t i e fb au ga l a b au aquabau separatory aquafix aq ua b au s p o r tb au
T i e fb au ga l a b au aq ua b au s p o r tb au PROGRAM AQUAFIX SKUTECZNE SYSTEMY OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW ZAPEWNIAJĄCE ODPROWADZANIE CZYSTEJ WODY DO NATURANEGO OBIEGU Czasy w jakich żyjemy to bardzo intensywny rozwój przemysłu i infrastruktury ale jednocześnie ogromny wzrost świadomości ekologicznej i odpowiedzialności za środowisko naturalne. Obecnie jednym z głównych problemów do rozwiązania jest zanieczyszczenie wód i gleby. Największe ilości zanieczyszczeń przedostają się do gleby i wód gruntowych wraz ze ściekami. Aby skutecznie przeciwdziałać skutkom takiego zanieczyszczania środowiska należy stosować nowoczesne, proekologiczne rozwiązania, niezawodne technologie i systemy oczyszczania odprowadzanych ścieków. Firma Hauraton aktywnie uczestniczy w ochronie gruntów oraz naturalnych zasobów wodnych, oferując między innymi separatory węglowodorów, separatory tłuszczów i skrobi oraz neutraliza tory kwasów akumulatorowych. Separatory firmy Hauraton to zbiorniki monolityczne, które cechuje wysoka jakość, skuteczność i niezawodność działania. Do produkcji urządzeń wykorzystywane są materiały najwyższej jakości (do wyboru: beton, stal lub tworzywo). Nasze produkty spełniają wymagania obowiązujących norm i przepisów, a nasze bogate doświadczenie we wszystkich obszarach dotyczących oczyszczania ścieków i obszerna oferta, w połączeniu z dużym nowatorstwem rozwiązań technicznych, gwaran tuje najwyższą pewność przy projektowaniu. 2
pakiet serwisowy dla projektantów 4 betonowe separatory aquafix 6 stalowe separatory aquafix Duża PRZEPuSTOWOŚĆ 30 stalowe separatory aquafix MaŁa PRZEPuSTOWOŚĆ 38 polietylenowe separatory aquafix 50 Neutralizatory aquafix 70 wyposażenie dodatkowe 74 wskazówki MoNtaŻowe, obsługa i serwis separatorów 80 3
PaKIET SERWISOWY Da PROJEKTaNTÓW firma HauratoN Nie tylko tworzy innowacyjne produkty, ae RÓWNIEż POMaGa PRZY TWORZENIu SPECYFIKaCJI TECHNICZNYCH I REaIZOWaNIu PańSTWa PROJEKTÓW. BOGAty ZAKRES OfERty Hauraton oferuje szeroką gamę produktów. Dostępne są Obecnie dzięki systemowi zarządzania jakością, zgodne zarówno separatory węglowodorów (przepustowość od mu z normą DIN EN ISO 900:, Hauraton oferuje l/s do 3500 l/s) jak i tłuszczów i skrobi (przepustowość od swoim klientom najwyższy możliwy poziom bezpieczeń 0,5 l/s do 25 l/s). stwa. Hauraton oferuje również neutralizatory kwasów akumu latorowych. Zbiorniki w zależności od typu wykonane są z betonu, jakość produktów odpowiednio zabezpieczonej antykorozyjne stali lub poli Produkowane przez firmę Hauraton separatory to urzą etylenu. dzenia zapewniające maksymalnie wysoki stopień oczysz czania ścieków. Separatory aquafix zaprojektowane zostały w sposób, certyfikat jakości WEDłUG DIN EN ISO 900 który nie tylko zapewnia ich prawidłowe funkcjonowanie, Hauraton, jako jedna z pierwszych firm branży budowla prowadzanie prac konserwacyjnych i eksploatacyjnych. nej, otrzymała już w roku 993 cer tyfikat jakości zgodny O wyborze separatora aquafix decydują przede wszyst z normą DIN EN ISO 900. Wymogi dotyczące jakości nor kim jakość, funkcjonalność i niezawodność, jego parame my DIN EN ISO 900: dotyczą nie tylko produktów, try techniczne, łatwość montażu, warunki eksploatacji ale całego przedsiębiorstwa produkcyjnego. Obejmują i konserwacji. one projektowanie, konstrukcję, produkcję, montaż oraz obsługę klienta. 4 ale również umożliwia sprawne i nieskomplikowane prze
Właz y warstwa gleb ia n h c rz ie w lub na Nawierzchnia nośna, zbrojo a w o n to e b Płyta a l d y t e l a z ów t N a t K e J o pr przy ość żliwych pewn o m z a sz ż y najw dzięki: 0: projektowaniu IN EN ISO 90 D i śc ko ja i w certyfikato zgodności i deklaracjom cymi normam ją zu ią w o b o z zgodności PN EN 825 PN EN 858 / ktowaniu rcie przy proje a sp w e ln a u indywid oborze pomoc przy d projektowe specyfikacje rnecie uktach w Inte d ro p o je c a rm aktualne info rnetu obrania z Inte p o d i k li p e zn liczne praktyc NORMy, ApROBAty Separatory firmy Hauraton produkowane są zgodnie z obowiązującymi normami: dla separatorów węglowodo rów PN EN 858, dla separatorów tłuszczów PN EN 825, jak również posiadają aprobaty Techniczne wydane przez Instytut Ochrony Środowiska. INDyWIDUAlNE DORADZtWO Rozwiązywanie różnorodnych problemów z zakresu oczyszczania wód powierzchniowych wymaga szczegóło wej wiedzy oraz doświadczenia. Nasi pracownicy dys ponują ugruntowaną wiedzą techniczną co gwarantuje Państwu profesjonalne, indywidualne doradztwo. Nasi przedstawiciele działają na terenie całego kraju. Służymy doradztwem na placach budów oraz w Państwa biurach. W taki sposób zapewniamy Państwu najlepszą opiekę od momentu powstania projektu aż do wbudowania produk tów. 5
T i e fb au ga l a b au aq ua b au s p o r tb au Separatory węglowodorów AQUAFIX KOAESCENCYJNE O WYSOKIM STOPNIU OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW. ZAGADNIENIE ZAKRES ZastosowaniA Woda jest jednym z najcenniejszych bogactw naszej Separatory węglowodorów oddzielają wodę oraz lekkie ziemi. Rozwój aglomeracji miejskich oraz rozwój przemy ciecze mineralne, znajdują więc zastosowanie najczęściej słu powoduje ciągłą degradację środowiska naturalnego. na stacjach benzynowych, w myjniach samochodowych, Zanieczyszczanie wód prowadzi do zachwiania natu w salonach i warsztatach samochodowych, na parkin ralnego, biologicznego samooczyszczania, co w konse gach, obszarach postojowych, centrach dystrybucji, miej kwencji powoduje powolne zamieranie życia w wodach scach magazynowania paliw, złomowiskach samocho powierzchniowych. dów, stacjach transformatorowych, zakładach przerobu W związku z tym wszędzie tam, gdzie wody powierzchnio ropy naftowej, rafineriach, w zakładach produkcyjnych we lub ścieki są zanieczyszczone przez związki węglowo maszyn, portach, przystaniach, instalacjach uzdatniania dorów wymagane jest zastosowanie wydajnych i nieza wody, itp. wodnych systemów oczyszczania. Normy i obowiązujące przepisy stawiają duże wymagania jeżeli chodzi o ochronę wód gruntowych. Ograniczenia dotyczące zastosowania Do separatorów węglowodorów nie należy odprowadzać ROZWIĄZANIE ścieków domowych, czystej wody deszczowej, skoncen Separatory AQUAFIX spełniają a nawet przewyższają te trowanych węglowodorów, stabilnych emulsji. wymagania. Wychwytując szkodliwe węglowodory przy czyniają się w znaczący sposób do ochrony środowiska naturalnego. Zbiorniki separatorów spełniają wymagania normy PN EN 858. Warszawa, Most Siekierkowski. 6 Poznań, stacja paliw NESTE.
