DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA DOLNOŚLĄSKIEGO

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA DOLNOŚLĄSKIEGO Wrocław, dnia 14 lutego 2011 r. Nr 34 TREŚĆ: Poz.: UCHWAŁY RAD MIEJSKICH 422 Rady Miejskiej w Bystrzycy Kłodzkiej nr IV/54/10 z dnia 30 grudnia 2010 r. o zmianie uchwały w sprawie Regulaminu Cmentarza Komunalnego w Bystrzycy Kłodzkiej 3016 423 Rady Miejskiej Kudowy-Zdroju nr IV/12/11 z dnia 31 stycznia 2011 r. w sprawie zmiany uchwały Rady Miejskiej Kudowy-Zdroju z dnia 27 października 2010 r. nr LIX/393/10 w sprawie stawek podatku od nieruchomości oraz wprowadzenia zwolnień w tym podatku 3017 424 Rady Miejskiej Kudowy-Zdroju nr IV/13/11 z dnia 31 stycznia 2011 r. w sprawie zmiany uchwały Rady Miejskiej Kudowy-Zdroju z dnia 27 października 2010 r. nr LIX/394/10 w sprawie ustalenia wzorów formularzy informacji oraz deklaracji dla celów podatku od nieruchomości, podatku rolnego i podatku leśnego 3018 425 Rady Miejskiej Wrocławia nr V/46/11 z dnia 20 stycznia 2011 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego części zespołu urbanistycznego Doliny Odry w rejonie obrębu Pilczyce we Wrocławiu 3023 426 Rady Miejskiej Wrocławia nr V/47/11 z dnia 20 stycznia 2011 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego części zespołu urbanistycznego Doliny Odry w rejonie obrębu Kowale we Wrocławiu 3029 427 Rady Miejskiej Wrocławia nr V/48/11 z dnia 20 stycznia 2011 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego w rejonie ulic Piławskiej, Strońskiej i Niemczańskiej we Wrocławiu 3033 428 Rady Miejskiej Ząbkowic Śląskich nr IV/12/2010 z dnia 30 grudnia 2010 r. zmieniająca uchwałę nr I/3/2009 Rady Miejskiej w Ząbkowicach Śląskich z dnia 23 stycznia 2009 r. w sprawie regulaminu przyznawania dodatków oraz innych składników wynagrodzenia dla nauczycieli zatrudnionych w szkołach lub placówkach prowadzonych przez Gminę Ząbkowice Śląskie 3043 429 Rady Miejskiej w Żarowie nr III/7/2010 z dnia 16 grudnia 2010 r. w sprawie trybu i sposobu powoływania i odwoływania członków zespołu interdyscyplinarnego w Gminie Żarów oraz szczegółowych warunków jego funkcjonowania 3044 430 Rada Miejska w Żarowie nr III/9/2010 z dnia 16 grudnia 2010 r. w sprawie zmiany uchwały w sprawie zasad wnoszenia i zbywania udziałów i akcji w spółkach prawa handlowego przez Burmistrza Miasta Żarów 3045 431 Rada Miejska w Żarowie nr III/10/2010 z dnia 16 grudnia 2010 r. w sprawie nadania nazwy ulicy we wsi Mrowiny 3045 UCHWAŁY RAD GMIN 432 Rady Gminy Kostomłoty nr VI/31/11 z dnia 31 stycznia 2011 r. w sprawie zmiany uchwały nr LVII/316/10 Rady Gminy Kostomłoty z dnia 26 października 2010 r. w sprawie podatków i opłat lokalnych na rok 2011 3047 433 Rady Gminy Oleśnica nr V/17/11 z dnia 27 stycznia 2011 r. w sprawie zasad udzielania dotacji celowej na dofinansowanie kosztów inwestycji z zakresu ochrony środowiska i gospodarki wodnej, kryteriów wyboru inwestycji do dofinansowania, trybu postępowania w sprawie udzielenia dotacji i sposobu jej rozliczania 3053 434 Rady Gminy Oleśnica nr V/23/11 z dnia 27 stycznia 2011 r. w sprawie zmieniająca uchwałę nr LIII/255/10 w sprawie trybu postępowania o udzielenie dotacji, sposobu jej rozliczania oraz sposobu kontroli wykonywania zleconego zadania dla podmiotów niezaliczanych do sektora finansów publicznych i niedziałających w celu osiągnięcia zysku 3063 UCHWAŁY BUDŻETOWE 435 Rady Powiatu w Świdnicy nr III/13/2010 z dnia 30 grudnia 2010 r. w sprawie budżetu Powiatu Świdnickiego na rok 2011 3064

42 2 42 2 Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3016 Poz. 422 436 Rady Gminy Stare Bogaczowice nr III/11/10 z dnia 30 grudnia 2010 r. w sprawie uchwalenia budżetu gminy na rok 2011 3085 ROZSTRZYGNIĘCIE NADZ ORCZE 437 Wojewody Dolnośląskiego nr NK-N.4131.65.2011.JK8 z dnia 7 lutego 2011 r. stwierdzające nieważność 1 pkt 1 uchwały Rady Miejskiej w Bystrzycy Kłodzkiej nr IV/54/10 z dnia 30 grudnia 2010 r. o zmianie uchwały w sprawie Regulaminu Cmentarza Komunalnego w Bystrzycy Kłodzkiej 3102 ZARZĄDZENIE 438 Starosty Trzebnickiego nr 5/2011 z dnia 1 lutego 2011 r. w sprawie ustalenia miesięcznego kosztu utrzymania mieszkańca w domu pomocy społecznej na terenie powiatu trzebnickiego w 2011 roku 3103 422 UCHWAŁA NR IV/54/10 RADY MIEJSKIEJ W BYSTRZYCY KŁODZKIEJ z dnia 30 grudnia 2010 r. o zmianie uchwały w sprawie Regulaminu Cmentarza Komunalnego w Bystrzycy Kłodzkiej Na podstawie art. 7 ust. 1 pkt 13, art. 40 ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 z późn. zm. 1) ), oraz art. 2 w zw. z art. 4 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 20 grudnia 1996 r. o gospodarce komunalnej (Dz. U. z1997 r. Nr 9, poz. 43 z późn. zm. 2) ) Rada Miejska w Bystrzycy Kłodzkiej uchwala, co następuje: 1. W uchwale nr XXVI/204/08 Rady Miejskiej w Bystrzycy Kłodzkiej z dnia 30 maja 2008 r. w sprawie Regulaminu Cmentarza Komunalnego w Bystrzycy Kłodzkiej (Dz. Urz. Woj. Dolnośląskiego Nr 201, poz. 2232 oraz Nr 238, poz. 2597), wprowadza się następujące zmiany: 1) w 1 ust. 2 otrzymuje brzmienie: 2. Nadzór nad prawidłowym użytkowaniem cmentarza komunalnego i kaplicy cmentarnej sprawuje Zakład Usług Komunalnych w Bystrzycy Kłodzkiej Sp. z o.o. z siedzibą w Bystrzycy Kłodzkiej, zwany w treści niniejszej uchwały Zarządcą. ; 2) w 2 ust. 2 otrzymuje brzmienie: 2. Przyjmowanie zwłok do kaplicy cmentarnej odbywa się w godzinach pracy Biura Zarządcy i nie później niż co najmniej godzinę przed planowaną ceremonią pogrzebową.. 2. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Bystrzycy Kłodzkiej. 3. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego, oraz podlega ogłoszeniu na tablicy ogłoszeń w budynku Urzędu Miasta i Gminy w Bystrzycy Kłodzkiej. Przewodniczący Rady Miejskiej: Andrzej Wziątek 1) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271 i Nr 214, poz. 1806, z 2003 r. Nr 80, poz. 717 i Nr 162, poz. 1568, z 2004 r. Nr 102, poz. 1055 i Nr 116, poz. 1203, z 2005 r. Nr 172, poz. 1441 i Nr 175, poz. 1457, z 2006 r. Nr 17, poz. 128 i Nr 181, poz. 1337, z 2007 r. Nr 48, poz. 327, Nr 138, poz. 974 i Nr 173, poz. 1218, z 2008 r. Nr 180, poz. 1111 i Nr 223, poz. 1458, z 2009 r. Nr 52, poz. 420 i Nr 157, poz. 1241 oraz z 2010 r. Nr 28, poz. 142 i poz. 146 i Nr 106, poz. 675. 2) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 1997 r. Nr 106, poz. 679 i Nr 121, poz. 770, z 1998 r. Nr 106, poz. 668, z 2002 r. Nr 113, poz. 984, z 2003 r. Nr 96, poz. 874 i Nr 199, poz. 1937, z 2008 r. Nr 223, poz. 1458, z 2009 r. Nr 19, poz. 100 i 101 i Nr 157, poz. 1241 oraz z 2010 r. Nr 106, poz. 675 i Nr 127, poz. 857.

42 3 42 3 Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3017 Poz. 423 423 UCHWAŁA NR IV/12/11 RADY MIEJSKIEJ KUDOWY-ZDROJU z dnia 31 stycznia 2011 r. w sprawie zmiany uchwały Rady Miejskiej Kudowy-Zdroju z dnia 27 października 2010 r. nr LIX/393/10 w sprawie stawek podatku od nieruchomości oraz wprowadzenia zwolnień w tym podatku Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (t.j. z 2001 r. Dz. U. Nr 142, poz. 1591 z późn. zm.) oraz art. 5 ust. 1 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (t.j. z 2010 r. Dz. U. Nr 95, poz. 613 z późn. zm.) zarządza się, co następuje: 1. W uchwale Rady Miejskiej Kudowy-Zdroju z dnia 27 października 2010 r. nr LIX/393/10 w sprawie stawek podatku od nieruchomości oraz wprowadzenia zwolnień w tym podatku (Dz. Urz. Woj. Dolnośląskiego Nr 212, poz. 3293), 1 otrzymuje brzmienie: D.1 OD GRUNTÓW: 1. związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej, bez względu na sposób zakwalifikowania w ewidencji gruntów i budynków 0,80 zł/m 2 2. pod jeziorami, zajętych na zbiorniki wodne retencyjne lub elektrownie wodne 4,15 zł/ha 3. pozostałych, w tym zajętych na prowadzenie odpłatnej statutowej działalności pożytku publicznego przez organizacje pożytku publicznego 0,41 zł/m 2 4. dzierżawionych na ogródki przydomowe 0,08 zł/m 2 D.2 OD BUDYNKÓW LUB ICH CZĘŚCI: 1. mieszkalnych 0,67 zł/m 2 2. związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej oraz od budynków mieszkalnych lub ich części zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej 21,05 zł/m 2 3. zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie udzielania usług weterynaryjnych 4,27 zł/m 2 4. zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie obrotu kwalifikowanym materiałem siewnym 9,82 zł/m 2 5. związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej w zakresie udzielania świadczeń zdrowotnych, zajętych przez podmioty udzielające tych świadczeń 4,27 zł/m 2 6. pozostałych w tym zajętych na prowadzenie odpłatnej statutowej działalności pożytku publicznego przez organizacje pożytku publicznego 7,06 zł/m 2 D.3 BUDOWLE budowle związane z prowadzeniem działalności gospodarczej (wartość określona na podstawie art. 4 ust.1 pkt 3 i ust. 3 7 ustawy o podatkach i opłatach lokalnych) 2% 2. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego. Przewodnicząca Rady Miejskiej: Łucja Rachuba

42 4 Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3018 Poz. 424 424 UCHWAŁA NR IV/13/11 RADY MIEJSKIEJ KUDOWY-ZDROJU z dnia 31 stycznia 2011 r. w sprawie zmiany uchwały Rady Miejskiej Kudowy-Zdroju z dnia 27 października 2010 r. nr LIX/394/10 w sprawie ustalenia wzorów formularzy informacji oraz deklaracji dla celów podatku od nieruchomości, podatku rolnego i podatku leśnego Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (t.j. z 2001 r. Dz. U. Nr 142, poz. 1591 z późn. zm.) oraz art. 6 ust. 13, ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz. U. z 2010 r. Nr 95, poz. 613 z późn. zmian.) 1. W uchwale Rady Miejskiej Kudowy-Zdroju z dnia 27 października 2010 r. nr LIX/394/10 w sprawie ustalenia wzorów formularzy informacji oraz deklaracji dla celów podatku od nieruchomości, podatku rolnego i podatku leśnego (Dz. Urz. Woj. Dolnośląskiego Nr 212, poz. 3294): 1) załącznik nr 5 otrzymuje brzmienie określone w załączniku nr 1 do niniejszej uchwały, 2) załącznik nr 6 otrzymuje brzmienie określone w załączniku nr 2 do niniejszej uchwały 2. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego. Przewodnicząca Rady Miejskiej: Łucja Rachuba

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3019 Poz. 424 Załącznik nr 1 do uchwały nr IV/13/11 Rady Miejskiej Kudowy-Zdroju z dnia 31 stycznia 2011 r.

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3020 Poz. 424

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3021 Poz. 424 Załącznik nr 2 do uchwały nr IV/13/11 Rady Miejskiej Kudowy-Zdroju z dnia 31 stycznia 2011 r.

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3022 Poz. 424 42 4

42 5 Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3023 Poz. 425 425 UCHWAŁA NR V/46/11 RADY MIEJSKIEJ WROCŁAWIA z dnia 20 stycznia 2011 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego części zespołu urbanistycznego Doliny Odry w rejonie obrębu Pilczyce we Wrocławiu Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 5 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 z późn. zm. 1) ) i art. 20 ust. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80, poz. 717 z późn. zm. 2) ) w związku z uchwałą nr XXV/906/08 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 16 października 2008 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego części zespołu urbanistycznego Doliny Odry w rejonie obrębu Pilczyce we Wrocławiu (Biuletyn Urzędowy Rady Miejskiej Wrocławia Nr 9, poz. 925) Rada Miejska Wrocławia uchwala, co następuje: Rozdział 1 Przepisy ogólne 1. 1. Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego części zespołu urbanistycznego Doliny Odry w rejonie obrębu Pilczyce we Wrocławiu, zwany dalej planem, obejmuje obszar przedstawiony na rysunku planu w skali 1 : 2000, stanowiącym załącznik nr 1 do uchwały. 2. W planie nie określa się: 1) zasad ochrony dóbr kultury współczesnej ze względu na brak dóbr kultury współczesnej; 2) wymagań wynikających z potrzeb kształtowania przestrzeni publicznych ze względu na brak potrzeby wyznaczania takich przestrzeni; 3) linii zabudowy i wskaźników intensywności zabudowy ze względu na brak potrzeby takich regulacji; 4) granic i sposobów zagospodarowania terenów górniczych, a także zagrożonych osuwaniem się mas ziemnych ze względu na brak takich terenów i obiektów; 5) sposobu i terminu tymczasowego zagospodarowania, urządzania i użytkowania terenów ze względu na brak potrzeby takiego zagospodarowania; 6) granic obszarów wymagających przeprowadzenia scaleń i podziałów nieruchomości ze względu na brak potrzeby wyznaczania takich obszarów; 7) granic obszarów wymagających przekształceń lub rekultywacji ze względu na brak potrzeby wyznaczania takich obszarów; 8) granic terenów pod budowę obiektów handlowych o powierzchni sprzedaży powyżej 2000 m 2 ze względu na brak potrzeby wyznaczania takich terenów; 9) granic terenów służących organizacji imprez masowych ze względu na brak potrzeby wyznaczania takich terenów; 10) granic pomników zagłady oraz ich stref ochronnych ze względu na brak takich pomników oraz ich stref ochronnych. 2. Określenia stosowane w uchwale oznaczają: 1) dojazd dojazd pojazdem samochodowym; 2) nośnik reklamowy budowla służąca reklamie; 3) parking terenowy otwarty jednopoziomowe odkryte miejsce postojowe lub ich zgrupowanie opierające się na gruncie i niebędące elementem pasa drogowego; 4) przeznaczenie terenu obiekty, które jako jedyne są dopuszczone na danym terenie; 5) sieci uzbrojenia przewody wodociągowe i kanalizacyjne, gazociągi, sieci ciepłownicze, linie kablowe sieci telekomunikacyjnej i elektroenergetycznej, oraz inne podobne przewody, wraz z urządzeniami niezbędnymi do ich funkcjonowania; 6) teren część obszaru objętego planem wyznaczona liniami rozgraniczającymi, oznaczona symbolem; 7) trasa rowerowa czytelny i spójny ciąg rozwiązań technicznych, zapewniający bezpieczny i wygodny ruch rowerowy, na który mogą składać się: wydzielone drogi rowerowe, ścieżki rowerowe, pasy rowerowe, ciągi pieszo-rowerowe, ulice w strefach ograniczonej prędkości, ulice w strefach zamieszkania, drogi wewnętrzne oraz inne podobne; 8) wydzielenie wewnętrzne część terenu oznaczona symbolem. 3. 1. Integralną częścią planu jest rysunek planu, o którym mowa w 1 ust. 1. 2. Następujące oznaczenia graficzne na rysunku planu są obowiązującymi ustaleniami planu: 1) granice obszaru objętego planem tożsame z granicami strefy ochrony konserwatorskiej zabytków archeologicznych; 2) linie rozgraniczające teren; 3) symbol terenu; 4) granice wydzieleń wewnętrznych; 5) symbole wydzieleń wewnętrznych; 6) budynki o odrębnych ustaleniach; 7) symbole budynków o odrębnych ustaleniach; 8) zespół stopnia wodnego i śluzy Rędzin objęty ochroną konserwatorską na mocy ustaleń planu; 9) granice obszaru rehabilitacji istniejącej zabudowy i infrastruktury technicznej; 10) ciągi piesze i trasa rowerowa; 11) korytarze usytuowania ciągu pieszo-rowerowego; 12) odcinki dojścia i dojazdu rowerowego; 13) granice obszaru bezpośredniego zagrożenia powodzią oraz terenów przewidzianych do przeprowadzenia wód powodziowych. 3. Stwierdzenie zgodności planu z ustaleniami Studium uwarunkowań i kierunków zagospodaro-

