Spis treści: II Lubelskie Dni Małych i Średnich Przedsiębiorstw bezpłatne szkolenia - 20-27.03.15, Lublin 2 Misja handlowa firm ze Wschodniej Anglii bezpłatne spotkania, 25.03.2015r., Warszawa 3 Giełda kooperacyjna na targach ANUGA, 26-27 marca 2015 r. Kolonia 4 Spotkania z kupcami szkockimi, 09.04.2015r., Edynburg 5 Dofinansowany wyjazd na targi - dla producentów maszyn/materiałów opakowaniowych, 22 24.04.2015r., Barcelona 6 Misja podczas Sicily Fashion Project w dniach 13-15 maja 2015r., Palermo 7 Profile firm zagranicznych 8
II Lubelskie Dni Małych i Średnich Przedsiębiorstw 20 27.03.2015r., Lublin Lubelska Fundacja Rozwoju oraz Politechnika Lubelska, w ramach działalności w projekcie Enterprise Europe Network, zapraszają do udziału w drugiej edycji Lubelskich Dni MŚP, która odbędzie się w dniach 20-27 marca 2015r. Pierwsza edycja Lubelskich Dni MŚP cieszyła się ogromnym zainteresowaniem ze strony przedsiębiorców ponad 300 uczestników wzięło udział w szkoleniach i seminariach. Mamy nadzieję, że również tegoroczna edycja odniesie podobny sukces. Wydarzenie skierowane jest do przedsiębiorców, oraz osób zamierzających rozpocząć działalność gospodarczą, z województwa lubelskiego. W ramach II Lubelskich Dni MŚP zorganizowane zostaną bezpłatne szkolenia nt. eksportu w działalności MŚP, marketingu i promocji na rynkach zagranicznych, specyfiki rynków krajów nadbałtyckich oraz funduszy na współpracę biznesu z nauką. Szczegółowy harmonogram II Lubelskich Dni MŚP : 20.03.2015r. - szkolenie: Działalność MŚP na rynkach międzynarodowych krok po kroku - program. 23.03.2015r. - szkolenie: Marketing międzynarodowy i promocja firmy na rynkach zagranicznych - program. 25.03.2015r. - szkolenie: Rynki krajów nadbałtyckich Litwa, Łotwa, Estonia - program. 27.03.2015r. - seminarium: Fundusze na współpracę nauka-biznes - program. Warunkiem uczestnictwa w organizowanych szkoleniach jest zarejestrowanie się do dnia 17.03.2015r. poprzez wypełnienie formularza rejestracyjnego online dostępnego tutaj. Udział w szkoleniach jest bezpłatny. Z uwagi na ograniczoną liczbę miejsc decyduje kolejność zgłoszeń. O zakwalifikowaniu się, każdą osobę poinformujemy mailowo. Szczegółowe informacje pod numerem telefonu: Lubelska Fundacja Rozwoju: + 48 81 528 53 12 / 528 53 31 Politechnika Lubelska + 48 81 538 42 70 2
Bezpłatne spotkania z firmami brytyjskimi, 25.03.2015r., Warszawa Sieć Enterprise Europe Network (EEN) organizująca misję handlową do Polski firm ze wschodniej Anglii serdecznie zaprasza Państwa na spotkanie z angielskimi przedsiębiorcami, które odbędzie się w Warszawie, 25 marca w siedzibie Instytutu Mechanizacji Budownictwa i Górnictwa Skalnego (IMBiGS) przy ul. Racjonalizacji 6/8. Udział w wydarzeniu jest bezpłatny. Angielskie firmy są zainteresowane polskim rynkiem i poszukują tu lokalnych partnerów. Region wschodniej Anglii jest jednym z najszybciej rozwijających się regionów Wielkiej Brytanii, w którym swoje siedziby ma osiem uniwersytetów, w tym Uniwersytet Cambridge, regularnie wybierany najlepszą uczelnią na świecie. Enterprise Europe Network współpracuje z UK Trade and Investment w celu pomocy przedsiębiorcom zainteresowanym uzyskaniem dostępu do nowych, międzynarodowych klientów i dostawców oraz możliwości tworzenia spółek joint venture i międzynarodowych sojuszy strategicznych. Współorganizatorami misji firm angielskich, są warszawskie ośrodki sieci EEN Instytut Mechanizacji Budownictwa i Górnictwa Skalnego (IMBiGS) oraz Polska Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (PARP). Szczegółowy opis angielskich firm biorących udział w misji znajduje się w załączniku. W przerwie między rozmowami zapewniamy lunch. W razie