1. IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI / PREPARATU I IDENTYFIKACJA PRZEDSIĘBIORSTWA 1.1. Identyfikacja substancji / preparatu Nazwa handlowa: Garden Perfekt Preparat do czyszczenia powierzchni betonowych, ceramicznych i niepolerowanego kamienia 1.2. Zastosowanie substancji / preparatu Preparat do czyszczenia powierzchni betonowych, ceramicznych i kamiennych z zabrudzeń Ŝelazowych. 1.3. Identyfikacja przedsiębiorstwa Nazwa i adres przedsiębiorstwa: INCO-VERITAS S.A. 00-519 Warszawa, Ul. Wspólna 25 Oddział w Górze Kalwarii Grupa Chemii Gospodarczej 05-530 Góra Kalwaria, Ul. Towarowa 8 Email: gchg-charakterystyki@inco-veritas.pl Nr telefonu: + 48 22 71 15 900 1.4. Telefon alarmowy + 48 22 71 15 900 (czynny w godzinach urzędowania 7.30-15.30) 2. IDENTYFIKACJA ZAGROśEŃ Preparat zaklasyfikowano jako niebezpieczny zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych. (Dz.U. Nr 171, poz 1666) z późniejszymi zmianami (Dz.U.2007 nr 174 poz. 1222; Dz.U.2009 nr 43 poz. 353). Preparat draŝniący (Xi). Działa draŝniąco na oczy i skórę (R36/38). Drogi kontaktu: połknięcie, kontakt z oczami, kontakt ze skórą. 3. SKŁAD / INFORMACJA O SKŁADNIKACH Nazwa substancji Nr rejestracji EINECS/ELINCS/NLP CAS StęŜenie ZagroŜenia Kwas fosforowy bd 231-633-2 7664-38-2 6 % C R34 Kwas cytrynowy bd 201-069-1 5949-29-1 < 6% Xi R36 Oksyetylenowany siarczan alkilo-sodowy bd polimer 68585-34-2 < 2% Xi R38 R41 Alkohol izopropylowy bd 200-661-7 67-63-0 < 2% F R11 Xi R36 R67 Wodny roztwór eteru polioksyetylenoglikoloweg o alkoholu laurylowego bd polimer 68002-97-1 < 1% Xn R22 R41 N R50 str.1/8
Gdzie: C Xn Xi F N R11 R22 R34 R36 R38 R41 R50 R67 Substancja Ŝrąca Substancja szkodliwa Substancja draŝniąca Substancja wysoce łatwopalna Substancje niebezpieczne dla środowiska Produkt wysoce łatwopalny Działa szkodliwie po połnięciu Powoduje oparzenia Działa draŝniąco na oczy Działa draŝniąco na skórę Ryzyko powaŝnego uszkodzenia oczu Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy 4. PIERWSZA POMOC Wdychanie: Wyprowadzić poszkodowanego z miejsca naraŝenia. Zapewnić bezwzględny spokój. JeŜeli zajdzie potrzeba wezwać lekarza. Kontakt ze skórą: Zdjąć odzieŝ, zmyć skórę duŝą ilością bieŝącej wody. Nie stosować mydła. Nie stosować środków zobojętniających. Kontakt z oczami: Natychmiastowe płukanie oczu przez co najmniej 15 minut. Skontaktować się z lekarzem. SpoŜycie: Nie wywoływać wymiotów. Podać do wypicia białko jaj kurzych, ewentualnie mleko. Poza tym nie podawać niczego doustnie. Nie podawać środków zobojętniających. Wezwać lekarza. 5. POSTEPOWANIE W PRZYPADKU POśARU Szczególne zagroŝenia: Niepalna ciecz. Nie wykazuje właściwości wybuchowych, w wysokiej temperaturze mogą powstawać toksyczne tlenki fosforu. Zalecane środki gaśnicze / metody gaśnicze: - Środki gaśnicze, których nie wolno uŝywać ze względów bezpieczeństwa: Nie są znane Środki ochrony indywidualnej dla straŝaków: Nie przebywać w strefie zagroŝenia bez odpowiedniej odzieŝy ochronnej dla chemikaliów i bez niezaleŝnego aparatu do oddychania. str.2/8
6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Indywidualne środki ostroŝności: WyposaŜyć w odzieŝ ochronną, okulary ochronne i rękawice gumowe. Środki ostroŝności w zakresie ochrony środowiska: Nie dopuścić do dostania się duŝej ilości do wód powierzchniowych, głębinowych i gleby. Metody oczyszczania: Zebrać materiał, przekazać do usunięcia. 7. POSTEPOWANIE Z SUBSTANCJĄ/ PREPARATEM I JEJ / JEGO MAGAZYNOWANIE 7.1. Postępowanie z substancją / preparatem Zachować szczególną ostroŝność. Unikać kontaktu z oczami i skórą. ZałoŜyć ubranie ochronne, okulary ochronne i rękawice ochronne. 7.2. Magazynowanie Przechowywać w temperaturze 5 40 0 C. Nie wymraŝać. Przechowywać z dala od wodorotlenków, metali, podchlorynów, siarczków 7.3. Specyficzne zastosowania Brak 8. KONTROLA NARAśENIA I ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ 8.1. Wartości graniczne naraŝenia (dopuszczalnych stęŝeń) Kwas fosforowy (V) NDS 1 mg/m 3 NDSCh 2 mg/m 3 Alkohol izopropylowy NDS 900 mg/m 3 NDSCh 1200 mg/m 3 8.2. Kontrola naraŝenia NIE PALIĆ W MIEJSCU PRACY. Nie jeść i nie pić podczas pracy z produktem. Dokładnie umyć ręce wodą z mydłem po zakończeniu pracy, przed jedzeniem, paleniem, korzystaniem z toalety. 8.2.1. Kontrola naraŝenia w miejscu pracy a) Ochrona dróg oddechowych Wymagana, gdy tworzą się opary lub aerozole b) Ochrona rąk str.3/8
