Nr albumu: 54592 Kierunek: Zarządzanie Semestr III, studia magisterskie, (ostatni semestr na SGH) e-mail: joannamandziuk@gmail.com Raport z wymiany 1. Nazwa uczelni zagranicznej oraz termin przebywania na wymianie 서강대학교 - Sogang University semestr letni 27.02.2014 21.06.2014. 2. Miejsce pobytu Uczelnia mieści się w stolicy Korei Południowej, w Seulu. Do Korei dotarłam liniami Qatar Airways z przesiadką w Doha. Całkowity czas podróży wynosił nieco ponad 17 godzin. Podróż bardzo przyjemna, dobre jedzenie, miła obsługa. Bilet kupiłam w jedną stronę, gdyż nie wiedziałam jeszcze czy zostanę dłużej w Korei czy będę wracać do Polski bezpośrednio po zakończeniu semestru. Przed wyjazdem umówiłam się z dwoma pozostałymi studentami z SGH i wybieraliśmy wspólny lot, tak aby było nam raźniej. Z lotniska Incheon odebrał nas jeden z członków organizacji HUG, który zakupił w naszym imieniu bilety autobusowe (koszt 10 tys. KRW) i dowiózł nas do samego akademika. Seul jest miastem tętniącym życiem prawie o każdej porze dnia i nocy. Uchodzi również za jedno z najbezpieczniejszych stolic świata! Sklepy są otwarte do późna, a godziny szczytu przypadają w godzinach wieczornych. Zatłoczone są w szczególności dzielnice nocnych spędów młodzieży. Seul posiada 9 linii metra i jest to jeden z najszybszych, i według mnie, najlepszych środków transportu w tym mieście. Wszystkie stacje są rozpisane w języku angielskim, a wyjścia oznaczone numerami, dlatego też łatwo można odnaleźć się ze znajomymi. Taksówki w Korei są dość tanie w porównaniu z cenami warszawskimi. Z tego powodu jest to najczęściej wybierany środek transportu w późnych godzinach nocnych. Należy jednak uważać i nie dać się oszukać taksówkarzom. Zalecam zapytanie się o cenę do miejsca docelowego z góry lub śledzenie wzrokiem mapy w telefonie komórkowym. 3. Uniwersytet Be as proud of Sogang as Sogang is proud of you. Motto przewodnie Uniwersytetu od samego początku bardzo mi się spodobało. Sogang jest uczelnią katolicką, założoną przez ojców jezuitów w latach 50-tych. W kościele na terenie kampusu odbywają się msze święte niedzielne o godz. 19:00. Są również organizowane rozważania Pisma Świętego w określonych godzinach, jednak obecność na żadnym z takich spotkaniach nie jest oczywiście wymagana. Na wymianę studencką przybywają głównie studenci z Francji (38 w sem. letnim 2014), USA (32), Niemiec (17), Chin (15), Kanady (11), Singapuru (8) oraz z pozostałych rejonów świata. Na Uniwersytecie działa bardzo dużo organizacji studenckich. Niestety większość z nich nie jest zainteresowana bliższą współpracą ze studentami z wymiany co może być spowodowane barierą językową. Jednak zachęcam do spróbowania, gdyż niektóre z nich są otwarte i wydają się interesujące, jak np. Taekwondo (narodowy sport i tradycyjna sztuka 1
