹ nie tylko naœwietleniem. Czas migawki okreœla tak e sposób odwzorowania ruchomego obiektu. Przys³ona okreœla nie tylko iloœæ wpadaj¹cego œwiat³a, ale równie g³êbiê ostroœci czyli obszar pomiêdzy najbli szym i najdalszym ostrym obiektem. Wiêcej informacji o sterowaniu naœwietleniem znajduje siê na stronie 70. 37

STEROWANIE RÊCZNE (M) Rêczne sterowanie naœwietleniem pozwala na indywidualne wybranie zarówno czasu otwarcia migawki, jak i przys³ony. Tryb ten pomija system sterowania naœwietleniem daj¹c u ytkownikowi pe³n¹ kontrolê nad koñcowym obrazem. U yj klawiszy góra/dó³ wybieraka do zmiany czasu otwarcia migawki. U yj klawiszy lewo/prawo wybieraka do zmiany liczby przys³ony. Zmiany naœwietlenia widoczne bêd¹ na podgl¹dzie obrazu. Je eli obraz bêdzie skrajnie niedoœwietlony lub przeœwietlony, po lekkim wciœniêciu spustu migawki wskazania czasu migawki oraz liczby przys³ony na monitorze zmieni¹ barwê na czerwon¹. Je eli obraz na monitorze stanie siê czarny, zwiêkszaj poziom naœwietlenia a obraz stanie siê widoczny; zmniejszaj poziom naœwietlenia, je eli obraz na monitorze stanie siê bia³y. W trybie rêcznego sterowania, automatycznie wybierana czu³oœæ aparatu zostanie ustawiona na ISO 100. Czu³oœæ mo e byæ jednak zmieniona w sekcji 3 menu trybu zapisu (str. 64). Mo na wybraæ b³ysk wype³niaj¹cy, b³ysk wype³niaj¹cy z redukcj¹ czerwonych oczu lub synchronizacjê z d³ugimi czasami migawki (str. 26), lecz wówczas obserwowany obraz nie bêdzie odzwierciedlaæ rzeczywistego naœwietlenia. W trybie tym nie pojawia siê wskaÿnik ostrze enia przed poruszeniem (str. 27). Po wybraniu d³u szego czasu naœwietlania, zarejestrowany obraz poddany zostanie obróbce przez uk³ad redukcji szumu; na monitorze pojawia siê odpowiednia informacja. 38 Zaawansowane funkcje zapisu

REDUKCJA SZUMU unkcja ta zmniejsza niekorzystny szum pojawiaj¹cy siê przy d³ugich czasach naœwietlania, wysokich czu³oœciach ISO i wysokiej temperaturze aparatu. W takich sytuacjach, redukcja szumu aktywowana jest automatycznie.przetwarzanie obrazu odbywa siê natychmiast po jego uchwyceniu. Czas przetwarzania jest zmienny; w tym okresie wyœwietlana bêdzie informacja Processing.... Processing... Uwagi Je eli aparat jest gor¹cy, redukcja szumu mo e byæ stosowana czêœciej ni zwykle. Wp³ywa to na tempo rejestracji obrazów. Przed dalszym fotografowaniem, nale y poczekaæ na ostygniêcie aparatu. Z KART NASZEJ HISTORII irmy Konica i Minolta, na przestrzeni lat, wprowadzi³y wiele innowacyjnych rozwi¹zañ. Dzisiejsza zaawansowana technologia kszta³towana by³a przez d³ugie lata. Oto kilka z naszych prze³omowych rozwi¹zañ. 1975 Konica C35E Pierwszy na œwiecie aparat kompaktowy z wbudowan¹ lamp¹ b³yskow¹. 1977 Konica C35A Pierwszy na œwiecie aparat kompaktowy z funkcj¹ autofokus. 1979 Konica S-1 Pierwsza na œwiecie lustrzanka ma³oobrazkowa z wbudowanym silnikiem przesuwu filmu. 1985 Minolta 7000 Pierwsza na œwiecie lustrzanka ma³oobrazkowa z systemem autofokus. 2002 Minolta DiMAGE X Pierwszy na œwiecie aparat cyfrowy z wewnêtrznym zoomem optycznym. 2003 Minolta DiMAGE A1 Pierwszy na œwiecie aparat cyfrowy z mechanizmem stabilizacji CCD, Anti-Shake. 2004 Konica Minolta Dynax 7D Pierwsza na œwiecie lustrzanka cyfrowa z mechanizmem stabilizacji CCD, Anti-Shake. 39

