Teatr na Targówku Dyrektor Jan Krzyżanowski Kierownictwo artystyczne Krzysztof Bukowski Krzysztof Daukszewicz Juliusz Loranc Tadeusz Wiśniewski
Jadwiga Has BALLADA O MIŁOŚCI ZAGROZONEJ Barbary i Augusta Muzyka Juliusz Loranc P. l'ł raprem1era s t yczen, Reżyseria Wojciech Solarz Scenografia Teresa Kelm Kierownictwo muzyczne Juliusz Loranc Choreografia Tadeusz Wiśniewski Asystent scenografa Jan Ciecierski 1983 r. Asystent reżysera Aleksandra Koncewicz pantomimiczne Układ y Maria Fiałkowska.. z dna jeziora" i Jesi e ń" piosenld kompozycji W. Solarza Rybałt ka Barbara Radziwiłłównil Zygmunt August Matka Barbary Anna, siostra Barbary Do wojno, dworzanin medyk Mikołaj Rudy, brat Barbary Mikołaj Czarny, brat stryjeczny Zofia, dworka Barbary Koszucki, sekretarz Barbary Florian, wędrowny astrolog Młoda służąca Zakonnik UDZIAŁ BIORĄ Przybylska (gościnnie) Sława Anna Chodakowska (gościnnie) Ewa Konstanctak Jacek Friedel Aleksandra Koncewicz Dagmara Foniok Mariusz Domaszewicz Wiesław Stefaniak Jędrzej Kozak Małgorzata Boratyńska Mieczysław Michał Muskat Friedel Krystyna Lipińska Kazimierz Illukiewicz Waganci: Maria Fiałkowska, Elżbieta. Kubala Sławomir Kwietnia.k. Zdzisław Wiśniewski oraz grupa wokalna VOX HUMANA" i zespół instrumentalny pod kierownictwem JULIUSZA LORANCA
Powiedzieć coś o sobie. - to dla mnie zadanie zbyt trudne.mogę jedynie powiedzieć, że próbuję za pomocą pióra przekazywać ludziom moje refleksje, obserwacje i przemyślenia. Próbuję różnych form literackich. Raz jest to wiersz, lub tekst piosenki - innym razem mniejsza, lub większa forma dramaturgiczna. Czy to co chcę przekazać ma jakieś znaczenie? - Tego jeszcze nie wiem 1 ocena tego co robię nie do mnie należy. A więc - próbuję. Jadwiga Has Toczy się, toczy wóz historii" tekst Jadwiga Has, muzyka Juliusz Loranc Toczy się. toczy wóz historii Od walk o władzę, ziemię. trony Przez rewolucję. krwawe wojny Pędzi wśród zgiełku wóz szalony. Dwadzieścia wieków - na tym wozie. Mieczy i krzyży na nim pełno. Niechże się cofnie, niech przystanie Tam, gdzie jemioła, miód i drewno. Nasz wóz w litewsldm staje dworze I w wiek szesnasty cofa koła. Jest tam król August młody, Radziwiłłówną zwie się ona. piękny, I oto miłość dwojga ludzi Na wóz historii śmiało wbiega. Kto jej zagrodzić drogę zdoła. Kto jej dobrego słowa nie da. Miłości, jakiej w dziejach mało, Bo świat jej siły waży lekce. Oddajmy więc jej słuszne prawo, By czasem rządzić mogło serce. I niech w historii pieśniach Jaśniejsza nuta dziś zagości... Niechaj balladą się wyśpiewa Historia, lecz ta - o miłości. mrocznych
Są zie spojrzenia, słowa złe" tekst Jadwiga Has, muzyka Juliusz Loranc Są złe spojrzenia, słowa złe Kąśliwe niby żmije, Co pragną zatruć każdy śmiech I wszystko to, co żyje. Gdyś jest bogaty, złoto masz Powiedzą, żeś je ukradł Gdy sława zdobi twoją twarz Chcą, by się stała smutna A gdy ci szczęście zesłał los Do twego zajrzą domu By sycząc - drański zadać cios Znienacka, pokryjomu. Najwięcej jedna!{ drażni je, Gdy ludzką miłość widzą. Zawiścią płoną ślepia złe I szydzą, szydzą. szydzą. A gdy zapytasz - czemu tak $wiat trują swoim jadem? Odrzekną - bom nie człek, ni ptak Bóg mnie uczynił gadem. Po ziemi pełznie podły gad, Bo taka wola Boga Lecz nim nas przed nim zdejmie strach Ludzka go zdepcze noga. Są trudne wybory i racje stanu" tekst Jadwiga Has, muzyka Juliusz Loranc Są trudne wybory i racje stanu, Tu diabłu ogarek - tam świecę Panu, Słuchać, co mówią i robią sąsiedzi, Kto zdradę szykuje i na czym kto siedzi. Gdy trzeba wybierać, co dobre, co złe A wybór niełatwy, bo przegrać się nie chce, Z rozsądldem się naradż - on racje ma swe, I słuchaj, co mówi serce. Są słowa kłamliwe i chytre ręce Są tajne podchody - kto wyżej, więcej I Kto kogo pokona,!no wpadnie w sidła, Ten pnie się do góry, tamtemu krzywda. Gdy przyjdzie wybierać.,!no dobry, Ino zły, A człowiek człowiekiem nie zawsze być zechce, Nim lwmu zaufasz, odczekaj sto dni I słuchaj, co mówi ci serce. Choć często nad sercem rozsądeh hiada Nie straszne mu zmo.vy, ni ludzka zdrada. A gdy drugie serce tuż oboli bije Jest mądre i śmiałe, bo wie po co żyje. Nie wolno wybierać, czy lwchać, czy nie, Bo może to szczęście nie zdarzyć się więcej... A życie zbyt często, jah nitka się rwie, Więc Ż~'j ta I<. ja!< każe ci serce.
Dyrektora Zastępca Krystyna Michałowska Inspicjenci Zofia Bałucka Krzysztof Pęśko Pracownia stolarska Zbigniew Biernacki Pracownia krawiecka Paweł Wit Pracownia perukarska Mieczysław Zakrzewski Swiatło Wacław Kacprzak Sławomir Dźwięk Księżycki Brygadier sceny Edward Dybowski Kostiumy wykonano w Pracowniach COPIA Druk. AKCYDENS W-wa zl. 31/83, 5000. M-58
Telefoniczna rezerwacja biletów w Teatrze tel. 19-50-51 w. 17 lub 19-89-76