trudności językowych pracownicy projektu służą pomocą. Program spotkania w Warszawie: 10.00 13.00 Rozmowy indywidualne przedstawicieli firm miejsce: IMBiGS ul. Racjonalizacji 6/8, Warszawa 13.00 14.00 Lunch - miejsce: IMBiGS 14.00 15.30 Rozmowy indywidualne przedstawicieli firm - miejsce: IMBiGS 17.30 20.00 Możliwość uczestnictwa we współorganizowanych przez British Polish Chamber of Commerce (BPCC) spotkaniach networkingowych w formacie speed dating - poznanie ok. 30 firm w ciągu godziny. Miejsce: Mamaison Hotel Le Regina, Court Room, ul. Kościelna 12, Warszawa Zainteresowanych spotkaniem z firmami ze wschodniej Anglii, prosimy o kontakt z przedstawicielem Enterprise Europe Network z naszym ośrodkiem. Ośrodek Enterprise Europe Network Lubelska Fundacja Rozwoju, ul. Rynek 7, 20-111 Lublin tel.: +48 81 528 53 11 een@lfr.lublin.pl 3
Giełda kooperacyjna na targach ANUGA 26-27 marca 2015 r. Kolonia, Niemcy Ośrodek Enterprise Europe Network przy Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości zaprasza firmy z branży spożywczej do udziału w giełdzie kooperacyjnej organizowanej podczas targów Anuga FoodTec 2015 w Kolonii w Niemczech. Anuga FoodTec to międzynarodowe targi żywności, odbywające się co dwa lata w Kolonii, podzielone są na dziesięć odrębnych imprez targowych, każde w osobnej kategorii. Odbywają się one w centrum targowym Koelnmesse, w pobliżu centrum miasta. JAK TO DZIAŁA? Uczestnicy w formularzu rejestracyjnym dostępnym on-line określają profil swojej działalności oraz rodzaj współpracy, którą chcieliby nawiązać; Dane zarejestrowanych firm umieszczane są w katalogu on-line na stronie internetowej giełdy. Z katalogu on-line zarejestrowani uczestnicy dokonują wyboru firm, z którymi chcieliby spotkać się podczas giełdy; W dniu 26 marca 2015 r. przy ponumerowanych stolikach, odbędą się serie uprzednio zaaranżowanych 30-minutowych, indywidualnych spotkań. KOSZTY Udział w giełdzie kooperacyjnej jest bezpłatny. Transport i zakwaterowanie w trakcie trwania giełdy uczestnicy pokrywają we własnym zakresie. WAŻNE TERMINY Rejestracja uczestników i profilu trwa od 1 grudnia 2014 r. do 21 marca 2015 r. Wybór partnerów do spotkań trwa od 27 lutego do 22 marca 2015 r. Giełda kooperacyjna odbędzie się w dniu 26 marca 2015 r. Oficjalnym językiem spotkań będzie angielski. Dodatkowe pytania dotyczące udziału w giełdzie kooperacyjnej prosimy kierować na adres: een@lfr.lublin.pl Zapraszamy do rejestracji i do kontaktu! Ośrodek Enterprise Europe Network Lubelska Fundacja Rozwoju, ul. Rynek 7, 20-111 Lublin tel.: +48 81 528 53 11 4
Spotkania z kupcami szkockimi, 09.04.2015r., Edynburg, Szkocja W imieniu Ośrodka Enterprise Europe Network działającego przy Lubelskiej Fundacji Rozwoju zapraszamy Państwa do udziału w spotkaniach biznesowych w dniu 09.04.2015r. w Edynburgu w Szkocji. Spotkania adresowane są do producentów, dystrybutorów, generalnie firm zainteresowanych pozyskaniem dystrybutora, agenta, rynku zbytu w tym regionie Europy. Strona szkocka zaprosiła ze swojej strony 8 przedsiębiorców szkockich, oferujących umowę dot. dystrybucji, sprzedaży hurtowej/detalicznej, itp. dla firm z Europy. Katalog szkockich firm. Aby wziąć udział w spotkaniach, należy uzupełnić formularz zgłoszeniowy i przesłać go do naszego ośrodka. Nieprzekraczalny termin nadsyłania zgłoszeń upływa dnia 12.03.2015r. UWAGA! Spotkania odbędą się w Edynburgu, prosimy o zgłaszanie się firm gotowych do osobistego udziału w w/w przedsięwzięciu. Firma sama ponosi koszty związane z przelotem, zakwaterowaniem, itp. Zachęcamy do udziału w przedsięwzięciu! Ośrodek Enterprise Europe Network Lubelska Fundacja Rozwoju ul. Rynek 7 20-111 Lublin tel.: +48 81 528 53 11 een@lfr.lublin.pl 5