Zasada działania separatorów koalescencyjnych Wszystkie przedstawione w tym katalogu separatory wę glowodorów to separatory koalescencyjne. Zasada dzia łania tych separatorów polega na połączonym działaniu grawitacji i zjawiska koalescencji. Cząstki olejów i benzyn przechodząc przez wkład koalescencyjny przylepiają się do niego. Po nagromadzeniu się większej ilości krope lek łączą się one w większe aglomeraty, odrywają od materiału koalescencyjnego i wypływają na powierzchnię zbiornika, gdzie pozostają do czasu ich usunięcia podczas okresowego czyszczenia. Zastosowanie wkładu koalescencyjnego znacznie zwięk sza skuteczność oczyszczania ścieków. Stopień oczyszczania separatorów koalescencyjnych W przeciwieństwie do innych rozwiązań oczyszczanie ścieków przy pomocy procesu koalescencji jest uważane Dzia ła nie fil tra ko ale scen cyj ne go Duże cząsteczki wypływają na powierzchnię, małe są przeno szone z prądem wody. za jedyne skuteczne, pozwalające utrzymać wymagane parametry oczyszczania ścieków. Ścieki na wypływie z separatora spełniają parametry ja kim powinny odpowiadać ścieki wprowadzane do wód lub ziemi określone w Dz. U. Nr 68. poz. 763 z dnia 8 lipca Małe cząsteczki gromadzą się na powierzchni filtra, gdzie tworzą grubszą warstwę. 4 r. oraz parametry jakim powinny odpowiadać ścieki wprowadzane do urządzeń kanalizacyjnych stanowiących mienie komunalne określone w Dz. U. Nr 50 poz. 50 z dnia 9 maja 999 r. Najwyższa dopuszczalna wartość substancji ropopochod nych w ściekach wprowadzonych do wód i do ziemi oraz Powierzchnia filtra i warstwa węglowodorów przyciągają inne cząsteczki, które płyną z nurtem. kanalizacji ogólnospławnej wynosi 5 mg/l. Pozostałość węglowodorów na odpływie przy zawarto ści 0,5% oleju w stosunku do przepływu nominalnego < 5 mg/l, sprawność oczyszczania = 99,88%, Tworzy się coraz grubsza warstwa na powierzchni filtra, zaczynają tworzyć się większe cząsteczki. zawiesiny ogólne < 50 mg/l, substancje ekstrahujące się eterem naftowym < 50 mg/l. W określonych typach separatorów istnieje jednak dodatkowo możliwość zintegrowania drugiego wkładu koalescencyjnego, który pozwala, zależnie od rodzaju oraz ilości wprowadzonej cieczy, na osiągnięcie ilości węglowodorów na wylocie < 2 mg/l. Po jakimś czasie cząsteczki te są wystarczająco duże, żeby oderwać się od powierzchni filtra i wypłynąć dzięki sile wyporu. 7
T i e fb au ga l a b au aq ua b au s p o r tb au SEPARATORy tłuszczów i skrobi AQuafi GRAWITACYJNE O WYSOKIM STOPNIU OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW. ZAGADNIENiE Za KRES ZAsto so wa nia Wo da jest jed nym z naj cen niej szych dóbr na szej zie Sto łów ki w szpi ta lach, do mach opie ki dla osób star szych, mi. Wszę dzie tam, gdzie ist nie je nie bez pie czeń stwo jej fir mach, ko sza rach, przed szko lach, obiek tach rzą do wych, za nie czysz cze nia wy ma ga ne są sku tecz ne i nie za wod ne szko łach etc., kuch nie, ja dło daj nie, re stau ra cje, ho te le, sys te my oczysz cza nia. gril le, ba ry szyb kiej ob słu gi, do my han dlo we ze sto łów Tłusz cze i ole je za war te w ście kach wy wie ra ją bo wiem ka mi lub re stau ra cja mi, za kła dy pro duk cyj ne ar ty ku łów nie ko rzyst ny wpływ na układ ka na li za cyj ny oraz oczysz spo żyw czych, za kła dy ob rób ki ziem nia cza nej, pie kar nie cza nie ście ków i prze rób kę osa dów. Po wo du ją np. za ty prze my sło we, rzeź nie, za kła dy prze rób ki zwie rzę cej, ka nie krat, za ra sta nie ścian ka na łów, ko ro zje sta lo wych za kła dy uty li za cyj ne pa dli ny, uboj nie, do my han dlo we ze ele men tów oczysz czal ni. Ście ki tech no lo gicz ne za wie ra sto iska mi mię sny mi, sta cje ben zy no we z ba ra mi szyb kiej ją ce więk sze od do pusz czal nych ilo ści tłusz czów or ga ob słu gi, miej sca od po czyn ku przy au to stra dach, fa bry ki nicz nych przed wpro wa dze niem do ka na li za cji mu szą być my dła, fa bry ki ste ary ny, prze mysł ko sme tycz ny, ra fi ne rie pod czysz cza ne. ole ju spo żyw cze go, prze mysł prze twór stwa mię sne go, prze mysł prze twór stwa ryb ne go, pro du cen ci żyw no ści dla ko tów i psów, za kła dy pro duk cyj ne skro bi, itp. ROZWIĄZANIE Pod sta wo wą za sa dą jest zmniej sza nie za war to ści tłusz go se pa ra to ry tłusz czów or ga nicz nych i skro bi AQU AFIX, Ogra ni cze nia do ty czą ce za sto so wa nia wykonane zgodnie z normą PN EN 825. Do se pa ra to rów tłusz czów i skro bi nie po win no się do pro Se pa ra to ry AQU AFIX w za leż no ści od ty pu wy ko na ne są wa dzać ście ków by to wych, wo dy desz czo wej, wę glo wo do z be to nu, od po wied nio za bez pie czo nej an ty ko ro zyj nie rów mi ne ral nych. czów w ście kach w miej scu ich po wsta wa nia. Słu żą do te sta li lub po li ety le nu. 8
ZASADA DZIAŁANIA Separatory tłuszczów roślinnych i zwierzęcych i separa tory skrobi działają w oparciu o zasadę flotacji i sedy mentacji ścieków. Ścieki doprowadzane do separatorów oprócz tłuszczu zawierają z reguły również inne zanie czyszczenia, takie jak: piasek, osady mineralne lub orga niczne i inne ciała stałe. Jeśli doprowadzane do separato ra ścieki zawierają tego typu zanieczyszczenia konieczne jest zastosowanie osadnika zintegrowanego z separato rem lub zastosowanego jako oddzielne urządzenie przed separatorem. Osadnik powoduje spowolnienie przepływu wody a w wyniku zachodzącej w nim sedymentacji, pod wpływem działania siły grawitacji gęstsze od wody czą steczki osadzają się na jego dnie i tam są magazynowane. W drugiej fazie oczyszczania ścieków następuje zjawisko flotacji, w wyniku której cząstki tłuszczu, ze względu na gęstość mniejszą od gęstości wody, gromadzą się na jej powierzchni. Wlot i wylot są zasyfonowane co zapobiega wydostawaniu się przykrych zapachów z urządzenia. 9
DOBÓR wielkości separatora ODPOWIEDNI DOBÓR PRZEPUSTOWOŚCI SEPARATORA GWARANTUJE NIEZAWOD NE DZIAŁANIE URZĄDZENIA I PRAWIDŁOWE OCZYSZCZANIE ŚCIEKÓW. DOBÓR WIEKOŚCI NOMINANEJ SEPARATORÓW WĘGOWODORÓW (BEZ BYPASSA) Przed doborem separatora należy zastanowić się i ustalić do jakiego celu ma on być przeznaczony i jaką funkcję ma on spełniać. Zasadniczo pod tym względem separatory Wartość Q r Maksymalny strumień wody deszczowej Q r powinien być obliczony przy pomocy następującego wzoru: Qr = Y. i. A węglowodorów można podzielić na 3 kategorie: Kategoria A Separatory stosowane do oczyszczania ścieków (ścieki gdzie: Y bezwymiarowy współczynnik spływu, i intensywność opadów deszczu, w l/s/ha, A powierzchnia spływu, mierzona poziomo, w ha. technologiczne) pochodzących z procesów przemysło wych, takich jak: mycie pojazdów, czyszczenie części zanieczyszczonych olejem, itp., np. stacje benzynowe. Przykładowy współczynnik spływu Y zależnie od ro dzaju nawierzchni: Kategoria B Separatory stosowane do oczyszczania wody deszczo wej zanieczyszczonej olejem z obszarów nieprzepusz czalnych, np. parkingów samochodowych, dróg, placów przemysłowych. Kategoria C Separatory stosowane do zatrzymania każdego przelania się cieczy lekkiej i ochrony otaczającego środowiska. Podstawą do określenia wielkości nominalnej separa torów węglowodorów powinien być rodzaj i strumień oczyszczanych cieczy; należy przy tym uwzględnić: maksymalny strumień wody deszczowej; maksymalny strumień ścieków (ścieki technologiczne); gęstość cieczy lekkiej; obecność substancji, które mogą utrudniać proces sepa rowania (np. detergenty). Wielkość nominalna separatora powinna być obliczona według następującego wzoru: NG = (Q r + f.qs)fd gdzie: NG wielkość nominalna separatora, Q r maksymalny strumień wody deszczowej, w l/s, Qs maksymalny strumień ścieków technologicznych, w l/s, fd współczynnik gęstości związany z cieczą lekką, f współczynnik utrudnienia zależny od rodzaju przepływających ścieków. 0 W większości przypadków wartość współczynnika spły wu może być przyjmowana jako Y =. Rodzaj nawierzchni Współczynnik spływu Y asfalt 0,8 0,9 kostka 0,8 0,85 żwir 0,5 0,30 dachy o nachyleniu powyżej 5,0 0,8 dachy o nachyleniu poniżej 5 0,5 ogrody dachowe 0,3 rampy i myjnie samochodowe,0 płyty betonowe z zalewanymi spoinami 0,9 chodniki pokryte płytami 0,6 chodniki nie pokryte płytami, podwórze i aleje 0,5 place do gier i place sportowe 0,25 ogrody 0,0 0,5 parki 0,05 Przykładowy współczynnik spływu Y zależnie od ro dzaju zabudowy: Rodzaj zabudowy Współczynnik spływu Y bardzo gęsta 0,7 0,8 zwarta 0,5 0,7 luźna 0,3 0,5 podmiejska, willowa 0,25 0,30 tereny nie zabudowane 0,0 0,25 tereny zielone i parki 0,00 0,5 Intensywność opadów deszczu i zależy od analizy danych dotyczących lokalnych opadów, zazwyczaj przyjmuje się średnią wartość l/s/ha.