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3024 Poz. 425 wania przestrzennego Wrocławia stanowi załącznik nr 2 do uchwały. 4. Rozstrzygnięcie o sposobie rozpatrzenia uwag do projektu planu stanowi załącznik nr 3 do uchwały. 5. Rozstrzygnięcie o sposobie realizacji, zapisanych w planie, inwestycji z zakresu infrastruktury technicznej, które należą do zadań własnych gminy, oraz zasadach ich finansowania, zgodnie z przepisami o finansach publicznych stanowi załącznik nr 4 do uchwały. 4. 1. Ustala się następujące kategorie przeznaczenia terenu: 1) wody powierzchniowe należy przez to rozumieć cieki i zbiorniki wodne wraz ze związanymi z nimi obszarami, w tym służącymi do przeprowadzenia wód powodziowych, budowle hydrotechniczne, z wyjątkiem nabrzeży i bulwarów, a także obiekty do nich podobne, nienależące do innej kategorii przeznaczenia terenu; 2) budowle przeciwpowodziowe; 3) gastronomia należy przez to rozumieć restauracje, bary, kawiarnie, w tym kawiarnie internetowe, cukiernie, koktajlbary, winiarnie, puby, stołówki, obiekty służące działalności kateringowej, a także obiekty do nich podobne, nienależące do innej kategorii przeznaczenia terenu; 4) biura należy przez to rozumieć budynki lub ich części, w których prowadzi się działalność związaną z zarządzaniem, działaniem organizacji, doradztwem, finansami, ubezpieczeniami, projektowaniem, obsługą nieruchomości, wynajmem, pośrednictwem, prowadzeniem interesów, pracami badawczo-rozwojowymi, archiwizowaniem, działalnością wydawniczą, reklamą, tłumaczeniami, świadczeniem usług turystycznych poza udzielaniem noclegów, przetwarzaniem i przesyłaniem informacji, informatyką, przygotowywaniem programów telewizyjnych i radiowych, przyjmowaniem przesyłek, administracją, wymiarem sprawiedliwości, zarządzaniem obroną narodową, policją, strażą pożarną i służbami ochrony, reprezentowaniem państw, instytucjami międzynarodowymi, konserwacją i naprawą sprzętu i wyposażenia biurowego, a także podobną działalność, której nie prowadzi się w budynkach lub ich częściach należących do innych kategorii przeznaczenia terenu; 5) usługi drobne należy przez to rozumieć obiekty usług szewskich, krawieckich, rymarskich, fotograficznych, introligatorskich, poligraficznych, jubilerskich, lutniczych, fryzjerskich, kosmetycznych, zegarmistrzowskich, pogrzebowych, ślusarskich, stolarskich, obiekty napraw artykułów użytku osobistego i użytku domowego, studia wizażu i odchudzania, łaźnie i sauny, solaria, gabinety masażu, gabinety wróżek i astrologów, pralnie, obiekty wynajmu i wypożyczania przedmiotów ruchomych, a także obiekty do nich podobne, nienależące do innej kategorii przeznaczenia terenu; 6) wytwarzanie energii elektrycznej; 7) obiekty do parkowania; 8) porty rzeczne należy przez to rozumieć znajdujący się w granicach portu akwen, grunt oraz obiekty z nimi związane, obejmujące załadunek, przeładunek i przechowywanie towarów, a także obiekty do nich podobne, nienależące do innej kategorii przeznaczenia terenu; 9) pasażerskie porty i przystanie; 10) terenowe urządzenia sportowe należy przez to rozumieć niekryte urządzenia do uprawiania sportu i rekreacji, w tym kąpieliska i plaże, wraz z obiektami towarzyszącymi, nienależącymi do innej kategorii przeznaczenia terenu; 11) polany rekreacyjne; 12) mariny; 13) łąki; 14) ulice; 15) drogi wewnętrzne; 16) ciągi piesze; 17) ciągi rowerowe; 18) ciągi pieszo-rowerowe; 19) obiekty infrastruktury wodociągowej należy przez to rozumieć studnie publiczne, urządzenia służące do ujmowania i magazynowania wód, pompownie wód, hydrofornie, urządzenia regulujące ciśnienie wody, a także obiekty do nich podobne, nienależące do innej kategorii przeznaczenia terenu; 20) obiekty infrastruktury kanalizacyjnej należy przez to rozumieć wyloty urządzeń kanalizacyjnych służących do wprowadzania ścieków do wód lub do ziemi, urządzenia podczyszczające i oczyszczające ścieki oraz przepompownie ścieków, a także obiekty do nich podobne nienależące do innej kategorii przeznaczenia terenu. 2. Na każdym terenie dopuszcza się zieleń i urządzenia budowlane towarzyszące kategoriom przeznaczenia dopuszczonym na tym terenie. Rozdział 2 Ustalenia dla całego obszaru objętego planem 5. W ramach przeznaczenia: 1) gastronomia nie dopuszcza się obiektów służących działalności kateringowej; 2) biura dopuszcza się wyłącznie działalność związaną z zarządzaniem, działaniem organizacji, administracją, świadczeniem usług turystycznych poza udzielaniem noclegów; 3) usługi drobne dopuszcza się wyłącznie wynajem i wypożyczalnię przedmiotów ruchomych. 6. Teren oznaczony na rysunku planu symbolem WS należy do terenów rekreacyjno- -wypoczynkowych, zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska, w zakresie ochrony przed hałasem. 7. 1. Obejmuje się ochroną konserwatorską zespół stopnia wodnego i śluzy Rędzin, wskazane na rysunku planu, o ile nie będzie to sprzeczne z zadaniami ochrony przeciwpowodziowej. 2. Ustala się strefę ochrony konserwatorskiej zabytków archeologicznych na całym obszarze objętym planem.

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3025 Poz. 425 3. W strefie, o której mowa w ust. 2, prowadzenie prac ziemnych wymaga opinii właściwych służb ochrony zabytków. 4. W obrębie stanowisk archeologicznych wskazanych na rysunku planu, a także w przypadku odkryć archeologicznych na pozostałym obszarze, należy przeprowadzić badania archeologiczne za pozwoleniem właściwych służb ochrony zabytków. 8. Obszary projektowanych Specjalnych Obszarów Ochrony Siedlisk Natura 2000 Dolina Widawy oraz Las Pilczycki, oznaczone na rysunku planu, należą do terenów chronionych. 9. Wyznacza się granice terenów rekreacyjno-wypoczynkowych, tożsame z liniami rozgraniczającymi terenu WS. 10. Wyznacza się granice obszarów rehabilitacji istniejącej zabudowy i infrastruktury technicznej, zgodnie z rysunkiem planu. 11. Wyznacza się granice obszaru bezpośredniego zagrożenia powodzią oraz terenów przewidzianych do przeprowadzenia wód powodziowych na całym obszarze objętym planem. 12. Obowiązują następujące ustalenia dotyczące zasad scalania i podziału nieruchomości: 1) dopuszcza się scalanie i podział nieruchomości; 2) szerokość frontu działki nie może być mniejsza niż 1 m; 3) kąt położenia granicy działki w stosunku do pasa drogowego nie może być mniejszy niż 1 o. 13. Dopuszcza się sieci uzbrojenia. 14. Część terenu WS w granicach wydzieleń wewnętrznych A, B, C, D, E ustala się jako obszary przeznaczone na cele publiczne. 15. Określa się wysokość stawki procentowej, na podstawie której ustala się opłatę, o której mowa w art. 36 ust. 4 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym, dla terenu WS na 0,1%. 16. 1. Dla terenu oznaczonego na rysunku planu symbolem WS ustala się przeznaczenie: 1) wody powierzchniowe; 2) budowle przeciwpowodziowe; 3) gastronomia; 4) biura; 5) usługi drobne; 6) obiekty do parkowania; 7) porty rzeczne; 8) pasażerskie porty i przystanie; 9) mariny; 10) terenowe urządzenia sportowe; 11) polany rekreacyjne; 12) łąki; 13) ulice; 14) drogi wewnętrzne; 15) ciągi piesze; 16) ciągi rowerowe; 17) ciągi pieszo-rowerowe; 18) wytwarzanie energii elektrycznej; 19) obiekty infrastruktury wodociągowej; 20) obiekty infrastruktury kanalizacyjnej. 2. Na terenie, o którym mowa w ust. 1, obowiązują następujące ustalenia dotyczące ukształtowania zabudowy i zagospodarowania terenu: 1) gastronomię, biura i usługi drobne dopuszcza się wyłącznie w wydzieleniach wewnętrznych F i G; 2) na obszarze planu nie dopuszcza się budynków z wyjątkiem tych, które na rysunku planu oznaczone są symbolem X; 3) dla budynków oznaczonych symbolem X dopuszcza się roboty budowlane polegające wyłącznie na przebudowie, remoncie, montażu i rozbiórce; 4) kąt nachylenia połaci dachowej nie może być mniejszy niż 1 o ; 5) obiekty do parkowania dopuszcza się wyłącznie jako parkingi terenowe otwarte; 6) w każdym korytarzu usytuowania ciągu pieszo-rowerowego wyznaczonym na rysunku planu obowiązuje ciąg pieszo-rowerowy, w ramach którego obowiązuje rozdzielenie ruchu pieszego i rowerowego; 7) obowiązuje ciąg pieszy i trasa rowerowa na koronie wału, na odcinkach wskazanych na rysunku planu, pełniące rolę drogi awaryjnej, umożliwiającej konserwację urządzeń hydrotechnicznych i prowadzenie akcji przeciwpowodziowej; 8) na odcinkach wskazanych na rysunku planu obowiązują dojścia i dojazdy rowerowe z tras prowadzonych poza obszarem objętym planem; 9) w wydzieleniu wewnętrznym A obowiązuje ciąg pieszo-rowerowy w formie kładki łączącej ciągi pieszo-rowerowe, o których mowa w pkt 6; 10) w wydzieleniach wewnętrznych B, D, E obowiązuje ciąg pieszo-rowerowy w formie kładki łączącej ciąg pieszo-rowerowy, o którym mowa w pkt 6, z ciągiem pieszym i trasą rowerową, o których mowa w pkt 7; 11) w wydzieleniu wewnętrznym C obowiązuje ulica klasy autostrada; 12) obowiązuje bezkolizyjne usytuowanie ulicy, o której mowa w pkt 11, w stosunku do: a) ciągu pieszo-rowerowego, o którym mowa w pkt 6; b) ciągu pieszego i trasy rowerowej, o których mowa w pkt 7; 13) nie dopuszcza się wolno stojących nośników reklamowych; 14) obiekty o wysokości 50 m i więcej powyżej poziomu terenu podlegają zgłoszeniu do właściwych organów nadzoru nad lotnictwem wojskowym oraz oznakowaniu jako przeszkody lotnicze; 15) przeszkody lotnicze zgodnie z przepisami odrębnymi podlegają zgłoszeniu do właściwego organu nadzoru nad lotnictwem cywilnym oraz oznakowaniu. 3. Dojazd do wydzieleń wewnętrznych F i G dopuszcza się wyłącznie od ulicy Piłkarzy. Rozdział 3 Przepisy końcowe 17. Tracą moc uchwały: 1) nr XII/255/03 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 18 września 2003 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzen-

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3026 Poz. 425 nego dla obszaru w rejonie zespołu urbanistycznego Rędzin i północnej części Osobowickich Pól Irygacyjnych (Dz. Urz. Woj. Dolnośląskiego z 2004 r. Nr 8, poz. 194 z późn. zm. 3) ); 2) nr LIV/3243/06 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 6 lipca 2006 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszarów rejonie zespołu urbanistycznego Las Osobowicki i południowej części Osobowickich Pól Irygacyjnych we Wrocławiu (Dz. Urz. Woj. Dolnośląskiego Nr 156, poz. 2611 z późn. zm. 4) ); 3) nr XIII/374/03 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 16 października 2003 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla Portu Osobowickiego Północ we Wrocławiu (Dz. Urz. Woj. Dolnośląskiego Nr 6, poz. 154 z późn. zm. 5) ); 4) nr IX/189/07 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 17 maja 2007 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Maślic Małych we Wrocławiu (Dz. Urz. Woj. Dolnośląskiego Nr 148, poz. 1909); na obszarze objętym planem. 18. Wykonanie uchwały powierza się Prezydentowi Wrocławia. 19. Uchwała wchodzi w życie po upływie 30 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego. Wiceprzewodnicząca Rady Miejskiej: Maria Zawartko 1) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w: Dz. U. z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271 i Nr 214, poz. 1806, z 2003 r. Nr 80, poz. 717 i Nr 162, poz. 1568, z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203 i Nr 167, poz. 1759, z 2005 r. Nr 172, poz. 1441 i Nr 175, poz. 1457, z 2006 r. Nr 17, poz. 128 i Nr 181, poz. 1337, z 2007 r. Nr 48, poz. 327, Nr 138, poz. 974 i Nr 173, poz. 1218, z 2008 r. Nr 180, poz. 1111 i Nr 223, poz. 1458, z 2009 r. Nr 52, poz. 420 i Nr 157, poz. 1241 oraz z 2010 r. Nr 28, poz. 142 i 146, Nr 40, poz. 230 i Nr 106, poz. 675. 2) 3) 4) 5) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w: Dz. U. z 2004 r. Nr 6, poz. 41 i Nr 141, poz. 1492, z 2005 r. Nr 113, poz. 954 i Nr 130, poz. 1087, z 2006 r. Nr 45, poz. 319 i Nr 225, poz. 1635, z 2007 r. Nr 127, poz. 880, z 2008 r. Nr 123, poz. 803, Nr 199, poz. 1227, Nr 201, poz. 1237 i Nr 220, poz. 1413 oraz z 2010 r. Nr 75, poz. 474, Nr 106, poz. 675, Nr 119, poz. 804, Nr 130, poz. 871, Nr 149, poz. 996 i Nr 155, poz. 1043. Zmiany wymienionej uchwały zostały ogłoszone w Dz. Urz. Woj. Dolnośląskiego z 2007 r. Nr 148, poz. 1909, z 2010 r. Nr 37, poz. 508 i 509. Zmiana wymienionej uchwały została ogłoszona w Dz. Urz. Woj. Dolnośląskiego z 2010 r. Nr 37, poz. 507. Zmiana wymienionej uchwały została ogłoszona w Dz. Urz. Woj. Dolnośląskiego z 2010 r. Nr 37, poz. 507

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3027 Poz. 425 Załącznik nr 1 do uchwały nr V/46/11 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 20 stycznia 2011 r.

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3028 Poz. 425 Załącznik nr 2 do uchwały nr V/46/11 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 20 stycznia 2011 r. Stwierdzenie zgodności planu z ustaleniami Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Wrocławia Rada Miejska Wrocławia stwierdza zgodność miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego części zespołu urbanistycznego Doliny Odry w rejonie obrębu Pilczyce we Wrocławiu z ustaleniami Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Wrocławia przyjętego uchwałą nr LIV/3249/06 z dnia 6 lipca 2006 roku (Biuletyn Urzędowy Rady Miejskiej Wrocławia Nr 8, poz. 253), wraz ze zmianą przyjętą uchwałą nr L/1467/10 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 20 maja 2010 r. (Biuletyn Urzędowy Rady Miejskiej Wrocławia Nr 5, poz. 116). Rozstrzygnięcie o sposobie rozpatrzenia uwag do projektu planu Załącznik nr 3 do uchwały nr V/46/11 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 20 stycznia 2011 r. Rada Miejska Wrocławia, po uprzednim rozpatrzeniu, nie uwzględnia następujących uwag do projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego części zespołu urbanistycznego Doliny Odry w rejonie obrębu Pilczyce we Wrocławiu, które zostały złożone podczas pierwszego wyłożenia projektu planu do publicznego wglądu oraz w terminie 14 dni od jego zakończenia przez: 1) ODRATANS S.A pismem w dniu 04.12.2009 r. w zakresie dotyczącym umożliwienia żeglugi towarowej oraz określenia minimalnej wysokości prześwitów pod planowanymi na drodze wodnej mostami i kładkami, zgodnej z klasyfikacją śródlądowych dróg wodnych dla drogi klasy IV; 2) ODRATANS S. A. pismem w dniu 04.12.2009 r. w zakresie dotyczącym określonych parametrów inwestycji. Podczas ponownego wyłożenia projektu planu do publicznego wglądu oraz w terminie 14 dni od jego zakończenia nie wpłynęła żadna uwaga. Załącznik nr 4 do uchwały nr V/46/11 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 20 stycznia 2011 r. Rozstrzygnięcie o sposobie realizacji, zapisanych w planie, inwestycji z zakresu infrastruktury technicznej, które należą do zadań własnych gminy, oraz zasadach ich finansowania, zgodnie z przepisami o finansach publicznych Inwestycje z zakresu infrastruktury technicznej, które należą do zadań własnych gminy będą finansowane z budżetu gminy, w tym ze środków pozyskiwanych z funduszy Unii Europejskiej, a także ze środków zewnętrznych. 42 5

42 6 Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3029 Poz. 426 426 UCHWAŁA NR V/47/11 RADY MIEJSKIEJ WROCŁAWIA z dnia 20 stycznia 2011 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego części zespołu urbanistycznego Doliny Odry w rejonie obrębu Kowale we Wrocławiu Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 5 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 z późn. zm. 1) ) i art. 20 ust. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80, poz. 717 z późn. zm. 2) ) w związku z uchwałą Nr XXVI/941/08 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 6 listopada 2008 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego części zespołu urbanistycznego Doliny Odry w rejonie obrębu Kowale we Wrocławiu (Biuletyn Urzędowy Rady Miejskiej Wrocławia Nr 10, poz. 963) Rada Miejska Wrocławia uchwala, co następuje: Rozdział 1 Przepisy ogólne 1. 1. Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego części zespołu urbanistycznego Doliny Odry w rejonie obrębu Kowale we Wrocławiu, zwany dalej planem, obejmuje obszar przedstawiony na rysunku planu w skali 1 : 2000, stanowiącym załącznik nr 1 do uchwały. 2. W planie nie określa się: 1) zasad ochrony dóbr kultury współczesnej ze względu na brak dóbr kultury współczesnej; 2) linii zabudowy i wskaźników intensywności zabudowy ze względu na brak potrzeby takich regulacji; 3) wymagań wynikających z potrzeb kształtowania przestrzeni publicznych ze względu na brak potrzeby wyznaczania takich przestrzeni; 4) granic i sposobów zagospodarowania terenów górniczych, a także zagrożonych osuwaniem się mas ziemnych ze względu na brak takich terenów; 5) sposobu i terminu tymczasowego zagospodarowania, urządzania i użytkowania terenów ze względu na brak potrzeby takiego zagospodarowania; 6) granic obszarów wymagających przeprowadzenia scaleń i podziałów nieruchomości ze względu na brak potrzeby wyznaczania takich obszarów; 7) granic obszarów wymagających przekształceń lub rekultywacji ze względu na brak potrzeby wyznaczania takich obszarów; 8) granic terenów pod budowę obiektów handlowych o powierzchni sprzedaży powyżej 2000 m 2 ze względu na brak potrzeby wyznaczania takich terenów; 9) granic terenów służących organizacji imprez masowych ze względu na brak potrzeby wyznaczania takich terenów; 10) granic pomników zagłady oraz ich stref ochronnych ze względu na brak takich pomników oraz ich stref ochronnych. 2. Określenia stosowane w uchwale oznaczają: 1) dojazd dojazd pojazdem samochodowym; 2) nośnik reklamowy budowla służąca reklamie; 3) parking terenowy otwarty jednopoziomowe odkryte miejsce postojowe lub ich zgrupowanie opierające się na gruncie i niebędące elementem pasa drogowego; 4) przeznaczenie terenu obiekty, które jako jedyne są dopuszczone na danym terenie; 5) sieci uzbrojenia przewody wodociągowe i kanalizacyjne, gazociągi, sieci ciepłownicze, linie kablowe sieci telekomunikacyjnej i elektroenergetycznej, oraz inne podobne przewody, wraz z urządzeniami niezbędnymi do ich funkcjonowania; 6) teren część obszaru objętego planem wyznaczona liniami rozgraniczającymi, oznaczona symbolem; 7) trasa rowerowa czytelny i spójny ciąg rozwiązań technicznych, zapewniający bezpieczny i wygodny ruch rowerowy, na który mogą składać się: wydzielone drogi rowerowe, ścieżki rowerowe, pasy rowerowe, ciągi pieszo-rowerowe, ulice w strefach ograniczonej prędkości, ulice w strefach zamieszkania, drogi wewnętrzne oraz inne podobne; 8) wydzielenie wewnętrzne część terenu oznaczona symbolem. 3. 1. Integralną częścią planu jest rysunek planu, o którym mowa w 1 ust. 1. 2. Następujące oznaczenia graficzne na rysunku planu są obowiązującymi ustaleniami planu: 1) granice obszaru objętego planem tożsame z granicami strefy ochrony konserwatorskiej zabytków archeologicznych; 2) linie rozgraniczające teren; 3) symbol terenu; 4) granice wydzieleń wewnętrznych; 5) symbole wydzieleń wewnętrznych; 6) budynki o odrębnych ustaleniach; 7) symbole budynków o odrębnych ustaleniach; 8) granice obszaru rehabilitacji istniejącej zabudowy i infrastruktury technicznej; 9) ciąg pieszy i trasa rowerowa; 10) korytarz usytuowania ciągu pieszo-rowerowego; 11) odcinek dojścia i dojazdu rowerowego; 12) granice obszaru bezpośredniego zagrożenia powodzią. 3. Stwierdzenie zgodności planu z ustaleniami Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Wrocławia stanowi załącznik nr 2 do uchwały. 4. Rozstrzygnięcie o sposobie rozpatrzenia uwag do projektu planu stanowi załącznik nr 3 do uchwały.