Dofinansowany wyjazd na targi dla producentów maszyn lub materiałów opakowaniowych 22-24 kwietnia 2015 r., Barcelona, Hiszpania W ramach projektu TRADEIT (http://www.tradeitnetwork.eu/1tsyjyrv41v?a=6&p=43374275&t=26032915#&panel1-1) organizowana jest konferencja i sesja b2b skierowana do producentów tradycyjnej żywności oraz producentów nowych rozwiązań, tj. maszyny do pakowania oraz współczesnych materiałów opakowaniowych. Wydarzenie odbędzie się w dniach 22-24 kwietnia 2015 w Barcelonie, w Hiszpanii. Organizator zaprasza Polskie małe i średnie firmy z branży opakowaniowej zainteresowane współpracą z sektorem tradycyjnej żywności w UE do udziału w konferencji oraz sesji b2b. Organizator jest w stanie pokryć koszt zakwaterowania i transportu (refundacja do 500EUR na firmę) dla 2 polskich producentów inteligentnych maszyn lub materiałów opakowaniowych. Strona wydarzenia: https://www.b2match.eu/tradeitfoodpacking Prosimy o przesłanie informacji, najchętniej w języku angielskim, jaką Państwa firma miałaby ofertę dla sektora tradycyjnych producentów serów, wędlin i pieczywa w Polsce i UE. Oferta zostanie umieszczona na portalu TRADEIT Marketplace. Organizator zastrzega sobie prawo wyboru firm objętych dofinansowaniem. W przypadku zainteresowania, zapraszam do kontaktu. Ośrodek Enterprise Europe Network Lubelska Fundacja Rozwoju Rynek 7, 20-111 Lublin Tel./fax: + 48 81 528 53 12 7
Dofinansowana misja dla firm z branży odzieżowej 13-15.05.15, Palermo, Włochy W ramach projektu TRADEIT (http://www.tradeitnetwork.eu/1tsyjyrv41v?a=6&p=43374275&t=26032915#&panel1-1) organizowana jest konferencja i sesja b2b skierowana do producentów tradycyjnej żywności oraz producentów nowych rozwiązań, tj. maszyny do pakowania oraz współczesnych materiałów opakowaniowych. Wydarzenie odbędzie się w dniach 22-24 kwietnia 2015 w Barcelonie, w Hiszpanii. Organizator zaprasza Polskie małe i średnie firmy z branży opakowaniowej zainteresowane współpracą z sektorem tradycyjnej żywności w UE do udziału w konferencji oraz sesji b2b. Organizator jest w stanie pokryć koszt zakwaterowania i transportu (refundacja do 500EUR na firmę) dla 2 polskich producentów inteligentnych maszyn lub materiałów opakowaniowych. Strona wydarzenia: https://www.b2match.eu/tradeitfoodpacking Prosimy o przesłanie informacji, najchętniej w języku angielskim, jaką Państwa firma miałaby ofertę dla sektora tradycyjnych producentów serów, wędlin i pieczywa w Polsce i UE. Oferta zostanie umieszczona na portalu TRADEIT Marketplace. Organizator zastrzega sobie prawo wyboru firm objętych dofinansowaniem. W przypadku zainteresowania, zapraszam do kontaktu. Ośrodek Enterprise Europe Network Lubelska Fundacja Rozwoju Rynek 7, 20-111 Lublin Tel./fax: + 48 81 528 53 12
PROFILE FIRM ZAGRANICZNYCH ZAINTERESOWANYCH WSPÓŁPRACĄ Z POLSKĄ BRANŻA OPIS NR REF. izolacje Brytyjska firma opracowała innowacyjną powłokę hydroizolacyjną, która zabezpiecza kamień, beton i ceglane ściany przed BOUK20150122002 penetracją przez wodę powodziową jako integralną część planu ochrony przeciwpowodziowej dla budynków. Firma poszukuje dystrybutorów. produkty z drewna Słoweńska firma specjalizującą się w handlu produktami z drewna (drewniane uchwyty) poszukuje agentów i przedstawicieli do reprezentowania spółki przed dystrybutorami, hurtownikami i detalistami w kilku krajach UE i spoza UE. Firma oferuje komercyjne usługi agencyjne oraz umowę dystrybucyjną. BOSI20150211001 kosmetyki naturalne Litewska firma, specjalizująca się w produkcji naturalnych kosmetyków poszukuje pośredników handlowych (agentów, dystrybutorów, przedstawicieli). BOLT20150115001 wino żywność/ napoje aerozole Włoski