Współczynnik fd Współczynnik ten uwzględnia zróżnicowane gęstości cieczy lekkich. W zależności od gęstości frakcji olejowej [g/cm 3] dominującej w mieszaninie doprowadzanej do separatora wynosi on: Gęstość frakcji olejowej Współczynnik fd do 0,85 od 0,85 do 0,90,5 od 0,90 do 0,95 2 W przypadku stacji benzynowych oraz myjni samocho dów osobowych i autobusów przyjmuje się fd =. Współczynnik f Współczynnik ten uwzględnia niesprzyjające warunki oddzielania, np. jeśli w ściekach występują detergenty. Poniżej podane są minimalne wartości współczynników utrudnienia: Kategoria separatora Współczynnik f A 2 B nie dotyczy, gdy Q s = 0 (tylko woda deszczowa) C Wartość Qs Maksymalny strumień ścieków technologicznych powi nien być obliczony jako suma częściowych wypływów, według następującego wzoru: Qs = Qs + Qs2 + Qs3 +... gdzie: Qs wypływ z punktów czerpalnych, w l/s, Qs2 wypływ z myjni samochodowych, w l/s, Qs3 wypływ z wysokociśnieniowych urządzeń czyszczących, w l/s. Każdy inny częściowy wypływ powinien być dodany. Wypływ z punktów czerpalnych Qs Jeśli nie ma możliwości określenia maksymalnego wypływu z punktów czerpalnych w wyniku pomiaru, może on być oszacowany wg poniższej tabeli. Tabela ta uwzględnia prawdopodobieństwo wiarygodności wszystkich punktów czerpalnych, bez względu na wielkość, używanych w tym samym czasie. Do obliczeń należy wziąć za podstawę wielkości wypływu z pierw szych największych punktów czerpalnych. Średnica nominalna Wypływy z punktu czerpalnego Q s *, w l/s punkt czerpalny 2 punkt czerpalny 3 punkt czerpalny 4 punkt czerpalny 5 i każdy następny punkt czerpalny DN 5 0,5 0,5 0,35 0,25 0, DN 20,0,0 0,7 0,5 0,2 DN 25,7,7,2 0,85 0,3 * Wartości podano dla ciśnienia dopływu około 4 bar do 5 bar; inne ciśnienia dopływu mogą być przyczyną różnych wartości Qs. Wypływ z myjni samochodowych QS2 Ścieki z myjni samochodowych niskociśnieniowych, gdzie czyszczone są tylko nadwozia i podwozia pojaz dów, zwykle nie zawierają dużej ilości cieczy lekkich. Gdy ścieki pochodzą z wysokociśnieniowych myjni samochodowych i/lub wszystkie dodatkowe sposoby mycia będą dawać w rezultacie ścieki zawierające ciecze lekkie, wtedy dla każdego stanowiska powinna być doliczona wartość ścieków QS2 = 2 l/s, plus wartość ścieków QS3 dla każdego urządzenia wysokociśnie niowego. Jeśli stanowisko myjni samochodowej jest wielokrotnie wykorzystywane, np. do obsługi urzą dzeń o większych ilościach wody odpływowej, tj. bez mechanicznych urządzeń czyszczących, wtedy należy uwzględnić rzeczywistą ilość ścieków. Wypływ z wysokociśnieniowych urządzeń czyszczących QS3 Bez względu na efektywne wykorzystywanie wody w urządzeniu wysokociśnieniowym, powinna być uwzględniona wartość ścieków QS3 = 2 l/s. Jeśli znajdu je się więcej niż jedno urządzenie wysokociśnieniowe, do każdego urządzenia należy dodatkowo doliczyć l/s. Jeżeli urządzenie wysokociśnieniowe używane jest jednocześnie z automatycznym myciem samochodów, do takiego urządzenia powinna być doliczona wartość ścieków QS3 = l/s.
DOBÓR wielkości separatora ODPOWIEDNI DOBÓR PRZEPUSTOWOŚCI SEPARATORA GWARANTUJE NIEZAWOD NE DZIAŁANIE URZĄDZENIA I PRAWIDŁOWE OCZYSZCZANIE ŚCIEKÓW. DOBÓR WIEKOŚCI NOMINANEJ SEPARATORÓW WĘGOWODORÓW (Z BYPASSem) DOBÓR Pojemności osadnika Separatory powinny zawierać osadnik, który jest inte gralną częścią urządzenia lub oddzielnym zbiornikiem poprzedzającym separator. Separatory z bypassem powinny być dostosowane do oczyszczania spływów powierzchniowych z opadów o natężeniu nie mniejszym niż 5 l/s/ha. Minimalna wielkość osadnika zależy od wielkości nomi nalnej separatora i jest przyjmowana zgodnie z poniższą tabelą: Przepustowość nominalną separatora oblicza się wg wzoru: Q n = 5. A. Y. fd gdzie: Q n przepustowość nominalna separatora, A powierzchnia spływu, mierzona poziomo w ha, Y bezwymiarowy współczynnik spływu, fd współczynnik gęstości związany z cieczą lekką. Przewidywana przykładowa ilość osadu żadna kondensat mała ścieki technologicz ne z określoną małą ilością osadu ścieki deszczowe gdzie występuje nie wielka ilość osadu z ruchu ulicznego lub podobnych, tj. baseny spływowe na terenach zbiorników benzy nowych i krytych stacjach benzynowych średnia stacje benzynowe, myjnie samochodowe, ręczne, mycie części place do mycia auto busów ścieki z garaży i pla ców parkingowych elektrownie, zakłady mechaniczne wysoka urządzenie myjące dla pojazdów tere nowych, maszyn budowlanych, maszyn rolniczych place do mycia samochodów cięża rowych Ponadto należy sprawdzić czy maksymalne natężenie dopływu ścieków Qma nie przekracza wartości przepusto wości hydraulicznej Qh: Dla separatorów z 5krotnym bypassem Qh = 5. Qn Dla separatorów z 0krotnym bypassem Qh = 0. Qn Wartość Qma obliczamy według następującego wzoru: Qma = i. A. Y gdzie: i intensywność opadów deszczu, w l/s/ha, A powierzchnia spływu, mierzona poziomo w ha, Y bezwymiarowy współczynnik spływu. Jeżeli Qma > Qh, należy zastosować separator o przepu stowości hydraulicznej równej lub większej niż natężenie maksymalnego dopływu ścieków opadowych do separa tora. 2 automatyczne myj nie samochodowe Minimalna pojemność osadnika l nie wymagana 00. NG a) fd. NG b) fd 300. NG b) fd 300. NG c) fd a) Nie dotyczy separatorów mniejszych lub równych NG 0, poza krytymi parkingami samochodowymi. b) Minimalna pojemność osadników 600 l. c) Minimalna pojemność osadników 5000 l.
