Instrukcja montażu i użytkowania Napęd do bram przesuwnych PULL XR, X/o, XD/o GRUPA TOUSEK AUSTRIA
Spis treści Ogólne wskazówki bezpieczeństwa i uwagi ostrzegawcze... 3 1. Cechy charakterystyczne, ogólne, funkcjonowanie, dane techniczne... 5 2. Montaż... 6 Budowa techniczna PULL XR (X/o, XD/o), ogólne wskazówki montażowe, Ostrzeżenie... 6 2a. Montaż napędu... 7 2b. Montaż listwy zębatej... 7 2c. Montaż i ustawienie magnetycznych wyłączników krańcowych... 8 2d. Demontaż... 8 3. Płytka podłączeniowa PULL X/o, XD/o... 9 4. Centralka sterująca, budowa centralki... 10 Ostrzeżenia - prace podłączeniowe... 11 4.1 Zaciski elektryczne... 11 4.2 Ustawienia - Programowanie... 12 Przyciski programowania, Program-Menu, Ustawienia podstawowe... 12 Etapy programowania... 13 4.3 Podłączenia i ustawienia... 14 G Przycisk impulsowy (START) (zaciski 30/32)... 14 Przycisk Zamykaj (zaciski 30/33)... 15 Przycisk Furtka (zaciski 30/34)... 15 G Przycisk STOP (zaciski 30/31)... 15 Bezpieczeństwo... 16 G Fotokomórka (kontakt: zaciski 46/47)... 16 Fotokomórki - przykłady podłączeń... 16 Fotokomórka Tousek LS 24 jako element bezpieczeństwa... 16 Fotokomórka Tousek LS 40 jako element bezpieczeństwa... 17 Fotokomórka Tousek LS 26 jako element bezpieczeństwa... 17 2 fotokomórki Tousek LS 45 jako element bezpieczeństwa... 17 Fotokomórka odblaskowa Tousek RLS 620 jako element bezpieczeństwa... 17 G Listwa kontaktowa główna (zaciski 50/52)... 18 G Listwa kontaktowa dodatkowa (zaciski 50/51)... 18 Fotokomórka - logika pracy, fotokomórka w czasie pauzy... 19 G ARS (Automatyczny Rewers System)... 19 Silnik... 19 G Czas pracy 120s (ustawienie fabryczne)... 19 Czułość sensora 70% (ustawienie fabryczne)... 19 Zwiększona siła rozruchowa 1,5s (ustawienie fabryczne)... 19 Max. siła OTWIERANIA 70% (ustawienie fabryczne)... 19 Max. siła ZAMYKANIA 70% (ustawienie fabryczne)... 19 Czas miękkiego stopu 5s (ustawienie fabryczne)... 19 Siła w trakcie miękkiego stopu dla OTWIERANIA 70% (ustawienie fabryczne)... 19 Siła w trakcie miękkiego stopu dla ZAMYKANIA 70% (ustawienie fabryczne)... 19 Logika pracy... 20 Przycisk Impuls... 20 G Kierunek zabudowy (kierunek montażu)... 20 G Tryb pracy... 20 Pozycja Furtki 50% (ustawienie fabryczne)... 20 Światło / Lampy... 20 Przedostrzeganie OTWIERANIE (lampa migająca: zaciski 10/11)... 20 Przedostrzeganie ZAMYKANIE (lampa migająca: zaciski 10/11)... 20 Oświetlenie podwórza (zaciski 12/13)... 20 Lampka kontrolna co robi brama (zaciski 70/71)... 21 Reset / Diagnoza... 21 Status... 21 Wykasowanie pozycji krańcowych / zmiana... 21 Ustawienia fabryczne... 21 Reset systemu... 21 5. Sprzęgło poślizgowe... 22 6. Odryglowanie awaryjne przy braku prądu (wskazówki dla użytkownika)... 22 7. Podłączenie odbiornika radiowego... 23 8. Uruchomienie... 24 9. Analiza błędów... 25 10. Plan podłączeń / schemat kabli podłączeniowych... 26 11. Szkic wymiarowy... 27 Powyższa instrukcja jest naszą własnością i nie może być udostępniana firmom konkurencyjnym. Drukowanie, kopiowanie, także fragmentów, bez uprzedniej naszej zgody jest zabronione. Za ewentualne błędy w druku, pomyłki nie ponosimy odpowiedzialności. Wraz z pojawieniem się tego wydania, wszystkie poprzednie wersje tracą ważność. - 2 - tousek / P_PULL-XR_49001907 / 01. 09. 2014
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa i ostrożności Poniższa instrukcja montażu i obsługi jest nieodłączną częścią produktu napęd do bramy ; skierowana jest wyłącznie do wykwalifikowanego personelu i powinna być rzetelnie i całkowicie przeczytana przed przystąpieniem do montażu. Instrukcja ta dotyczy tylko napędu do bramy, a nie całego urządzenia jakim jest brama automatyczna. Po zamontowaniu napędu, instrukcja musi zostać przekazana użytkownikowi napędu. Montaż, podłączenie, uruchomienie i przeglądy mogą zostać przeprowadzone jedynie przez wykwalifikowany personel z jednoczesnym przestrzeganiem instrukcji montażu. Przed rozpoczęciem prac montażowych należy wyłączyć zasilanie. Przepisy dotyczące urządzeń mechanicznych,przepisy BHP oraz normy obowiązujące w Unii Europejskiej jak również normy danego kraju muszą być bezwzględnie przestrzegane i zastosowane. TOUSEK Ges.m.b.H. oraz jej Oddział w Polsce: TOUSEK Sp. z o.o. nie może zostać pociągnięta do odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku nie przestrzegania obowiązujących norm podczas montażu i użytkowania. Opakowania (tworzywo sztuczne,styropian itd.) należy pozbyć się zgodnie z przepisami. Stanowią one żródło niebezpieczeństwa dla dzieci i dlatego materiały te należy składować poza ich zasięgiem. Produkt nie może być używany w terenie zagrożonym eksplozją. Produktu wolno używać wyłącznie w celu zgodnym z przeznaczeniem. Został on stworzony jedynie w tym celu,który przedstawiony jest w poniższej instrukcji. TOUSEK Ges.m.b.H. (TOUSEK Sp. z o.o.) odrzuca wszelką odpowiedzialność przy użytkowaniu produktu niezgodnie z przeznaczeniem. Bezwzględnie należy poinstruować dzieci, że brama automatyczna i jej akcesoria, nie może być przedmiotem użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem (np. zabawa). Należy zwrócić uwagę, że piloty muszą być bezpiecznie przechowywane, a inne sterowniki bramy (przyciski, włączniki itd.) zainstalowane poza zasięgiem dzieci. Przed rozpoczęciem instalacji należy sprawdzić, czy elementy mechaniczne bramy,jak skrzydło bramy,prowadniki itd. są wystarczająco stabilne. Strona elektryczna musi zostać wykonana według obowiązujących przepisów z zachowaniem takich elementów jak: bezpiecznik przeciwporażeniowy (różnicowy), uziemienie itd. Należy zastosować wyłącznik główny rozdzielający wszstkie fazy zasilania z odstępem kontaktów min. 3 mm. Silnik elektryczny podczas pracy wytwarza ciepło. Z tego względu można go dotknąć dopiero wtedy, gdy ostygnął. Po zakończonej instalacji należy bezwzględnie sprawdzić poprawność działania całej bramy automatycznej wraz z elementami bezpieczeństwa. TOUSEK Ges.m.b.H (Sp. z o.o.) odrzuca wszelką odpowiedzialność w przypadku użycia podczas montażu komponentów, które nie odpowiadają wymogom bezpieczeństwa. W przypadku ewentualnej naprawy należy używać wyłącznie oryginalne części zapasowe. Firma montująca musi przekazać użytkownikowi wszelkie informacje dotyczące całego urządzenia jakim jest automatyczna brama, jak również użytkowania w trybie awaryjnym (np.brak prądu). Użytkownikowi muszą zostać przekazane także wszystkie wskazówki odnośnie zachowania środków bezpieczeństwa w trakcie użytkowania bramy automatycznej. Również instrukcja montażu i użytkowania musi zostać przekazana użytkownikowi. Należy zwrócić uwagę, aby tabliczka znamionowa z numerem silnika nie została usunięta lub uszkodzona, co grozi utratą gwarancji! Serwis / Przeglądy Prace konserwacyjne mogą być wykonywane jedynie poprzez wykwalifikowany personel! Przeglądy kompletnej bramy muszą być wykonywane wg. zaleceń jej wykonawcy. Sprawdzać raz w miesiącu reakcję napędu przy najeździe na przeszkodę. Kontrolować odryglowanie awaryjne. Sprawdzać wszystkie śruby mocujące pod względem poprawnego ich dokręcenia. Oczyszczać napęd z wszelkich zabrudzeń. tousek / P_PULL-XR_49001907 / 01. 09. 2014-3 -