walki w Korei Płd.), Baseball Club, Racquetball Club, HUG (Hands Up for Gathering), która zajmuje się studentami zagranicznymi, organizuje spotkania, wyjazdy, eventy. Uważam, że Sogang University ma jedną z najlepszych lokalizacji. Niedaleko uniwersytetu rozciąga się dzielnica Hongdae jedno z najpopularniejszych miejsc gwarnych, wesołych i imprezowych. Można tam dotrzeć metrem lub 10-15 minutowym spacerkiem, czy też Itaewon, miejsce zakupów kartek pocztowych i innych pamiątek. 4. Kursy Topics In Korea Today (KOS3009) Prof. Kim, Dongtaek; Pon:12:00-13:15, Pt 10:30-11:45, 3 Kredyty (6 pkt ECTS) Jeden z najnudniejszych kursów w których miałam możliwość uczestniczyć. Profesor prowadził zajęcia bardzo monotonnie, mówił cicho i dość niewyraźnie. Poza tym w zajęciach uczestniczyło dużo studentów, sala była dość mała, dlatego też było duszno i śpiąco. Na zaliczenie przedmiotu należało przygotować prezentacje w grupach kilkunastoosobowych. Studenci sami wybierali sobie temat wpisując się na listę. Mid-term exam polegał na opisaniu dowolnych, kilku faktów (2-10) na max 2 strony A4, poruszanych w Korei w ostatnim czasie. Trzeba było opisać problem, przedstawić swoją opinię oraz uzasadnić dlaczego wybrano ten temat. Oprócz tego był egzamin w formie opisowej nt. faktu, który aktualnie był poruszany w prasie i mediach. Prowadzący na jednych z ostatnich zajęć zasugerował jakiego tematu można się mniej więcej spodziewać na egzaminie końcowym. Na początku kursu przewodniczący podał strony internetowe z których można korzystać. Nie ma książki. International Logistics (MGTL105) Prof. Jon, Joon, Soo; Wt: 10:30-11:45, Czw: 10:30-11:45,3 kredyty-graduate Course(8ECTS) Wykład był prowadzony przez sympatycznego profesora - Koreańczyka, który swoje kwalifikacje zdobywał na uniwersytetach w USA i Wielkiej Brytanii. Prowadzący mówił bardzo dobrze po angielsku z lekkim koreańskim akcentem, do którego można przyzwyczaić po kilku wykładach. Mid-term exam polegał na udzieleniu jak najobszerniejszych odpowiedzi na temat wybranych zagadnień. Profesor podał 8 dowolnych punktów powiązanych z logistyką, z których należało wybrać 5. Niestety żadne z pytań nie dotyczyły bezpośrednio materiału z książki. Opierały się głównie na ogólnych zagadnieniach dotyczących logistyki. Final exam również było opisowy ale przeprowadzony w prostszej formie. Zagadnienia pojawiły się na Cyber Campus w ostatnim tyg. kursu. Dodatkowo uczestnicy kursu rozwiązywali w grupach case-study i następnie prezentowali w grupach. Dwie grupy które najlepiej przygotowały prezentacje pod względem merytorycznym i graficznym były zwolnione z egzaminu końcowego. Książka: International Logistics, koszt 18 000 KRW. International Business (MGT3007) Prof. Chung, Sun, Wook; Pon:15-16:15, Śr: 16:30-17:45, 3 kredyty (6 ECTS) Jeden z najciekawszych kursów realizowanych przeze mnie, ale równocześnie był on najbardziej wymagający. Na zaliczenie składają się: 2 testy, 2 egzaminy (Mid-term i Final Exam), 2 prace pisemne (krótsza przed Mid-term i dłuższa przed egzaminem końcowym), business news dla chętnych (omówienie dowolnie wybranego zagadnienia). Wszystko wykonane indywidualnie. Aby lepiej poznać swoich studentów profesor poprosił o wyjście na środek i opowiedzenie w kilku punktach o sobie. Książka: International Business - An Asian Perspective, koszt ok. 30 000 KRW (używana). 2