DOBÓR WIEKOŚCI NOMINANEJ SEPARATORÓW TŁUSZCZÓW Dobór wielkości nominalnej zależy od charakteru i ilości przewidzianych do oczyszczenia ścieków i powinien uwzględniać następujące parametry: maksymalną wartość przepływu ścieków, maksymalną temperaturę ścieków, gęstość oddzielanych tłuszczów / olejów, wpływ czynników czyszczących i emulgujących. Wartość nominalną separatora należy obliczać według następującego wzoru: NG = Qs. f t. fd. fr gdzie: NG wielkość nominalna separatora, Qs maksymalna ilość ścieków doprowadzana do separatora w l/s, f t współczynnik uwzględniający temperaturę czyn nika, fd współczynnik uwzględniający gęstość danego tłuszczu, oleju, fr współczynnik uwzględniający użycie detergentów i środków płuczących. Wartość QS Maksymalna ilość ścieków QS powinna być określona przez jedną z poniższych metod: a) zmierzenie, b) obliczenie, uwzględniające wyposażenie gastronomicz ne, z którego ścieki są doprowadzane do separatora, c) obliczenie, uwzględniające typ wyposażenia, z którego ścieki są doprowadzane do separatora, d) specjalne obliczenia dla indywidualnych przypadków, zatwierdzone przez odpowiednie organy. Tam gdzie dane są wystarczające do określenia QS według metody b) lub c), i projektant nie jest pewny co do wyboru najlepszej metody do zastosowania, zaleca się użycie większej wartości przepływu ścieków z obu obliczeń. Współczynnik ft Temperatura ścieków na wlocie C Współczynnik temperatury 60,0 zwykle lub czasami > 60 ft,3 Współczynnik fd Współczynnik ten zależy od gęstości doprowadzanych do separatora tłuszczów. Współczynnik fd =,0 powinien być użyty do ścieków odprowadzanych z kuchni, rzeźni oraz przetwórni mięsa lub ryb. Dla gęstości tłuszczu, oleju > 0,94 g/cm3 należy stosować współczynnik gęstości fd =,5. Współczynnik fr Obliczenie QS uwzględniające liczbę i rodzaj wyposażenia i kształtek doprowadzających ścieki do separatora. Może być stosowana do wszystkich rodzajów kuchni, przetwórni mięsa i ryb. m Qs =. n. qi. Zi(n) i= gdzie: i bezwymiarowy przelicznik, m liczba przyłączonych urządzeń, bezwymiarowa, n liczba przyłączonych urządzeń, bezwymiarowa, qi maksymalna wartość dopływu z przyłączonych urządzeń, w l/s, Zi(n) współczynnik częstości Wartości powyższych współczynników dla typowych urządzeń w tabelach na kolejnych stronach. Tabela A i A2 Obliczenie QS uwzględniające typ zakładu dostarczającego ścieki do separatora. Opiera się na rodzaju kuchni lub przetwórni mięsa. Qs = V.F 3600t gdzie: V średnia objętość ścieków na dzień, F współczynnik szczytowego przepływu, zależnego od rodzaju zakładu, bezwymiarowy, t średni czas działania każdego dnia, w godzinach. Wartość V Dla kuchni komercyjnych oblicza się według wzoru: V = MVm gdzie: M dzienna liczba posiłków, Vm objętość wody zużyta na posiłek (poniższa tabela). Rodzaj kuchni Wartość Vm hotel 00 restauracja 50 szpital 20 duży obiekt gastron. (24h) 0 stołówka zakładowa 5 Dla przetwórni mięsa oblicza się według wzoru: V = Mp. Vp gdzie: Mp dzienna ilość produkowanego mięsa, w kilogramach, Vp objętość wody zużyta na kilogram mięsa Wielkość zakładu Vp l Mp kg mały, do 5 GV/tydzień 20 Tam, gdzie nie ma informacji, Mp może być założone dla 00 kg/gv Użycie detergenta lub środka płu czącego Współczynnik nigdy nie używany,0 średni, od 60 GV/tydzień 5 okazjonalnie lub zwykle używany,3 duży, od 40 GV/tydzień 0 specjalne przypadki, np. szpitale,5 fr GV = krowa lub 2,5 świni 3
DOBÓR wielkości separatora ODPOWIEDNI DOBÓR PRZEPUSTOWOŚCI SEPARATORA GWARANTUJE NIEZAWOD NE DZIAŁANIE URZĄDZENIA I PRAWIDŁOWE OCZYSZCZANIE ŚCIEKÓW. Współczynnik F Sytuacja Współczynnik F Kuchnie komercyjne: hotel 5,0 restauracja 8,5 szpital 3,0 duży obiekt gastryn. (24h) 22,0 stołówka zakładowa 20,0 Zakłady mięsa i rzeźnie: mały, do 5GV / tydzień 30,0 średni, od 60 GV/tydzień 35,0 duży, od 40 GV/tydzień 40,0 GV = krowa lub 2,5 świni TABEE DO OBICZENIA WARTOŚCI Qs TABEA A dla typowych przyłączonych urządzeń Rodzaj wysposażenia kuchni m Zi(n) qi l/s n=0 n= n=2 n=3 n=4 n 5 Kocioł do gotowania 25 mm wylot 50 mm wylot 2,0 2,0 0 0 0,45 0,45 0,3 0,3 0,25 0,25 0,2 0,2 0,20 0,20 Przechylny kocioł do gotowania 70 mm wylot 70 mm wylot 3 4,0 3,0 0 0 0,45 0,45 0,3 0,3 0,25 0,25 0,2 0,2 0,20 0,20 Zlew 40 mm wylot syfonu 50 mm wylot syfonu 5 6 0,8,5 0 0 0,45 0,45 0,3 0,3 0,25 0,25 0,2 0,2 0,20 0,20 Zlew 40 mm bez syfonu 50 mm bez syfonu 7 8 2,5 4,0 0 0 0,45 0,45 0,3 0,3 0,25 0,25 0,2 0,2 0,20 0,20 Zmywarka do naczyń 9 2,0 0 0,6 0,45 0,4 0,34 0,3 Przechylny opiekacz (gofrow nica) 0,0 0 0,45 0,3 0,25 0,2 0,20 Stały opiekacz 0, 0 0,45 0,3 0,25 0,2 0,20 Zmywarka parowa lub wysoko ciśnieniowa 2 2,0 0 0,45 0,3 0,25 0,2 0,20 Skrobak 3,5 0 0,45 0,3 0,25 0,2 0,20 Myjnia do warzyw 4 2,0 0 0,45 0,3 0,25 0,2 0,20 qi l/s n=0 n= n=2 n=3 n=4 n 5 TABEA A2 dla punktów odbierających Wymiar punktów odbierających m Zi(n) DN 5 5 0,5 0 0,45 0,3 0,25 0,2 0,20 DN 20 6,0 0 0,45 0,3 0,25 0,2 0,20 DN 25 7,7 0 0,45 0,3 0,25 0,2 0,20 DOBÓR POJEMNOŚCI OSADNIKA Pojemność osadnika powinna wynosić 00 NG, ale dla rzeźni lub podobnej produkcji co najmniej NG 4
DOBÓR WIEKOŚCI NOMINANEJ SEPARATORÓW SKROBI ŚCIEKI POCHODZĄCE Z URZĄDZEŃ DO OBIERANIA ZIEMNIAKÓW WYZNACZONE NA PODSTAWIE IOŚCI MASZYN DO OBIERANIA. Ilość maszyn do obierania Przepustowość separatora l/s NG 0,5 2 NG 4 NG 2 6 NG 3 8 NG 4 0 NG 5 2 NG 6 ŚCIEKI POCHODZĄCE Z URZĄDZEŃ DO OBIERANIA ZIEMNIAKÓW WYZNACZONE NA PODSTAWIE IOŚCI ODPADÓW Z MASZYN DO OBIERANIA NA DZIEŃ. Ilość odpadów w kg/tydzień Przepustowość separatora l/s NG 0,5 500 NG NG 2 0 NG 3 NG 4 NG 5 3000 NG 6 ŚCIEKI POCHODZĄCE Z URZĄDZEŃ DO OBIERANIA ZIEMNIAKÓW WYZNACZONE NA PODSTAWIE IOŚCI WYDAWANYCH DZIENNIE POSIŁKÓW. Ilość wydawanych posiłków Przepustowość separatora l/s 600 NG 0,5 0 NG 3000 NG 2 4500 NG 3 6000 NG 4 7500 NG 5 9000 NG 6 5
T i e fb au ga l a b au aq ua b au s p o r tb au BETONOWE SEPARATORy AQuafi separatory O WYSOKIM STOPNIU OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW. stabilna, wytrzymała, monolityczna konstrukcja.