Stosować rękawice ochronne c) Ochrona oczu Okulary ochronne d) Ochrona skóry OdzieŜ ochronna 8.2.2. Kontrola naraŝenia środowiska Nie dopuszczać do przedostawania się duŝych ilości produktu do wód powierzchniowych, głębinowych i gleby. 9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE 9.1. Informacje ogólne Postać Zapach Płyn jednorodny, bezbarwny (lekko opalizujący) Charakterystyczny dla zastosowanych surowców 9.2. WaŜne informacje dotyczące zdrowia, bezpieczeństwa i środowiska ph 1% roztworu 2 2,5 Temperatura wrzenia/zakres temperatury wrzenia Temperatura topnienia Temperatura zapłonu Nie dotyczy Palność (ciała stałego, gazu) Niepalny Właściwości wybuchowe Brak Właściwości utleniające Brak PręŜność par Gęstość względna Ok. 1,06 g/cm 3 Rozpuszczalność w wodzie Rozpuszczalny w kaŝdym stosunku Rozpuszczalność w innych rozpuszczalnikach Współczynnik podziału Lepkość Gęstości par Szybkość parowania 9.3 Inne informacje Brak 10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ str.4/8
10.1. Warunki, których naleŝy unikać Mocne ogrzewanie 10.2. Czynniki, których naleŝy unikać Zasady, metale, tlenki metali, siarczki. W reakcji z metalami powstaje wodór. 10.3. Niebezpieczne produkty rozkładu Patrz pkt 5 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Kwas fosforowy (V) LD 50 (doustnie, szczur) 1530 mg/kg LC 50 (inhalacja, królik) 1,689 mg/l LD 50 (skóra, k ólik) 2740 mg/kg Kwas cytrynowy Ostra toksyczność LD 50 (doustnie, szczur) 3000 mg/kg LD 50 (skóra, szczur) 885 mg/kg LD 50 (doustnie, mysz) 5040 mg/kg LD 50 (skóra, mysz) 961 mg/kg Oksyetylenowany siarczan alkilo-sodowy Ostra toksyczność LD 50 (doustnie, szczur) > 2000 mg/kg Alkohol izopropylowy Ostra toksyczność LD 50 (doustnie) >2000 mg/kg LD 50 (skóra) >2000 mg/kg LC 50 (wdychanie) - przypuszczalnie >5 mg/l Wodny roztwór eteru polioksyetylenoglikolowego alkoholu laurylowego Ostra toksyczność (doustnie) LD 50 >1000 mg/kg (dane literaturowe) 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE 12.1. Ekotoksyczność Kwas fosforowy (V) Toksyczność dla ryb: Gambusia affinis CL 50 138 mg/l/96h Toksyczność dla bakterii: osad czynny UE 50 270 mg/l Kwas cytrynowy Ryby Lidus LC 50 : 440-760 mg/l/72h Daphnia magna LC 100 : ~ 120 mg/l/72h str.5/8
Alkohol izopropylowy Ryby: Leuciscus idus melanotus LC 50 >100 mg/l/48h Rozwielitki: Daphnia magna EC 50 >100 mg/l/48h Algi: Scenedesmus subspicatus EC 50 >100 mg/l/72h Wodny roztwór eteru polioksyetylenoglikolowego alkoholu laurylowego Toksyczność dla organizmów wodnych (dane literaturowe) EC 50 (algi, 48h): 4-8 mg/l LC 50 (Ryby, 96h): 0,8 mg/l dla substancji bezwodnej 12.2. Mobilność Produkt rozpuszcza się w wodzie bez ograniczeń. Nie pozwolić na przedostanie się duŝej ilości do wód powierzchniowych, głębinowych i gleby. 12.3. Trwałość i zdolność do rozkładu 12.4. Zdolność do biokumulacji 12.5. Wyniki oceny właściwości PBT 12.6. Inne szkodliwe skutki działania 13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI Kod odpadu (preparat) 07 06 99 Kod odpadu (opakowanie po wypłukaniu) 15 01 02 14. INFORMACJE O TRANSPORCIE 14.1 UN 1805 14.2 Nazwa przewozowa Kwas fosforowy, roztwór 14.3 Klasa RID/ADR/IMO 8 14.4 Grupa opakowań III 14.5 Numer rozpoznawczy zagroŝenia 80 14.6 Nalepka ostrzegawcza ADR nr 8 Wyrób pakowany w opakowania kombinowane złoŝone z opakowań jednostkowych o pojemności do 3 litrów, umieszczonych w opakowaniach zewnętrznych w ilości do 30 kg brutto na sztukę przesyłki podlega zwolnieniu od stosowania przepisów ADR na podstawie LQ 19 (przepis 3.4.6 ADR). Opakowania zewnętrzne muszą być oznakowane symbolem UN 1805 umieszczonym w polu rombu. Wyrób konfekcjonowany w kanistry o pojemności 5l i 30l moŝe być przewoŝony na częściowym zwolnieniu kategoria transportowa 3 (do 1000 kg przepis 1.1.3.6 ADR). Kanistry muszą posiadać właściwy atest i być oklejone nalepką ADR nr 8. str.6/8