Deklaracja włączenia UE zgodnie z Dyrektywą Maszynową 2006/42/WE, załącznik II B dotycząca wbudowania w maszynę nieukończoną. Niniejszym oświadczamy, że niżej wymieniony produkt na podstawie jego projektu i budowy jak również wersji wprowadzonej do obrotu spełnia wymagania zawarte w Dyrektywie Maszynowej (2006/42/WE). Deklaracja ta traci ważność jeżeli produkt zmodyfikowano bez naszej zgody. Produkt: Napęd bramy przesuwnej PULL XR, X/o, XD/o został zaprojektowany, skonstruowany i wyprodukowany zgodnie z następującymi dyrektywami: Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE Dyrektywa niskiego napięcia 2006/95/WE Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/WE Zastosowane normy i specyfikacje: EN ISO 13849-1, PL- c EN 60335-1 EN 60335-2/95 EN 61000-6-3 EN 61000-6-2 Następujące wymagania załącznika I Dyrektywy UE 2006/42/WE zostały spełnione: 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.3, 1.2.6, 1.3.2, 1.3.4, 1.3.7, 1.5.1, 1.5.4, 1.5.6, 1.5.8, 1.7 Deklaracja zgodności UE zgodnie z Dyrektywą Maszynową 2006/42/WE, załącznik II, częśc 1 A Jeżeli opisane tutaj napędy do bram połączone zostaną z bramą powstanie maszyna zgodnie z Dyrektywą Maszynową. Właściwe Dyrektywy Unii Europejskiej: Dyrektywa w spr.wyrobów budowlanych 89/106/WE Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/WE Dyrektywa niskiego napięcia 2006/95/WE Niniejszym oświadczamy, że niżej opisany produkt na podstawie jego projektu i budowy jak również wersji wprowadzonej do obrotu, odpowiada wyżej wymienionym dyrektywom UE. Modyfikacja produktu bez naszej zgody powoduje utratę ważności niniejszej deklaracji. Produkt: nazwa / opis bramy nazwa napędu Nieukończona maszyna może zostać oddana do użytku dopiero wtedy jak zostanie ustalone, że maszyna finalna, w którą ma zostać wbudowana maszyna nieukończona, odpowiada wymogom Dyrektywy Maszynowej 2006/42/WE. Specjalna dokumentacja techniczna została sporządzona według wytycznych załącznika VII część B Dyrektywy UE 2006/42/WE. Zoobowiązujemy się dokumentację tą udostępnić na uzasadnione żądanie organów kontroli rynkowej w odpowiednim czasie w formie elektronicznej. Do przygotowania dokumentacji technicznej upoważniona jest: wykonawca (firma montująca) adres, kod pocztowy, miejscowość data / podpis TOUSEK Ges.m.b.H., A1230 Wiedeń, Zetschegasse 1, Austria Nieukończona maszyna może zostać oddana do użytku dopiero wtedy jak zostanie ustalone, że maszyna finalna, w którą ma zostać wbudowana maszyna nieukończona, odpowiada wymogom Dyrektywy Maszynowej 2006/42/WE. Numer silnika (tabliczka znamionowa): Dodatkowe komponenty: Eduard Tousek, Prezes Zarządu Wiedeń, 01.01.2013-4 - tousek / P_PULL-XR_49001907 / 01. 09. 2014
1. Dane ogólne napęd przesuwny PULL XR, X/o, XD/o Właściwości PULL XR niewymagający konserwacji napęd do bram przesuwnych sprzęgło poślizgowe w kąpieli olejowej bezpośrednie wejście dla 8,2 kohm listw kontaktowych (2-kanał.) miękki (powolny) stop trzy logiki pracy (Impuls, Automatik, Totmann) wbudowana centralka sterująca w dodatkowej kapsule ochronnej, display z polskojęzycznym menu system bezpieczeństwa ARS bezdotykowe wyłączniki krańcowe samohamowna przekładnia ślimakowa odryglowanie awaryjne zamykane na zamek atrakcyjny design Cechy ogólne PULL XR Podczas konstruowania serii napędów tousek PULL XR, oprócz sprawdzonej jakości i niezawodności, szczególną uwagę poświęcono prostemu i szybkiemu montażowi oraz łatwej obsłudze. Dzięki temu, PULL XR charakteryzuje się wieloma przemyślanymi szczegółami od bezstykowych wyłączników krańcowych przez sterownik z odpinanymi zaciskami do programowania poprzez display, czyniącymi go wyjątkowo przyjaznym w obsłudze. Sam zespół napędowy, składający się z silnika elektrycznego i przekładni ślimakowej, umieszczono w stabilnym odlewie aluminiowym. Wspólnie z zintegrowanym mikroprocesorowym sterownikiem i systemem bezpieczeństwa ARS, tworzą one jednostkę napędową o niewielkich wymiarach zewnętrznych. Ułożenie silnika w poprzek na leżąco, umożliwiło ulokowanie centralki sterującej na leżąco, tak aby była ona łatwo dostępna. System bezpieczeństwa ARS samoczynnie rozpoznaje przeszkody przy otwieraniu i zamykaniu bramy i umożliwia bezstopniową regulację siły. W celu zapewnienia niezawodnej pracy również w ciężkich warunkach atmosferycznych, wszystkie elementy wykonano ze sprawdzonych i przetestowanych materiałów. W wielu punktach wprowadzono dodatkowe udoskonalenia jak np.sterownik w plastykowej kapsule, która chroni tą wrażliwą część elektroniczną przed wilgocią i insektami, czy też kąpiel olejowa, w której pracują wszystkie komponenty napędowe będące optymalnie chłodzone i smarowane we wszystkich zakresach temperatur. Jako dodatkowe bezpieczeństwo, napędy tej serii posiadają bezstopniowo ustawialne, pracujące w kąpieli olejowej sprzęgło poślizgowe. Napęd PULL XR można stosować zarówno do nowych jak i już istniejących bram. Funkcje PULL XR Zintegrowany system sterujący dysponuje 3 logikami pracy : a) praca impuls: wysłanie impulsu otwiera, zatrzymuje lub zamyka bramę b) praca automatyczna: po otwarciu, zamykanie automatyczne c) praca Totmann (czuwanie): brama porusza się tak długo, jak długo przycisk jest wciśnięty Oprócz możliwości przyłączenia przycisków Otwieraj/Zamykaj/Stop, fotokomórek i listew stykowych, można również przyłączyć przycisk dla przechodniów, który otwiera bramę tylko częściowo. Czas otwarcia częściowego ustawialny jest pomiędzy 10 a 100%. Dla sterowania oświelteniem stoją do dyspozycji wyjścia 230V, do których podłączyć można lampę migającą oraz oświetlenie wjazdu/podwórza. Centralka dysponuje także gniazdem dla płytki odbiornika radiowego. Dane techniczne napęd przesuwny PULL- XR 10 XR 15 X/o XD/o XR 10 XR 15 X/o XD/o centralka sterująca zintegrowana / klasa ochrony IP44 230Va.c. 50Hz 400Va.c. 50Hz intensywność pracy S3 60% 40% 60% pobór prądu 2,8A 2,0A moment obrotowy 35Nm 45Nm 55Nm max. ciężar bramy 1000kg 1500kg 2000kg temperatura otoczenia -20 C +40 C prędkość bramy 9m/min nr art. 11110260 11110270 11110070 11110080 W modelach PULL-X/o, -XD/o centralka sterująca znajduje się w osobnej obudowie. Rozwiązanie to zalecane jest również przy realizacjach, przy których podłączona zostaje duża ilość akcesoriów lub wymagane są funkcje specjalne. tousek / P_PULL-XR_49001907 / 01. 09. 2014-5 -