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3030 Poz. 426 5. Rozstrzygnięcie o sposobie realizacji, zapisanych w planie, inwestycji z zakresu infrastruktury technicznej, które należą do zadań własnych gminy, oraz zasadach ich finansowania, zgodnie z przepisami o finansach publicznych stanowi załącznik nr 4 do uchwały. 4. 1. Ustala się następujące kategorie przeznaczenia terenu: 1) wody powierzchniowe należy przez to rozumieć cieki i zbiorniki wodne wraz ze związanymi z nimi obszarami, w tym służącymi do przeprowadzenia wód powodziowych, budowle hydrotechniczne, z wyjątkiem nabrzeży i bulwarów, a także obiekty do nich podobne, nienależące do innej kategorii przeznaczenia terenu; 2) budowle przeciwpowodziowe; 3) gastronomia należy przez to rozumieć restauracje, bary, kawiarnie, w tym kawiarnie internetowe, cukiernie, koktajlbary, winiarnie, puby, stołówki, obiekty służące działalności kateringowej, a także obiekty do nich podobne, nienależące do innej kategorii przeznaczenia terenu; 4) biura należy przez to rozumieć budynki lub ich części, w których prowadzi się działalność związaną z zarządzaniem, działaniem organizacji, doradztwem, finansami, ubezpieczeniami, projektowaniem, obsługą nieruchomości, wynajmem, pośrednictwem, prowadzeniem interesów, pracami badawczo-rozwojowymi, archiwizowaniem, działalnością wydawniczą, reklamą, tłumaczeniami, świadczeniem usług turystycznych poza udzielaniem noclegów, przetwarzaniem i przesyłaniem informacji, informatyką, przygotowywaniem programów telewizyjnych i radiowych, przyjmowaniem przesyłek, administracją, wymiarem sprawiedliwości, zarządzaniem obroną narodową, policją, strażą pożarną i służbami ochrony, reprezentowaniem państw, instytucjami międzynarodowymi, konserwacją i naprawą sprzętu i wyposażenia biurowego, a także podobną działalność, której nie prowadzi się w budynkach lub ich częściach należących do innych kategorii przeznaczenia terenu; 5) usługi drobne należy przez to rozumieć obiekty usług szewskich, krawieckich, rymarskich, fotograficznych, introligatorskich, poligraficznych, jubilerskich, lutniczych, fryzjerskich, kosmetycznych, zegarmistrzowskich, pogrzebowych, ślusarskich, stolarskich, obiekty napraw artykułów użytku osobistego i użytku domowego, studia wizażu i odchudzania, łaźnie i sauny, solaria, gabinety masażu, gabinety wróżek i astrologów, pralnie, obiekty wynajmu i wypożyczania przedmiotów ruchomych, a także obiekty do nich podobne, nienależące do innej kategorii przeznaczenia terenu; 6) wytwarzanie energii elektrycznej; 7) pobór i uzdatnianie wody; 8) zieleń parkowo-leśna; 9) terenowe urządzenia sportowe należy przez to rozumieć niekryte urządzenia do uprawiania sportu i rekreacji, w tym kąpieliska i plaże, wraz z obiektami towarzyszącymi, nienależącymi do innej kategorii przeznaczenia terenu; 10) polany rekreacyjne; 11) mariny; 12) łąki; 13) ulice; 14) drogi wewnętrzne; 15) ciągi piesze; 16) ciągi rowerowe; 17) ciągi pieszo-rowerowe; 18) obiekty infrastruktury wodociągowej należy przez to rozumieć studnie publiczne, urządzenia służące do ujmowania i magazynowania wód, pompownie wód, hydrofornie, urządzenia regulujące ciśnienie wody, a także obiekty do nich podobne, nienależące do innej kategorii przeznaczenia terenu; 19) obiekty infrastruktury kanalizacyjnej należy przez to rozumieć wyloty urządzeń kanalizacyjnych służących do wprowadzania ścieków do wód lub do ziemi, urządzenia podczyszczające i oczyszczające ścieki oraz przepompownie ścieków, a także obiekty do nich podobne, nienależące do innej kategorii przeznaczenia terenu. 2. Na każdym terenie dopuszcza się zieleń i urządzenia budowlane towarzyszące kategoriom przeznaczenia dopuszczonym na tym terenie. Rozdział 2 Ustalenia dla całego obszaru objętego planem 5. W ramach przeznaczenia: 1) gastronomia dopuszcza się wyłącznie restauracje i kawiarnie; 2) biura dopuszcza się wyłącznie działalności związane z zarządzaniem, administracją, świadczeniem usług turystycznych poza udzielaniem noclegów; 3) usługi drobne dopuszcza się wyłącznie punkty wynajmu i wypożyczania przedmiotów ruchomych. 6. Teren oznaczony na rysunku planu symbolem WS należy do terenów rekreacyjnowypoczynkowych, zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska, w zakresie ochrony przed hałasem. 7. 1. Ustala się strefę ochrony konserwatorskiej zabytków archeologicznych na całym obszarze objętym planem. 2. W strefie, o której mowa w ust. 1, prowadzenie prac ziemnych wymaga opinii właściwych służb ochrony zabytków. 3. W obrębie stanowisk archeologicznych wskazanych na rysunku planu, a także w przypadku odkryć archeologicznych na pozostałym obszarze, należy przeprowadzić badania archeologiczne za pozwoleniem właściwych służb ochrony zabytków. 8. Wyznacza się granice obszarów rehabilitacji istniejącej zabudowy i infrastruktury technicznej, zgodnie z rysunkiem planu. 9. Ustala się granice terenów rekreacyjno- -wypoczynkowych, które są tożsame z liniami rozgraniczającymi terenu WS.

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3031 Poz. 426 10. Wyznacza się granice obszaru bezpośredniego zagrożenia powodzią, zgodnie z rysunkiem planu. 11. Obowiązują następujące ustalenia dotyczące zasad scalania i podziału nieruchomości: 1) dopuszcza się scalanie i podział nieruchomości; 2) szerokość frontu działki nie może być mniejsza niż 1 m; 3) kąt położenia granicy działki w stosunku do pasa drogowego nie może być mniejszy niż 1 o. 12. Dopuszcza się sieci uzbrojenia. 13. Część terenu WS w granicach wydzielenia wewnętrznego B ustala się jako obszar przeznaczony na cele publiczne. 14. Określa się wysokość stawki procentowej, na podstawie której ustala się opłatę, o której mowa w art. 36 ust. 4 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym, dla terenu WS na 0,1%. 15. 1. Dla terenu oznaczonego na rysunku planu symbolem WS ustala się przeznaczenie: 1) wody powierzchniowe; 2) budowle przeciwpowodziowe; 3) gastronomia; 4) biura; 5) usługi drobne; 6) zieleń parkowo-leśna; 7) terenowe urządzenia sportowe; 8) polany rekreacyjne; 9) mariny; 10) łąki; 11) ulice; 12) drogi wewnętrzne; 13) ciągi piesze; 14) ciągi rowerowe; 15) ciągi pieszo-rowerowe; 16) wytwarzanie energii elektrycznej; 17) obiekty infrastruktury wodociągowej; 18) obiekty infrastruktury kanalizacyjnej. 2. Na terenie, o którym mowa w ust. 1, obowiązują następujące ustalenia dotyczące ukształtowania zabudowy i zagospodarowania terenu: 1) gastronomię, biura i usługi drobne, dopuszcza się wyłącznie w wydzieleniu wewnętrznym A; 2) na obszarze planu nie dopuszcza się budynków z wyjątkiem tych, które na rysunku planu oznaczone są symbolem X; 3) dla budynków oznaczonych symbolem X dopuszcza się roboty budowlane polegające wyłącznie na przebudowie, remoncie, montażu i rozbiórce; 4) kąt nachylenia połaci dachowej nie może być mniejszy niż 1 o ; 5) obiekty do parkowania dopuszcza się wyłącznie jako parkingi terenowe otwarte; 6) poza wydzieleniem wewnętrznym B wymiar pionowy budowli nieprzekrytej dachem posadowionej na terenie, mierzony od poziomu terenu przy budowli do jej najwyższego punktu, nie może być większy niż 50 m; 7) ulicę dopuszcza się wyłącznie w wydzieleniu wewnętrznym B, z zastrzeżeniem pkt 8; 8) ulicę, o której mowa w pkt 7, dopuszcza się co najwyżej klasy zbiorczej; 9) nie dopuszcza się wolno stojących nośników reklamowych; 10) obiekty reklamowe dopuszcza się wyłącznie na elewacjach budynków o powierzchni tablicy nie większej niż 4 m 2 ; 11) obowiązuje ciąg pieszy i trasa rowerowa na koronie wału na odcinku wskazanym na rysunku planu, pełniący rolę drogi awaryjnej, umożliwiającej konserwację urządzeń hydrotechnicznych i prowadzenie akcji przeciwpowodziowej; 12) obowiązuje powiązanie chodników i ścieżek rowerowych usytuowanych wzdłuż ulicy, o której mowa w pkt 7, z ciągiem pieszym i trasą rowerową, o których mowa w pkt 13; 13) w korytarzu usytuowania ciągu pieszorowerowego wyznaczonym na rysunku planu obowiązuje ciąg pieszo-rowerowy o szerokości co najmniej 3 m; 14) na odcinku wskazanym na rysunku planu obowiązuje dojście i dojazd rowerowy z tras rowerowych i ciągów pieszych prowadzonych poza obszarem objętym planem; 15) obiekty o wysokości 50 m i więcej powyżej poziomu terenu podlegają zgłoszeniu do właściwych organów nadzoru nad lotnictwem wojskowym oraz oznakowaniu jako przeszkody lotnicze. 3. Na terenie o którym mowa w ust. 1, dojazd do obiektów w granicach wydzielenia wewnętrznego A dopuszcza się wyłącznie od drogi wewnętrznej usytuowanej poza obszarem objętym planem po zachodniej stronie terenu. Rozdział 3 Przepisy końcowe 16. Wykonanie uchwały powierza się Prezydentowi Wrocławia. 17. Uchwała wchodzi w życie po upływie 30 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego. Wiceprzewodnicząca Rady Miejskiej: Maria Zawartko 1) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w: Dz. U. z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271 i Nr 214, poz. 1806, z 2003 r. Nr 80, poz. 717 i Nr 162, poz. 1568, z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203 i Nr 167, poz. 1759, z 2005 r. Nr 172, poz. 1441 i Nr 175, poz. 1457, z 2006 r. Nr 17, poz. 128 i Nr 181, poz. 1337, z 2007 r. Nr 48, poz. 327, Nr 138, poz. 974 i Nr 173, poz. 1218, z 2008 r. Nr 180, poz. 1111 i Nr 223, poz. 1458, z 2009 r. Nr 52, poz. 420 i Nr 157, poz. 1241 oraz z 2010 r. Nr 28, poz. 142 i 146, Nr 40, poz. 230 i Nr 106, poz. 675. 2) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w: Dz. U. z 2004 r. Nr 6, poz. 41 i Nr 141, poz. 1492, z 2005 r. Nr 113, poz. 954 i Nr 130, poz. 1087, z 2006 r. Nr 45, poz. 319 i Nr 225, poz. 1635, z 2007 r. Nr 127, poz. 880, z 2008 r. Nr 123, poz. 803, Nr 199, poz. 1227, Nr 201, poz. 1237 i Nr 220, poz. 1413 oraz z 2010 r. Nr 75, poz. 474, Nr 106, poz. 675, Nr 119, poz. 804, Nr 130, poz. 871, Nr 149, poz. 996 i Nr 155, poz. 1043.

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3032 Poz. 426 Załącznik nr 1 do uchwały nr V/47/11 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 20 stycznia 2011 r.

42 7 Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3033 Poz. 426,427 Załącznik nr 2 do uchwały nr V/47/11 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 20 stycznia 2011 r. Stwierdzenie zgodności planu z ustaleniami Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Wrocławia Rada Miejska Wrocławia stwierdza zgodność miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego części zespołu urbanistycznego Doliny Odry w rejonie obrębu Kowale we Wrocławiu z ustaleniami Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Wrocławia przyjętego uchwałą nr LIV/3249/06 z dnia 6 lipca 2006 roku (Biuletyn Urzędowy Rady Miejskiej Wrocławia Nr 8, poz. 253), wraz ze zmianą przyjętą uchwałą nr L/1467/10 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 20 maja 2010 r. (Biuletyn Urzędowy Rady Miejskiej Wrocławia Nr 5, poz. 116). Rozstrzygnięcie o sposobie rozpatrzenia uwag do projektu planu Załącznik nr 3 do uchwały nr V/47/11 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 20 stycznia 2011 r. Do projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego części zespołu urbanistycznego Doliny Odry w rejonie obrębu Kowale we Wrocławiu nie wniesiono uwag. Załącznik nr 4 do uchwały nr V/47/11 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 20 stycznia 2011 r. Rozstrzygnięcie o sposobie realizacji, zapisanych w planie, inwestycji z zakresu infrastruktury technicznej, które należą do zadań własnych gminy, oraz zasadach ich finansowania, zgodnie z przepisami o finansach publicznych Inwestycje z zakresu infrastruktury technicznej, które należą do zadań własnych gminy, będą finansowane z budżetu gminy, w tym ze środków pozyskiwanych z funduszy Unii Europejskiej, a także ze środków zewnętrznych. 42 6 427 UCHWAŁA NR V/48/11 RADY MIEJSKIEJ WROCŁAWIA z dnia 20 stycznia 2011 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego w rejonie ulic Piławskiej, Strońskiej i Niemczańskiej we Wrocławiu Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 5 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 z późn. zm. 1) ) i art. 20 ust. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80, poz. 717 z późn. zm. 2) ) w związku z uchwałą nr XLV/1368/10 z dnia 21 stycznia 2010 r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego w rejonie ulic Piławskiej, Strońskiej i Niemczańskiej we Wrocławiu (Biuletyn Urzędowy Rady Miejskiej Wrocławia Nr 1, poz. 14) Rada Miejska Wrocławia uchwala, co następuje: Rozdział 1 Przepisy ogólne 1. 1. Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego w rejonie ulic Piławskiej, Strońskiej i Niemczańskiej we Wrocławiu, zwany dalej planem, obejmuje obszar przedstawiony na rysunku