15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH 15.1. Obowiązujące przepisy: Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 r. O substancjach i preparatach chemicznych z późniejszymi zmianami (Dz.U. 2001 nr 11 poz. 84) Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych. (Dz.U. Nr 171, poz 1666) z późniejszymi zmianami (Dz.U.2007 nr 174 poz. 1222; Dz.U.2009 nr 43 poz. 353). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003 r. w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych. (Dz.U. Nr 173, poz 1679 ze zm. W Dz. U. Nr 260 z 2004 r., poz.2595) Ustawa z dnia 28 października 2002 r. o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych. (Dz.U.2002 nr 199 poz. 1671) z późniejszymi zmianami Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001r. o odpadach Dz. U. nr 62 z 2001r., poz. 628 ze zm. W Dz. U. Nr 41 z 2002 r., poz. 365 Nr 113 poz. 984 Nr 199 poz. 1671, w Dz. U. Nr 7 z 2003r., poz. 78, w Dz. U Nr 90 z 2004 r., poz. 959, nr 116 poz. 1208, nr 191 poz. 1956) wraz z Rozporządzeniem Ministra Środowiska (Dz. U. Nr 152 z 2001r., poz. 1735-1737) Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyŝszych dopuszczalnych stęŝeń i natęŝeń czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U.2002 nr 217 poz. 1833 ze zmianami w Dz.U 2005 Nr 212 poz.1769 oraz Dz.U 2007 Nr 161 poz. 1142). Rozporządzenie WE nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004r. w sprawie detergentów Rozporządzenie WE nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. W sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowania ograniczeń w zakresie chemikaliów, utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak równieŝ dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywę Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE Znak ostrzegawczy: Symbol ostrzegawczy określający kategorię niebezpieczeństwa: Xi Preparat draŝniacy Określenie rodzaju zagroŝenia: R36/38 Działa draŝniąco na oczy i skórę Określenia dotyczące prawidłowości postępowania: S2 Chronić przed dziećmi S26 Zanieczyszczone oczy przemyć natychmiast duŝą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza S28 Zanieczyszczoną skórę natychmiast przemyć duŝą ilością wody str.7/8
S46 W razie połknięcia niezwłocznie zasięgnij porady lekarza pokaŝ opakowanie lub etykietę S50 Nie mieszać z innymi środkami czyszczącymi 16. INNE INFORMACJE Wykaz zwrotów R o których mowa w pozycjach 2 i 3 karty charakterystyki: C Substancja Ŝrąca Xn Substancja szkodliwa Xi Substancja draŝniąca F Substancja wysoce łatwopalna N Substancje niebezpieczne dla środowiska R11 Produkt wysoce łatwopalny R22 Działa szkodliwie po połnięciu R34 Powoduje oparzenia R36 Działa draŝniąco na oczy R38 Działa draŝniąco na skórę R41 Ryzyko powaŝnego uszkodzenia oczu R50 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne R67 Pary mogą wywoływać uczucie senności i zawroty głowy PowyŜsze informacje opracowano zgodnie z obecnym stanem naszej wiedzy i opisują produkt z punktu widzenia ochrony środowiska oraz zasad bezpieczeństwa postępowania. Nie stanowią one gwarancji właściwości produktu ani specyfikacji jakościowej i nie mogą być podstawą do reklamacji. Osoba odpowiedzialna za opracowanie karty charakterystyki: Kamila Syguła (*) Niepotrzebne skreślić str.8/8