2. Montaż napęd przesuwny PULL XR, X/o, XD/o Budowa PULL XR PULL X/o, XD/o przyciski programowania pokrywa centralki display tekstowy LCD zaciski elektryczne zamykane odryglowanie awaryjne n.p. płytka podłączeniowa PULL XD/o sensor obrotów kondensator koło zębate PULL X/o, -XD/o nie posiadają zintegrowanej centralki sterujacej, lecz wyposażone są w płytkę podłączeniową ze zintegrowanymi wyłącznikami krańcowymi (patrz strona 9). Centralka sterująca umieszczona jest w osobnej obudowie. Ogólne wskazówki montażowe Przed montażem napędu należy skontrolować poniższe punkty : Kontrola konstrukcji bramy; W przypadku konstrukcji z szyną naziemną spawdzamy rolki dolne jak również rolki prowadzące, czy nie występuje niedopuszczalne tarcie. Konstrukcje samonośne- sprawdzamy, czy z pozycji krańcowych brama rusza bez większego oporu. Odchyły boczne konstrukcji w czasie otwierania lub zamykania są niedozwolone. Sprawdzić, czy brama przesuwa się płynnie bez występowania większego oporu na całej długości. Sprawdzić, czy zamocowane zostały odbojniki krańcowe, które zapobiegają wypadnięciu bramy z prowadzeń. UWAGA! UWAGA: Mechaniczne odbojniki są bezwarunkowo wymagane! Napęd PULL został zaprojektowany i wyprodukowany w celu automatyzacji bram przesuwnych WYPOZIOMO- WANYCH. Bram biegnących pod kątem (pochyłe) NIE WOLNO automatyzować bez zamontowania dodatkowych urządzeń np.hamownik (brama z żadnego położenia nie może zacząć się poruszać samoczynnie ) - 6 - tousek / P_PULL-XR_49001907 / 01. 09. 2014
2a. Montaż głowicy napędowej montaż Ustawić napęd na płycie montażowej i przykręcić lub przykołkować bezpośrednio do betonowego fundamentu. Szczególną uwagę zwrócić na to, by napęd montowany był równolegle do płaszczyzny bramy z uwzględnieniem wymiarów widocznych na rysunku obok. 5-12mm Wskazówka dla prowadzenia kabli Poprowadzenie przewodów elektrycznych musi nastąpić w izolacji ochronnej (np.peszel), która dopuszczona jest do stosowania w ziemi. Osłony te należy wprowadzić do głowicy silnika od spodu (patrz rys.) Przewody 230V oraz przewody sterujące niskiego napięcia należy prowadzić w osobnych peszlach! Wolno używać jedynie przewodów o podwójnej izolacji, które dopuszczone są do stosowania w ziemi np. E-YY-J. Jeżeli lokalne specjalne przepisy wymagają stosowania innego typu przewodów, należy się do nich dostosować! Uwaga: Aby zapobiec wdarciu się insektów itp.do strefy sterownika napędu, należy po wykonanym montażu i podłączeniu, uszelnić wloty przewodów do napędu (np. elektrokitem) 125 117 regulowana płyta montażowa lub fundamentowa 2b. Montaż listwy zębatej montaż Odryglować napęd awaryjnie (patrz odryglowanie) i całkowicie otworzyć bramę ręcznie. Do pierwszego metra listwy zamontować tulejki dystansowe,śruby,podkładki. Śruby podciągnąć do samej góry otworów podłużnych i wraz z tulejkami lekko dociągnąć, aby nie opadły. Tak przygotowany pierwszy element listwy położyć na kole zębatym napędu i przymocować prowizorycznie do bramy ściskiem budowlanym. Następnie przesunąć bramę ręcznie do końca pierwszej listwy i wszystkie trzy tulejki dystansowe przyspawać do bramy. Następne metry bieżące listwy montujemy w ten sam sposób. Przed montażem 2. metra listwy koniecznie podłożyć od dołu jeszcze jedną listwę, aby moduł (skok zęba) między 1. a 2. listwą był identyczny. Następnie luzujemy śruby, unosimy lekko listwę do góry, tak aby uzyskać luz między kołem napędowym a listwą zębatą wynoszący ok. 1 mm. W przeciwnym razie, część ciężaru bramy spoczywa na wale napędowym napędu, co grozi jego uszkodzeniem wraz z natychmiastową utratą gwarancji. W przypadku montażu listwy bez spawania przykręcamy listwę z dystansami do bramy. Dalsze kroki są takie same. Uwaga Uwaga: Nigdy nie spawać listew ze sobą! tousek / P_PULL-XR_49001907 / 01. 09. 2014-7 -
2c. Montaż i ustawienie magnetycznych wyłączników krańcowych montaż uchwyty (H) wraz z magnesami wyłączników krańcowych (M) zamontować na listwie zębatej w następ.sposób: wymiar D (środkowa śruba (1)) uchwytów (H) ustawić odpowiednio do zastosowanej listwy zębatej (stal/tworzywo) M D 1 typ listwy wymiar D listwa stalowa listwa z tworzywa 1,5 2mm 9 9,5mm H dwa uchwyty z magnesem O patrząc od wewnątrz posesji po lewej stronie obok siebie i dwa uchwyty z magnesem C po prawej stronie obok siebie zamontować na listwie zębatej przykręcając obydwiema śrubami (2) (funkcja magnesów patrz tabela). Tor O 2 x magnes krańcowy O 2 x magnes krańcowy C LEWOSTRONNY MONTAŻ C WEWNĄTRZ H napęd 1 M O 2 x magnes krańcowy O 2 x magnes krańcowy C C M 2 x magnes O PRAWOSTRONNY MONTAŻ WEWNĄTRZ napęd 2 x magnes C 2 3 rodzaj montażu Pozycja magnesów patrząc OD WEWNĄTRZ LEWY: 2 x magnes O dla pozycji krań.: LEWOSRTONNY zamknięte otwarte PRAWY: 2 x magnes C dla pozycji krań.: PRAWOSTRONNY otwarte zamknięte Uwaga obydwa magnesy mają różną biegunowość. Magnes z oznaczeniem C znajduje się zawsze z prawej strony bramy patrząc od wewnątrz. Odstęp między magnesem a obudową napędu ma wynosić od 5mm 12mm. 5-12mm po dokładnym ustaleniu pozycji krańcowych magnesów należy dodatkowo unieruchomić je przy pomocy obydwóch śrub samowgryzających się (3). 3 ustawić płytka z sensorem magnesów (wbudowana) 2d. Demontaż Demontaż napędu przeprowadza się w odwrotnej kolejności do montażu. Zwrócić uwagę, aby przed demontażem wyłączyć zasilanie napędu! - 8 - tousek / P_PULL-XR_49001907 / 01. 09. 2014
3. Płytka podłączeniowa napęd przesuwny PULL X/o, -XD/o Ważne modele PULL X/o i PULL XD/o nie posiadają zintegrowanej centralki sterującej, wyposażone są jedynie w kostki zaciskowe dla wyłączników krańcowych i silnika. Dla podłączeń elektrycznych - patrz Instrukcja centralki sterującej w osobnej obudowie. WAŻNE: przewody sterujące (wyłączniki krańcowe, przycisk dzwonkowy, zewn.odbiornik, fotokomórki itd.) należy oddzielić od przewodów 230V i 400V (zasilanie, silnik, lampa). WAŻNE: liczba żył przewodów sterujących (0,75 2 ) podana jest bez uziemienia. Dla ułatwienia podłączeń zalecamy stosowanie elastycznej linki zamiast twardych drutów. PULL XD/o (400V) brązowy niebieski czarny 400V silnik PULL XD/o M już podłączone fabrycznie L1 L2 L3 zasilanie silnika 400V a.c., 50Hz uziemienie wspólny wył.krańc.otwarte wył.krańc.zamknięte 4 x 1,5 2 3 x 0,75 2 podłączyć do centralki zewnętrznej PULL X/o (230V) brązowy niebieski czarny kondensator 230V silnik PULL X/o M już podłączone fabrycznie zamykanie wspólny otwieranie zasilanie silnika 230V a.c., 50Hz uziemienie wspólny wył.krańc.otwarte wył.krańc.zamknięte 4 x 1,5 2 3 x 0,75 2 podłączyć do centralki zewnętrznej tousek / P_PULL-XR_49001907 / 01. 09. 2014-9 -