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3034 Poz. 427 planu w skali 1 : 1000, stanowiącym załącznik nr 1 do uchwały. 2. W planie nie określa się: 1) zasad ochrony dóbr kultury współczesnej ze względu na brak takich dóbr kultury; 2) granic i sposobów zagospodarowania terenów lub obiektów podlegających ochronie, ustalonych na podstawie odrębnych przepisów, w tym terenów górniczych, a także narażonych na niebezpieczeństwo powodzi oraz zagrożonych osuwaniem się mas ziemnych ze względu na brak takich terenów i obiektów; 3) sposobu i terminu tymczasowego zagospodarowania, urządzania i użytkowania terenów ze względu na brak potrzeby takiego zagospodarowania; 4) granic obszarów wymagających przeprowadzenia scaleń i podziałów nieruchomości ze względu na brak potrzeby wyznaczania takich obszarów; 5) granic obszarów rehabilitacji istniejącej zabudowy i infrastruktury technicznej ze względu na brak potrzeby wyznaczania takich obszarów; 6) granic obszarów wymagających przekształceń lub rekultywacji ze względu na brak potrzeby wyznaczania takich obszarów; 7) granic terenów pod budowę obiektów handlowych o powierzchni sprzedaży powyżej 2000 m 2 ze względu na brak potrzeby wyznaczania takich terenów; 8) granic terenów rekreacyjno-wypoczynkowych oraz terenów służących organizacji imprez masowych ze względu na brak potrzeby wyznaczania takich terenów; 9) granic pomników zagłady oraz ich stref ochronnych ze względu na brak takich pomników i ich stref ochronnych. 2. Określenia stosowane w uchwale oznaczają: 1) dojazd dojazd pojazdem samochodowym; 2) kondygnacja naziemna kondygnacja, której nie mniej niż połowa wysokości w świetle, co najmniej z jednej strony budynku, znajduje się powyżej poziomu projektowanego lub urządzonego terenu, a także każda, usytuowana nad nią kondygnacja; 3) nieprzekraczalna linia zabudowy linia ograniczająca fragment terenu, na wyłącznie którym dopuszcza się wznoszenie budynków i określonych w ustaleniach planu budowli; linia ta nie dotyczy podziemnych części obiektów budowlanych, balkonów, wykuszy, loggii, gzymsów, okapów, zadaszeń nad wejściami do budynków, elementów odwodnienia, elementów wystroju elewacji, schodów prowadzących do budynków, pochylni dla niepełnosprawnych i innych podobnych elementów budynków; 4) nośnik reklamowy obiekt służący reklamie; 5) obowiązująca linia zabudowy nieprzekraczalna linia zabudowy, na której musi być usytuowana zewnętrzna krawędź zewnętrznej ściany budynku i określonych w ustaleniach planu budowli; linia ta nie dotyczy przejść i przejazdów bramowych na poziomie terenu; 6) obszar zabudowany II obszar zajęty przez budynek lub budynki, ograniczony zewnętrznym obrysem ścian zewnętrznych kondygnacji naziemnej w jego lub ich rzucie o największej powierzchni; 7) obudowa estetyczna konstrukcja stanowiąca architektoniczną osłonę urządzeń budowlanych i instalacji, służąca utrzymaniu estetycznych walorów obiektu; 8) parking samodzielny jednopoziomowy jednokondygnacyjna budowla lub budynek przeznaczony do przechowywania samochodów; 9) parking samodzielny wielopoziomowy wielokondygnacyjna budowla lub budynek przeznaczony do przechowywania samochodów, w którym podstawowej funkcji parkingowej może towarzyszyć funkcja uzupełniająca; 10) przeznaczenie terenu obiekty, które jako jedyne są dopuszczone na danym terenie; 11) sieci uzbrojenia przewody wodociągowe i kanalizacyjne, gazociągi, sieci ciepłownicze, linie kablowe sieci telekomunikacyjnej i elektroenergetycznej, oraz inne podobne przewody, wraz z urządzeniami niezbędnymi do ich funkcjonowania; 12) szpaler drzew pojedynczy lub podwójny szereg drzew, którego przerwanie jest możliwe na skrzyżowaniach oraz w miejscach dojazdu do terenu; 13) teren część obszaru objętego planem wyznaczona liniami rozgraniczającymi, oznaczona symbolem; 14) trasa rowerowa czytelny i spójny ciąg rozwiązań technicznych, zapewniający bezpieczny i wygodny ruch rowerowy, na który mogą składać się: wydzielone drogi rowerowe, ścieżki rowerowe, pasy rowerowe, ciągi pieszo-rowerowe, ulice w strefach ograniczonej prędkości, ulice w strefach zamieszkania, drogi wewnętrzne oraz inne podobne; 15) wydzielenie wewnętrzne część terenu oznaczona symbolem. 3. 1. Integralną częścią planu jest rysunek planu, o którym mowa w 1 ust. 1. 2. Następujące oznaczenia graficzne na rysunku planu są obowiązującymi ustaleniami planu: 1) granice obszaru objętego planem, tożsame z granicami strefy ochrony konserwatorskiej dotyczącej zabytkowego stanowiska archeologicznego osada kultury łużyckiej; 2) linie rozgraniczające tereny; 3) symbole terenów; 4) granice wydzieleń wewnętrznych; 5) symbole wydzieleń wewnętrznych; 6) nieprzekraczalne linie zabudowy; 7) obowiązujące linie zabudowy; 8) miejsca zmiany rodzaju lub końca linii zabudowy; 9) szpalery drzew; 10) korytarze usytuowania ciągu pieszorowerowego. 3. Stwierdzenie zgodności planu z ustaleniami Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Wrocławia stanowi załącznik nr 2 do uchwały.

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3035 Poz. 427 4. Rozstrzygnięcie o sposobie rozpatrzenia uwag do projektu planu stanowi załącznik nr 3 do uchwały. 5. Rozstrzygnięcie o sposobie realizacji, zapisanych w planie, inwestycji z zakresu infrastruktury technicznej, które należą do zadań własnych gminy, oraz zasadach ich finansowania, zgodnie z przepisami o finansach publicznych stanowi załącznik nr 4 do uchwały. 4. 1. Ustala się następujące kategorie przeznaczenia terenu: 1) zabudowa mieszkaniowa jednorodzinna należy przez to rozumieć jeden budynek mieszkalny jednorodzinny lub zespół takich budynków, wraz z obiektami towarzyszącymi, nienależącymi do innej kategorii przeznaczenia terenu, w tym budynkami gospodarczymi; 2) zabudowa mieszkaniowa wielorodzinna należy przez to rozumieć budynek mieszkalny wielorodzinny zawierający więcej niż 2 mieszkania lub zespół takich budynków, a także części budynków niemieszkalnych, w których znajdują się więcej niż 2 mieszkania, wraz z obiektami towarzyszącymi, nienależącymi do innej kategorii przeznaczenia terenu; 3) handel detaliczny małopowierzchniowy A należy przez to rozumieć obiekty służące sprzedaży detalicznej, przystosowane do przyjmowania klientów, o powierzchni sprzedaży nie większej niż 400 m 2, oraz punkty sprzedaży zakładów, gier losowych oraz loteryjnych i zakładów sportowych, wraz z obiektami towarzyszącymi, nienależącymi do innej kategorii przeznaczenia terenu, z wyłączeniem stacji paliw; 4) gastronomia należy przez to rozumieć restauracje, bary, kawiarnie, w tym kawiarnie internetowe, cukiernie, koktajlbary, winiarnie, puby, stołówki, obiekty służące działalności kateringowej, a także obiekty do nich podobne, nienależące do innej kategorii przeznaczenia terenu; 5) obiekty upowszechniania kultury należy przez to rozumieć domy kultury, biblioteki, mediateki, wypożyczalnie filmów, centra informacyjne, kluby, z wyjątkiem muzycznych, wraz z obiektami towarzyszącymi, a także obiekty do nich podobne, nienależące do innej kategorii przeznaczenia terenu; 6) pracownie artystyczne należy przez to rozumieć pomieszczenia lub budynki wyspecjalizowane do potrzeb tworzenia utworów artystycznych, a także obiekty do nich podobne, nienależące do innej kategorii przeznaczenia terenu; 7) biura należy przez to rozumieć budynki lub ich części, w których prowadzi się działalność związaną z zarządzaniem, działaniem organizacji, doradztwem, finansami, ubezpieczeniami, projektowaniem, obsługą nieruchomości, wynajmem, pośrednictwem, prowadzeniem interesów, pracami badawczo-rozwojowymi, archiwizowaniem, działalnością wydawniczą, reklamą, tłumaczeniami, świadczeniem usług turystycznych poza udzielaniem noclegów, przetwarzaniem i przesyłaniem informacji, informatyką, przygotowywaniem programów telewizyjnych i radiowych, przyjmowaniem przesyłek, administracją, wymiarem sprawiedliwości, zarządzaniem obroną narodową, policją, strażą pożarną i służbami ochrony, reprezentowaniem państw, instytucjami międzynarodowymi, a także podobną działalność, której nie prowadzi się w budynkach lub ich częściach należących do innych kategorii przeznaczenia terenu; 8) usługi drobne należy przez to rozumieć obiekty usług szewskich, krawieckich, rymarskich, fotograficznych, introligatorskich, poligraficznych, jubilerskich, lutniczych, fryzjerskich, kosmetycznych, zegarmistrzowskich, pogrzebowych, ślusarskich, stolarskich, obiekty napraw artykułów użytku osobistego i użytku domowego, konserwacji i naprawy sprzętu i wyposażenia biurowego, studia wizażu i odchudzania, łaźnie i sauny, solaria, gabinety masażu, gabinety wróżek i astrologów, pralnie, obiekty wynajmu i wypożyczania przedmiotów ruchomych, a także obiekty do nich podobne, nienależące do innej kategorii przeznaczenia terenu; 9) poradnie medyczne należy przez to rozumieć przychodnie, poradnie, ambulatoria, ośrodki zdrowia, gabinety lekarskie, stacje dializ, zakłady rehabilitacji leczniczej, stacje krwiodawstwa, szkoły rodzenia, gabinety paramedyczne, a także obiekty do nich podobne, nienależące do innej kategorii przeznaczenia terenu; 10) pracownie medyczne należy przez to rozumieć pracownie diagnostyki medycznej, protetyki stomatologicznej i ortodoncji, pracownie ortopedyczne, banki krwi, organów i szpiku kostnego, a także obiekty do nich podobne, nienależące do innej kategorii przeznaczenia terenu; 11) żłobki; 12) edukacja należy przez to rozumieć przedszkola i szkoły, wraz z obiektami towarzyszącymi, z wyjątkiem szkół wyższych, a także obiekty do nich podobne, nienależące do innej kategorii przeznaczenia terenu; 13) obiekty kształcenia dodatkowego należy przez to rozumieć obiekty, w których prowadzone jest kształcenie dodatkowe lub uzupełniające, w tym kursy i szkolenia oraz działalność wspomagająca proces nauczania, wraz z obiektami towarzyszącymi, a także obiekty do nich podobne, nienależące do innej kategorii przeznaczenia terenu; 14) produkcja drobna należy przez to rozumieć niewielkie obiekty związane z prowadzeniem działalności wytwórczej, takiej jak piekarnie, lodziarnie, wyrób produktów cukierniczych i ciastkarskich, zakłady poligraficzne i tym podobne, w tym obiekty przystosowane do przyjmowania klientów, wraz z obiektami towarzyszącymi, a także obiekty do nich podobne, nienależące do innej kategorii przeznaczenia terenu; 15) obiekty do parkowania; 16) zieleń parkowa;

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3036 Poz. 427 17) skwery; 18) place zabaw; 19) terenowe urządzenia sportowe należy przez to rozumieć niekryte urządzenia do uprawiania sportu i rekreacji, w tym kąpieliska i plaże, wraz z obiektami towarzyszącymi, nienależącymi do innej kategorii przeznaczenia terenu; 20) kryte urządzenia sportowe należy przez to rozumieć kryte w całości lub w części urządzenia do uprawiania sportu wraz z obiektami towarzyszącymi, nienależącymi do innej kategorii przeznaczenia terenu; 21) ulice; 22) place; 23) drogi wewnętrzne; 24) ciągi piesze; 25) ciągi rowerowe; 26) ciągi pieszo-rowerowe; 27) stacje transformatorowe; 28) stacje gazowe; 29) obiekty infrastruktury wodociągowej należy przez to rozumieć studnie publiczne, urządzenia służące do ujmowania i magazynowania wód, pompownie wód, hydrofornie, urządzenia regulujące ciśnienie wody, a także obiekty do nich podobne, nienależące do innej kategorii przeznaczenia terenu; 30) obiekty infrastruktury kanalizacyjnej należy przez to rozumieć wyloty urządzeń kanalizacyjnych służących do wprowadzania ścieków do wód lub do ziemi, urządzenia podczyszczające i oczyszczające ścieki oraz przepompownie ścieków, a także obiekty do nich podobne, nienależące do innej kategorii przeznaczenia terenu. 2. Ustala się następujące grupy kategorii przeznaczenia terenu: 1) usługi 1 grupa obejmuje kategorie: a) handel detaliczny małopowierzchniowy A, b) gastronomia, c) biura, d) obiekty upowszechniania kultury, e) usługi drobne, f) pracownie artystyczne, g) poradnie medyczne, h) pracownie medyczne; 2) usługi 2 grupa obejmuje kategorie: a) biura, b) usługi drobne, c) poradnie medyczne, d) pracownie medyczne; 3) infrastruktura drogowa grupa obejmuje kategorie: a) drogi wewnętrzne, b) ciągi piesze, c) ciągi pieszo-rowerowe, d) ciągi rowerowe, e) place, f) obiekty do parkowania; 4) obiekty infrastruktury technicznej grupa obejmuje kategorie: a) stacje transformatorowe, b) stacje gazowe, c) obiekty infrastruktury wodociągowej, d) obiekty infrastruktury kanalizacyjnej. 3. Na każdym terenie dopuszcza się zieleń i urządzenia budowlane towarzyszące kategoriom przeznaczenia dopuszczonym na tym terenie. Rozdział 2 Ustalenia dla całego obszaru objętego planem 5. W ramach grupy kategorii przeznaczenia terenu usługi 2, przeznaczenia: 1) poradnie medyczne dopuszcza się wyłącznie gabinety lekarskie i gabinety paramedyczne; 2) pracownie medyczne dopuszcza się wyłącznie pracownie protetyki stomatologicznej i ortodoncji. 6. Obowiązują następujące ustalenia dotyczące ukształtowania zabudowy i zagospodarowania terenu: 1) wymiar pionowy budowli nieprzekrytej dachem, mierzony od poziomu terenu przy budowli do jej najwyższego punktu, nie może być większy niż 23 m; 2) na terenach oznaczonych na rysunku planu symbolami: 1MW, 2MW/1, 2MW/2, 4UO, 5UO i 7ZP obowiązuje obudowa estetyczna ze wszystkich stron urządzeń budowlanych i instalacji zamontowanych na dachach; 3) ustalenie, o którym mowa w pkt 2, nie dotyczy: anten, kolektorów słonecznych, instalacji odgromowej; 4) wymiar pionowy anteny wraz z jej konstrukcją wsporczą zamontowanych na dachu lub elewacji, mierzony od ich najniższego punktu do ich najwyższego punktu, nie może być większy niż 6 m. 7. Obowiązują następujące ustalenia dotyczące ochrony i kształtowania środowiska i krajobrazu oraz ochrony przyrody: 1) na powierzchniach niezabudowanych i nieutwardzonych obowiązuje zieleń; 2) tereny oznaczone na rysunku planu symbolami: a) 4UO i 5UO należą do terenów zabudowy związanej ze stałym lub czasowym pobytem dzieci i młodzieży, b) 1MW, 2MW/1 i 2MW/2 należą do terenów zabudowy mieszkaniowej wielorodzinnej i zamieszkania zbiorowego, c) 3MN należy do terenów zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej, zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska, w zakresie ochrony przed hałasem. 8. 1. Ustala się strefę ochrony konserwatorskiej dotyczącej zabytkowego stanowiska archeologicznego osada kultury łużyckiej na całym obszarze objętym planem. 2. W strefie, o której mowa w ust. 1, przy realizacji prac ziemnych należy przeprowadzić badania archeologiczne za pozwoleniem właściwych służb ochrony zabytków. 9. Obowiązują następujące ustalenia dotyczące nośników reklamowych i obiektów informacyjnych: 1) zakazuje się nośników reklamowych, z wyjątkiem:

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3037 Poz. 427 a) nośników reklamowych stanowiących wyposażenie przystanków transportu publicznego, b) słupów reklamowych; 2) wymiar pionowy słupów reklamowych, o których mowa w pkt 1 lit. b, mierzony od poziomu terenu przy słupie do najwyższego punktu słupa nie może być większy niż 5 m, a powierzchnia rzutu na płaszczyznę poziomą musi zawierać się w okręgu o średnicy nie większej niż 1,5 m; 3) dopuszcza się wolno stojące obiekty służące informacji o obiektach historycznych i informacji turystycznej o wymiarze pionowym nie większym niż 3 m. 10. Obowiązują następujące ustalenia dotyczące zasad scalania i podziału nieruchomości: 1) dopuszcza się scalanie i podział nieruchomości; 2) powierzchnia działki nie może być mniejsza niż: a) 600 m 2 dla budynku mieszkalnego jednorodzinnego wolno stojącego, b) 450 m 2 dla budynku mieszkalnego jednorodzinnego w zabudowie bliźniaczej, c) 2 m 2 dla pozostałych obiektów; 3) szerokość frontu działki nie może być mniejsza niż: a) 14 m dla budynku mieszkalnego jednorodzinnego wolno stojącego, b) 12 m dla budynku mieszkalnego jednorodzinnego w zabudowie bliźniaczej, c) 1 m dla pozostałych obiektów; 4) kąt położenia granic działki w stosunku do pasa drogowego nie może być mniejszy niż 40º. 11. 1. Dojazd do terenów dopuszcza się wyłącznie od terenów przyległych ulic lokalnych i dojazdowych oraz dróg wewnętrznych. 2. Obowiązują następujące ustalenia dotyczące parkowania pojazdów: 1) obowiązują miejsca postojowe dla samochodów osobowych towarzyszące poszczególnym kategoriom przeznaczenia terenu co najmniej w liczbie ustalonej zgodnie z następującymi wskaźnikami: a) dla zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej 2 miejsca postojowe na 1 mieszkanie w domu mieszkalnym jednorodzinnym, b) dla zabudowy mieszkaniowej wielorodzinnej 1,3 miejsca postojowego na 1 mieszkanie, c) dla handlu detalicznego małopowierzchniowego A 2 miejsca postojowe na 100 m² powierzchni sprzedaży, d) dla gastronomii i rozrywki, obiektów kształcenia dodatkowego 1 miejsce postojowe na 100 m² powierzchni użytkowej, e) dla obiektów upowszechniania kultury 1 miejsce postojowe na 100 m² powierzchni użytkowej, f) dla biur, poradni i pracowni medycznych 1,5 miejsca postojowego na 100 m² powierzchni użytkowej, g) dla edukacji i żłobków 1 miejsce postojowe na 1 oddział, h) dla terenowych i krytych urządzeń sportowych 15 miejsc postojowych na 100 miejsc dla użytkowników i miejsc dla widzów; 2) miejsca postojowe, o których mowa w pkt 1, należy sytuować na terenie i na działce budowlanej, na których usytuowany jest obiekt, któremu te miejsca towarzyszą; 3) parkingi samodzielne jednopoziomowe dopuszcza się wyłącznie jako podziemne, z zastrzeżeniem pkt 4; 4) parkingi samodzielne jednopoziomowe nadziemne dopuszcza się wyłącznie na działkach zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej; 5) obowiązują miejsca postojowe dla rowerów towarzyszące poszczególnym kategoriom przeznaczenia terenu co najmniej w liczbie ustalonej zgodnie z następującymi wskaźnikami: a) dla zabudowy mieszkaniowej wielorodzinnej 0,5 miejsca postojowego na 1 mieszkanie, b) dla obiektów upowszechniania kultury 3 miejsca postojowe na 100 m² powierzchni użytkowej, c) dla terenowych i krytych urządzeń sportowych 3 miejsca postojowe na 100 m² powierzchni użytkowej; 6) miejsca postojowe, o których mowa w pkt 5, należy usytuować na terenie, na którym usytuowany jest obiekt, któremu te miejsca towarzyszą. 12. Obowiązują następujące ustalenia dotyczące systemów infrastruktury technicznej: 1) dopuszcza się sieci uzbrojenia; 2) zaopatrzenie w wodę dopuszcza się wyłącznie z sieci wodociągowej; 3) odprowadzanie ścieków komunalnych dopuszcza się wyłącznie siecią kanalizacyjną; 4) sieci uzbrojenia dopuszcza się wyłącznie jako podziemne lub usytuowane w konstrukcjach drogowych i kolejowych obiektów inżynierskich. 13. Następujące tereny ustala się jako obszary przeznaczone na cele publiczne: 4UO, 5UO, 6ZP/1, 6ZP/2, 6ZP/3, 7ZP, 1KDL, 2KDD/1, 2KDD/2, 2KDD/3, 2KDD/4, 2KDD/5, 3KDPR/1, 3KDPR/2, 3KDPR/3 i 3KDPR/4. 14. Określa się wysokość stawki procentowej, na podstawie której ustala się opłatę, o której mowa w art. 36 ust. 4 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym, dla: 1) terenów wymienionych w 13 na 0,1%; 2) pozostałych terenów na 3%. Rozdział 3 Ustalenia dla terenów 15. 1. Dla terenu oznaczonego na rysunku planu symbolem 1MW ustala się przeznaczenie: 1) zabudowa mieszkaniowa wielorodzinna; 2) usługi 1; 3) produkcja drobna; 4) zieleń parkowa; 5) skwery; 6) place zabaw; 7) terenowe urządzenia sportowe; 8) kryte urządzenia sportowe; 9) infrastruktura drogowa; 10) obiekty infrastruktury technicznej.