e i C ó r K s w zna budowa 25 monolityc 858 lub PN 8 N E N P ą rm o odnie z n wykonane zg lub bez z osadnikiem e n a w ro g te n ętrzna separatory zi powłoka wewn z ra o 5 4 b n i beto wysokiej jakośc mm, lub, 0 2 i śc o b ru ścianki o g ia sach obciążen la k h c y żn ró pokrywy w ecjalne zamó sp a n w ó ik rn konania zbio możliwość wy wienie
T i e fb au ga l a b au aq ua b au s p o r tb au betonowe Separatory AQUAFIX O WYSOKIM STOPNIU OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW. STABINA, WYTRZYMAŁA, MONOITYCZNA KONSTRUKCJA. 6 4 2 5 3 8 Właz żeliwny, kl. D 400 Dostarczany w komplecie z separato rem i osadnikiem. Istnieje możliwość zastosowania włazu w innej klasie obciążenia. 3 Osadnik Wstępnie oczyszcza ścieki z cząste czek o gęstości cięższej od gęstości wody. 5 Separator Właściwy zbiornik separujący i oczyszczający ścieki. 2 Konus Przykładowa betonowa nadbudowa zbiornika. W zależności od głębokości posadowienia zbiornika dostępne są również odpowiednie kręgi betonowe, płyty redukcyjne i pokrywowe. 4 Rura doprowadzająca do separatora Doprowadza wstępnie oczyszczone ścieki do separatora. 6 Filtr koalescencyjny w separatorach węglowodorów Z automatycznym zaworem odcinają cym i zasyfonowaniem na odpływie.
INFORMACJE DODATKOWE Zbiorniki o monolitycznej konstrukcji mają w zależności włazy żeliwne w kl. D 400. Włazy te zwiększają wysokość od typu kształt stojącego walca, lub prostopadłościanu. separatora o 60 mm. Wykonane są z żelbetu i pokryte wewnątrz odpowiednią W razie potrzeby istnieje możliwość zastosowania włazu powłoką olejoodporną. w niższej klasie obciążenia. BETONOWE Budowa separatorów betonowych STAOWE DUŻA PRZEPUSTOWOŚĆ Separatory betonowe wyposażone są standardowo we W zależności od typu zbiornik przykryty jest płytą z jed nym lub dwoma otworami rewizyjnymi. Zbiornik może posiadać nadbudowę z betonowych kręgów prostych, STAOWE MAŁA PRZEPUSTOWOŚĆ stożkowych lub płyt redukcyjnych i pokrywowych o wyso kości dostosowanej do rzędnej terenu. Elementy wewnętrzne separatora wykonane są ze sta li nierdzewnej i/lub polietylenu. Wlot do zbiornika wypo sażony jest w deflektor dopływu. Odpływ jest zasyfono wany. Rura odpływowa w przypadku separatorów koale scencyjnych wyposażona jest w samoczynny zawór odci nający. Działa on automatycznie, uniemożliwiając odpływ POIETYENOWE zgromadzonych w separatorze substancji olejowych, gdy zostanie przekroczona dopuszczalna grubość ich war WSKAZÓWKI MONTAŻOWE wyposażenie dodatkowe NEUTRAIZATORY stwy. Wnętrze separatora pokryte jest specjalną powłoką zabezpie czającą przed działaniem węglowodorów. Do każdej dostawy dołączane są specjalne pętle transporto we ułatwiające rozładunek. 9
T i e fb au ga l a b au aq ua b au s p o r tb au AQUAFIX SR A Z AQUAFIX SR, betonowy osadnik, pojemność od 650 do 0.000 l I A TYP POJEMNOŚĆ OS. SEP. VO VS SR 650/0 650 SR 300/0 300 0 SR / 0 SR 3500/ 3500 2300 SR 5000/ 5000 2300 ZEWN. ZB DA WEWN. ZB DI DOPŁYWU I ODPŁYWU DN DO DNA RURY WOT. HZ DO DNA RURY WYOT. HA CAŁK. H MASA NAJC. EEM. G KG MASA CAŁKO WITA GG KG NR KATAOG. 300 0 275 225 770 2,0 2720,0 0043P 0 350 300 845 2870,0 360,0 0064P 620 570 240 440,0 5270,0 005P 720 4850,0 680,0 006P 650 2220 5950,0 790,0 007P 008P SR 0/ 0 2740 870 820 2390 7350,0 0450,0 SR 0/ 0 2740 2450 3020 8380,0 480,0 009P SR / 0 570 520 240 440,0 5270,0 0205P SR 5000/ 5000 2300 650 600 2220 5950,0 790,0 0207P SR 0/ 0 2740 900 850 2470 0,0 000,0 0208P SR 0/ 0 2740 2400 2350 2970 8300,0 400,0 0209P SR 5000/250 5000 2300 250 600 550 2220 5950,0 790,0 0307P SR 7500/250 7500 2740 250 770 720 2390 7350,0 0450,0 0308P SR 0/250 0 2740 250 2400 2350 3020 8380,0 480,0 0309P Osadniki betonowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. D 400. Inne pojemności osadników, oraz średnice rur na zapytanie. Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego. 20
BETONOWE AQUAFIX k POIETYENOWE A Z STAOWE MAŁA PRZEPUSTOWOŚĆ STAOWE DUŻA PRZEPUSTOWOŚĆ AQUAFIX K, betonowy separator koalescencyjny, przepustowość od 3 do 50 l/s NEUTRAIZATORY I A POJEMNOŚĆ OS. SEP. VO VS ZEWN. DA WEWN. DI DO DO DOPŁYWU DNA RURY DNA RURY I ODPŁYWU WOT. WYOT. DN HZ HA CAŁK. H MASA NAJC. EEM. G KG MASA CAŁKO WITA GG KG NR KATAOG. K3 3 3 530 300 0 900 875 385 640,0 260,0 03030P K6 6 6 530 300 0 900 875 385 640,0 260,0 03060P K 0 0 0 530 300 845 820 385 640,0 260,0 0300P K 5 5 5 930 0 975 585 2620,0 3360,0 03P K 20 20 20 450 0 975 585 3340,0 4470,0 03P K 30 30 30 3220 2300 250 75 835 5400,0 7360,0 03300P K 40 40 40 7480 2740 250 675 650 2335 700,0 0,0 03400P K 50 50 50 8460 2740 250 900 875 2535 7,0 0300,0 03500P wyposażenie dodatkowe PRZEPUSTOWOŚĆ NG NG NOM. MAX. /S /S WSKAZÓWKI MONTAŻOWE TYP Separatory betonowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. D 400. Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego. 2
T i e fb au ga l a b au aq ua b au s p o r tb au AQUAFIX K (prostopadłościan) TYP PRZEPUSTOWOŚĆ NG NG NOM. MAX. /S /S POJEMNOŚĆ OS. SEP. VO VS A Z AQUAFIX K (prostopadłościan), betonowy separator koalescencyjny, przepustowość od 60 do l/s SZER. B DŁ. DOPŁYWU I ODPŁYWU DN DO DNA RURY WOT. HZ DO DNA RURY WYOT. HA CAŁK. H MASA NAJC. EEM. G KG NR KATAOG. K 60 60 60 075 2360 3660 300 820 2650 3600,0 742,0 78060P K 80 80 80 00 2360 490 300 820 2650 6900,0 222,0 78080P K 00 00 00 7445 2360 5660 300 820 2650 8900,0 24926,0 7800P K 7 2360 5660 500 900 3000 2020,0 26380,0 78P K 9900 2360 5660 500 2 3 2360,0 27540,0 78P Separatory betonowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. D 400. Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego. 22 MASA CAŁKO WITA GG KG