4. Centralka sterująca napęd przesuwny PULL XR Budowa centralki sterującej wejście dla uziemienia, na obudowie display tekstowy K gniazdo dla odbiornika radiowego 52 51 50 47 46 43 41 40 ME1 71 70 34 33 30 32 31 30 ME2 *) ESC + ENTER DIP wtyk silnika F T 4 A 13 12 11 10 2 1 ME3 *) Części składowe centralki sterującej (ME1-ME3) kostki zaciskowe (K) gniazdo dla wpinanego odbiornika radiowego (patrz pkt. 7) DIP-przełącznik dla gumowych listew kontaktowych (patrz str.18) (F) bezpiecznik T 4A display tekstowy przycisk menu + czarny (DO GÓRY w menu lub zwiększenie wartości) przycisk menu - czarny (NA DÓŁ w menu lub zmniejszenie wartości) ENTER zielony przycisk POTWIERDZAM ESC czerwony przycisk REZYGNUJĘ/WYJŚCIE Uwaga *) Po podłączeniu przewodów należy związać je razem (plastykowymi paskami). Ma to na celu zabezpieczenie się przed kontaktem przewodu 230V z przewodem niskiego napięcia, jeżeli któryś z nich poluzowałby się i wypadł z kostki zaciskowej. Centralka sterująca PULL XR wyróżnia się przede wszystkim wygodą programowania i użytkowania. Dysponuje kontrolą obrotów silnika (ARS-System). Programowanie centralki, która umieszczona jest w tej samej obudowie z napędem odbywa się bardzo łatwo poprzez 4 przyciski (+, -, ESC i ENTER) oraz display. Za pomocą tej centralki można zrealizować 3 różne tryby pracy: - Impuls: impuls powoduje otwieranie, stop, zamykanie - Automatik: po otwarciu, automatyczne zamykanie - Totmann = czuwanie: brama jedzie tylko tak długo, jak długo przycisk jest wciśnięty - 10 - tousek / P_PULL-XR_49001907 / 01. 09. 2014
4.1 Zaciski elektryczne centralka sterująca napędu PULL XR Uwaga Przed otwarciem pokrywy obudowy bezwzględnie wyłączyć główne zasilanie! Przy włączonym zasilaniu całe wnętrze centralki stoi pod napięciem. Dlatego należy przestrzegać obowiązujących przepisów bezpieczeństwa, aby nie doszło do porażenia prądem. Urządzenie może zostać podłączone wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Nie wolno używać urządzenia w miejscach zagrożonych niebezpieczeństwem wybuchu! Należy zastosować wyłącznik główny odcinający wszystkie 3 przewody zasilające z odstępem kontaktów min. 3 mm. Urządzenie musi być zabezpieczone zgodnie z wymogami obowiązujących przepisów bezpieczeństwa! WAŻNE: przewody sterujące (przycisk dzwonkowy, zewn.odbiornik, fotokomórki itd.) należy oddzielić od przewodów 230V (zasilanie, silnik, lampa). zaciski elektryczne listwa kontakt. gumowa 1 listwa kontakt. gumowa 2 wspólny listwy kont.gumow fotokomórka-kontakt fotokomórka-zasilanie odbiornika fotokomórka-zasilanie nadajnika fotokomórka-wspólny 24Va.c., max. 5W zasilanie akcesorii 24V ~ 24V ~ 71 52 70 51 34 50 33 47 30 46 32 43 31 41 30 40 + lampka kontrolna 24V, 2W (portier, stan bramy) przycisk FURTKA przycisk ZAMYKAJ wspólny przycisk IMPULS przycisk STOP wspólny 13 12 11 10 2 1 N L N L N L oświetlenie podwórza 230V, max. 100W lampa migająca 230V, max. 100W zasilanie 230Va.c. Uziemienie Podłączenie uziemienia odbywa się poprzez specjalnie oznaczoną śrubę na korpusie napędu! patrz zdjęcie na poprzedniej stronie Przy pracach podłączeniowych, regulacji i konserwacji należy chronić płytkę elektroniczną przed zniszczeniem poprzez wilgoć (np.deszcz), co oznaczałoby natychmiastową utratę gwarancji. tousek / P_PULL-XR_49001907 / 01. 09. 2014-11 -
4.2 Programowanie centralka sterująca napędu PULL XR Przyciski programowania programowanie Ustawienie (programowanie) parametrów użytkowych odbywa się poprzez cztery przyciski programowania oraz display tekstowy. Display tekstowy informuje Państwa za pomocą wyświetlanego tekstu o stanie faktycznym podłączonych akcesorii, wybranych menu i różnych parametrów. Programowanie centralki następuje poprzez cztery przyciski (+, -, ENTER, ESC). Wertowanie w poszczególnych punktach menu ( w górę i w dół ) lub zmiana danego parametru (zwiększenie lub zmniejszenie wartości) odbywa się przyciskami + i. AUTO-COUNT: trzymając naciśnięty jeden z przycisków powodujemy automatyczne przesuwanie się po parametrach (lub ich wartościach). DISPLAY TEKSTOWY Naciskając przycisk ENTER potwierdzamy wejście do wewnątrz danego punktu menu lub akceptujemy wyświetloną na displayu wartość danego parametru. Naciskając przycisk ESC powodujemy wycofanie się do punktu menu leżącego powyżej. Ewentualne zmiany danego parametru nie zostaną zapamiętane (w systemie pozostanie poprzednia wartość). ESC + ENTER AUTO-EXIT: Jeżeli w czasie programowania przez okres dłuższy niż 1 min. nie zostanie naciśnięty żaden przycisk - nastąpi automatyczne wyjście z programowania. Zmienione wartości nie zostaną zapamiętane. Menu programowania programowanie Menu programowania składa się z tzw. MENU PODSTAWOWE i MENU STEROWANIA MENU PODSTAWOWE Przy pierwszorazowym wejściu do programowania centralki znajdujemy się od razu w MENU PODSTAWOWYM. Wszystkie najważniejsze ustawienia dla uruchomienia centralki zostają tutaj szybko i sprawnie przeprowadzone. Wejście do Menu Sterowania (programowanie zaawansowane) odbywa się poprzez punkt Menu Sterowania. MENU STEROWANIA Wchodząc ponownie do programowania znajdujemy się automatycznie w MENU STEROWANIA. (Menu podstawowe zostaje automatycznie przeskoczone ) Menu Sterowania zawiera wszelkie możliwe ustawienia. Poszczególne punkty menu zostały zaznaczone w dalszych rozdziałach w następujący sposób : = możliwe ustawienia (można przypisać daną wartość) = ustaw.fabryczne = status G oznaczenie dla punktów menu zawartych w MENU PODSTAWOWYM. - 12 - tousek / P_PULL-XR_49001907 / 01. 09. 2014