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3038 Poz. 427 2. Na terenie, o którym mowa w ust. 1, obowiązują następujące ustalenia dotyczące ukształtowania zabudowy i zagospodarowania terenu: 1) wymiar pionowy budynku lub budowli przekrytej dachem, mierzony od poziomu terenu do najwyższego punktu pokrycia dachu, nie może być większy niż 21 m, z zastrzeżeniem pkt 2; 2) w wydzieleniu wewnętrznym oznaczonym na rysunku planu symbolem (A) wymiar pionowy budynku lub budowli przekrytej dachem, mierzony od poziomu terenu do najwyższego punktu pokrycia dachu, nie może być większy niż 19 m; 3) liczba kondygnacji naziemnych budynków mieszkalnych wielorodzinnych nie może być większa niż 5, z zastrzeżeniem pkt 4; 4) piątą kondygnację naziemną dopuszcza się wyłącznie w poddaszach budynków przekrytych dachami o nachyleniu wszystkich połaci dachowych większych niż 30º i o ściankach kolankowych o wysokości nie większej niż 1,20 m; 5) usługi 1 oraz produkcję drobną dopuszcza się wyłącznie na pierwszej naziemnej kondygnacji budynków mieszkalnych wielorodzinnych; 6) powierzchnia użytkowa obiektów produkcji drobnej nie może być większa niż 100 m²; 7) udział powierzchni obszaru zabudowanego II w powierzchni działki budowlanej nie może być większy niż 40%; 8) powierzchnia terenu biologicznie czynnego musi stanowić co najmniej 30% powierzchni działki budowlanej; 9) 50% powierzchni terenu biologicznie czynnego, o której mowa w pkt 8, może znajdować się na terenie 8ZP. 3. Na terenie, o którym mowa w ust. 1, obowiązują szpalery drzew w miejscach wskazanych na rysunku planu. 16. 1. Dla terenów oznaczonych na rysunku planu symbolami 2MW/1 i 2MW/2 ustala się przeznaczenie: 1) zabudowa mieszkaniowa wielorodzinna; 2) usługi 2; 3) zieleń parkowa; 4) skwery; 5) place zabaw; 6) terenowe urządzenia sportowe; 7) kryte urządzenia sportowe; 8) infrastruktura drogowa; 9) obiekty infrastruktury technicznej. 2. Na terenach, o których mowa w ust. 1, obowiązują następujące ustalenia dotyczące ukształtowania zabudowy i zagospodarowania terenu: 1) wymiar pionowy budynku lub budowli przekrytej dachem, mierzony od poziomu terenu do najwyższego punktu pokrycia dachu, nie może być większy niż 12 m; 2) liczba kondygnacji naziemnych budynków mieszkalnych wielorodzinnych nie może być większa niż 3; 3) usługi 2 dopuszcza się wyłącznie na pierwszej naziemnej kondygnacji budynków mieszkalnych wielorodzinnych; 4) udział powierzchni obszaru zabudowanego II w powierzchni działki budowlanej nie może być większy niż 40%; 5) powierzchnia terenu biologicznie czynnego musi stanowić co najmniej 30% powierzchni działki budowlanej. 17. 1. Dla terenu oznaczonego na rysunku planu symbolem 3MN ustala się przeznaczenie: 1) zabudowa mieszkaniowa jednorodzinna; 2) usługi 2; 3) place zabaw; 4) infrastruktura drogowa; 5) obiekty infrastruktury technicznej. 2. Na terenie, o którym mowa w ust. 1, obowiązują następujące ustalenia dotyczące ukształtowania zabudowy i zagospodarowania terenu: 1) budynki mieszkalne jednorodzinne dopuszcza się wyłącznie jako wolno stojące lub w zabudowie bliźniaczej; 2) usługi 2 dopuszcza się wyłącznie jako lokale użytkowe w budynkach mieszkalnych jednorodzinnych; 3) wymiar pionowy budynku lub budowli przekrytej dachem, mierzony od poziomu terenu do najwyższego punktu pokrycia dachu, nie może być większy niż 12 m; 4) liczba kondygnacji naziemnych zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej nie może być większa niż 3, z zastrzeżeniem pkt 4; 5) trzecią kondygnację naziemną dopuszcza się wyłącznie w poddaszach budynków przekrytych dachami o nachyleniu wszystkich połaci dachowych większych niż 30º i o ściankach kolankowych o wysokości nie większej niż 1,20 m; 6) udział powierzchni obszaru zabudowanego II w powierzchni działki budowlanej nie może być większy niż 40%; 7) powierzchnia terenu biologicznie czynnego musi stanowić co najmniej 40% powierzchni działki budowlanej. 18. 1. Dla terenu oznaczonego na rysunku planu symbolem 4UO ustala się przeznaczenie: 1) edukacja; 2) żłobki; 3) obiekty kształcenia dodatkowego; 4) zieleń parkowa; 5) place zabaw; 6) terenowe urządzenia sportowe; 7) kryte urządzenia sportowe; 8) infrastruktura drogowa; 9) obiekty infrastruktury technicznej. 2. Na terenie, o którym mowa w ust. 1, obowiązują następujące ustalenia dotyczące ukształtowania zabudowy i zagospodarowania terenu: 1) poza zasadami usytuowania budynku określonymi w przepisach odrębnych, dopuszcza się sytuowanie budynku zwróconego ścianą bez otworów okiennych lub drzwiowych w stronę granicy z sąsiednią działką budowlaną w odległości 1,5 m od tej granicy lub bezpośrednio przy tej granicy; 2) wymiar pionowy budynku lub budowli przekrytej dachem, mierzony od poziomu terenu do najwyższego punktu pokrycia dachu, nie może być większy niż 15 m; 3) udział powierzchni obszaru zabudowanego II w powierzchni działki budowlanej nie może być większy niż 50%;

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3039 Poz. 427 4) powierzchnia terenu biologicznie czynnego musi stanowić co najmniej 25% powierzchni działki budowlanej. 19. 1. Dla terenu oznaczonego na rysunku planu symbolem 5UO ustala się przeznaczenie: 1) edukacja; 2) żłobki; 3) obiekty kształcenia dodatkowego; 4) zieleń parkowa; 5) place zabaw; 6) terenowe urządzenia sportowe; 7) infrastruktura drogowa; 8) obiekty infrastruktury technicznej. 2. Na terenie, o którym mowa w ust. 1, obowiązują następujące ustalenia dotyczące ukształtowania zabudowy i zagospodarowania terenu: 1) wymiar pionowy budynku lub budowli przekrytej dachem, mierzony od poziomu terenu do najwyższego punktu pokrycia dachu, nie może być większy niż 12 m; 2) udział powierzchni obszaru zabudowanego II w powierzchni działki budowlanej nie może być większy niż 70%; 3) powierzchnia terenu biologicznie czynnego musi stanowić co najmniej 25% powierzchni działki budowlanej. 20. Dla terenów oznaczonych na rysunku planu symbolami 6ZP/1, 6ZP/2 i 6ZP/3 ustala się przeznaczenie: 1) zieleń parkowa; 2) skwery; 3) place zabaw; 4) terenowe urządzenia sportowe; 5) ciągi piesze; 6) ciągi pieszo-rowerowe; 7) obiekty infrastruktury technicznej. 21. 1. Dla terenu oznaczonego na rysunku planu symbolem 7ZP ustala się przeznaczenie: 1) skwery; 2) place zabaw; 3) terenowe urządzenia sportowe; 4) kryte urządzenia sportowe; 5) gastronomia; 6) ciągi piesze; 7) ciągi pieszo-rowerowe; 8) szalety; 9) obiekty infrastruktury technicznej; 10) obiekty do parkowania. 2. Z obiektów do parkowania dopuszcza się wyłącznie parkingi dla rowerów. 3. Na terenie, o którym mowa w ust. 1, obowiązują następujące ustalenia dotyczące ukształtowania zabudowy i zagospodarowania terenu: 1) poza zasadami usytuowania budynku określonymi w przepisach odrębnych, dopuszcza się sytuowanie budynku zwróconego ścianą bez otworów okiennych lub drzwiowych w stronę granicy z sąsiednią działką budowlaną w odległości 1,5 m od tej granicy lub bezpośrednio przy tej granicy; 2) wymiar pionowy budynku lub budowli przekrytej dachem, mierzony od poziomu terenu do najwyższego punktu pokrycia dachu, nie może być większy niż 15 m; 3) kryte urządzenia sportowe i gastronomię dopuszcza się wyłącznie w wydzieleniu wewnętrznym oznaczonym na rysunku planu symbolem (A); 4) powierzchnia użytkowa obiektów gastronomii nie może być większa niż 50 m²; 5) powierzchnia terenu biologicznie czynnego musi stanowić co najmniej 60% powierzchni terenu. 4. W korytarzu usytuowania ciągu pieszorowerowego wyznaczonym na rysunku planu obowiązuje ciąg pieszo-rowerowy o szerokości co najmniej 5 m łączący teren 1KDL z terenem 3KDPR/1. 22. Dla terenu oznaczonego na rysunku planu symbolem 8ZP ustala się przeznaczenie: 1) zieleń parkowa; 2) skwery; 3) place zabaw; 4) terenowe urządzenia sportowe; 5) ciągi piesze; 6) ciągi pieszo-rowerowe; 7) obiekty infrastruktury technicznej. 23. 1. Dla terenu oznaczonego na rysunku planu symbolem 1KDL ustala się przeznaczenie - ulice. 2. Na terenie, o którym mowa w ust. 1, obowiązują następujące ustalenia dotyczące zagospodarowania terenu: 1) obowiązuje ulica klasy lokalnej; 2) obowiązują obustronne chodniki; 3) obowiązuje trasa rowerowa. 24. 1. Dla terenów oznaczonych na rysunku planu symbolami 2KDD/1, 2KDD/2, 2KDD/3, 2KDD/4 i 2KDD/5 ustala się przeznaczenie ulice. 2. Na terenach, o których mowa w ust. 1, obowiązują następujące ustalenia dotyczące zagospodarowania terenu: 1) obowiązuje ulica klasy dojazdowej; 2) obowiązują obustronne chodniki. 25. 1. Dla terenów oznaczonych na rysunku planu symbolami 3KDPR/1, 3KDPR/2, 3KDPR/3 i 3KDPR/4 ustala się przeznaczenie - ciąg pieszorowerowy. 2. Na terenach, o których mowa w ust. 1, obowiązuje nawierzchnia umożliwiająca dojazd obsługi technicznej do przyległych terenów kolejowych oraz do sieci uzbrojenia. 26. 1. Dla terenów oznaczonych na rysunku planu symbolami 4KSD/1 i 4KSD/2 ustala się przeznaczenie: 1) drogi wewnętrzne; 2) obiekty do parkowania; 3) skwery; 4) ciągi piesze; 5) ciągi pieszo-rowerowe; 6) ciągi rowerowe. 2. Z obiektów do parkowania pojazdów samochodowych dopuszcza się wyłącznie parkingi terenowe otwarte oraz podziemne parkingi samodzielne jednopoziomowe i wielopoziomowe. 27. Dla terenu oznaczonego na rysunku planu symbolem 5KDW ustala się przeznaczenie droga wewnętrzna.

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3040 Poz. 427 Rozdział 4 Przepisy końcowe 28. Wykonanie uchwały powierza się Prezydentowi Wrocławia. 29. Uchwała wchodzi w życie po upływie 30 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego. Wiceprzewodnicząca Rady Miejskiej: Maria Zawartko 1 ) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w: Dz. U. z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271 i Nr 214, poz. 1806, z 2003 r. Nr 80, poz. 717 i Nr 162, poz. 1568, z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz. 1203 i Nr 167, poz. 1759, z 2005 r. Nr 172, poz. 1441 i Nr 175, poz. 1457, z 2006 r. Nr 17, poz. 128 i Nr 181, poz. 1337, z 2007 r. Nr 48, poz. 327, Nr 138, poz. 974 i Nr 173, poz. 1218, z 2008 r. Nr 180, poz. 1111 i Nr 223, poz. 1458, z 2009 r. Nr 52, poz. 420 i Nr 157, poz. 1241 oraz z 2010 r. Nr 28, poz. 142 i 146, Nr 40, poz. 230 i Nr 106, poz. 675. 2) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w: Dz. U. z 2004 r. Nr 6, poz. 41 i Nr 141, poz. 1492, z 2005 r. Nr 113, poz. 954 i Nr 130, poz. 1087, z 2006 r. Nr 45, poz. 319 i Nr 225, poz. 1635, z 2007 r. Nr 127, poz. 880 z 2008 r. Nr 123, poz. 803, Nr 199, poz. 1227 i Nr 201, poz. 1237 i Nr 220, poz. 1413 oraz z 2010 r. Nr 75, poz. 474, Nr 106, poz. 675, Nr 119, poz. 804, Nr 130, poz. 871, Nr 149, poz. 996 i Nr 155, poz. 1043.

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3041 Poz. 427 Załącznik nr 1 do uchwały nr V/48/11 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 20 stycznia 2011 r.

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3042 Poz. 427 Załącznik nr 2 do uchwały nr V/48/11 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 20 stycznia 2011 r. Stwierdzenie zgodności planu z ustaleniami Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Wrocławia Rada Miejska Wrocławia stwierdza zgodność miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego w rejonie ulic Piławskiej, Strońskiej i Niemczańskiej we Wrocławiu z ustaleniami Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Wrocławia przyjętego uchwałą nr LIV/3249/06 z dnia 6 lipca 2006 roku (Biuletyn Urzędowy Rady Miejskiej Wrocławia Nr 8, poz. 253), wraz ze zmianą przyjętą uchwałą nr L/1467/10 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 20 maja 2010 r. (Biuletyn Urzędowy Rady Miejskiej Wrocławia Nr 5, poz. 116). Rozstrzygnięcie o sposobie rozpatrzenia uwag do projektu planu Załącznik nr 3 do uchwały nr V/48/11 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 20 stycznia 2011 r. Rada Miejska Wrocławia, po uprzednim rozpatrzeniu, nie uwzględnia następujących uwag do projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego w rejonie ulic Piławskiej, Strońskiej i Niemczańskiej we Wrocławiu wniesionych przez: 1) Tomasza Nowickiego pismem w dniu 13 grudnia 2010 r. w sprawie zagwarantowania otwarcia ulicy Wambierzyckiej od strony południowej; 2) Mariana Fryzeł pismem w dniu 13 grudnia 2010 r. w sprawie powiększenia części kompleksu urbanistycznego 1MW w kierunku południowym poprzez zrównanie linii zabudowy i linii zieleni wysokiej z inwestycją prowadzoną na sąsiednich działkach oraz w kierunku zachodnim z linią zabudowy kompleksu urbanistycznego 5UO; 3) Marię Turkiewicz pismem w dniu 13 grudnia 2010 r. w sprawie powiększenia części kompleksu urbanistycznego 1MW w kierunku południowym poprzez zrównanie linii zabudowy i linii zieleni wysokiej z inwestycją prowadzoną na sąsiednich działkach oraz w kierunku zachodnim z linią zabudowy kompleksu urbanistycznego 5UO; 4) Michała Wilejczyka pismem w dniu 14 grudnia 2010 r. w sprawie: a) braku rozwiązań eliminujących lub ograniczających negatywny wpływ na klimat akustyczny hałasu pochodzącego z pobliskiej kolei, b) jednoznacznego określenia ustalonych i dopuszczonych przeznaczeń dla terenu 1MW oraz terenów określonych w 16-22 uchwały, c) niejasnych różnic w przeznaczeniu terenów 7ZP i 8ZP, d) wzbogacenia programu usługowego o obiekty kultury i rozrywki oraz zwiększenia liczby miejsc postojowych i parkingów; 5) Michała Wilejczyka pismem w dniu 15 grudnia 2010 r. w sprawie: a) braku dominacji usług publicznych, jak np.: handlu i gastronomii, drobnych usług, usług kultury, szkół, przedszkoli, żłobków, ośrodków zdrowia, terenów sportu i rekreacji wraz z terenami zieleni urządzonej oraz parkingów, b) uwzględnienia na obszarze planu potrzeb usługowych oraz usług wyższego rzędu niezaspokojonych na sąsiednich terenach mieszkaniowych, takich jak szeroko pojęte usługi, problemy parkowania i garażowania oraz zieleń i rekreacji, c) ubogiego programu usług publicznych i społecznie uzasadnionych oraz sposobu ich zapisu; 6) Włodzimierza, Jacka Kołodziejskiego pismem w dniu 29 grudnia 2010 r. w sprawie: a) nieszanowania konstytucyjnego prawa do dysponowania swoją własnością, b) lokalizacji inwestycji, których realizacja jest obowiązkiem gminy na terenach stanowiących własność prywatną obywateli (np. lokalizacja szkoły, zieleni ogólnodostępnej), natomiast na terenach stanowiących własność gminy zlokalizowanie zabudowy mieszkaniowej, c) rozdysponowania działki wnoszącego uwagę na szkołę i zieleń publiczną, d) propozycji przeznaczenia działki wnoszącego uwagę na zabudowę mieszkaniową wielorodzinną, e) propozycji lokalizacji szkoły centralnie, w ciągu usług i zieleni oraz częściowe przeznaczenie terenu zieleni na zabudowę mieszkaniową,