Racquetball (SPM3110) Choi, Dai, Hyuk; Czw: 15-16:50, 1 kredyt, (2 ECTS) Przedmiot motywujący do wykonywania ruchu. Gra podobna do squasha z trochę większą powierzchnią rakiety, halą sportową oraz zdecydowanie innymi zasadami gry. W kursie uczestniczyli niemal sami Koreańczycy. Nauczyciel starał się prowadzić zajęcia w j. angielskim chociaż niekiedy zamieniał na koreański. Na zaliczenie należało napisać raport na temat strategii i taktyki gry w Racquetball. Mid-term exam opierał się na teście sprawnościowym z wykonywanych na zajęciach ćwiczeń. Drugą połowa semestru stanowił turniej między uczestnikami kursu. W turnieju był podział ze względu na płeć. Korean Language Class for Exchange Student (evening class) Dwóch prowadzących, Włoch i Koreańczyk, 18:50-20:40, 3 kredyty (6 ECTS) Kurs prowadzony bardzo ciekawie. Mimo późnych godzin wieczornych na kursie panowała luźna i wesoła atmosfera sprzyjająca nauczaniu języka. Dużo studentów z wymiany uczestniczyło w kursie. Ciekawe metody nauczania. 4 quizy w ciągu semestru. Każdy quiz odbywał się mniej więcej po 2 rozdziałach z książki i obejmował: słuchanie, słownictwo, gramatykę z danej partii materiału. Kurs kończył się egzaminem pisemnym oraz ustnym. Każdy uczestnik otrzymał certyfikat ukończenia odpowiedniego poziomu j. koreańskiego. Należy uzyskać min. 70% z egzaminu końcowego, aby odzyskać kaucję wpłaconą jeszcze przed rozpoczęciem kursu (300 USD przelewem). Dokonałam wymiany walutowej oraz zrealizowałam przelew przez kantor walutowy Alior Banku, dzięki czemu nie została pobrana żadna dodatkowa opłata za transfer. Książka i ćwiczenia, koszt ok. 40 000 KRW. 5. Warunki studiowania Koreańczycy głównie uczą się w bibliotece lub na korytarzu w akademiku. Niemalże w każdym budynku na kampusie jest miejsce gdzie można usiąść i rozpocząć naukę. W bibliotece na samej górze w budynku 3 znajduje bardzo dobrze wyposażone i ergonomicznie przystosowane miejsce do nauki Menrosa zone. Generalnie pomieszczenia do nauki są otwarte do późnych godzin nocnych, a w okresie Mid-term i egzaminów końcowych otwarte nawet całą noc. Ksero jest prawie w każdy budynku. Korzystałam głównie z ksera w budynku J, gdzie wydruk był całkowicie darmowy z tym że trzeba mieć ze sobą papier do wydruku. W innych miejscach koszt wydruku strony A4 kosztuje od 50 KRW (15 gr). 6. Warunki mieszkaniowe Gonzaga International Student Hall akademik dla wszystkich studentów z wymiany, położony jest w tylnej części kampusu. Akademik posiada dwuosobowe pokoje i może pomieścić do 900 studentów. Niestety, zasady mieszkania w akademiku są dość rygorystyczne. Istnieje podział na część damską i męską, a karą za złamanie regulaminu jest wydalenie z akademika. Dodatkowo, należy wychodzić przed 12 w nocy i wrócić przed 5 z rana, aby nie mieć punktów ujemnych tzw. demerit points. Za zdobycie 100 pkt ujemnych grozi usunięcie z lity mieszkańców akademika. Jednakże moja niesubordynowana współlokatorka z Francji pobiła rekord 3000 punktów karnych. Dostała upomnienie pisemne i apel o posłuszeństwo oraz dostosowanie się do reguł, ale nie było żadnych surowych konsekwencji. Myślę zatem, że studenci zagraniczni podlegają nieco innym zasadom aniżeli 3
