KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU CHEMICZNEGO 1. Identyfikacja preparatu i producenta [*] 1.1. Nazwa handlowa preparatu chemicznego: BIL SPORT ACTIVE PŁYN DO PRANIA ODZIEY SPORTOWEJ 1.2. Zastosowanie: Zagszczony płyn do prania rcznego i w pralkach automatycznych tkanin funkcyjnych. 1.3. Identyfikacja producenta: LIBELLA Sp. z o.o. 02-255 Warszawa, ul. Krakowiaków 80/98 tel.: + 48 (22) 846 50 40, fax: + 48 (22) 846 61 58 www.libella.com.pl, e-mail: katarzyna.strusinska@libella.com.pl 1.4. Informacja o produkcie (telefon alarmowy): Libella Sp. z o.o. Zakład Produktów Konsumenckich, ul. Mostowa 8a, 05-310 Kałuszyn tel.: + 48 (25) 757 65 30 w godzinach od 6 00 22 00. 2. Identyfikacja zagroe [*] Data sporzdzenia: 20-03-2008 r. Data aktualizacji: 01-10-2010 r. Klasyfikacj preparatu dokonano metod obliczeniow wg Rozporzdzenia Ministra Zdrowia z dnia 4 wrzenia 2007 w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. Nr 174, poz. 1222). BIL SPORT ACTIVE nie został sklasyfikowany jako niebezpieczny preparat chemiczny. 2.1. Dla zdrowia: Kontakt ze skór: W przypadku długotrwałego kontaktu ze skór moe wystpi podranienie i sucho skóry. Kontakt z oczami: Moe wystpi podranienie gałki ocznej. Połknicie: Moe powodowa nudnoci i wymioty. 2.2. Dla rodowiska: Klasa zagroenia wód Biodegradowalno zawarte detergenty s biodegradowalne Zachowanie w oczyszczalniach cieków 3. Skład i informacja o składnikach [*] Nazwa składnika Ilo [%] Nr CAS Nr WE Nr indeksowy Symbole zagroenia Sól sodowa oksyetylen. <5 (3) i siarczan. alkoholu 91648-56-5 293-918-8 - Xi, R36/38 Alkilobenzenosulfonian sodowy <5 25155-30-0 246-680-4 - Xi, R36/38 Dwuetanoloamid kwasów tłuszczowych <5 8051-30-7 232-483-0 - Xi, R38, R41 oleju kokosowego Eter polioksyetylenowy - <5 68213-23-0 alkoholu C12-C18 - Xi, R41 Eter polioksyetylenowy alkoholu C16-C20 <5 68920-66-1 - - Xi, R38 Strona 1 z 5
4. Pierwsza pomoc [*] 4.1. Wdychanie: W normalnych warunkach nie stanowi zagroenia. W razie dusznoci wyj na wiee powietrze. Zapewni pomoc lekarsk. 4.2. Kontakt ze skór: Miejsca naraone na długotrwały kontakt z produktem umy mydłem pod biec wod. Zastosowa rodki pielgnacji skóry. 4.3. Kontakt z oczami: Wyj szkła kontaktowe. Przemywa oczy du iloci biecej wody przez ok.15 min. (Unika silnego strumienia wody ze wzgldu na ryzyko mechanicznego uszkodzenia rogówki). Zwróci si o pomoc lekarsk. 4.4. Spoycie: Dokładnie przepłuka jam ustn. Poszkodowanemu poda 1-2 szklanki wody do picia. Zapewni pomoc lekarsk. 4.5. Specjalistyczne rodki potrzebne do pierwszej pomocy: Brak specjalnych wymaga. 5. Postpowanie w przypadku poaru [*] Zawiadomi otoczenie o awarii. Usun z obszaru zagroenia osoby nie biorce udziału w likwidowaniu awarii. 5.1. Właciwe rodki ganicze: Dowolne dostpne rodki ganicze. 5.2. Niedozwolone rodki ganicze: nieznane 5.3. Szczególne zagroenia: Niebezpieczne produkty rozkładu Niebezpieczne produkty spalania Powstajce gazy 5.4. rodki ochrony indywidualnej dla straaków: Nie wymaga si specjalnych rodków. 6. Postpowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do rodowiska [*] 6.1. Osobiste rodki ostronoci: Unika bezporedniego kontaktu substancji ze skór i oczyma. Wyciek substancji powoduje lisko nawierzchni. 6.2. rodki ostronoci w zakresie ochrony rodowiska: Usun ródło wycieku. Nie dopuci do przedostania si do kanalizacji, wód gruntowych. Zabezpieczy studzienki ciekowe. Unika bezporedniego kontaktu z uwalniajc si substancj. 6.3. Metody oczyszczania: Usuwa materiałami absorbujcymi (piasek, trociny, czyciwo tkaninowe). Utylizacj powierzy wyspecjalizowanej firmie. 7. Postpowanie z preparatem i jego magazynowanie [*] 7.1. Postpowanie z preparatem: Stosowa preparat zgodnie z przeznaczeniem i sposobem uycia umieszczonym na etykiecie opakowania jednostkowego. Podczas stosowania nie je i nie pi. Unika kontaktu z oczyma. My rce po zakoczeniu pracy z produktem. Nie miesza z innymi rodkami czyszczcymi. 7.2. Magazynowanie: Preparat przechowywa w oryginalnym opakowaniu producenta w suchych, wentylowanych, nienasłonecznionych pomieszczeniach w temp. 5-25 o C. Chroni przed zamarzaniem. 8. Kontrola naraenia i rodki ochrony osobistej [*] 8.1. Składniki ze specyficznymi parametrami podlegajcymi kontroli: adne 8.2. Metody oceny naraenia: Brak danych 8.3. Zalecenia dotyczce procedury monitoringu zawartoci składników niebezpiecznych w powietrzu: Nie dotyczy 8.4. rodki ochrony osobistej: Strona 2 z 5