42 8 42 8 Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3043 Poz. 427,428 f) propozycji lokalizacji ciągu pieszego poprzez ulicę Piławską, łączącego Centrum handlowe przy ul. Świeradowskiej z zielenią, terenami usług osiedlowych, takich jak szkoła, przedszkole i łączącego się z innymi trasami spacerowymi, g) propozycji kontynuacji zaprojektowanych terenów zielonych wzdłuż torów, aż do terenów istniejącego wzgórza jako spacerowego połączenia terenów osiedla z terenami rekreacyjnymi, h) braku konsekwencji w projekcie planu poprzez zaprojektowanie zabudowy mieszkaniowej oznaczonej symbolem 1MW na działce 1/44 aż do torów oraz parkingu przy wzgórzu, i) bilansowania zieleni jako towarzyszącej zabudowie w granicach działek, których przeznaczenie jest różne. Załącznik nr 4 do uchwały nr V/48/11 Rady Miejskiej Wrocławia z dnia 20 stycznia 2011 r. Rozstrzygnięcie o sposobie realizacji, zapisanych w planie, inwestycji z zakresu infrastruktury technicznej, które należą do zadań własnych gminy, oraz zasadach ich finansowania, zgodnie z przepisami o finansach publicznych Inwestycje z zakresu infrastruktury technicznej, które należą do zadań własnych gminy, będą finansowane z budżetu gminy, w tym ze środków pozyskiwanych z funduszy Unii Europejskiej, a także ze środków zewnętrznych. 42 7 428 UCHWAŁA NR IV/12/2010 RADY MIEJSKIEJ ZĄBKOWIC ŚLĄSKICH z dnia 30 grudnia 2010 r. zmieniająca uchwałę nr I/3/2009 Rady Miejskiej w Ząbkowicach Śląskich z dnia 23 stycznia 2009 r. w sprawie regulaminu przyznawania dodatków oraz innych składników wynagrodzenia dla nauczycieli zatrudnionych w szkołach lub placówkach prowadzonych przez Gminę Ząbkowice Śląskie Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt.15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 ze zmianami) w związku z art.30 ust. 6, art. 33 ust. 1 ustawy z dnia 26 stycznia 1982 r. Karta Nauczyciela (tekst jednolity Dz. U. z 2006 r. Nr 97, poz. 674 z późn. zm.), Rada Miejska uchwala, co następuje: 1. W uchwale nr I/3/2009 mienia się 7, który otrzymuje brzmienie: Tworzy się fundusz na dodatek motywacyjny dla nauczycieli w wysokości 1% planowanych środków na wynagrodzenia zasadnicze w danym roku budżetowym. 2. Pozostałe zapisy uchwały nie ulegają zmianie 3. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Ząbkowic Śląskich. 4. Uchwała podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego 5. Uchwała wchodzi w życie 14 dni od ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego. Przewodniczący Rady Miejskiej: Andrzej Dominik

42 9 42 9 Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3044 Poz. 429 429 UCHWAŁA NR III/7/2010 RADY MIEJSKIEJ W ŻAROWIE z dnia 16 grudnia 2010 r. w sprawie trybu i sposobu powoływania i odwoływania członków zespołu interdyscyplinarnego w Gminie Żarów oraz szczegółowych warunków jego funkcjonowania Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt. 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 ze zmianami) oraz art. 9a ust. 15 ustawy z dnia 29 lipca 2005 roku o przeciwdziałaniu przemocy w rodzinie (Dz. U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1493 ze zmianami) Rada Miejska w Żarowie uchwala, co następuje: 1. Ustala się tryb i sposób powoływania i odwoływania członków zespołu interdyscyplinarnego w Gminie Żarów oraz szczegółowe warunki jego funkcjonowania, stanowiący treść niniejszej uchwały. 1. Powoływanie i odwoływanie członków zespołu: 1) Członków zespołu powołuje Burmistrz Miasta Żarów w formie zarządzenia, po uprzednim wyrażeniu zgody na pracę w zespole. 2) W skład zespołu wchodzą przedstawiciele instytucji związanych z realizacją zadań na rzecz pomocy osobom indywidualnym, rodzinom, grupom problemowym bądź środowisku, o których mowa w art. 9a ust. 3 5 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o przeciwdziałaniu przemocy w rodzinie (Dz. U. z 2005, Nr 180, poz. 1493 ze zmianami). 3) Odwołania członka zespołu dokonuje Burmistrz Miasta Żarów w sytuacji: a) pisemnej rezygnacji członka z pracy w zespole, b) uchylania się od pracy w zespole i nie wywiązywania się ze swoich obowiązków na wniosek przewodniczącego zespołu, c) w wyniku sytuacji losowej, uniemożliwiającej pracę w zespole. 2. Funkcjonowanie zespołu interdyscyplinarnego w Gminie Żarów: 1) Przewodniczący, wiceprzewodniczący i sekretarz zespołu wybierany jest na pierwszym posiedzeniu zespołu spośród jego członków. Wyboru przewodniczącego, wiceprzewodniczącego i sekretarza dokonuje się większością głosów w obecności co najmniej połowy składu zespołu. 2) Pierwsze posiedzenie zespołu odbędzie się nie później niż w terminie do 30 dni od dnia wydania zarządzenia przez Burmistrza Miasta Żarów w sprawie powołania zespołu interdyscyplinarnego. 3) Kolejne posiedzenia zespołu odbywają się w zależności od potrzeb, jednak nie rzadziej niż raz na trzy miesiące. 4) Obsługę organizacyjno-techniczną dla zespołu interdyscyplinarnego zapewnia Ośrodek Pomocy Społecznej w Żarowie. 5) Pracę zespołu i grup roboczych koordynuje przewodniczący zespołu. W przypadku jego nieobecności nadzór nad pracą zespołu pełni wiceprzewodniczący. Przewodniczący zespołu w szczególności: a) zwołuje posiedzenia zespołu, b) przewodniczy posiedzeniom zespołu, c) reprezentuje zespół w stosunku do innych organów i instytucji. 6) Z przebiegu każdego posiedzenia zespołu sekretarz sporządza protokół, który zatwierdza przewodniczący lub w razie jego nieobecności, wiceprzewodniczący. 3. Zespół interdyscyplinarny realizuje działania określone w ustawie o przeciwdziałaniu przemocy w rodzinie, z uwzględnieniem gminnego programu przeciwdziałania przemocy w rodzinie oraz ochrony ofiar przemocy w rodzinie. Do zadań zespołu należy w szczególności: 1) diagnozowanie skali problemów przemocy w rodzinie, 2) inicjowanie działań w środowisku zagrożonym przemocą w rodzinie, 3) interweniowanie w środowisku dotkniętym przemocą, 4) podejmowanie działalności edukacyjnej w zakresie rozpowszechniania informacji z danymi o możliwościach uzyskania pomocy w zakresie przeciwdziałania przemocy w rodzinie, 5) opracowywanie i realizacja planu pomocy w indywidualnych przypadkach w obszarze przemocy w rodzinie, 6) monitorowanie sytuacji rodzin, w których dochodzi do przemocy oraz rodzin zagrożonych wystąpieniem przemocy, w tym w ramach procedury Niebieskie Karty. 2. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Miasta Żarów. 3. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w wojewódzkim dzienniku urzędowym. Przewodniczący Rady Miejskiej: Tadeusz Pudlik

4 30 4 30 431 431 Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3045 Poz. 430,431 430 UCHWAŁA NR III/9/2010 RADA MIEJSKA W ŻAROWIE z dnia 16 grudnia 2010 r. w sprawie zmiany uchwały w sprawie zasad wnoszenia i zbywania udziałów i akcji w spółkach prawa handlowego przez Burmistrza Miasta Żarów Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 9 lit. g ustawy z dnia 8 marca 1990r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 z późniejszymi zmianami), uchwala się, co następuje: 1. W uchwale nr XXXIX/241/2005 Rady Miejskiej w Żarowie z dnia 30 czerwca 2005 roku, zmienionej uchwałą nr XLI/260/2005 Rady Miejskiej w Żarowie z dnia 30 września 2005 roku, wprowadza się następujące zmiany: 2. po zmianach otrzymuje następującą treść: Burmistrz Miasta Żarów zbywa za zgodą Rady Miejskiej w Żarowie udziały lub akcje w spółkach prawa handlowego, będące własnością Gminy Żarów: 1. Po przedstawieniu Radzie Miejskiej w Żarowie uzasadnienia celowości zamierzenia. 2. Zbycie odbywa się w trybie negocjacji podjętych na podstawie publicznego zaproszenia do rokowań, stwierdzonych protokołem. 3. Zbycie udziałów powinno być poprzedzone przygotowaniem następujących dokumentów: 1) analizą stanu prawnego spółki, 2) analizą finansowo-ekonomiczną, stanu i perspektywy rozwoju, 3) wyceną wartości przedsiębiorstwa, 4) oceną realizacji obowiązków wynikających z tytułu ochrony środowiska 4. Rokowania przeprowadza komisja powołana Zarządzeniem Burmistrza. 5. Ustala się obowiązujące zasady w przedmiocie prowadzonych rokowań w następującej kolejności: 1) cena udziału, 2) sposób zapłaty, 3) zobowiązania inwestycyjne nabywcy, 4) zobowiązania socjalne, 5) utrzymanie przedmiotu działalności na co najmniej takim samym poziomie, 6. Zbywanie udziałów i akcji o wartości nie przekraczającej 10% kapitału spółki odbywa się na zasadach określonych w ust. 2, ust. 4 i ust. 5 pkt 1 i 2. 2. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Miasta Żarów. 3. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia jej ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego. Przewodniczący Rady Miejskiej: Tadeusz Pudlik 431 UCHWAŁA NR III/10/2010 RADA MIEJSKA W ŻAROWIE z dnia 16 grudnia 2010 r. w sprawie: nadania nazwy ulicy we wsi Mrowiny Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 13 ustawy z dnia 8 marca 1990 r., o samorządzie gminnym (tekst jednolity Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 z późniejszymi zmianami) Rada Miejska w Żarowie uchwala, co następuje: 1. Ulicy położonej w granicach działki oznaczonej numerem ewidencyjnym 451 w Mrowinach, nadaje się nazwę ulica Spacerowa. 2. Lokalizacja nowej ulicy pokazana jest na załączniku graficznym mapy ewidencji gruntów nr 1, stanowiącym integralną część niniejszej uchwały. 3. Wykonanie niniejszej uchwały powierza się Burmistrzowi Miasta Żarów. 4. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego. Przewodniczący Rady Miejskiej: Tadeusz Pudlik

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3046 Poz. 431 Załącznik do uchwały nr III/10/2010 Rady Miejskiej w Żarowie z dnia 16 grudnia 2010 r.

4 32 Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3047 Poz. 432 432 UCHWAŁA NR VI/31/11 RADY GMINY KOSTOMŁOTY z dnia 31 stycznia 2011 r. w sprawie zmiany uchwały nr LVII/316/10 Rady Gminy Kostomłoty z dnia 26 października 2010 r. w sprawie podatków i opłat lokalnych na rok 2011 Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 8 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (t.j. Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 z późn. zm.), art. 6a ust.11 i art. 6b ustawy z dnia 15 listopada 1984 r. o podatku rolnym (t.j. Dz. U. z 2006 r. Nr 136, poz. 969 z późn. zm.), art. 5 ust. 1 w związku z art. 20, art. 6 ust. 12 i 13, art. 7 ust. 3, art. 10 ust. 1 i 2 w związku z art. 20, art. 15, art. 19 pkt 1 lit. a, art. 19 pkt 2 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (t.j. Dz. U. z 2010 r. Nr 95, poz. 613 z późn. zm. ), art. 6 ust. 8 i 9 ustawy z dnia 30 października 2002 r. o podatku leśnym (Dz. U. z 2002 r. Nr 200, poz. 1682 z późn. zm.) Rada Gminy Kostomłoty uchwala, co następuje: 1. W uchwale nr LVII/316/10 Rady Gminy Kostomłoty z dnia 26 października 2010 r. w sprawie podatków i opłat lokalnych na rok 2011 w 2 ust. 1 pkt 1 lit. d otrzymuje brzmienie: d). związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej w zakresie udzielania świadczeń zdrowotnych, zajętych przez podmioty udzielające tych świadczeń 4, 26 zł od 1 m² powierzchni użytkowej,. 2. Określa się wzory formularzy: 1) Załącznik nr 1 Informacja w sprawie podatku od nieruchomości, rolnego, leśnego. 2) Załącznik nr 2 Deklaracja na podatek od nieruchomości. 3. Pozostałe postanowienia uchwały pozostają bez zmian. 4. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy. 5. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego. Przewodniczący Rady Gminy: Janina Gawlik

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3048 Poz. 432

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3049 Poz. 432

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3050 Poz. 432

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3051 Poz. 432

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3052 Poz. 432

4 32 4 33 Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3053 Poz. 432,433 433 UCHWAŁA NR V/17/11 RADY GMINY OLEŚNICA z dnia 27 stycznia 2011 r. w sprawie zasad udzielania dotacji celowej na dofinansowanie kosztów inwestycji z zakresu ochrony środowiska i gospodarki wodnej, kryteriów wyboru inwestycji do dofinansowania, trybu postępowania w sprawie udzielenia dotacji i sposobu jej rozliczania Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt. 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 z późn. zm.), art. 403 ust.3,4,5 i 6 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r. Nr 25, poz. 150 z późn. zm.) i art. 221 ust. 4 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240 z późn. zm.) uchwala się, co następuje: 1. 1. Określa się tryb postępowania o udzielenie dotacji na dofinansowanie kosztów inwestycji z zakresu ochrony środowiska i gospodarki wodnej, kryteriów wyboru inwestycji do dofinansowania, trybu postępowania w sprawie udzielenia dotacji i sposobu jej rozliczania. 2. Ilekroć w uchwale jest mowa o: 1) Gminie należy przez to rozumieć Gminę Oleśnica, 2) Wójcie należy przez to rozumieć Wójta Gminy Oleśnica, 3) podmiocie należy przez to rozumieć: 1. podmiot niezaliczony do sektora finansów publicznych, w tym: a) osoby fizyczne, b) wspólnoty mieszkaniowe, c) osoby prawne, d) przedsiębiorców 2. jednostki sektora finansów publicznych będące gminnymi lub powiatowymi osobami prawnymi. 4) zadaniu należy przez to rozumieć jedno z zadań wymienionych w 2 niniejszej uchwały realizowane w graniach administracyjnych Gminy Oleśnica, 5) podmiocie dotowanym należy przez to rozumieć podmiot określony w pkt 3, któremu udzielono dotacji na realizację zadania. 2. 1. Dotacja może być przyznana wyłącznie na dofinansowanie kosztów inwestycji realizowanej i posadowionej w granicach administracyjnych Gminy. 2. Dotacja może być przyznana na dofinansowanie realizacji następujących zadań: 1) budowę oczyszczalni ścieków, 2) likwidację szamba bezodpływowego i budowę oczyszczalni ścieków w miejsce zlikwidowanego szamba, 3) zakup i montaż pomp ciepła lub kolektorów słonecznych, jako urządzeń wykorzystujących odnawialne źródła energii, 4) utylizację azbestu pochodzącego z rozbiórki pokryć dachowych. 3. 1. Podstawą wydatkowania środków w ramach dotacji jest umowa zawarta pomiędzy

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3054 Poz. 433 ubiegającym się o przyznanie dotacji a Gminą Oleśnica. 2. Umowa, o której mowa w ust. 1, w szczególności określa: 1) szczegółowy opis zadania, 2) wysokość dotacji przeznaczonych na dofinansowanie zadania i tryb płatności, 3) termin wykorzystania dotacji i sposób jej rozliczania, 4) tryb kontroli wykonywania zadania, 5) termin i sposób rozliczenia udzielonej dotacji, 6) termin zwrotu niewykorzystanej dotacji. 3. Wzór umowy dotacji stanowi załącznik nr 1 do niniejszej uchwały. 4. 1. Warunkiem uzyskania dotacji na dofinansowanie kosztów inwestycji z zakresu ochrony środowiska i gospodarki wodnej jest : 1) wykonanie inwestycji, 2) złożenie wniosku o przyznanie dotacji wraz z wymaganymi dokumentami, 3) podpisanie umowy, 4) nie zaleganie z płatnościami wobec Gminy Oleśnica. 2. Ustala się nieprzekraczalny termin składania wniosków o przyznanie dotacji na dofinansowanie inwestycji do 30 maja każdego roku budżetowego. 3. Umowy o dofinansowanie podpisywane są z wnioskodawcami w kolejności składanych wniosków wraz z wymaganymi dokumentami, do wyczerpania środków przeznaczonych na ten cel w planie wydatków budżetowych na dany rok. 5. 1. Kwotę dofinansowania ustala się w zależności od rodzaju inwestycji, i odpowiednio wysokość przyznawanej dotacji nie może przekroczyć: 1) 50% kosztów brutto w przypadku dofinansowania budowy oczyszczalni ścieków, nie więcej niż 5.000,00 zł (słownie: pięć tysięcy złotych), z wyłączeniem miejscowości, w których oddano do użytkowania sieć kanalizacji sanitarnej i istnieją warunki techniczne umożliwiające podłączenie do tej sieci, 2) 70% kosztów brutto w przypadku likwidacji szamba bezodpływowego i budowę oczyszczalni ścieków w miejsce zlikwidowanego szamba, nie więcej niż 7.000,00 zł (słownie: siedem tysięcy złotych), z wyłączeniem miejscowości, w których oddano do użytkowania sieć kanalizacji sanitarnej i istnieją warunki techniczne umożliwiające podłączenie do tej sieci, 3) 50% kosztów brutto zakupu i montażu pomp ciepła lub kolektorów słonecznych, nie więcej niż 10.000,00 zł (słownie: dziesięć tysięcy złotych), 4) 50% kosztów brutto demontażu, transportu i utylizacji azbestu pochodzącego z rozbiórki pokryć dachowych, nie więcej niż 15,00 zł/m 2 pokrycia zdemontowanego przez uprawnionego wykonawcę i przewiezionego oraz unieszkodliwionego na składowisku uprawnionym do składowania tego typu odpadów. 2. Wysokość dofinansowania ustalona zgodnie z ust. 1 podlega zaokrągleniu do pełnych dziesiątek groszy. 6. 1. Wzory wniosków o przyznanie dotacji stanowią załączniki od nr 2 do nr 5 do niniejszej uchwały. 2. Wnioskodawcy występujący o przyznanie dotacji zobowiązani są do przedłożenia wraz z wnioskiem następujących dokumentów : 1) w przypadku budowy oczyszczalni ścieków: a) dokumentów potwierdzających rozpoczęcie i zakończenie robót zgodnie z ustawą Prawo budowlane, b) protokółu odbioru sporządzonego pomiędzy wnioskodawcą a wykonawcą oczyszczalni ścieków, c) dokumentów wystawionych na wnioskodawcę, potwierdzających poniesienie kosztów na budowę wnioskowanej oczyszczalni ścieków (faktury: za wykonanie oczyszczalni, zakupione urządzenia, materiały, dokumentację projektową, badania geologiczne itp.). 2) w przypadku likwidacji szamba bezodpływowego i budowy oczyszczalni ścieków w miejsce likwidowanego szamba: a) oświadczenia o likwidacji szamba bezodpływowego, b) dokumentów potwierdzających rozpoczęcie i zakończenie robót zgodnie z ustawą Prawo budowlane, c) protokółu odbioru sporządzonego pomiędzy wnioskodawcą a wykonawcą oczyszczalni ścieków, d) dokumentów wystawionych na wnioskodawcę, potwierdzających poniesienie kosztów na budowę wnioskowanej oczyszczalni ścieków (faktury: za wykonanie oczyszczalni, zakupione urządzenia, materiały, dokumentację projektową, badania geologiczne itp.), 3) w przypadku zakupu i montażu pomp ciepła lub kolektorów słonecznych: a) dokumentów wymaganych do dokonania instalacji pomp ciepła określonych w przepisach odrębnych, b) dokumentów wystawionych na wnioskodawcę, potwierdzających poniesienie kosztów zakupu i montażu (faktury: za zakup i montaż), 4) w przypadku utylizacji azbestu pochodzącego z rozbiórki pokrycia dachowego : a) decyzji Starosty Oleśnickiego zezwalającej wykonawcy na wykonywanie usług w zakresie usuwania odpadów niebezpiecznych zawierających azbest, b) dokumentów potwierdzających zgłoszenie realizacji zadania Powiatowemu Inspektorowi Nadzoru Budowlanego, c) pisemnego oświadczenia o prawidłowości wykonania prac oraz o oczyszczeniu terenu z pyłu azbestowego, z zachowaniem właściwych przepisów technicznych i sanitarnych, zawierającego dodatkowo informację o powierzchni płyt azbestowo-cementowych usuniętych z obiektów budowlanych i przetransportowanych na uprawnione składowisko, d) dokumentów wystawionych na wnioskodawcę, potwierdzających poniesienie kosztów za demontaż, transport i składowanie