BETONOWE AQUAFIX AIO POIETYENOWE A Z STAOWE MAŁA PRZEPUSTOWOŚĆ STAOWE DUŻA PRZEPUSTOWOŚĆ AQUAFIX AIO, betonowy separator koalescencyjny z osadnikiem, przepustowość od 4 do 50 l/s POJEMNOŚĆ OS. SEP. VO VS ZEWN. DA WEWN. DI DO DO DOPŁYWU DNA RURY DNA RURY I ODPŁYWU WOT. WYOT. DN HZ HA CAŁK. H MASA NAJC. EEM. G KG MASA CAŁKO WITA GG KG NR KATAOG. AIO 4/650 4 4 650 600 300 720 695 2235 2830,0 3350,0 76043P AIO 0/ 0 0 00 0 295 270 2735 5890,0 7020,0 7605P AIO 0/5000 0 0 5000 3550 2740 895 870 2435 6930,0 0030,0 7607P AIO 5/3000 5 5 3000 5000 2740 875 850 2435 6930,0 0030,0 7655P AIO 5/5000 5 5 5000 4535 2740 225 200 2735 7670,0 0770,0 7657P AIO 20/4000 20 20 4000 5520 2740 225 200 2735 7670,0 0770,0 76204P AIO 30/3000 30 30 3000 5025 2740 250 775 2435 6930,0 0030,0 76305P AIO 40/4000 40 40 4000 6745 2740 250 2350 2325 2985 8300,0 400,0 76406P AIO 50/3000 50 50 3000 7725 2740 250 2350 2325 2985 8300,0 400,0 76505P Separatory betonowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. D 400. wyposażenie dodatkowe PRZEPUSTOWOŚĆ NG NG NOM. MAX. /S /S WSKAZÓWKI MONTAŻOWE TYP NEUTRAIZATORY I A Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego. 23
T i e fb au ga l a b au aq ua b au s p o r tb au AQUAFIX KBP A Z AQUAFIX KBP, betonowy separator koalescencyjny z bypassem, przepustowość nominalna od 0 do 90 l/s I A TYP PRZEPUSTOWOŚĆ NG NG NOM. MAX. /S /S POJEMNOŚĆ OS. SEP. VO VS ZEWN. DA WEWN. DI DO DOPŁYWU DNA RURY I ODPŁYWU WOT. DN HZ DO DNA RURY WYOT. HA CAŁK. H MASA NAJC. EEM. G KG MASA CAŁKO WITA GG KG NR KATAOG. 7400P KBP 0/00 0 00 60 0 400 650 575 2550 460,0 4890,0 KBP 5/ 5 2520 0 400 695 575 2550 5230,0 6350,0 7405P KBP 20/ 20 3530 2300 500 430 275 2400 6750,0 8670,0 74020P KBP 30/300 30 300 4480 2300 600 675 575 2 7760,0 9680,0 74030P 74040P KBP 40/400 40 400 685 2740 600 600 425 2 7,0 0300,0 KBP 60/600 60 600 6920 2740 750 575 2950 7900,0,0 74060P KBP 80/ 80 9360 3300 3000 675 475 2950 2850,0 6870,0 74080P KBP 90/900 90 900 0600 3300 3000 850 650 3300 4,0 870,0 74090P Separatory betonowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. D 400. Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego. 24
2 3 4 5 6 7 A 2360 NEUTRAIZATORY 5648 A Z PRZEKRÓJ AA Temat Separator KBP 00/ Urheberschutz nach DIN 34 beachten 2 3 TYP 4 PRZEPUSTOWOŚĆ NG NG NOM. MAX. /S /S POJEMNOŚĆ OS. SEP. VO VS SZER. DA DŁ. DI Data Nazwisko gew. Gewicht ieferantennr. JaWe Waga wg rys. Projekt Zatwierdził Powierzchnia Zmiany zatwierdził Materiał Rev C:\Documents and Settings\JWesolowski\Moje dokumenty\rysunk SW\KBP 00\ ZeichnungsNr. 0000 A3 Format DIN katalog Nr Separator artykułu: C wymiary podstawowe 29.04.9 Projektował Nazwa pliku: Tolerancje Zmiana DO DO DOPŁYWU DNA RURY DNA RURY I ODPŁYWU WOT. WYOT. DN HZ HA CAŁK. H MASA NAJC. EEM. G KG MASA CAŁKO WITA GG KG NR KATAOG. KBP 00/ 00 600 2360 5660 450 250 3000 9760,0 25940,0 7900P KBP 20/ 20 3 2360 5660 450 3 20920,0 2700,0 7920P Separatory betonowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. D 400. wyposażenie dodatkowe ul. Kasztelańska 37 Tel. +48 6 66 25 444 Fa +48 6 66 25 400 6036 Poznań Polska hauraton@hauraton.com.pl POIETYENOWE STAOWE MAŁA PRZEPUSTOWOŚĆ 750 250 450 950 3000 STAOWE DUŻA PRZEPUSTOWOŚĆ AQUAFIX KBP (prostopadłościan), betonowy separator koalescencyjny z bypassem, przepustowość nominalna od 00 do 20 l/s WSKAZÓWKI MONTAŻOWE A BETONOWE AQUAFIX KBP Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego. 25 Ska Sta
T i e fb au ga l a b au aq ua b au s p o r tb au AQUAFIX SKBP TYP SKBP 0/00 PRZEPUSTOWOŚĆ NG NG NOM. MAX. /S /S 0 POJEMNOŚĆ OS. SEP. VO VS 00 250 ZEWN. DA WEWN. DI 220 2300 400 A Z AQUAFIX SKBP, betonowy separator koalescencyjny z osadnikiem i bypassem, przepustowość nominalna od 0 do 20 l/s DO DO DOPŁYWU DNA RURY DNA RURY I ODPŁYWU WOT. WYOT. DN HZ HA 625 550 CAŁK. H MASA NAJC. EEM. G KG MASA CAŁKO WITA GG KG NR KATAOG. 2550 730,0 9050,0 7500P SKBP 5/ 5 250 2520 2300 400 870 750 2760 7660,0 9580,0 7505P SKBP 20/ 20 330 4540 2740 500 905 750 2900 8500,0 300,0 75020P Separatory betonowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. D 400. Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego. 26
BETONOWE AQUAFIX ST STAOWE MAŁA PRZEPUSTOWOŚĆ POIETYENOWE A Z STAOWE DUŻA PRZEPUSTOWOŚĆ AQUAFIX ST, betonowy osadnik, pojemność od do 2.500 l I POJEMNOŚĆ OS. SEP. VO VS I I ZEWN. DA WEWN. DI DOPŁYWU I ODPŁYWU DN DO DNA RURY WOT. HZ DO DNA RURY WYOT. HA CAŁK. H MASA NAJC. EEM. G KG MASA CAŁKO WITA GG KG NR KATAOG. ST / 300 250 770 2,0 2720,0 07073P ST / 300 250 770 2,0 2720,0 07043P ST 400/ 400 0 325 275 845 2870,0 360,0 07074P ST / 0 620 570 240 440,0 5270,0 0704P ST / 0 570 520 240 440,0 5270,0 07205P Osadniki betonowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. D 400. WSKAZÓWKI MONTAŻOWE TYP wyposażenie dodatkowe NEUTRAIZATORY A Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego. 27
T i e fb au ga l a b au aq ua b au s p o r tb au AQUAFIX F A Z AQUAFIX F, betonowy separator tłuszczów, przepustowość od 2 do 20 l/s I A TYP PRZEPU STOWOŚĆ NG I/S ZEWN. DA WEWN. DI DOPŁYWU I ODPŁYWU DN DO DNA RURY WOT. HZ DO DNA RURY WYOT. HA CAŁK. H MASA NAJC. EEM. G KG NR KATAOG F2 2 300 85 790 335 640,0 260,0 08020P F4 4 0 375 350 895 2890,0 3630,0 08040P F7 7 0 75 720 3350,0 4480,0 08070P F 0 0 2300 270 245 790 4850,0 680,0 0800P 520 2740 450 425 2020 5920,0 9020,0 08P F 520 Separatory betonowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. D 400. Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających zostępu technicznego. 28 MASA CAŁKO WITA GG KG