producent wina, mieszczący się w Sycylii, produkuje kilka rodzajów lokalnego wina. Firma poszukuje usług pośredników na rynku do promocji win za granicą. BOIT20131206002 Hiszpańska agencja eksportowa poszukuje partnerów biznesowych (dystrybutorów lub agentów) na całym świecie, którzy BOES20131119003 chcieliby nawiązać współpracę, aby sprzedawać i promować ich produkty (żywność i napoje) na swoim rynku. Firma brytyjska, z ponad trzydziestoletnim doświadczeniem w produkcji aerozoli przemysłowych poszukuje odpowiednich partnerów, którzy mogą pełnić rolę dystrybutora, agenta lub podwykonawcy. Firma jest w stanie zaoferować unikalne, BOUK20140512004 własne etykiety produktów dla klientów za granicą. Firma działa na różnych sektorach dostarczając motoryzacji, inżynierii przemysłowej, sprzątania, farb i weterynarii produktów, smarów, środków czyszczących i specjalistycznych klejów. 8
BRANŻA OPIS NR REF. soki ubrania sportowe Przedsiębiorstwo serbskie, producent naturalnych soków owocowych poszukuje dystrybutorów na swoje produkty za granicą. Firma produkuje różne rodzaje soków owocowych z owoców tropikalnych najwyższej jakości bez sztucznych dodatków. BORS20131101001 Hiszpański producent ubrań sportowych i szlafroków dla szkół szuka dystrybutorów. Firma posiada własne zakłady produkcyjne i ma możliwość realizacji dużych zleceń. Mogą również produkować jako podwykonawca dla innych marek. BOES20141217001 Firma może dostosować ich produkty do potrzeb klientów. Potencjalni pośrednicy handlowi powinni mieć doświadczenie z umundurowaniem szkolnym. akcesoria meblarskie Przedsiębiorstwo włoskie specjalizujące się w akcesoriach meblarskich, w szczególności ramkach, obrazach, zegarach ściennych i barometrach poszukuje przedstawicielstwa handlowego. BOIT20141219008 zegary produkty do czyszczenia powierzchni ręcznie robione meble Niemiecka firma wykorzystuje stare zegary ze stacji kolejowych do projektowania nowoczesnych urządzeń. Poprawia istniejącą technologię z elementów elektronicznych, tak aby zegary mógł samodzielnie funkcjonować. Nowopowstałe produkty składają się z kwadratowych zegarów ściennych i urządzeń wolnostojących z obustronnym zegarem. Firma BRDE20141020001 poszukuje długoterminowego partnerstwa handlowego lub dostawców, sklepów meblowych i domów aukcyjnych, które mają takie zegary w swojej ofercie. Brytyjska firma posiadająca rewolucyjny produkt do czyszczenia powierzchni i dezynfekcji poszukuje dystrybutorów. Firma opracowała unikatowy produkt adresowany do szpitali. W chwili obecnej produkt jest obecny wyłącznie na rynku BOUK20140624001 brytyjskim, posiada jednakże patent w skali światowej. Przedsiębiorstwo brytyjskie poszukuje zarówno możliwości sprzedaży, jak i dystrybucji produktu. Przedsiębiorstwo niemieckie specjalizujące się w handlu ręcznie robionymi meblami do salonów, sypialni poszukuje nowych dystrybutorów lub partnerów do franszyzy, jak również jest zainteresowane joint venture. BODE20150119001 9
Gdyby byli Państwo zainteresowani nawiązaniem współpracy z firmą zagraniczną zaprezentowaną w newsletterze, prosimy o kontakt. W razie jakichkolwiek pytań, służymy pomocą. Ośrodek Enterprise Europe Network przy Lubelskiej Fundacji Rozwoju: ul. Rynek 7, 20 111 Lublin Osoby do kontaktu: Anna Krakowiak Dyrektor: anna.krakowiak@lfr.lublin.pl Justyna Barska Specjalista/Konsultant justyna.barska@lfr.lublin.pl, tel. +48 81 528 53 31, fax: +48 81 528 53 31 Justyna Buchta Kuraś St. Specjalista/Konsultant justyna.buchta-kuras@lfr.lublin.pl, tel./fax: +48 81 528 53 12 Marta Puczyk St. Specjalista/Konsultant: marta.puczyk@lfr.lublin.pl, tel. +48 81 528 53 11, fax: +48 81 528 53 12 Jerzy Nazaruk Ekspert: een@lfr.lublin.pl 10