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3055 Poz. 433 materiałów zawierających azbest na uprawnionym składowisku odpadów. 7. Wniosek o przyznanie dotacji wraz z wymaganymi dokumentami należy złożyć w sekretariacie Urzędu Gminy Oleśnica. 8. W sprawach dotyczących rozliczania udzielonych dotacji, zwrotu dotacji wykorzystanych niezgodnie z przeznaczeniem, pobranych nienależnie lub w nadmiernej wysokości stosuje się przepisy ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240 z późn. zm.). 9. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi Gminy Oleśnica. 10. Uchwała wchodzi w życie po upływie czternastu dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym województwa Dolnośląskiego. Wiceprzewodniczący Rady: Aleksandra Sieruga

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3056 Poz. 433 Załącznik nr 1 do uchwały nr V/17/11 Rady Gminy Oleśnica z dnia 27 stycznia 2011 r. - Wzór - U M O W A D O T A C J I <nr umowy> na dofinansowanie zadania pn.: <tytuł zadania> zwanego dalej zadaniem zawarta w Oleśnicy w dniu <data> pomiędzy Gminą Oleśnica z siedzibą w Oleśnicy (kod: 56-400) przy ul. 11 Listopada 24, zwanym dalej DOTUJĄCYM, reprezentowanym przez:... Wójta Gminy a <nazwa Dotacjobiorcy> nr identyfikacji podatkowej (NIP) <nr> adres: <ulica> <kod pocztowy> reprezentowanym przez: <imię i nazwisko> <stanowisko> Zwanym dalej DOTOWANYM 1 Dotujący, działając na mocy ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r. Nr 25, poz. 150 z późn. zm.), udziela Dotowanemu na jego wniosek z dnia <data> dotacji do kwoty <kwota> zł (słownie: <kwota> złotych) na zadanie: <tytuł zadania> 2 1. Dotowany zobowiązuje się przeznaczyć dotację na dofinansowanie zadania, o którym mowa w 1, którego koszt wynosi <całkowity koszt zadania> zł (słownie: <kwota> złotych). 2. [Udzielona pomoc jest pomocą de mini mis w rozumieniu ustawy z dnia 30 kwietnia 2004 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej (Dz. U. Nr 123.1291 z późn. zm.), zgodnie z załącznikiem nr 1 do niniejszej umowy dotacji.] (dot. Dotacji dla przedsiębiorców) 3. Dotowany po zakończeniu zadania zobowiązany jest do przedłożenia Dotującemu dokumentów potwierdzających wykonanie i odbiór zadania, tj. <rodzaj dokumentu> w terminie do dnia <data>. 3 1. Kwota dotacji zostanie przelana na rachunek Dotowanego w banku: <nazwa banku> nr konta <nr konta>. 2. Strony ustalają, że przyznana dotacja zostanie przekazana na konto Dotowanego w terminie 30 dni od daty podpisania umowy. 3. Wypłata kwoty dotacji, następuje na podstawie oświadczenia złożonego przez Dotowanego o wykonaniu zadania zgodnie z wymaganiami określonymi w przepisach odrębnych. 4. Dotowany do oświadczenia, o którym mowa w ust. 3, zobowiązany jest dostarczyć: 1) oryginały dokumentów finansowych lub innych dokumentów o równoważnej wartości dowodowej, potwierdzających nakłady finansowe do wglądu, 2) oryginały dokumentów potwierdzających odbiór urządzeń lub wykonanie prac, w przypadku zakupu urządzeń, które nie zostały zamontowane protokoły odbioru urządzeń lub przyjęcia materiałów, z podaniem miejsca ich składowania do wglądu, 3) kserokopie dokumentów wymienionych w ust. 4 pkt 1) i 2). 5. Wypłata dotacji może być wstrzymana w razie zakwestionowania przez Dotującego ustaleń zawartych w dokumentach, o których mowa w 3 ust. 3 i 4 do czasu wyjaśnienia spornych kwestii. 6. W rozliczeniu będą uwzględnione tylko koszty uzasadnione, tj. bez: 4) Opłat z tytułu kar i odsetek za zwłokę, 5) Opłat z tytułu operacji finansowych i zaciągniętych zobowiązań

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3057 Poz. 433 4 1. Umowa dotacji może być wypowiedziana w razie niezachowania warunków umowy z jednoczesnym żądaniem natychmiastowego zwrotu kwot wypłaconych a w szczególności: 1) wykorzystania dotacji lub jej części niezgodnie z przeznaczeniem, 2) w razie wypowiedzenia umowy z przyczyn określonych w ust 1, Dotowany ma obowiązek zwrócić kwotę dotacji wraz z karą umowną w terminie 14 dni, licząc od dnia doręczenia pisma wypowiadającego umowę. 2. Zwrot kwoty, o której mowa w ust. 1, nastąpi na konto wskazane przez Dotującego. 5 Dotujący ma prawo kontrolowania sposobu wykorzystania udzielonej dotacji w terminie dwóch lat od daty podpisania umowy. Dotowany zapewni Dotującemu wgląd we wszystkie dokumenty, w tym dokumenty elektroniczne, związane z realizacją niniejszej umowy w każdej jej fazie. 6 Strony umowy zobowiązują się do wzajemnego pisemnego informowania o wszelkich zmianach mających istotny wpływ na realizację postanowień niniejszej umowy, w tym w szczególności nr konta bankowego, nazwy, statusu prawnego oraz o toczącym się postępowaniu układowym, bankowym postępowaniu ugodowym, upadłościowym, likwidacyjnym oraz przekształceniach własnościowych. Wszelkie koszty związane z zawarciem niniejszej umowy ponosi Dotowany. Do spraw nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego. Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagają formy pisemnej. 7 8 9 10 Umowę niniejszą sporządzono w trzech jednobrzmiących egzemplarzach, dwa egzemplarze dla Dotującego, jeden dla Dotowanego, z których każdy stanowi dowód jej zawarcia. DOTOWANY (stempel firmowy i podpisy osób działających w imieniu Dotowanego) DOTUJĄCY (stempel firmowy i podpisy osób działających w imieniu Dotującego)

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3058 Poz. 433 Dotyczy pomocy de minimis dla przedsiębiorców Załącznik do umowy dotacji <nr umowy> z dnia <data> ZAŚWIADCZNIENIE O UDZIELONEJ POMOCY DE MINIMIS I. Nazwa podmiotu udzielającego pomocy: II. Numer identyfikacji podatkowej podmiotu udzielającego pomocy NIP III. Siedziba podmiotu udzielającego pomocy Poświadcza się, iż pomoc publiczna udzielona w dniu <data umowy> na podstawie ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r. Nr 25, poz. 150 z późn. zm.) I. Imię i nazwisko lub nazwa beneficjenta pomocy <nazwa Dotowanego> II. Numer identyfikacji podatkowej beneficjenta pomocy NIP <nr> III. Adres lub siedziba beneficjenta pomocy <ulica> <kod pocztowy> o wartości brutto <wartość EDB> zł, co stanowi równowartość <równowartość pomocy w euro ustala się według kursu średniego walut obcych, ogłaszanego prze Narodowy Bank Polski, obowiązującego w dniu udzielania pomocy> euro, jest pomocą de mini mis. Dane osoby upoważnionej do wydania zaświadczenia:.......... (imię i nazwisko) (stanowisko służbowe) (data i podpis)

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3059 Poz. 433 Załącznik nr 2 do uchwały nr V/17/11 Rady Gminy Oleśnica z dnia 27 stycznia 2011 r. Oleśnica, dn.... Imię i Nazwisko... Adres zamieszkania...... Nr telefonu...... Data urodzenia...... Nr NIP... Nr konta na które ma być przekazane dofinansowanie:... Gmina Oleśnica ul. 11 Listopada 24 56-400 Oleśnica WNIOSEK o przyznanie dotacji na dofinansowanie kosztów inwestycji z zakresu ochrony środowiska i gospodarki wodnej Proszę o przyznanie dotacji na dofinansowanie kosztów budowy oczyszczalni ścieków wykonanej w miejscowości..., dz. nr... W załączeniu: 1. Kopia dokumentu potwierdzającego wykonanie robót zgodnie z Ustawą Prawo budowlane. 2. Kopia protokółu odbioru sporządzonego pomiędzy wnioskodawcą a wykonawcą oczyszczalni ścieków. 3. Oryginały faktur szt. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb Gminy Oleśnica.... podpis wnioskodawcy

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3060 Poz. 433 Imię i Nazwisko... Adres zamieszkania...... Nr telefonu...... Data urodzenia...... Nr NIP... Nr konta na które ma być przekazane dofinansowanie:... Załącznik nr 3 do uchwały nr V/17/11 Rady Gminy Oleśnica z dnia 27 stycznia 2011 r. Oleśnica, dn.... Gmina Oleśnica ul. 11 Listopada 24 56-400 Oleśnica WNIOSEK o przyznanie dotacji na dofinansowanie kosztów inwestycji z zakresu ochrony środowiska i gospodarki wodnej Proszę o przyznanie dotacji na dofinansowanie kosztów likwidacji szamba bezodpływowego i budowy oczyszczalni ścieków w miejsce zlikwidowanego szamba w miejscowości... dz. nr... W załączeniu: 1. oświadczenie o likwidacji szamba bezodpływowego, 2. dokumenty potwierdzające rozpoczęcie i zakończenie robót zgodnie z ustawą Prawo budowlane, 3. protokół odbioru sporządzony pomiędzy wnioskodawcą a wykonawcą oczyszczalni ścieków, 4. Oryginały faktur szt. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb Gminy Oleśnica.... podpis wnioskodawcy

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3061 Poz. 433 Załącznik nr 4 do uchwały nr V/17/11 Rady Gminy Oleśnica z dnia 27 stycznia 2011 r. Imię i Nazwisko... Adres zamieszkania...... Nr telefonu...... Data urodzenia...... Nr NIP... Nr konta na które ma być przekazane dofinansowanie:... Oleśnica, dn.... Gmina Oleśnica ul. 11 Listopada 24 56-400 Oleśnica WNIOSEK o przyznanie dotacji na dofinansowanie kosztów inwestycji z zakresu ochrony środowiska i gospodarki wodnej Proszę o przyznanie dotacji na dofinansowanie kosztów zakupu oraz montażu pomp ciepła lub kolektorów słonecznych jako urządzeń wykorzystujących odnawialne źródła energii wykonanych w miejscowości..., dz. nr... W załączeniu: 1. dokumentów wymaganych do dokonania instalacji pomp ciepła określonych w przepisach odrębnych, 2. dokumentów wystawionych na wnioskodawcę, potwierdzających poniesienie kosztów zakupu i montażu (faktury: za zakup i montaż), Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb Gminy Oleśnica.... podpis wnioskodawcy

4 33 Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3062 Poz. 433 Imię i Nazwisko... Adres zamieszkania...... Nr telefonu...... Data urodzenia...... Nr NIP... Nr konta na które ma być przekazane dofinansowanie: Załącznik nr 5 do uchwały nr V/17/11 Rady Gminy Oleśnica z dnia 27 stycznia 2011 r. Oleśnica, dn.... Gmina Oleśnica ul. 11 Listopada 24 56-400 Oleśnica WNIOSEK o przyznanie dotacji na dofinansowanie kosztów inwestycji z zakresu ochrony środowiska i gospodarki wodnej Proszę o przyznanie dotacji na dofinansowanie kosztów utylizacji azbestu pochodzącego z rozbiórki pokrycia dachowego o powierzchni... [m 2 ] wykonanej w miejscowości..., dz. nr... W załączeniu: 1. Kopia decyzji Starosty Oleśnickiego zezwalającej wykonawcy na wykonywanie usług w zakresie usuwania odpadów niebezpiecznych zawierających azbest, 2. Kopia dokumentu potwierdzającego zgłoszenie realizacji zadania Powiatowemu Inspektorowi Nadzoru Budowlanego. 3. Kopia oświadczenia o prawidłowości wykonania prac, oraz o oczyszczeniu terenu z pyłu azbestowego. 4. Oryginały faktur... szt. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb Gminy Oleśnica.... podpis wnioskodawcy

4 34 4 34 Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3063 Poz. 434 434 UCHWAŁA NR V/23/11 RADY GMINY OLEŚNICA z dnia 27 stycznia 2011 r. w sprawie zmieniająca uchwałę nr LIII/255/10 w sprawie trybu postępowania o udzielenie dotacji, sposobu jej rozliczania oraz sposobu kontroli wykonywania zleconego zadania dla podmiotów niezaliczanych do sektora finansów publicznych i niedziałających w celu osiągnięcia zysku Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt. 15 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jednolity Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 z późn. zm.) i art. 221 ust. 4 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240 z późn. zm.) uchwala się, co następuje: 1. W uchwale nr LIII/255/10 Rady Gminy Oleśnica z dnia 30 września 2010 r. w sprawie trybu postępowania o udzielenie dotacji, sposobu jej rozliczania oraz sposobu kontroli wykonywania zleconego zadania dla podmiotów niezaliczanych do sektora finansów publicznych i niedziałających w celu osiągnięcia zysku, 9 otrzymuje brzmienie: 9. 1. Zlecenie wykonania zadania publicznego w zakresie ochrony przeciwpożarowej realizowanej przez jednostki ochotniczej straży pożarnej może nastąpić w związku ze złożoną ofertą na realizację zadania. W takim przypadku nie stosuje się przepisu 2. 2. Oferta, o której mowa w ust. 1, powinna zawierać: 1) zakres rzeczowy zadania, 2) termin i miejsce realizacji zadania, 3) kalkulację przewidywanych kosztów realizacji zadania, 4) wskazanie źródeł finansowania kosztów zadania, 5) informacje o wcześniejszej działalności podmiotu w zakresie realizacji zadań publicznych, 6) informacje o posiadanych zasobach rzeczowych i kadrowych zapewniających wykonanie zadania, w tym o wysokości środków finansowych uzyskanych na realizację zadania z innych źródeł, 7) deklarację o zamiarze odpłatnego lub nieodpłatnego wykonania zadania, 8) poświadczoną kopię statutu lub innego dokumentu założycielskiego, 9) poświadczoną kopię aktualnego wypisu z rejestru lub odpowiednio wyciąg z ewidencji albo inne dokumenty potwierdzające status prawny podmiotu i umocowanie osób go reprezentujących. 3. Dotacji celowej na finansowanie lub dofinansowanie zadania, o którym mowa w ust. 1, udziela się w ramach środków zabezpieczonych na ten cel w budżecie Gminy na dany rok. 4. W przypadku, o którym mowa w ust. 1 stosuje się odpowiednio przepisy 3 ust. 3 6, 4, 6 8, 10 i 11, przy czym dopuszcza się wprowadzanie na uzasadniony wniosek stron zmian do umowy w trakcie jej trwania. Zmiana umowy musi być poprzedzona zmianą oferty. 2. Uchwała wchodzi w życie po upływie czternastu dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym województwa Dolnośląskiego. Wiceprzewodniczący Rady: Aleksandra Sieruga

4 35 Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3064 Poz. 435 435 UCHWAŁA NR III/13/2010 RADY POWIATU W ŚWIDNICY z dnia 30 grudnia 2010 r. w sprawie budżetu Powiatu Świdnickiego na rok 2011 Na podstawie art. 12 pkt 5, pkt 8 lit. c oraz lit. d ustawy z dnia 5 czerwca 1998 r. o samorządzie powiatowym (t.j. Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1592 z późn. zm.) oraz art. 211, art. 212, art. 214, art. 215, art. 222, art. 235, art. 236, art. 237, art. 242, art. 258 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240 z późn. zm.) Rada Powiatu uchwala, co następuje: Rozdział 1 Postanowienia ogólne 1. Dochody budżetu w wysokości 185.032.981 zł, z tego: 1) bieżące w wysokości 113.756.506 zł, 2) majątkowe w wysokości 71.276.475 zł, zgodnie z planem dochodów określonym w części II uchwały. 2. Wydatki budżetu w wysokości 199.405.625 zł, z tego: 1) bieżące w wysokości 113.688.484 zł, 2) majątkowe w wysokości 85.717.141 zł, zgodnie z planem wydatków, określonym w części II uchwały. 3. W budżecie tworzy się rezerwy: 1) ogólną w wysokości 500.000 zł, 2) celową w wysokości 31.366.973 zł, z przeznaczeniem na: a) na realizację zadań własnych związanych z zarządzaniem kryzysowym w kwocie 200.000 zł, b) na wydatki inwestycyjne budżetu związane z realizacją programów z udziałem środków UE w kwocie 31.166.973 zł. 4. Dochody i wydatki związane z funkcjonowaniem ochrony środowiska i gospodarki wodnej 2.042.000 zł. 5. Deficyt budżetu w wysokości 14.372.644 zł, który zostanie pokryty przychodami pochodzącymi z zaciąganych kredytów w kwocie 28.372.644 zł, 6. Łączną kwotę przychodów budżetu w.ysokości 28.372.644 zł oraz łączną kwotę rozchodów budżetu w wysokości 14.000.000 zł, zgodnie z planem określonym w części II uchwały. 7. Limity zobowiązań z tytułu emisji papierów wartościowych oraz kredytów i pożyczek zaciąganych na: 1) sfinansowanie przejściowego deficytu budżetu w kwocie 10.000.000 zł, 2) sfinansowanie planowanego deficytu budżetu w kwocie 14.372.644 zł, 3) spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu emisji papierów wartościowych oraz zaciągniętych pożyczek i kredytów w kwocie 14.000.000 zł, 4) wyprzedzające finansowanie działań finansowanych ze środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej w kwocie 8.000.000 zł, 5) na finansowanie wydatków na inwestycje i zakupy inwestycyjne w ramach WPF w kwocie 5.000.000 zł. Rozdział 2 Szczegółowy plan budżetu 8. 1) Szczegółowy plan dochodów zgodnie z tabelą nr 1. 2) Szczegółowy plan wydatków zgodnie z tabelą nr 2. 3) Szczegółowy plan przychodów i rozchodów zgodnie z tabelą nr 3. Rozdział 3 Pozostałe postanowienia 9. Zestawienie planowanych kwot dotacji udzielanych z budżetu Powiatu, zgodnie z załącznikiem nr 1. 10. 1) Plan dochodów i wydatków dla wyodrębnionego rachunku dochodów oświatowych jednostek budżetowych: dochody 1.200.560 zł; wydatki 1.200.560 zł, zgodnie z załącznikiem nr 2. 2) Dotacje i inne dochody związane z realizacją zadań zleconych z zakresu administracji rządowej na 2011 rok oraz wydatki zgodnie z załącznikiem nr 3. 11. Upoważnia się Zarząd do: 1) zaciągania kredytów i pożyczek oraz emisji papierów wartościowych na: a) pokrycie występującego w ciągu roku deficytu, b) sfinansowanie planowanego deficytu budżetu, c) wyprzedzające finansowanie działań finansowanych ze środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej, d) finansowanie wydatków na inwestycje i zakupy inwestycyjne w ramach WPF w kwotach wynikających z limitów określonych w 7; 2) zaciągania zobowiązań z tytułu umów, których realizacja w roku budżetowym i w latach następnych jest niezbędna dla zapewnienia ciągłości działania Powiatu i z których wynikające płatności wykraczają poza rok budżetowy; 3) przekazania uprawnień jednostkom organizacyjnym do zaciągania zobowiązań z tytułu umów, których realizacja w roku budżetowym i w latach następnych jest niezbędna dla zapewnienia ciągłości działania Powiatu i z których wynikające płatności wykraczają poza rok budżetowy na łączną kwotę 2.000.000 zł;