BETONOWE AQUAFIX SF STAOWE MAŁA PRZEPUSTOWOŚĆ POIETYENOWE A Z STAOWE DUŻA PRZEPUSTOWOŚĆ AQUAFIX SF, betonowy separator tłuszczów z osadnikiem, przepustowość od 2 do 20 l/s I POJ. OS. VO I ZEWN. DA WEWN. DI DOPŁYWU I ODPŁYWU DN DO DNA RURY WOT. HZ DO DNA RURY WYOT. HA CAŁK. H MASA NAJC. EEM. G KG MASA CAŁKO WITA GG KG NR KATAOG. 2 300 250 80 80 2,0 2670,0 7802P SF 2/400 2 400 300 450 380 200 2600,0 320,0 78022P SF 4/400 4 400 0 550 480 20 3300,0 400,0 78042P SF 4/ 4 0 250 80 80 3600,0 4900,0 78043P SF 2/ SF 7/ 7 0 750 680 230 4560,0 5860,0 78073P SF 7/400 7 400 0 2 2080 270 5300,0 6600,0 78074P SF 0/ 0 2300 450 380 200 5550,0 7750,0 7804P SF 0/ 0 2300 750 680 230 6260,0 8460,0 7805P SF 20/ 20 2740 80 740 240 7040,0 0,0 78205P Separatory betonowe są wyposażone standardowo we włazy w kl. D 400. Na życzenie istnieje możliwość wykonania zbiornika z przegrodą. wyposażenie dodatkowe PRZEPU STOWOŚĆ NG I/S WSKAZÓWKI MONTAŻOWE TYP NEUTRAIZATORY A Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego. 29
t i e fb au ga l a b au aq ua b au stalowe separatory aquafix duża przepustowość separatory o wysokim stopniu oczyszczania ŚCieKów. DużE PRZEPuSTOWOŚCI I POJEMNOŚCI OSaDNIKÓW. s p o r tb au
e i C ó r K s ym w koalescencyjn m re lt fi z I sy kla separatory lub bez z by passem ą PN EN 858 l/s zgodne z norm 5 l/s do 3500 d o i: śc o w o st s przepu szeroki zakre ający y zawór odcin zn c ty a m to u a z osadnikiem zintegorwane zna zna i wewnętr tr ę n w ze a k ło ści pow ó wysokiej jako specjalne zam a n w ó ik rn io ykonania zb możlliwość w wienie 2 kn/m 0 0 5 a ik rn io zb wytrzymałość
t i e fb au ga l a b au aq ua b au s p o r tb au stalowe separatory aquafix duża przepustowość separatory o wysokim stopniu oczyszczania ŚCieKów. DużE PRZEPuSTOWOŚCI I POJEMNOŚCI OSaDNIKÓW. 6 5 4 2 3 Konus Przykładowa betonowa nadbudowa zbiornika. W zależności od głębokości posadowienia zbiornika dostępne są również odpowiednie kręgi betonowe, płyty redukcyjne i pokrywowe. 2 Rura doprowadzająca do separatora Doprowadza ścieki do separatora. 32 Osadnik Wstępnie oczyszcza ścieki z cząste czek o gęstości cięższej od gęstości wody. 3 5 Automatyczny zawór odcinający automatyczne zamknięcie uniemożli wiające odpływ zgromadzonych w separatorze substancji olejowych, gdy zostanie przekroczona dopusz czalna grubość ich warstwy. 4 Komora filtracyjna Specjalnie skonstruowana komora, w której znajduje się filtr koalescen cyjny. Zasyfonowany odpływ Odpływ z separatora, odprowadzają cy oczyszczone ścieki do kanalizacji. 6
betonowe separatory BUDOWA SEpARAtORóW StAlOWych O DUŻEj przepustowości Stalowe zbiorniki separatorów mają kształt leżącego wal ca. Ściany wewnętrzne pokryte są powłoką olejoodporną wykonaną na bazie epoksydów, a na zewnątrz powłoką stalowe separatory duża przepustowość antykorozyjną. Każdy zbiornik posiada 2 otwory włazowe o średnicy uzależnionej od modelu (separatory o średnicy walca 250 mm posiadają otwory włazowe o średnicy 625 mm, pozostałe o średnicy mm). Zbiornik może posiadać nadbudowę ze specjalnie dostosowanych stalowych nad stawek systemowych, lub z betonowych kręgów prostych, stalowe separatory Mała przepustowość stożkowych lub płyt redukcyjnych i pokrywowych. W zbiornikach znajdują się pionowe przegrody wydzie lające komorę dopływu, osadnik, komorę flotacji oraz komorę odpływu. W komorze flotacji znajduje się wielo strumieniowy wkład koalescencyjny, ułatwiający flotację substancji olejowych. Separatory posiadają samoczynny zawór odcinający. Działa on automatycznie uniemożliwiając odpływ zgroma nie przekroczona dopuszczalna grubość ich warstwy. Na stelażu zamknięcia pływakowego może być umiesz czony dodatkowy filtr koalescencyjny znacznie zwiększa jący stopień oczyszczania ścieków. Wszystkie modele są zintegrowane z osadnikiem o odpo Odpowiednio dostosowana średnica otworów włazo wych umożliwia zastosowanie nadstawek zgodnych z normą DIN 4034/. Separatory wyposażone są w specjalne zaczepy ułatwiające ich rozładunek i montaż. Sposób działania separatorów został przetestowany w warunkach laboratoryjnych. wskazówki MoNtaŻowe wyposażenie dodatkowe wiedniej pojemności. Neutralizatory polietylenowe separatory dzonych w separatorze substancji olejowych, gdy zosta 33
T i e fb au ga l a b au aq ua b au s p o r tb au AQUAFIX SKG A Z AQUAFIX SKG, stalowy separator koalescencyjny z osadnikiem, przepustowość nominalna od 5 do 300 l/s TYP PRZEPUSTOWOŚĆ NG NG NOM. MAX. /S /S POJEMNOŚĆ OS. SEP. VO VS ZB D DO DO DOPŁYWU I DNA RURY DNA RURY ODPŁYWU WOT. WYOT. DN HZ HA DŁ. CAŁK. CAŁK. H SZER. CAŁK. B MASA CAŁKO WITA G KG SKG 5 5 5 580 400 250 950 3860 400 250 400,0 805 SKG 20 20 20 890 2 250 950 4960 400 250 600,0 8020 SKG 25 25 25 2900 3380 600 350 300 4550 750 600,0 8025 SKG 30 30 30 3620 3820 600 350 300 5 750 600 950,0 8030 SKG 35 35 35 3 4340 600 350 300 5600 750 600,0 8035 SKG 40 40 40 470 4 600 350 300 6020 750 600 2250,0 8040 SKG 45 45 45 4850 6090 300 650 600 5 2 2850,0 8045 SKG 50 50 50 600 5930 300 650 600 5450 2 2950,0 8050 SKG 60 60 60 6930 6470 300 650 600 6040 2 300,0 8060 SKG 65 65 65 7380 6870 300 650 600 6350 2 3300,0 8065 SKG 70 70 70 8040 7280 300 650 600 6750 2 3400,0 8070 SKG 75 75 75 8320 8250 300 650 600 7 2 3600,0 8075 SKG 80 80 80 9 8680 300 650 600 7660 2 3,0 8080 SKG 90 90 90 0260 960 300 650 600 8240 2 4000,0 8090 SKG 00 00 00 370 0400 300 650 600 900 2 4300,0 800 SKG 20 20 20 3520 6000 400 2050 800 2650 5,0 820 SKG 30 30 30 3520 6000 400 2050 800 2650 5250,0 830 SKG 40 40 40 4220 6840 400 2050 8440 2650 5550,0 840 SKG 4220 6840 400 2050 8440 2650 5560,0 8 SKG 60 60 60 800 8530 400 2050 9740 2650 6050,0 860 SKG 70 70 70 800 8530 400 2050 9740 2650 600,0 870 SKG 80 80 80 9820 2020 400 2050 0540 2650 6500,0 880 SKG 2540 2730 400 2050 300 2650 6,0 8 SKG 250 250 250 28270 26950 400 2050 400 2650 7650,0 8250 SKG 300 300 300 30250 27430 2900 600 2250 2 780 3050 2900 0,0 82300 Separatory stalowe o dużej przepustowości nie są wyposażone we włazy. Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego. 34 NR KATAOG.