Stosowane rodki ochrony osobistej powinny spełnia wymogi rozporzdzenia Ministra Gospodarki Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 31 marca 2003 roku (Dz. U. Nr 60, poz. 725). Ochrona dróg oddechowych: Przy dostatecznej wentylacji nie jest konieczna. Ochrona rk: Nie jest konieczna Ochrona oczu/twarzy: Okulary ochronne Ochrona ciała: Nie jest konieczna Techniczne rodki ochronne: Wentylacja wycigowa 8.5. Kontrola naraenia rodowiska Brak danych 9. Własnoci fizykochemiczne [*] 9.1. Stan fizyczny ciecz o podwyszonej lepkoci koloru białego 9.2. Zapach charakterystyczny dla uytej kompozycji zapachowej 9.3. ph preparatu 6-8 9.4. Temperatury: - wrzenia ( o C) ok. 100 o C - topnienia ( o C) nie oznaczono - zapłonu ( o C) nie dotyczy - samozapłonu ( o C) nie dotyczy 9.5. Palno nie palny 9.6. Właciwoci wybuchowe nie dotyczy 9.7. Właciwoci utleniajce 9.8. Prno par 9.9. Gsto wzgldna, g/ml ok. 1,02 9.10. Rozpuszczalno: - w wodzie nieograniczona - w rozpuszczalnikach organicznych nie sprawdzono 9.11. Współczynnik podziału n-oktanol/woda 9.12. Lepko ok. 750 cpa 9.13. Gsto par 9.14. Szybko parowania 10. Stabilno i reaktywno [*] Produkt stabilny w normalnych warunkach magazynowania, manipulowania i stosowania. 10.1. Warunki, których naley unika: Nie ma, jeeli stosowany zgodnie z przeznaczeniem. 10.2. Materiały, których naley unika: Nie ma, jeeli stosowany zgodnie z przeznaczeniem. 10.3. Niebezpieczne produkty rozkładu: adne, jeeli stosowany jest zgodnie z przeznaczeniem. 10.4. Dodatkowa informacja: Niezbdne stabilizatory: nie dotyczy Dostpne stabilizatory: nie dotyczy Wpływ zmian w stanie fizycznym, na niebezpieczestwo: nie dotyczy 11. Informacje toksykologiczne [*] 11.1. Toksyczno ostra: Nie ma wyników bada dowiadczalnych preparatu. Spoycie: moe wywoła nudnoci Kontakt ze skór: moe powodowa podranienia Kontakt z oczami: moe powodowa podranienia Stenie dranice dla inhalacji: W nastpstwie przewlekłego lub powtarzalnego naraenia moe spowodowa odtłuszczenie i podranienie skóry. 11.2. Działanie przewlekłe: W nastpstwie przewlekłego lub powtarzalnego naraenia moe spowodowa odtłuszczenie i podranienie skóry. 11.3. Dranice: Strona 3 z 5
Przewlekłe naraenie powoduje stany zapalne skóry. Moliwe jest działanie dranice dla oczu. Kontakt z tym produktem moe spowodowa podranienie oczu. Uczulajce: nie sprawdzono Rakotwórcze: nie sprawdzono Mutagenne: nie sprawdzono Na rozrodczo: nie sprawdzono 12. Informacje ekologiczne [*] 12.1. Ekotoksyczno: Nie ma wyników bada dowiadczalnych preparatu. Zachowanie w oczyszczalniach cieków: Klasa zagroenia wód: Toksyczno dla wód: 12.2. Mobilno: Rozpuszczalny w wodzie. 12.3. Trwało i rozkład: Biodegradowalno: zawarte rodki powierzchniowo czynne s biodegradowalne 12.4. Zdolno do bioakumulacji: 12.5. Toksyczno ekologiczna: 12.6. Inne szkodliwe skutki działania 13. Postpowanie z odpadami [*] 13.1. Produkt. Odpady produktu powinny by w pierwszej kolejnoci poddane odzyskowi. Odpady, których nie udało si odzyska naley podda neutralizacji wyspecjalizowanej firmie. 13.2. Opakowanie. Dokładnie oprónione wypłuka wod. Opakowania wypłukane wod mog by złoone w pojemnikach przeznaczonych do zbiórki opakowa z tworzyw sztucznych. 14. Informacje o transporcie [*] Produkt nie podlega przepisom ADR. Produkt zaleca si przewozi krytymi rodkami transportu, w sposób zabezpieczajcy przed bezporednim działaniem promieni słonecznych, ródeł ciepła i wilgoci. 15. Informacje dotyczce przepisów prawnych [*] 15.1. Znaki i napisy ostrzegawcze: Etykieta zawiera nastpujce znaki i symbole wg Rozporzdzenia Ministra Zdrowia z dnia 5 marca 2009 r. w sprawie oznakowania opakowa substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych oraz niektórych preparatów chemicznych ( Dz. U. Nr 53, poz. 439). Znak na etykiecie: Nie wymagany Symbole zagroenia: Nie wymagane Symbole bezpieczestwa: Nie wymagane Informacje dodatkowe: Chroni przed dziemi. 