Menu programowanie + level podstawowy level zaawansowany ustawienia przyciski G przycisk IMPULS OTWIE-STOP-ZAMY OTWIE-ZAMY-OTWIE OTWIERANIE TOTMANN przycisk ZAMYKAJ ZAMYKANIE TOTMANN przycisk FURTKA OTWIE-STOP-ZAMY OTWIE-ZAMY-OTWIE OTWIERANIE TOTMANN G przycisk STOP zaciski K30/31: OK zaciski K30/31: BŁĄD bezpieczeństwo G fotokomórka fotokomórka K46/47: OK lub...: BŁĄD OFF G listwa kontaktowa 1 zaciski K50/52: OK zaciski K50/52: BŁĄD G listwa kontaktowa 2 zaciski K50/51: OK zaciski K50/51: BŁĄD tryb fotokomórki fotokomórka w trybie automatik przy zamykaniu rewers stop - po uwolnieniu otwieranie stop przy zamykaniu,potem zamykanie brak reakcji przerwanie czasu pauzy (natychmiast zamyka) restart czasu pauzy po otwarciu natychmiast zamyka G ARS-System ON OFF napęd G czas pracy 5...250 sek. = 120 sek czułość sensora obrotów 0...100% = 70% zwiększona siła rozruchowa 0...3 sek. = 1,5s max. siła OTWIERANIA 30...100% = 70% max. siła ZAMYKANIA 30...100% = 70% czas softstopu 0...15 sek. = 5 sek siła softstopu OTWIERANIE 30...100% = 70% siła softstopu ZAMYKANIE 30...100% = 70% logika pracy przycisk impulsowy stop, start czasu pauzy (automatik) ignorowanie impulsów podczas otwierania przedłuźenie czasu pauzy (automatik) G kierunek montażu lewy prawy G tryb pracy impuls automatik 1...255 sek. pozycja furtki 10...100% = 50% światło/lampy lampa przed otwieraniem OFF, 1...20 sek. = OFF lampa przed zamykaniem OFF, 1...20 sek. = OFF oświetlenie podwórza OFF, 5...950 sek. = OFF lampka kontrolna świeci przy otwieraniu i zamykaniu powoli miga / świeci / szybko miga świeci, gdy otwarte reset/diagnoza status stan wszystkich wejść pozycje krańcowe skasować NIE TAK ustawienia fabryczne NIE TAK system-reset NIE TAK ESC ENTER zintegrowana centralka sterująca napędu PULL XR tousek / P_PULL-XR_49001907 / 01. 09. 2014-13 -
4.3 Podłączenia i ustawienia centralka sterująca napędu PULL XR Uwaga Przed otwarciem pokrywy obudowy bezwzględnie wyłączyć główne zasilanie! Przy włączonym zasilaniu całe wnętrze centralki stoi pod napięciem. Dlatego należy przestrzegać obowiązujących przepisów bezpieczeństwa, aby nie doszło do porażenia prądem. Urządzenie może zostać podłączone wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Nie wolno używać urządzenia w miejscach zagrożonych niebezpieczeństwem wybuchu! Należy zastosować wyłącznik główny odcinający wszystkie 3 przewody zasilające z odstępem kontaktów min. 3 mm. Urządzenie musi być zabezpieczone zgodnie z wymogami obowiązujących przepisów bezpieczeństwa! WAŻNE: przewody sterujące (przycisk dzwonkowy, zewn.odbiornik, fotokomórki itd.) należy oddzielić od przewodów 230V (zasilanie, silnik, lampa). Poszczególne punkty menu zostały zaznaczone w dalszych rozdziałach w następujący sposób : = możliwe ustawienia (można przypisać daną wartość) = ustaw.fabryczne = status G oznaczenie dla punktów menu zawartych w MENU PODSTAWOWYM. W niektórych punktach Menu np.przycisk STOP, Fotokomórka, Listwa Kontaktowa pojawia się na display`u kontrola stanu wejścia danego elementu (O.K. lub Błąd) wraz z podaniem numerów zacisków. Całościowa kontrolka stanu wejść elektrycznych (stan logiczny/status) pojawia się w Menu DIAGNOZA / STATUS Przyciski / Włączniki podłączenia i ustawienia G Przycisk impulsowy (START) (zaciski 30/32) przyciski / włączniki OTWIERA / STOP / ZAMYKA (ustawienie fabryczne) Jeden impuls powoduje otwarcie lub zamknięcie bramy. Impuls podczas otwierania lub zamykania spowoduje zatrzymanie napędu następny impuls powoduje ruch bramy w przeciwną stronę. OTWIERA / ZAMYKA / OTWIERA : Impuls powoduje otwieranie lub zamykanie bramy. Impuls podczas otwierania lub zamykania spowoduje natychmiastową zmianę kierunku ruchu. 71 70 34 33 30 32 31 30 2 P 1 przycisk impulsowy (np. włącznik kluczykowy EPZ 1-2T) Zatrzymanie napędu przyciskiem impulsowym w tym trybie jest niemożliwe - silnik zawsze jedzie do swojej pozycji krańcowej. Dla trybu OTWIERA/ZAMYKA/OTWIERA usilnie zalecamy stosowanie fotokomórki! OTWIERANIE: Poprzez przycisk impulsowy, przyjmowane są jedynie rozkazy OTWIERAJ, tzn. zamknięcie skrzydła nie jest możliwe. TOTMANN: Napęd otwiera bramę tylko tak długo, jak długo trzymamy naciśnięty przycisk impulsowy. Jak tylko go zwolnimy-napęd staje. Zamykanie bramy poprzez ten przycisk nie jest możliwe. Po wybraniu funkcji TOTMANN, odbiornik radiowy (piloty) zostaje automatycznie wyłączony (bezpieczeństwo! - wymagany kontakt wzrokowy z bramą). WAŻNE: Pierwszego uruchomienia nie przeprowadzać w trybie Totmann! Dopiero po uruchomieniu (patrz str. 24) wybrać Totmann, jeżeli tryb ten użytkownik sobie życzy. Jako nadajniki impulsów mogą być używane przyciski dzwonkowe, kluczykowe, radiowe odbiorniki zewnętrzne z bezprądowym kontaktem przekaźnikowym (normalnie otwartym). - 14 - tousek / P_PULL-XR_49001907 / 01. 09. 2014
Przycisk ZAMYKAJ (zaciski 30/33) przyciski / włączniki ZAMYKANIE: Impuls tym przyciskiem powoduje zamykanie bramy. TOTMANN: Silnik zamyka bramę tak długo, jak długo trzymamy naciśnięty przycisk. Jak tylko go puścimy - brama zatrzymuje się. 71 70 34 33 30 32 31 30 2 P 1 przycisk ZAMYKAJ (np. włącznik kluczykowy EPZ 1-2T) Jako przycisk Zamykaj mogą być używane przyciski dzwonkowe, kluczykowe, odbiorniki zewnętrzne z bezprądowym kontaktem przekaźnikowym (normalnie otwartym). Przycisk FURTKA (zaciski 30/34) przyciski / włączniki OTWIERA / STOP / ZAMYKA - jako logika pracy Impuls powoduje otwarcie częściowe bramy (furtka) lub gdy była otwarta - zamykanie bramy. Impuls w czasie otwierania lub zamykania powoduje stop, następny impuls powoduje ruch w przeciwnym kierunku. OTWIERA / ZAMYKA / OTWIERA jako logika pracy: Impuls powoduje otwarcie częściowe bramy (furtka) lub gdy była otwarta - zamykanie bramy. Impuls w czasie otwierania lub zamykania spowoduje zmianę kierunku. 71 70 34 33 30 32 31 30 P 1 przycisk FURTKA (np. włącznik kluczykowy EPZ 1-1T) Zatrzymanie bramy w tej logice, poprzez przycisk Furtka, nie jest możliwe silnik jedzie zawsze do pozycji końcowej. Dla trybu OTWIERA/ZAMYKA/OTWIERA usilnie zalecamy stosowanie fotokomórki! OTWIERANIE: Poprzez przycisk impulsowy, przyjmowane są jedynie rozkazy OTWIERAJ, tzn. zamknięcie bramy nie jest możliwe. TOTMANN: Napęd otwiera bramę tylko tak długo, jak długo trzymamy naciśnięty przycisk Furtka. Jak tylko go zwolnimynapęd staje. Zamykanie bramy poprzez ten przycisk nie jest możliwe. Po wybraniu funkcji TOTMANN, odbiornik radiowy (piloty) zostaje automatycznie wyłączony (bezpieczeństwo! - wymagany kontakt wzrokowy z bramą). Jako przycisk Furtka mogą być używane przyciski dzwonkowe, kluczykowe, odbiorniki zewnętrzne z bezprądowym kontaktem przekaźnikowym (normalnie otwartym). G Przycisk STOP (zaciski 30/31) przycisk STOP K30/31: OK (=status OK) Przycisk Stop podłączony poprawnie / zmostkowany przycisk STOP K 30/31: OK 71 70 34 33 30 32 31 30 przyciski / włączniki przycisk STOP (np. przycisk KDT-1N) przycisk STOP K30/31: BŁĄD (=status Błąd): Przycisk Stop aktywowany lub nie zmostkowany Uwaga przycisk STOP K 30/31: błąd 32 31 30 Nie podłączając przycisku STOP-należy zmostkować zaciski 30/31. Jako przycisk STOP należy użyć przycisku normalnie zamkniętego. Przy użyciu - brama zatrzymuje się w dowolnej pozycji. tousek / P_PULL-XR_49001907 / 01. 09. 2014-15 -