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3065 Poz. 435 4) dokonywania zmian w planie wydatków, z wyłączeniem przeniesień wydatków między działami, w zakresie wydatków na uposażenia i wynagrodzenia ze stosunku pracy; 5) przekazania kierownikom jednostek budżetowych uprawnień do dokonywania przeniesień w planie wydatków; 6) lokowania wolnych środków budżetowych na rachunkach bankowych w innych bankach niż bank prowadzący obsługę budżetu. 12. Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi. 13. Uchwała wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2011 roku i podlega publikacji w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego oraz na tablicy ogłoszeń Starostwa Powiatowego. Przewodniczący Rady: Krzysztof Sołtys

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3066 Poz. 435

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3067 Poz. 435

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3068 Poz. 435

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3069 Poz. 435

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3070 Poz. 435

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3071 Poz. 435

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3072 Poz. 435

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3073 Poz. 435

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3074 Poz. 435

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3075 Poz. 435

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3076 Poz. 435

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3077 Poz. 435

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3078 Poz. 435

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3079 Poz. 435

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3080 Poz. 435

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3081 Poz. 435

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3082 Poz. 435

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3083 Poz. 435

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3084 Poz. 435

4 35 4 36 Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3085 Poz. 435,436 436 UCHWAŁA NR III/11/10 RADY GMINY STARE BOGACZOWICE z dnia 30 grudnia 2010 r. w sprawie uchwalenia budżetu gminy na rok 2011 Na podstawie art.18,ust.2,pkt 4 i pkt 9 lit. d ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorządzie gminnym (tekst jednolity Dz. U Nr 142, poz.1591 z 2001 roku z późniejszymi zmianami)oraz art. 211, art. 212, art. 214, art. 215, art. 222, art. 217, art. 235, art. 236, art. 237, art. 239, art. 242, art. 258 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych (Dz. U 2009 Nr 157,poz.1240 z późn. zm.), ustawy z dnia 27 sierpnia 2009r. Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz.1241 z późn. zm.) Rada Gminy Stare Bogaczowice uchwala, co następuje: 1. Ustala się dochody budżetu gminy w wysokości 9.132.369 zł w tym: 1) dochody bieżące w kwocie 9.092.369 zł 2) dochody majątkowe w kwocie 40.000 zł Szczegółowy podział dochodów budżetu gminy przedstawia załącznik nr 1. 2. 1. Ustala się wydatki budżetu gminy w wysokości 12.423.950 zł w tym: 1) wydatki bieżące w kwocie 9.988.950 zł 2) wydatki majątkowe w kwocie 2.435.000 zł Szczegółowy podział wydatków budżetu gminy załącznik nr 2 do uchwały. 2. Wydatki inwestycyjne planowane do realizacji w 2011 roku przedstawia załącznik nr 3. 3. Wydatki na programy i projekty realizowane ze środków pochodzących z funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności przedstawia załącznik nr 4. 3. 1. Ustala się deficyt budżetu w kwocie 3.291.581zł, który zostanie pokryty przychodami pochodzącymi z nadwyżki budżetowej z lat ubiegłych. 2. Ustala się rozchody budżetu w kwocie 326.472 zł z tytułu spłaty zaciągniętych kredytów, które zostaną pokryte przychodami pochodzącymi z wolnych środków, jako nadwyżki środków pieniężnych na rachunku bieżącym budżetu. Przychody i rozchody budżetu gminy oraz dochody i wydatki budżetu przedstawia załącznik nr 5. 3. Ustala się limit zobowiązań z tytułu krótkoterminowej pożyczki lub kredytu na pokrycie występującego w ciągu roku przejściowego deficytu budżetu w wysokości 200.000 zł. 4. Ustala się dochody i wydatki związane z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej i innych zleconych gminie zgodnie z załącznikiem nr 6. 5. 1. Tworzy się rezerwę ogólną w wysokości 15.000 zł. 2. Tworzy się rezerwę celową w wysokości 45.000 zł na realizację zadań własnych z zakresu zarządzania kryzysowego. 6. 1. Ustala się łączną kwotę udzielonych poręczeń na koniec 2011 r. w kwocie 428.117 zł. 2. Ustala się kwotę wydatków przypadających do spłaty w roku 2011 z tytułu poręczeń w kwocie 33.908 zł. 7. Ustala się dochody z tytułu wydawania zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych oraz wydatki na realizację zadań określonych Gminnym Programie Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych i Gminnym Programie Przeciwdziałania Narkomanii zgodnie z załącznikiem nr 7. 8. Ustala się plan dotacji dla jednostek sektora finansów publicznych i dotacje dla jednostek spoza sektora finansów publicznych zgodnie z załącznikiem nr 8. 9. 1. Upoważnia się Wójta Gminy do zaciągnięcia kredytu lub pożyczki na pokrycie występującego w ciągu roku przejściowego deficytu budżetu w wysokości 200.000 zł. 2. Upoważnia się Wójta Gminy do przekazania uprawnień, do dokonywania przeniesień, planowanych wydatków bieżących w ramach działu,

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3086 Poz. 436 kierownikom jednostek organizacyjnych jednostki samorządu terytorialnego. 3. Upoważnia się Wójta Gminy do dokonywania przeniesień w planie wydatków w ramach działu i pomiędzy rozdziałami i paragrafami klasyfikacji budżetowej wraz z uposażeniami i wynagrodzeniami ze stosunku pracy i wydatkami majątkowymi z wyłączeniem zmian kwot wydatków na realizację zadań ujętych w załączniku nr 4. 10. Wykonanie uchwały powierza się Wójtowi gminy. 11. Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia z mocą obowiązującą od 1 stycznia 2011 roku i podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Dolnośląskiego. Przewodniczący Rady Gminy: Jan Makosiej

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3087 Poz. 436

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3088 Poz. 436

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3089 Poz. 436

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3090 Poz. 436

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3091 Poz. 436

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3092 Poz. 436

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3093 Poz. 436

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3094 Poz. 436

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3095 Poz. 436 Załącznik nr 3 do uchwały nr III/11 /10 Rady Gminy Stare Bogaczowice z dnia 30 grudnia 2010 r. Wykaz zadań inwestycyjnych budżetu gminy Stare Bogaczowice na rok 2011 Lp. Treść Dział Rozdział Wartość kosztorysowa (kalkulacja własna w tys. zł) Realizacja zadań w 2011 r. 1 2 3 4 5 8 1. Remont dwóch świetlic wiejskich w gminie Stare Bogaczowice 2. Rewitalizacja zabytkowego skrzydła budynku Urzędu Gminy w Starych Bogaczowicach 3. Wyposażenie Gminnego Centrum Edukacyjno- -Społecznego w Starych Bogaczowicach przy ul. Głównej 148 700 70004 400,0 400,0 750 75023 200,0 200,0 921 92105 300,0 300,0 4. Remont boiska w Strudze 926 92695 350,0 350,0 5. Budowa nowych punktów świetlnych 900 90015 400,0 400,0 6. Rozbudowa zespołu garażowego OSP w Starych Bogaczowicach 7. Zakup średniego samochodu pożarniczego dla OSP w Starych Bogaczowicach 754 75412 170,8 100,0 754 75412 685,0 685,0 2.505,8 2.435,0

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3096 Poz. 436

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3097 Poz. 436

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3098 Poz. 436 Załącznik nr 5 do uchwały nr III/11/10 Rady Gminy Stare Bogaczowice z dnia 30 grudnia 2010 r. Przychody i Rozchody budżetu Dochody i Wydatki budżetu 1. Rozchody z tytułu spłaty kredytu i pożyczek 992 2. Przychody z tytułu wolnych środków 955 3. Przychody z tytułu nadwyżki z lat ubiegłych 957 4. Przychody z zaciągniętych pożyczek i kredytów na rynku krajowym 952 326.472 zł 3.291.581 5. Dochody budżetu 9.132.369 326.472 zł 6. Wydatki budżetu 12.423.950 Wynik (1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6) 12.750.422 12.750.422

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3099 Poz. 436 Załącznik nr 6 do uchwały nr III/11/10 Rady Gminy Stare Bogaczowice z dnia 30 grudnia 2010 r. Zestawienie dochodów i wydatków dotyczących zadań zleconych gminie w 2011 roku Dz. Rozdział Treść Dotacja celowa na zadania zlec. 4010 4040 4110 4120 3110 413 Pozostałe Wydatki 1 2 3 4 5 6 7 8 9 750 Administracja publiczna 59.307 50.000 9.307 2010 75011 Urząd wojewódzki 2010 59.307 50.000 9.307 751 Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa 706 706 oraz sądownictwa 2010 75101 Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli 706 706 i sądownictwa 2010 752 Obrona narodowa 2010 200 200 75212 Pozostałe wydatki obronne 2010 200 200 754 Bezpieczeństwo publiczne 1.000 1.000 i ochrona p. pożarowa 2010 75414 Obrona cywilna 2010 1.000 1.000 852 Pomoc społeczna 1.176.000 35.525 7.270 1.133.205 85212 Świadczenia rodzinne, zaliczka aliment. oraz składki na ubezp. eme. i rent. z ubezp. społ. 2010 1.168.000 35.525 7.270 1.125.205 85213 Składki na ubezp. zdrowotne 2010 5.000 5.000 85228 Usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi opiekuńcze 2010 3.000 3.000 Razem 1.237.213 85.525 16.577 1.133.205 1.906 Plan dochodów z zakresu administracji rządowej podlegającej przekazaniu do budżetu państwa Dział Rozdział Paragraf Kwota w zł 750 75011 0690 1.000 852 85212 0970 1.000 852 85212 0980 7.000

Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3100 Poz. 436 Załącznik nr 7 do uchwały nr III/11/10 Rady Gminy Stare Bogaczowice z dnia 30 grudnia 2010 r. Plan wydatków na realizację zadań w zakresie przeciwdziałania i rozwiązywania problemów alkoholowych i zwalczania narkomanii na terenie Gminy Stare Bogaczowice na rok 2011 I. Planowane wydatki na realizację zadań w zakresie przeciwdziałania problemów alkoholowych w tym : 1. Wydatki związane z prowadzeniem świetlic środowiskowych na terenie gminy 2. Wydatki związane z programami profilaktycznymi: uzależnienie od alkoholu programem profilaktycznym dla dzieci i młodzieży 106.620 zł 79.400 zł 14.700 zł 4. Koszty działalności GKPIRPA 12.520 zł II. Program przeciwdziałania narkomanii 2.000 zł Ogółem I + II = 108.620 zł III. Wpływy z opłat za zezwolenia na sprzedaż alkoholu 35.000 zł

4 36 Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3101 Poz. 436 Załącznik nr 8 do uchwały nr III/11/10 Rady Gminy Stare Bogaczowice Z dnia 30 grudnia 2010 Zestawienie planowanych kwot dotacji udzielanych z budżetu gminy Stare Bogaczowice na rok 2011 1. Jednostki sektora finansów publicznych Dział rozdz. Nazwa Kwota dotacji Podmiotowa w tym dotacja celowa uwagi 921 92116 921 92105 2480 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego Biblioteki 2480 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego Pozostałe zadania z zakresu kultury 400.000 400.000 Instytucja kultury na zadania statutowe 145.000 145.000 Instytucja kultury na zadania zakresu kultury na terenie gminy Razem 545.000 545.000 2. Jednostki spoza sektora finansów publicznych Dział rozdz. Nazwa Kwota dotacji Podmiotowa w tym dotacja celowa uwagi 921 92120 2720 Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego, Ochrona i konserwacja zabytków W tym: 1. Parafia rzym.-kat. w Gostkowie 10.000 zł. 2.Parafia Rzym.-kat. w St. Bogaczowicach 20.000 zł. 30.000 30.000 Środki na zadania z zakresu ochrony i konserwacji zabytków dla poszczególnych wnioskodawców Razem dotacje 575.000 545.000 30.000

437 Województwa Dolnośląskiego Nr 34 3102 Poz. 437 437 WOJEWODA DOLNOŚLĄSKI Wrocław, dnia 7 lutego 2011 r. NK-N.4131.65.2011.JK8 ROZSTRZYGNIĘCIE NADZORCZE Na podstawie art. 91 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 ze zm.) stwierdzam nieważność 1 pkt 1 uchwały Rady Miejskiej w Bystrzycy Kłodzkiej nr IV/54/10 z dnia 30 grudnia 2010 r. o zmianie uchwały w sprawie Regulaminu Cmentarza Komunalnego w Bystrzycy Kłodzkiej. UZASADNIENIE Na sesji dnia 30 grudnia 2010 r., działając na podstawie art. 7 ust. 1 pkt 13, art. 40 ust. 2 pkt 4 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 ze zm.) oraz art. 2 w zw. z art. 4 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 20 grudnia 1996 r. o gospodarce komunalnej (Dz. U. z 1997 r. Nr 9, poz. 43 ze zm.), Rada Miejska w Bystrzycy Kłodzkiej podjęła uchwałę nr IV/54/10 o zmianie uchwały w sprawie Regulaminu Cmentarza Komunalnego w Bystrzycy Kłodzkiej. Uchwała ta wpłynęła do organu nadzoru dnia 14 stycznia 2011 r. W ocenie organu nadzoru 1 pkt 1 przedmiotowej uchwały został podjęty z istotnym naruszeniem art. 2 ust. 1 ustawy z dnia 31 stycznia 1959 r. o cmentarzach i chowaniu zmarłych (Dz. U. z 2000 r. Nr 23, poz. 295 ze zm.), art. 30 ust. 1 i art. 30 ust. 2 pkt 2 ustawy o samorządzie gminnym oraz art. 7 Konstytucji RP. Dokonując nowelizacji regulaminu korzystania z cmentarza komunalnego Rada stanowiła odnośnie zasad i trybu korzystania z gminnych obiektów i urządzeń użyteczności publicznej, jakim niewątpliwie jest cmentarz komunalny. Upoważnienie do podjęcia przedmiotowej uchwały wynikało m.in. z art. 40 ust. 2 pkt 4 ustawy o samorządzie gminnym. Podejmując przedmiotową uchwałę Rada dokonała nowelizacji uchwały nr XXVI/204/08 określającej Regulamin Cmentarza Komunalnego w Bystrzycy Kłodzkiej. Rada nadała nowe brzmienie 1 ust. 2 stanowiąc, że Nadzór nad prawidłowym użytkowaniem cmentarza komunalnego i kaplicy cmentarnej sprawuje Zakład Usług Komunalnych w Bystrzycy Kłodzkiej Sp. z o.o. z siedzibą w Bystrzycy Kłodzkiej, zwany w treści niniejszej uchwały Zarządcą. Tymczasem zgodnie z art. 2 ust. 1 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych utrzymanie cmentarzy komunalnych i zarządzanie nimi należy do właściwych wójtów (burmistrzów, prezydentów miast), na których terenie cmentarz jest położony. Powyższe oznacza, że sprawowanie zarządu nad cmentarzem komunalnym należy do kompetencji Burmistrza Bystrzycy Kłodzkiej. W 1 ust. 9 nowelizowanej uchwały nr XXVI/204/08 Rada zawarła zresztą zapis, że nadzór nad funkcjonowaniem cmentarza sprawuje Burmistrz Bystrzycy Kłodzkiej. Co więcej, nowelizowany 1 ust. 2 tej uchwały, nie naruszał art. 2 ust. 1 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych w sposób istotny, stanowił on bowiem, że nadzór nad prawidłowym użytkowaniem cmentarza komunalnego i kaplicy cmentarnej sprawuje Zarządca. W ocenie organu nadzoru określając regulamin Cmentarza Komunalnego Rada nie jest władna do wskazywania jako Zarządcy Cmentarza podmiotu innego niż organ wykonawczy Gminy Bystrzyca Kłodzka. O ile organ nadzoru nie kwestionuje wskazania przez Radę, że czynności z zakresu nadzoru nad prawidłowym użytkowaniem cmentarza komunalnego i kaplicy cmentarnej sprawuje Zarządca, którym z mocy ustawy jest Burmistrz, o tyle, zdaniem organu nadzoru, określenie że Zarządcą tym jest Zakład Usług Komunalnych w Bystrzycy Kłodzkiej Sp. z o.o. z siedzibą w Bystrzycy Kłodzkiej, narusza w sposób istotny art. 2 ust. 1 ustawy o cmentarzach i chowaniu zmarłych. Zdaniem organu nadzoru regulacja art. 2 ust. 1 ww. ustawy nie upoważnia Rady do przekazywania uprawnień Burmistrza innym podmiotom, w tym również spółkom gminnym. Podkreślenia wymaga również, że o tym, kto faktycznie będzie wykonywał czynności z zakresu zarządu cmentarzem komunalnym będzie decydował Burmistrz wykonując przedmiotową uchwałę.