NAGRYWANIE ILMÓW Ten aparat mo e rejestrowaæ cyfrowe filmy wideo z dÿwiêkiem. Czas nagrania zale y od wielkoœci obrazu i czêstotliwoœci filmowania (str. 68). Mo na u ywaæ zooma optycznego i cyfrowego, korekcji naœwietlenia i trybu makro. Innych zmian dokonuje siê w menu nagrywania filmów (str. 44). Czêstotliwoœæ filmowania Wielkoœæ obrazu Jakoœæ Przed nagraniem, licznik obrazów na monitorze bêdzie pokazywaæ maksymalny czas nastêpnego nagrania w sekundach. Czas nagrania Skomponuj ujêcie w sposób opisany w sekcji podstawowej menu zapisu (str. 22). Naciœnij lekko spust migawki dla zablokowania ostroœci i parametrów naœwietlenia. Dla rozpoczêcia nagrywania, wciœnij spust migawki do koñca oraz zwolnij. W czasie nagrywania, aparat ustawia ostroœæ w sposób ci¹g³y. Aparat bêdzie kontynuowaæ nagrywanie a do up³yniêcia mo liwego czasu nagrania lub do ponownego naciœniêcia spustu migawki. WskaŸnik nagrywania Pozosta³y czas nagrania Je eli w trakcie nagrywania, u ywany jest zoom optyczny, jego dÿwiêk mo e byæ s³yszalny podczas odtwarzania filmu. 40 Zaawansowane funkcje zapisu

KOREKCJA NAŒWIETLENIA Przed zarejestrowaniem obrazu mo na skorygowaæ naœwietlenie, czyni¹c obraz jaœniejszym lub ciemniejszym. Zakres korekcji wynosi 2 EV w odstêpach 1/3 EV. Korekcja naœwietlenia mo e byæ stosowana w cyfrowych programach tematycznych oraz trybach P, A i S. W cyfrowych programach tematycznych, korekcja jest zerowana po wy³¹czeniu aparatu. W trybach naœwietlania P, A i S, korekcja pozostaje aktywna a do jej zmiany. Aby skorygowaæ naœwietlenie, naciœnij lewy lub prawy klawisz wybieraka pojawi siê ekran korekcji naœwietlenia. Do zmiany wartoœci korekcji naœwietlenia u yj lewego lub prawego klawisza wybieraka. Zmiany w naœwietleniu widoczne bêd¹ na podgl¹dzie obrazu na monitorze. Naciœnij lekko spust migawki lub œrodkowy przycisk wybieraka, aby wprowadziæ ustawienie. W trakcie ustawiania, wielkoœæ korekcji naœwietlenia pokazywana jest w EV (str. 53). Po zakoñczeniu ustawiania, parametry czasu otwarcia migawki i liczby przys³ony zostan¹ odpowiednio zmienione. Poniewa naœwietlenie mo e byæ zmieniane w niewielkim stopniu, wyœwietlane wartoœci czasu i przys³ony mog¹ nie ulec zmianie. Po wprowadzeniu wartoœci innej od zera, na monitorze LCD pozostaje ostrzegawczy wskaÿnik korekcji naœwietlenia. Uwagi Czasami, w pewnych warunkach oœwietleniowych, œwiat³omierz aparatu mo e zawieœæ. Zmiana parametrów naœwietlenia mo e temu zapobiec. W tym przyk³adzie, ciemna woda oddana zosta³a zbyt jasno, wypalaj¹c szczegó³y w œwiat³ach. Poprzez zmniejszenie naœwietlenia, zosta³y wydobyte szczegó³y w liœciach i wzbogacone odwzorowanie kamieni oraz wody. Naœwietlenie zmierzone -1.0 Ev -2.0 Ev 41

WYBÓR POLA OSTROŒCI W trybie zapisu obrazów mo na wybraæ pojedyncze pole ostroœci. W trybie automatycznym i cyfrowych programach tematycznych, wybór pola ostroœci jest zerowany wy³¹czeniu aparatu. W trybach naœwietlania P, A, S i M, wybrane pole ostroœci pozostaje aktywne a do jego zmiany. Naciœnij i przytrzymaj œrodkowy przycisk wybieraka, a do wyœwietlenia piêciu pojedynczych pól ostroœci. U yj lewego lub prawego klawisza wybieraka do podœwietlenia ¹danego pola ostroœci; aktywne pole jest niebieskie. Naciœnij lekko spust migawki lub œrodkowy przycisk wybieraka dla wybrania pola; pozosta³e cztery pola znikaj¹. Dopiero po wybraniu pojedynczego pola ostroœci, wybierak mo e byæ zastosowany do zmiany innych funkcji aparatu. Skomponuj ujêcie w sposób opisany w sekcji podstaw zapisu obrazu, nastêpnie naciœnij lekko spust migawki dla zablokowania ostroœci i parametrów naœwietlenia. Wciœnij spust migawki do koñca, aby zarejestrowaæ obraz. Po wybraniu pola ostroœci, pozostaje ono aktywne równie po zarejestrowaniu obrazu. Naciœnij i przytrzymaj œrodkowy przycisk wybieraka, aby powróciæ do standardowej, szerokiej ramki. 42 Zaawansowane funkcje zapisu