5 5 OS. VO SEP. VS D 580 2 250 DO DO DOPŁYWU I DNA RURY DNA RURY ODPŁYWU WOT. WYOT. DN HZ HA DŁ. CAŁK. CAŁK. H SZER. CAŁK. B MASA CAŁKO WITA G KG NR KATAOG. 950 4660 400 250 0,0 8605 86020 SKG 20 20 20 890 3500 250 950 6260 400 250,0 SKG 25 25 25 2900 5430 600 350 300 5720 750 600 3000,0 86025 SKG 30 30 30 3620 5950 600 350 300 6420 750 600 3350,0 86030 SKG 35 35 35 3 6830 600 350 300 7020 750 600 3500,0 86035 SKG 40 40 40 470 0 600 350 300 7620 750 600 3,0 86040 SKG 45 45 45 4850 9570 300 650 600 6440 2 3350,0 86045 SKG 50 50 50 5820 9 300 650 600 6840 2 3450,0 86050 SKG 60 60 60 6930 0240 300 650 600 7440 2 3,0 86060 SKG 65 65 65 7490 050 300 650 600 7740 2 3850,0 86065 SKG 70 70 70 8040 590 300 650 600 8340 2 4050,0 86070 SKG 75 75 75 8320 2940 300 650 600 8940 2 4,0 86075 SKG 80 80 80 9 3740 300 650 600 9540 2 4500,0 86080 SKG 90 90 90 0260 4550 300 650 600 0240 2 4,0 86090 SKG 00 00 00 370 6440 300 650 600 340 2 4,0 8600 SKG 20 20 20 3790 23580 400 2050 9940 2650 600,0 8620 SKG 30 30 30 3790 23580 400 2050 9940 2650 6,0 8630 SKG 40 40 40 4220 26530 400 2050 0740 2650 6500,0 8640 SKG 4220 26530 400 2050 0740 2650 6550,0 86 8660 SKG 60 60 60 800 27790 400 2050 940 2650 7500,0 SKG 70 70 70 800 27790 400 2050 940 2650 7600,0 8670 SKG 80 80 80 9820 30320 400 2050 2940 2650 7,0 8680 SKG 2540 340 400 2050 4240 2650 7,0 86 SKG 250 250 250 28440 420 400 2050 7740 2650 8500,0 86250 Separatory stalowe o dużej przepustowości nie są wyposażone we włazy. POIETYENOWE SKG 5 POJEMNOŚĆ NEUTRAIZATORY PRZEPUSTOWOŚĆ NG NG NOM. MAX. /S /S wyposażenie dodatkowe TYP WSKAZÓWKI MONTAŻOWE A STAOWE MAŁA PRZEPUSTOWOŚĆ Z STAOWE DUŻA PRZEPUSTOWOŚĆ AQUAFIX SKG, stalowy separator koalescencyjny z osadnikiem model wydłużony, przepustowość nominalna od 5 do 250 l/s BETONOWE AQUAFIX SKG Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego. 35
T i e fb au ga l a b au aq ua b au s p o r tb au AQUAFIX SKG BP A Z AQUAFIX SKG BP, stalowy separator koalescencyjny z osadnikiem i pięciokrotnym bypassem, przepustowość nominalna od 5 do 300 l/s TYP PRZEPUSTOWOŚĆ NG NG NOM. MAX. /S /S POJEMNOŚĆ OS. SEP. VO VS D DO DO DOPŁYWU I DNA RURY DNA RURY ODPŁYWU WOT. WYOT. DN HZ HA DŁ. CAŁK. CAŁK. H SZER. CAŁK. B NR KATAOG. SKG 5 BP 5 75 0 770 250 300 920 870 4 400 0,0 8205 SKG 20 BP 20 00 2300 2080 250 300 920 870 5825 400 0 900,0 82020 SKG 25 BP 25 25 2990 2940 600 400 5235 750 900 2350,0 82025 82030 SKG 30 BP 30 3960 4020 600 400 6300 750 900 2,0 SKG 35 BP 35 75 3960 4020 600 400 6300 750 900 2750,0 82035 SKG 40 BP 40 4850 4333 600 400 7 750 900 3050,0 82040 SKG 45 BP 45 225 520 5750 400 550 450 5400 2 2 300,0 82045 SKG 50 BP 50 250 5690 5490 500 450 300 6000 2 2 3300,0 82050 SKG 55 BP 55 275 5920 6220 500 450 300 6300 2 2 3500,0 82055 SKG 60 BP 60 300 5920 6220 500 450 300 6300 2 2 3600,0 82060 SKG 65 BP 65 325 7460 6950 500 450 300 7 2 2 4050,0 82065 SKG 70 BP 70 350 8390 780 500 450 300 0 2 2 4250,0 82070 SKG 75 BP 75 375 8390 780 500 450 300 0 2 2 4300,0 82075 SKG 80 BP 80 400 8600 9030 500 450 300 8500 2 2 4500,0 82080 SKG 90 BP 90 450 000 250 600 850 650 7300 2650 2 5450,0 82090 SKG 00 BP 00 500 000 250 600 850 650 7300 2650 2 5600,0 8200 SKG 20 BP 20 600 400 460 600 850 8 2650 2 6,0 8220 SKG 30 BP 30 650 4580 3400 650 400 9600 2650 2 6300,0 8230 SKG 40 BP 40 5640 4900 650 400 0300 2650 2900 6,0 8240 SKG BP 750 670 520 650 400 2650 2900 6900,0 82 SKG 60 BP 60 7780 6 650 400 0 2650 2900 7450,0 8260 SKG 70 BP 70 850 9020 700 650 400 0 2650 2900 7650,0 8270 SKG 80 BP 80 900 90 8040 650 400 2 2650 2900 7950,0 8280 SKG BP 22220 200 650 400 3900 2650 2900 8650,0 82 SKG 250 BP 250 250 28440 25430 650 400 7 2650 2900 0400,0 82250 SKG 300 BP 300 0 28840 33350 2900 850 600 6500 3050 3600 0,0 82300 Separatory stalowe o dużej przepustowości nie są wyposażone we włazy. Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego. 36 MASA CAŁKO WITA G KG
DO DO DOPŁYWU I DNA RURY DNA RURY ODPŁYWU WOT. WYOT. DN HZ HA DŁ. CAŁK. CAŁK. H SZER. CAŁK. B MASA CAŁKO WITA G KG NR KATAOG. SKG 5 2BP 5 50 740 250 400 820 670 5000 400 2300,0 8405 SKG 20 2BP 20 230 2070 250 400 820 670 6300 400 2,0 84020 SKG 25 2BP 25 250 2990 2940 600 400 500 750 200 2,0 84025 SKG 30 2BP 30 300 4050 4060 600 500 050 850 700 750 200 3250,0 84030 SKG 35 2BP 35 350 4050 4060 600 500 050 850 700 750 200 3300,0 84035 84040 SKG 40 2BP 40 400 4860 4760 600 500 050 850 8 750 200 3750,0 SKG 45 2BP 45 450 530 5370 500 450 300 6000 2 3,0 84045 SKG 50 2BP 50 500 5690 5490 500 450 300 6 2 3900,0 84050 SKG 55 2BP 55 550 60 6320 600 350 7400 2 2600 4500,0 84055 SKG 60 2BP 60 600 60 6320 600 350 7400 2 2600 4600,0 84060 SKG 65 2BP 65 650 7520 6990 600 350 8 2 2600 4650,0 84065 SKG 70 2BP 70 8460 7900 600 350 900 2 2600 5050,0 84070 SKG 75 2BP 75 750 8460 7900 600 350 900 2 2600 500,0 84075 SKG 80 2BP 80 8850 9330 850 900 2 2900 6400,0 84080 SKG 90 2BP 90 900 9950 2720 650 400 9000 2650 3300 6,0 84090 SKG 00 2BP 00 9950 2720 650 400 9000 2650 3300 6,0 8400 SKG 20 2BP 20 3860 520 650 400 0 2650 3300 7500,0 8420 SKG 30 2BP 30 300 4580 6840 650 400 0 2650 3300 7900,0 8430 SKG 40 2BP 40 400 5970 4440 450 00 3000 2650 3500 0,0 8440 SKG 2BP 0 6890 5320 450 00 3500 2650 3500 8,0 84 8460 SKG 60 2BP 60 600 820 6500 450 00 4500 2650 3500 8900,0 SKG 70 2BP 70 9350 7090 450 00 00 2650 3500 9500,0 8470 SKG 80 2BP 80 20270 8270 450 00 5 2650 3500 0350,0 8480 SKG 2BP 20640 920 2900 850 0 3050 3900 0,0 84 SKG 250 2BP 250 25220 22820 2900 850 450 3 3050 3900,0 84250 Separatory stalowe o dużej przepustowości nie są wyposażone we włazy. STAOWE MAŁA PRZEPUSTOWOŚĆ D POIETYENOWE POJEMNOŚĆ OS. SEP. VO VS NEUTRAIZATORY PRZEPUSTOWOŚĆ NG NG NOM. MAX. /S /S wyposażenie dodatkowe TYP WSKAZÓWKI MONTAŻOWE A STAOWE DUŻA PRZEPUSTOWOŚĆ Z AQUAFIX SKG 2BP, stalowy separator koalescencyjny z osadnikiem i dziesięciokrotnym bypassem, przepustowość nominalna od 5 do 250 l/s BETONOWE AQUAFIX SKG 2BP Firma Hauraton zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian wynikających z postępu technicznego. 37
T i e fb au ga l a b au aq ua b au stalowe SEPARATORy AQuafi MAŁA przepustowość O WYSOKIM STOPNIU OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW. małe gabaryty, szeroki asortyment. s p o r tb au
ócie koalescencyjnym w skr m klasy I z filtre separatory EN 825 N 858 lub PN E N P ą rm o n zgodne z i: do 00 l/s przepustowośc ch ko w separatora y c ją a in c d o r y zawó automatyczn h alescencyjnyc ści 6 mm i stal o grubo śc ko ja j ie k so wy owych omocy system p y rz p y w o d dbu możliwość na nadstawek ontaż rozładunek i m ce ją ia tw ła u uchwyty