Bezpieczeństwo Fotokomórki podłączenia i ustawienia Centralka dysponuje napięciem zasilania fotokomórek 24V a.c.: Zasilanie nadajnika fotokomórki: zaciski 40/41 Uwaga: zaciski 40/41 w pozycji Brama zamknięta są odłączane od zasilania (tryb oszczędnościowy)! Zasilanie odbiornika fotokomórki: zaciski 40/43. Kontakt (odpowiedź) fotokomórki przy podłączonej i ukierunkowanej fotokomórce musi być zamknięty. Zaciski kontaktu fotokomórki: 46/47 Standard: Stosując dwie pary fotokomórek na tych samych słupkach może dojść do ich wzajemnego zakłócania. Dlatego nie można montować dwóch nadajników na tej samej stronie! nadajnik1 odbiornik2 odbiornik1 nadajnik2 Wyjątek: fotokomórki z funkcją SYNC pozwalają na montaż obydwóch nadajników (i odpowiednio odbiorników) po tej samej stronie, bez wzajemnego zakłócania się. z funkcją SYNC: nadajnik1 nadajnik2 odbiornik1 odbiornik2 Funkcja samokontroli fotokomórek: Centralka wyposażona jest w funkcję samokontroli podłączonych fotokomórek. Nadajnik fotokomórki zostaje przy każdym impulsie start na krótko odłączony. To powoduje, że odbiornik fotokomórki również przerywa swój kontakt 46/47. Centralka sprawdza w ten sposób fotokomórkę i jej okablowanie. Jeżeli ta krótka przerwa na wejściu fotokomórki nie zostanie stwierdzona, centralka melduje błąd i nie uruchamia napędu. Funkcja fotokomórek jest uzależniona od zaprogramowania centralki: Funkcje fotokomórki patrz punkt Menu BEZPIECZEŃSTWO/tryb fotokomórki lub fotokom.w trybie automatik (str.17). G Fotokomórka (kontakt: zaciski 46/47) fotokomórka K46/47: OK Wejście fotokomórki aktywne i w porządku bezpieczeństwo fotokomórka K46/47: BŁĄD Wejście fotokomórki aktywne i nie w porządku fotokomórka K 46/47: OK fotokomórka K 46/47: BŁĄD NIE AKTYWNE: wejście fotokomórki wyłączone fotokomórka OFF Uwaga Nie podłączając fotokomórki należy ją deaktywować, czyli podczas programowania wybrać: OFF w menu BEZPIECZEŃSTWO / FOTOKOMÓRKA Fotokomórki - przykłady podłączeń Fotokomórka Tousek LS 26 jako element bezpieczeństwa nadajnik odbiornik Ważne zworka J musi być ustawiona tak samo w nadajniku fotokomórki i w odbiorniku fotokomórki 52 51 50 47 46 43 41 40 12/24V - + ~ ~ J 12/24V - + ~ ~ NC C NO J - 16 - tousek / P_PULL-XR_49001907 / 01. 09. 2014
Fotokomórka Tousek LS 41 jako element bezpieczeństwa nadajnik odbiornik 2 pary fotokomórek Tousek LS 41 jako element bezpieczeństwa z aktywną funkcją SYNC nadajnik 1 odbiornik 1 52 51 50 47 46 43 41 40 N.O. COM N.C. 52 51 50 47 46 43 41 40 N.O. COM N.C. Aktywacja funkcji SYNC jeżeli podłączając dwie pary fotokomórek wymagana jest funkcja SYNC (patrz Wskazówki dla fotokomórek) (rys.obok), należy w obydwóch nadajnikach fotokomórek LS 41 usunąć (otworzyć) zworkę J (patrz instrukcja LS 41). SYNC J N.O. COM N.C. nadajnik 2 odbiornik 2 2 pary fotokomórek Tousek LS 45/2 jako element bezpieczeństwa Fotokomórka Tousek RLS 620 jako element bezpieczeństwa 52 51 50 47 46 43 41 40 nadajnik 1 odbiornik 1 12/24V + - ~ ~ 1 2 12/24V + - ~ ~ NO NC COM 1 2 3 4 5 52 51 50 47 46 43 41 24Va.c. 40 12 240V a.c./d.c. 12/24V + - ~ ~ NO NC COM 1 2 3 4 5 12/24V + - ~ ~ 1 2 Ważne Ponieważ LS 45/2 nie posiada funkcji SYNC, stosując 2 pary fotokomórek należy obydwa nadajniki umieścić po przeciwnych stronach (odbiorniki analogicznie) odbiornik 2 nadajnik 2 tousek / P_PULL-XR_49001907 / 01. 09. 2014-17 -
Listwy kontaktowe - (de)aktywacja listwy głównej i bocznej Wejścia listew kontaktowych, przy ich nie używaniu, muszą zostać deaktywowane poprzez mikroprzełączniki DIP! listwa kontaktowa nie podłączona DIP-1 = OFF: podłączona listwa (8,2kOhm) jako listwa główna ON: nie podłączona listwa kontaktowa podłączona DIP-2 = OFF: podłączona listwa (8,2kOhm) jako listwa boczna ON: nie podłączona główna krawędź zamykania funkcja: bezpieczeństwo przy zamykaniu boczna krawędź zamykania funkcja: ochrona przed wciągnięciem przy otwieraniu listwa kontakt.główna listwa kontakt.boczna ROZPOZNAWANIE PRZESZKODY: przy najechaniu na przeszkodę następuje odwrócenie kierunku ruchu na 1 sek. Po nadaniu impulsu brama jedzie w zmienionym kierunku dalej. G listwa kontaktowa 1 (zaciski 50/52) listwa kontaktowa 1 K50/52: OK listwa funkcjonuje i przełącznik DIP poprawnie ustawiony bezpieczeństwo listwa kontaktowa 1 K50/52: BŁĄD listwa ściśnięta lub błąd w okablowaniu albo przełącznik DIP niepoprawnie ustawiony listwa kontakt.1 K 50 / 52: OK listwa kontakt.1 K 50 / 52: BŁĄD Ważne Nie podłączając listwy kontaktowej 1, należy jej wejście deaktywować poprzez przełącznik DIP 1! G listwa kontaktowa 2 (zaciski 50/51) listwa kontaktowa 2 K50/51: OK listwa funkcjonuje i przełącznik DIP poprawnie ustawiony bezpieczeństwo listwa kontaktowa 2 K50/51: BŁĄD listwa ściśnięta lub błąd w okablowaniu albo przełącznik DIP niepoprawnie ustawiony listwa kontakt.2 K 50 / 51: OK listwa kontakt.2 K 50 / 51: BŁĄD Ważne Nie podłączając listwy kontaktowej 2, należy jej wejście deaktywować poprzez przełącznik DIP 2! - 18 - tousek / P_PULL-XR_49001907 / 01. 09. 2014
Fotokomórka - tryb pracy bezpieczeństwo Przy zamykaniu=rewers: przerwanie linii fotokomórki w czasie zamykania powoduje zmianę kierunku (otwieranie). W trybie Automatik brama zamyka się po upływie czasu pauzy. W trybie impulsowym potrzebny jest impuls powodujący zamknięcie. stop, po uwolnieniu-otwarcie: przerwanie linii fotokomórki w czasie otwierania lub zamykania powoduje zatrzymanie napędu. Uwolnienie fotokomóki powoduje otwieranie bramy. Przy aktywnym trybie Automatik brama zamyka po upływie czasu pauzy, w trybie impulsowym potrzebny jest impuls powodujący zamknięcie. Przy zamykaniu=stop, po uwolnieniu-zamykanie: przerwanie linii fotokomórki w czasie zamykania powoduje zatrzymanie napędu. Uwolnienie fotokomórki powoduje zamykanie bramy. Przy aktywnym trybie Automatik brama zamyka po upływie czasu pauzy, w trybie impulsowym potrzebny jest impuls powodujący zamknięcie. Fotokomórka w czasie pauzy (Automatik) bez znaczenia: przerwanie fotokomórki nie wpływa na czas pauzy w trybie Automatik. bezpieczeństwo PRZERWANIE CZASU PAUZY (natychmiastowe zamknięcie): przerwanie fotokomórki w trybie Automatik w czasie pauzy powoduje skrócenie tego czasu, tzn. po uwolnieniu fotokomórki brama zaczyna od razu się zamykać. REstart czasu pauzy: przerwanie fotokomórki w trybie Automatik w czasie pauzy, powoduje rozpoczęcie odliczania czasu pauzy od nowa. Po upływie czasu pauzy, brama zamyka się. po otwarciu-natychmiastowe zamykanie: przerwanie fotokomórki w czasie otwierania, powoduje po osiągnięciu pozycji całkowite otwarcie, natychmiastowe zamknięcie bramy. G ARS (Automatyczny Rewers-System) ON (aktywny): po najeździe bramy na przeszkodę napęd zmienia kierunek ruchu. OFF (nie