pełnoprawni studenci studiów dziennych. Aby wyjść legalnie z akademika w godzinach nocnych należy zaaplikować o wyjście poprzez wejście na stronę akademika i zalogowanie się za pomocą swojego loginu i hasła, otrzymanego przy kwaterowaniu, a następnie internetowego złożenia podania. Akademik na poziomie B posiada siłownie, stół do tenisa oraz miejsce do wspólnego spędzania czasu lub oglądania TV, pralnie z podziałem na męską i damską oraz żelazka i deski do prasowania (dodatkowo płatne). W akademiku nie ma kuchni ale jest możliwość skorzystania z mikrofalówki oraz tostera. Stołówka nie jest obowiązkowa lecz wydaje mi się, że lepiej skorzystać z tej opcji. Dania może nie są rewelacyjne ale nie zawsze jest chęć szukania posiłku na zewnątrz lub poza kampusem. Serwowane są dwa rodzaje kuchni: International & Korean Cuisine. W koreańskiej niemal zawsze serwowany jest ryż. W international śniadanie to głównie tosty z dżemem i jakimiś dodatkami, a na obiad głównie ryż w różnym wydaniu, makarony lub zupy. Niemal wszystkie potrawy są słodkie lub dość ostre, ale myślę, że kubki smakowe szybko się przyzwyczajają ;) 7. Recepcja Po przybyciu do akademika, na samym wejściu stała grupa osób, która zajmowała się rejestracją studentów. Przy stoliku należało wypełnić formularz, na podstawie którego otrzymuje się kartę wejścia/wyjścia oraz login i hasło za pomocą, których można zalogować się na stronę internetową akademika. Następnie jedna z dziewczyn udała się ze mną do pokoju, aby sprawdzić czy wszystkie rzeczy wymienione w formularzu znajdują się na swoim miejscu. Miałam kilka pytań, ale niestety Koreanka nie posługiwała się j. angielskim więc nie uzyskałam żadnych odpowiedzi. Miała również przydzielonego Buddy-iego z organizacji HUG ale widziałam się z nim w sumie tylko raz, na Welcome Dinner, kolacji organizowanej przez biuro współpracy międzynarodowej dla studentów z wymiany. Ogólnie nie miałam do czynienia z panami urzędującymi na recepcji. Właściwie wszelkie sprawy, które chciałam załatwić zgłaszałam w pokoju studenckim, gdzie dyżur pełnił zazwyczaj student mieszkający w akademiku i posługujący się w komunikatywnym stopniu j. angielskim. 8. Koszty utrzymania Tabela. Przykładowe ceny produktów na rynku koreańskim. 1 Produkt Cena (KRW) Cena (PLN) Chleb tostowy 2000 6 Coca cola 2000 6 American Brunch + kawa 8000 24 Zupa na mieście 3000 9 Soju od 2000 do 4800 od 6 do 14,4 Makgeolii 3000 9 Piwo od 2000 6 Jabłka (ilość 5) 5000 15 Pomarańcze (ilość 5) 5000 15 W Korei najdroższe są owoce. Wydatki są uwarunkowane prowadzonym stylem życia. Zakupy polecam robić w dwóch sklepach. Emart zlokalizowany w odległości jednej stacji 1 Podane ceny nie są poparte analizą rynku lecz zapisane na podstawie własnych doświadczeń. 4
metra linią brązową lub 15 min spacerkiem. Posiada szeroki asortyment, przystępne ceny. Drugi Lmart - położony jest bliżej akademika i można zaryzykować stwierdzenie, że jest to coś na wzór naszego dyskontu spożywczego. Sklep z ograniczonym asortymentem oraz względnie niskimi cenami, porównywalny do biedronki. Przy stacji metra Ewha University (15 min od Sogang University) są rozstawione stoiska, gdzie można nabyć: odzież, buty oraz inne rzeczy po niezawyżonej cenie, lecz nie w każdym rozmiarze. Nowością może okazać się fakt, iż ubrań nie można przymierzać. Pozostaje jedynie zakup na oko. Metro wydaje się początkowo dość skomplikowanym środkiem transportu, lecz z drugiej strony jest najbardziej praktyczne. Każde wejście do metra kosztuje 1050 KRW. Przy większych odległościach naliczana jest dodatkowa opłata przy wyjściu z metra. Aby poruszać się komunikacją miejską należy zakupić T-money card (jednorazowy koszt 2000 KRW) i doładować dowolną kwotą. Transport jest drogi ze względu na brak zniżek studenckich. Podczas zwiedzania Korei polecam wyrobienie kilkudniowych biletów grupowych, ze zniżką na kolej. Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej koreański kolei: http://info.korail.com/mbs/english/index.jsp. 9. Życie studenckie Seul tętni życiem zarówno w ciągu dnia jak i nocy. Miejsca imprezowe: Sinchon, Hongdae, Itaewon, są mega zatłoczone w godzinach nocnych. Z tradycji wynika, że wtorkowe noce dla studentów zagranicznych rozpoczynają się imprezą w Mike s Cabin. Na facebook-u została stworzona grupa imprezowa Explore Korea, gdzie zamieszczane były informacje o nadchodzących eventach. Trzeba było ponieść koszt 10-15 000KRW za wejście, a trunki w środku były serwowane za darmo do ok. północy. Jednak kolejki były tak duże, że nie można liczyć na więcej niż 2 drinki (przy złych wiatrach ). Do tego należy wziąć pod uwagę ich jakość i smak, które odbiegały od pożądanego. Koreańczycy mają całą masę przeróżnych gier integracyjnych powiązanych z piciem soju i innymi trunkami. Organizacja HUG prowadziła spotkanie poświęcone zapoznaniu się z koreańską kulturą picia trunków, a następnie zorganizowała praktyczne wykorzystanie umiejętność. Na jednym ze spotkań można było także nauczyć się jak robić KIMBAP lub spróbować najostrzejszych potraw koreańskich. Z uwagi na to, że Koreańczycy uprawiają dużo sportów, Sogang University ma dobrze wyposażony kampus oraz oferuje możliwość wypożyczenia sprzętu co pozwala na zachowanie odpowiedniej kondycji fizycznej. Na środku kampusu znajduje się ogromne boisko, gdzie można grać w piłkę nożną, baseball, biegać po bieżni. Tuż obok są boiska do koszykówki. Można bez problemu wypożyczyć rakiety i zarezerwować boiska do Racquetball, pograć w tenisa stołowego czy skorzystać z ogólnodostępnych siłowni (w bud. Gymnasium lub w akademiku). 10. Sugestie 1. Warto złożyć aplikacje o stypendium, które stanowi dofinansowanie w wysokości 50% sumy za wyżywienie i zakwaterowanie w akademiku. 2. Wszelkie podróże po Azji zalecam zaplanować jeszcze przed wyjazdem. Łatwiej jest później dopasować plan zajęć. 3. Zakładanie konta w koreańskim banku jest potrzebne jedynie osobom, które: a) Otrzymają stypendium b) Uczestniczą w kursie j. koreańskiego, gdyż na to konto są przelewane pieniądze po ukończeniu kursu. 5
PS: Zwrot pieniędzy za niewykorzystane posiłki w stołówce otrzymuje się w gotówce w dniu wyjazdu, przy oddaniu pokoju i generalnym wykwaterowaniu. 4. Przewodniki po Korei są dostępne w większości w j. angielskim. 11. Adaptacja kulturowa Polecam wcześniejsze zapoznanie się z kulturą koreańską opartą na zasadach konfucjanizmu i buddyzmu. Zachęcam do odwiedzenia strony i brania udziału w eventach, warsztatach, seminariach organizowanych przez Centrum Kultury Koreańskiej w Polsce (http://pl.korean-culture.org/welcome.do). Różnice kulturowe są wyraźne, a do niektórych zachowań trzeba się po prostu przyzwyczaić, w szczególności do buńczucznego zachowania osób starszych na chodniku czy też w metrze, którzy rozpychają się rękami, aby jak najszybciej wsiąść do metra. 12. 0cena Ogólnie: 5 + Akademicko: 4,5 6