15.2. Przepisy prawne: Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych (Dz. U. Nr 11 z 2001 r., poz. 84, z pón. zm.; tekst jednolity: Dz. U. Nr 152 z 2009 r., poz. 1222). Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 8 lutego 2010 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacj i oznakowaniem (Dz. U. Nr 27 z 2010 r., poz. 140). Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 4 wrzenia 2007 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz. U. Nr 174 z 2007 r., poz. 1222 z pón. zm. Dz. U. Nr 43 z 2009 r., poz. 353). Rozporzdzenie Ministra Zdrowia z dnia 5 marca 2009 r. w sprawie oznakowania opakowa substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych oraz niektórych preparatów chemicznych (Dz. U. Nr 53 z 2009 r., poz. 439). Ustawa z dnia 28 padziernika 2002 r. o przewozie drogowym materiałów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 199 z 2002 r., poz. 1671 z pón. zm.). Strona 4 z 5
Owiadczenie Rzdowe z dnia 24 wrzenia 2002 r. w sprawie wejcia w ycie zmian do załczników A i B Umowy europejskiej dotyczcej midzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporzdzonej w Genewie dnia 30 wrzenia 1957 r. (Dz. U. Nr 194 z 2002 r., poz. 1629). Rozporzdzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwole i stosowanych ogranicze w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniajce dyrektyw 1999/45/WE oraz uchylajce rozporzdzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporzdzenia Komisji (WE) nr 1488/94, jak równie dyrektyw Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (Dz. Urz. UE L396 z dnia 30 grudnia 2006 r. z pón. zm.). Rozporzdzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniajce i uchylajce dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniajce rozporzdzenie (WE) nr 1907/2006 (Dz. Urz. UE L335/1 z dnia 31 grudnia 2008r.). Rozporzdzenie Komisji (UE) nr 453/2010 z dnia 20 maja 2010 r. zmieniajce rozporzdzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwole i stosowanych ogranicze w zakresie chemikaliów (REACH) (Dz. Urz. UE L133/1 z dnia 31 maja 2010 r.). Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001r. o odpadach (Dz. U. Nr 62 z 2001r., poz. 628 z pón. zm.). Ustawa z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz. U. Nr 63 z 2001r., poz. 638 z pón. zm.; tekst jednolity: Dz. U. Nr 39 z 2007 r., poz. 251). 16. Informacje uzupełniajce [*] Wykaz zwrotów R, które zamieszczono w punkcie 2 i 3 karty charakterystyki: R36/38 Działa dranico na oczy i skór. R38 Działa dranico na skór. R41 Ryzyko powanego uszkodzenia oczu. * Zmiany dotyczce aktualizacji karty: Karta ta została zaktualizowana. Wszystkie aktualizacje poprzedniej wersji zostały oznaczone znakiem [*] Niezbdne szkolenia: w zakresie postpowania, bhp i ochrony przeciwpoarowej ródła danych do przygotowania karty charakterystyki: Do opracowania wykorzystano Karty Charakterystyk Niebezpiecznych Substancji Chemicznych wydane przez producentów i dostawców surowców stosowanych do produkcji powyszego wyrobu oraz polskie przepisy prawne. Informacje odnosz si do produktu w formie takiej, jak jest dostarczony. Opracowano: w Libella Sp. z o.o., 02-255 Warszawa, ul. Krakowiaków 80/98 Zakład Produktów Konsumenckich, ul. Mostowa 8 a, 05-310 Kałuszyn tel.: +48 (25) 757 65 30 Informacje powysze opieraj si na aktualnym stanie wiedzy i dowiadcze. Nie stanowi gwarancji właciwoci produktu ani specyfikacji jakociowej. Karta charakterystyki opisuje produkt ze wzgldu na bezpieczestwo i higien pracy. Uytkowników ostrzega si o moliwoci wystpienia innych niebezpieczestw w przypadku stosowania produktu do innych celów ni jest zalecany na opakowaniu. W przypadku, gdy warunki stosowania produktu nie znajduj si pod kontrol producenta, odpowiedzialno za bezpieczne stosowanie produktu, a w szczególnoci za przestrzeganie przepisów prawa, spada na uytkownika. Wykorzystywanie informacji zawartych w karcie charakterystyki w celach innych ni te, które zostały okrelone przepisami ustawy o substancjach i preparatach chemicznych wymaga uzyskania zgody wystawcy. Strona 5 z 5