aktywny) bezpieczeństwo Napęd G czas pracy 120s (ustawienie fabryczne) 5 250s czas pracy: określa całkowity czas pracy silnika włącznie z czasem softstopu. czułość sensora 70% (ustawienie fabryczne) 0 100% czułość sensora: określa granicę zadziałania systemu ARS (rewers) podłączenia i ustawienia napęd napęd zwiększona siła rozruchowa 1,5s (ustawienie fabryczne) 0 3s zwiększona siła rozruchowa: określa czas działania podwyższonej siły rozruchowej. max. siła OTWIERANIA 70% (ustawienie fabryczne) 30 100% : określa max. dopuszczalną siłę napędu podczas otwierania. max. siła ZAMYKANIA 70% (ustawienie fabryczne) 30 100% : określa max. dopuszczalną siłę napędu podczas zamykania. czas softstopu 5s (ustawienie fabryczne) 0 15s : określa czas trwania softstopu. siła softstopu przy OTWIERANIU 70% (ustawienie fabryczne) 30 100% : określa siłę napędu w czasie softstopu podczas otwierania. siła softstopu przy ZAMYKANIU 70% (ustawienie fabryczne) 30 100% : określa siłę napędu w czasie softstopu podczas zamykania. napęd napęd napęd napęd napęd napęd Uwaga Przy ustawianiu siły należy zwrócić uwagę, aby obowiązujące normy i przepisy bezpieczeństwa były przestrzegane! tousek / P_PULL-XR_49001907 / 01. 09. 2014-19 -
Logika pracy podłączenia i ustawienia przycisk impulsowy logika pracy IGNOROWANIE IMPULSóW przy otwieraniu: Rozkazy nadane w czasie otwierania nie będą brane pod uwagę - nadane podczas zamykania będą wykonywane. PRZEDŁUżENIE CZASU PAUZY: Rozkaz nadany w czasie pauzy (tryb AUTOMATIK) powoduje odliczanie tego czasu od nowa. Wybranie tego menu powoduje automatyczną aktywację ignorowania impulsów przy otwieraniu. STOP przy otwieraniu i start czasu pauzy: Rozkaz nadany w czasie otwierania zatrzymuje bramę i rozpoczyna odliczanie czasu pauzy (gdy wybrano tryb Automatik). Po upływie czasu pauzy brama zamyka się. G kierunek zabudowy (sposób montażu) LEWOSTRONNY: brama otwiera w lewo patrząc od wewnątrz PRAWOSTRONNY: brama otwiera w prawo patrząc od wewnątrz lewostronny montaż logika pracy prawostronny montaż G tryb pracy logika pracy IMPULS: dla rozpoczęcia zamykania konieczny jest impuls poprzez przycisk impulsowy start lub przycisk zamykaj Automatik, czas pauzy 1-255s: po upływie tego czasu brama zamyka się automatycznie pozycja furtki dla pieszych = częściowe otwarcie 50% (ustawienie fabryczne) 10 100% : wartość określa szerokość otwarcia częściowego w stosunku do całkowitego otwarcia. logika pracy Światło / Lampy podłączenia i ustawienia Uwaga Przed pracami podłączeniowymi bezwzględnie wyłączyć prąd! Przestrzegać przepisów bezpieczeństwa (patrz str. 11)! przedostrzeganie lampy przed OTWIERANIEM (lampa migająca: zaciski 10/11) światło / lampy OFF 1 20s: czas określający ile sekund przed każdym otwarciem bramy miga lampa migająca lampa przedostrz.p.zamykaniem (lampa:zaciski 10/11) OFF 1 20s: czas określający ile sekund przed każdym zamknięciem bramy miga lampa do zacisków 10/11 można podłączyć lampę migającą 230V, max. 100W 13 12 11 10 2 1 N L oświetlenie podwórza (zaciski 12/13) OFF 5 950s: do wyjścia oświetlenia podwórza można podłączyć lampę zewnętrzną (np.oświetlenie ogrodu). Będzie ona stała pod napięciem od każdorazowego impulsu otwierania do upływu ustawionego czasu. oświetlenie podwórza do zacisków 12/13 można podłączyć oświetlenie podwórza 230V, max. 100W 13 12 11 10 2 1 światło / lampy N L - 20 - tousek / P_PULL-XR_49001907 / 01. 09. 2014
Lampka kontrolna (zaciski 70/71) światło / lampy świeci przy otwieraniu i zamykaniu lampka kontrolna miga/świeci/szybko miga: miga powoli przy otwieraniu, świeci w pozycji otwartej bramy, w czasie pauzy lub przy zatrzymaniu ruchu bramy, oraz miga szybko przy zamykaniu. Przy bramie zamkniętej lampka gaśnie. świeci w pozycji brama otwarta do zacisków 70/71 można podłączyć lampkę kontrolną 24V, max. 2W 71 70 34 33 30 32 + Reset / Diagnoza Stan logiczny - kontrola stanu wszystkich wejść - STATUS podłączenia i ustawienia reset / diagnoza Informacja (status, stan faktyczny) o wejściach elektrycznych: przycisk impulsowy, przycisk Furtka, przycisk Stop, fotokomórka, listwa kontaktowa... status: w porządku i przycisk impuslowy START f z s fo przycisk FURTKA przycisk ZAMYKAJ przycisk STOP fotokomórka (jej kontakt) status: nie w porządku lub wejście aktywne status: listwa kontaktowa przerwana 1 listwa kontaktowa 1 2 listwa kontaktowa 2 i f z s fo 1 2 I I I I I I I i f z s fo 1 2 I I I x Wszystkie wejścia w porządku. Przyciski Impuls,Furtka i Zamykaj w porządku. Przycisk STOP i fotokomórka nie w porządku. Listwa kontaktowa nr 1 (główna krawędź) przerwana. Listwa kontaktowa nr 2 (boczna krawędź) zwarta. Pozycje (krańcowe) skasować reset / diagnoza NIE: nie kasować pozycji krańcowych brama zamknięta i brama otwarta TAK: zapamiętane pozycje krańcowe zostaną skasowane. Wskazówka: po nadaniu impulsu pozycje krańcowe zostaną przez napęd na nowo wykryte i zapamiętane. Ustawienia fabryczne NIE: nie nastąpi przywrócenie ustawień fabrycznych TAK: przywrócenie ustawień fabrycznych reset / diagnoza Dane ustawienie fabryczne poszczególnego punktu Menu jest w tej instrukcji montażu oznaczone symbolem Reset systemu reset / diagnoza NIE: reset systemu nie zostanie przeprowadzony TAK: zostaje przeprowadzony kompletny reset systemu tzn.przywrócone zostają ustawienia fabryczne oraz pozycje krańcowe muszą zostać na nowo nauczone. tousek / P_PULL-XR_49001907 / 01. 09. 2014-21 -
5. Regulacja sprzęgła poślizgowego (regulacja siły) PULL XR, X/o, -XD/o sprzęgło ustawia się bezstopniowo kluczem imbusowym obowiązująca reguła: zgodnie ze wskaz.zegara > siła posuwu większa przeciwnie do wskaz.zegara > siła posuwu mniejsza Ważne jeżeli kręcąc śrubą, obraca się również wał napędunależy, doprowadzić do zgodności obydwa nacięcia blokujące, połączyć je śrubokrętem, unieruchamiając w ten sposób wał. Dopiero teraz regulować sprzęgło kluczem imbusowym UWAGA: siłę należy ustawić zgodnie z obowiązujacymi przepisami bezpieczeństwa. Podczas prac regulacyjnych bezwzględnie wyłączyć zasilanie! śruba regulacyjna sprzęgła nacięcia blokujące 6. Odryglowanie awaryjne (brak prądu) (wskazówka dla użytkownika) PULL XR, X/o, -XD/o Przy braku prądu lub ewentualnej usterce, napęd można odryglować awaryjnie: odłączyć zasilanie wsadzić klucz i obrócić 1/4 obrotu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Samoczynnie wkładka zamka wysunie się o kilka milimetrów do przodu. uchwyt ręczny obrócić o 180 zgodnie ze wskazówkami zegara (patrząc od góry); bramę można ręcznie otwierać i zamykać powrót do normalnej pracy = zaryglowanie napędu: Aby zaryglować napęd, obrócić uchwyt o 180 z powrotem, wcisnąć kluczyk a następnie przekręcić go przeciwnie do wskazówek zegara i wyciągnąć. Wskazówka : jeżeli kluczyk nie zostanie całkowicie wciśnięty - nie daje się obrócić ani wyciągnąć. Nie stosować siły - niebezpieczeństwo złamania! W trybie ręcznej pracy bramy po wyciągnięciu kluczyka, uchwyt pozostaje zablokowany. Uwaga: Po ponownym zaryglowaniu napędu (obróceniu kluczyka i uchwytu) należy koniecznie poruszyć bramą ręcznie, tak aby przekładnia zaskoczyła z powrotem! 2. uchwyt obrócić o 180 1. otworzyć zamek rysunek przedstawia uchwyt w pozycji zaryglowanej (normalna praca napędu) Uwaga Montaż, podłączenie, uruchomienie i przeglądy mogą być wykonywane jedynie przez wykwalifikowany personel przestrzegając jednocześnie instrukcji obsługi. Przestrzegać przepisów bezpieczeństwa! (patrz str. 11) - 22 - tousek / P_PULL-XR_49001907 / 01. 09. 2014
7. Podłączenie odbiornika radiowego napęd przesuwny PULL XR odłączyć zasilanie. zdjąć osłonę plastykową (A) odkręcając jej śruby mocujące. płytkę odbiornika (E) STN1 (1-kanał.) lub STN2 (2-kanał.) wetknąć w gniazdo (K) jak na zdjęciu. Gniazdo jest bardzo ciasne, zapobiegając w ten sposób poluzowaniu się wtyków w czasie eksploatacji. Ewentualny kabel (np. anteny zewnętrznej) przetknąć przez odpowiedni otwór w pokrywie (A), podłączyć, ponownie założyć pokrywę i przykręcić śrubami. dla zwiększenia zasięgu należy zastosować antenę zewnętrzną FK433 lub FK868. Ważne Stosując odbiornik 2-kanałowy, jego drugi kanał automatycznie przejmuje rolę otwarcia częściowego - furtki. Dla wersji RS 433 potrzebny jest kabel łączący zaciski płytki odbiornika radiowego z wejściem furtki dla pieszych centralki sterującej. Programowanie i podłączenie anteny odbiornika patrz instrukcja Odbiorniki radiowe. E A K Ważne wskazówki dotyczące prac po zakończonej instalacji Montaż, podłączenie, uruchomienie i przeglądy mogą zostać przeprowadzone jedynie przez wykwalifikowany personel z jednoczesnym przestrzeganiem instrukcji montażu. Opakowania (tworzywo sztuczne,styropian itd.) należy pozbyć się zgodnie z przepisami. Stanowią one żródło niebezpieczeństwa dla dzieci i dlatego materiały te należy składować poza ich zasięgiem. Produkt nie może być używany w terenie zagrożonym eksplozją. Produktu wolno używać wyłącznie w celu zgodnym z przeznaczeniem. Został on stworzony jedynie w tym celu, który przedstawiony jest w poniższej instrukcji. Szczególnie dzieci należy poinstruować w tej kwestii. TOUSEK Ges. m.b.h. (TOUSEK Sp. z o.o.) odrzuca wszelką odpowiedzialność przy użytkowaniu produktu niezgodnie z przeznaczeniem. Strona elektryczna musi zostać wykonana według obowiązujących przepisów z zachowaniem takich elementów jak: bezpiecznik przeciwporażeniowy (różnicowy), uziemienie itd. Należy zastosować wyłącznik główny rozdzielający wszstkie fazy zasilania z odstępem kontaktów min. 3 mm. Silnik elektryczny podczas pracy wytwarza ciepło. Z tego względu można go dotknąć dopiero wtedy, gdy ostygnął. Po zakończonej instalacji należy bezwzględnie skontrolować cały kompleks bramy automatycznej pod względem poprawnego funkcjonowania włącznie z kontrolą elementów odpowiedzialnych za bezpieczeństwo. Firma montująca musi przekazać użytkownikowi wszelkie informacje dotyczące całego urządzenia jakim jest automatyczna brama, jak również użytkowania w trybie awaryjnym (np.brak prądu). Użytkownikowi muszą zostać przekazane także wszystkie wskazówki odnośnie zachowania środków bezpieczeństwa w trakcie użytkowania bramy automatycznej. Również instrukcja montażu i użytkowania musi zostać przekazana użytkownikowi. tousek / P_PULL-XR_49001907 / 01. 09. 2014-23 -
8. Uruchomienie napęd bramy przesuwnej PULL XR Podłączenia i przygotowanie akcesoria sterujące,elementy bezpiecz. i silnik podłączyć zgodnie z obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa. UWAGA: nie podłączając przycisku STOP - zaciski 30/31 muszą być zmostkowane. napęd odryglować i bramę otworzyć ręcznie do połowy, a następnie zaryglować napęd z powrotem. Samotest systemu włączyć zasilanie (pod warunkiem poprawnych podłączeń) Ważne: Uruchomienie przeprowadzić w trybie Impuls (ustawienie fabryczne), nie w trybie Totmann. odczekać samotest centralki, aż na display`u pojawi się meldunek MENU PODSTAWOWE TOUSEK DIGITAL POWER ON RESET TOUSEK DIGITAL PULL MENU PODSTAWOWE Menu Podstawowe nacisnąć w centralce przycisk ENTER, aby wejść do wewnątrz MENU PODSTAWOWEGO MENU PODSTAWOWE ESC + ENTER PRZYCISK IMPULS aby zmienić parametry danego punktu menu, należy za pomocą przycisku + lub - wybrać dany punkt i potwierdzić przyciskiem ENTER. Zmiana parametru następuje również za pomocą przycisków + lub -. Następnie potwierdzamy nową wartość za pomocą przycisku ENTER (nowy parametr zostaje zapamiętany) lub przerywamy naciskając przycisk ESC (stare ustawienie parametru zostaje). Najważniejsze ustawienia można dokonać podczas pierwszego uruchomienia w Menu Podstawowym. Po przeprowadzeniu uruchomienia centralki, ustawienia mogą być dokonywane tylko w Menu Sterowania. Jest ono również dostępne podczas uruchamiania (w Menu Podstawowym wybrać punkt Menu Sterowania i potwierdzić przyciskiem ENTER, co spowoduje przejście do pierwszego punktu Menu Sterowania: PRZYCISKI ). Poszczególne punkty menu zostały zaznaczone w dalszych rozdziałach w następujący sposób : = możliwe ustawienia (można przypisać daną wartość) = ustaw.fabryczne = status G oznaczenie dla punktów menu zawartych w MENU PODSTAWOWYM. ważne ustawienia : Przy ustawieniach należy przede wszystkim przestrzegać następujących punktów: nie podłączoną fotokomórkę należy w punkcie menu MENU PODSTAWOWE \ FOTOKOMÓRKA lub MENU STEROWANIA \ BEZPIECZEŃSTWO \ FOTOKOMÓRKA deaktywować (= OFF). nie podłączone listwy kontaktowe (krawędzie zamykania) należy deaktywować poprzez DIP 1 i 2 (patrz BEZPIECZEŃSTWO/ listwy kontaktowe 1 i 2). dalsze ważne ustawienia: tryb pracy (IMPULS lub AUTOMATIK) ustawia się w punkcie Menu: MENU PODSTAWOWE \ LOGIKA PRACY lub MENU STEROWANIA \ NAPĘD \ TRYB PRACY W trybie AUTOMATIK brama zamyka się samoczynnie. Kierunek montażu (LEWY lub PRAWY). Ustawienia te definiują montaż napędu (lewy, czy prawy) i dokonuje się ich w MENU PODSTAWOWE \ KIERUNEK MONTAŻU lub MENU STEROWANIA \ NAPĘD \ KIERUNEK MONTAŻU lewostronny prawostronny Po ustawieniu parametrów, menu podstawowe opuszczamy przyciskiem ESC. Jeżeli znajdują się państwo w podmenu, należy tak często przyciskać przycisk ESC, aż ukaże się meldunek POZYCJE KRAŃCOWE SĄ USTALANE. MENU PODSTAWOWE ESC + ENTER POZYCJE KRAŃCOWE SĄ USTALANE è - 24 - tousek / P_PULL-XR_49001907 / 01. 09. 2014