INSTRUKCJA OBSŁUGI Telefon TEL36CLIP Nr produktu 000923308 Strona 1 z 13
2 Uruchomienie telefonu Informacje w zakresie bezpieczeństwa Uwaga: przed przygotowaniem telefonu do użycia należy koniecznie zapoznać się z informacjami odnośnie bezpieczeństwa znajdującymi się w rozdziale 1. Sprawdzenie zawartości opakowania Opakowanie zawiera: telefon słuchawka kabel podłączeniowy telefonu kabel Helix stojak na stół instrukcja obsługi cztery baterie, typ AAA Podłączanie słuchawki Podłącz krótszy koniec kabla Helix do gniazdka na dole słuchawki. Następnie podłącz dłuższy koniec do wejścia HANDSET. Poprowadź kabel korytkiem kablowym na zewnątrz. Wkładanie baterii Włóż baterie przed podłączeniem telefonu do linii telefonicznej, zawsze stosuje baterie alkaliczne typu AAA. Baterie konieczne są do wyświetlania numeru osoby dzwoniącej, trybu głośnomówiącego i innych funkcji telefonu. Pamiętaj, aby telefon nie był podłączony do linii telefonicznej podczas wkładania wymiany baterii. Zmień baterie, kiedy ikona wyświetli się na ekranie. Wszystkie cztery baterie wymagają wymiany tak, aby wyświetlanie numeru osoby dzwoniącej oraz funkcja funkcja Głośnomówiąca działały poprawnie. Po rozładowaniu baterii, ekran pozostaje czarny a funkcja funkcja Głośnomówiąca nie działa. Podłączanie telefonu Podłącz kabel podłączeniowy telefonu do gniazda linii telefonicznej i wejścia LINE na spodniej stronie telefonu. Wyprowadź kabel przez korytko kablowe w górę w dół poza obudowę telefonu. Mocowanie podpórki na stół Jeśli chcesz umieścić telefon na stole, musisz zamocować dołączoną podpórkę. Włóż dwie górne zatyczki w specjalnie przeznaczone otwory. Następnie zamocuj dolną zatyczkę. Otwory przeznaczone do mocowania podpórki oznaczono na stronie 21. Strona 2 z 13
Montaż ścienny Telefon można także montować na ścianie. Włóż dwie śruby do otworów montażowych. Wywierć dwa otwory w odległości w pionie 67 mm, włóż śruby tak, aby wystawały ze ściany na 5mm. Podpórka na stół nie jest wymagana do montażu ściennego. Umieść otwory w podstawie telefonu nad śrubami, włóż telefon i zsuń nieco w dół. Uwaga: upewnij się, że w ścianie, w której wiercisz nie biegną kable rury. Aby słuchawka nie spadła po odwieszeniu, w miejscu na słuchawkę znajduje się niewielka blokada. Za pomocą małego śrubokrętu obróć blokadę o 180 aż na górnej krawędzi stworzony zostanie niewielki haczyk. Możesz teraz odwiesić słuchawkę na haczyk. Jeśli funkcja głośnomówiąca" nie jest włączona, możesz odwiesić słuchawkę na telefon bez przerywania połączenia. W tym celu użyj haczyka znajdującego się nad miejscem na słuchawkę. Ustawienia podstawowe Po włożeniu baterii, trzeba zaprogramować niektóre podstawowe ustawienia. Informacje w zakresie metod opisu i prezentacji stosowanych w instrukcji obsługi znajdują się na stronie 22. Ustawianie języka _ np.: Wybierz język i potwierdź Ustawianie kontrastu Lub _ np. Wybierz kontrast i potwierdź Ustawianie godziny i daty np.: Ustaw godzinę i potwierdź np.: Ustaw minutę i potwierdź np.: Ustaw datę i potwierdź np.: _ Ustaw miesiąc i potwierdź Jeśli chcesz zmienić te ustawienia w późniejszym czasie, przyciśnij i przytrzymaj przycisk przez 4 sekundy. Strona 3 z 13
3 Elementy obsługi Strona górna 1 Haczyk na słuchawkę 2 Zatyczka do montażu ściennego (głośnomówiąca) 3 Przycisk szybkiego wybierania M1 4 Przycisk potwierdzenia 5 Przycisk szybkiego wybierania M2 6 Przycisk Usuń (Kasuj) 7 Książka telefoniczna 8 Przewin w górę 9 CLIP, spis połączeń 10 LED Nowa rozmowa " 11 Przewin w dół 12 Przycisk szybkiego wybierania 13 Przycisk Zapisz 14 Przycisk R (Pamięć ) 15 Ponowne wybieranie numeru / Pauza wybierania 16 Mikrofon dla trybu głośnomówiącego 17 Funkcja Głośnomówiąca głośność + 18 Przycisk Funkcja Głośnomówiąca 19 Funkcja Głośnomówiąca głośność Strona dolna 1 Otwory montażowe podpórki na stół 2 (Pamięć ) suwak Recall" 3 Otwory montażowe ścienne 4 Wejście kabla Helix, słuchawka 5 Wejście kabla telefonu 6 Zasobnik baterii 7 Suwak Głośność dzwonienia" 8 Suwak wybierania numerów tonowo pulsacyjnie Strona 4 z 13
Słuchawka 1 Suwak Głośności słuchawki" Przyciski w instrukcji obsługi przedstawiono wraz z jednakowym obramowaniem. Możliwe są odstępstwa w wyglądzie przycisków telefonu w porównaniu do przycisków zilustrowanych w niniejszej instrukcji. Strona 5 z 13
4 Telefonowanie Wyświetlenie i objaśnienie sekwencji działania Wprowadź cyfry litery Przyciśnij na chwilę przycisk 2 sec Przyciśnij przycisk przez 2 sekundy Przyciśnij i przytrzymaj Zwolnij Zwolnij przedstawiony przycisk Telefon dzwoni Podnieś słuchawkę Odwieś słuchawkę na haczyk ENGLISH Tekst ikona na ekranie Ikony na ekranie Opis ekranu Przyciśnij i przytrzymaj przedstawiony przycisk Wymień baterie. _ Strona 19 Książka telefoniczna jest otwarta. _ Strona 25 CLIP spis połączeń jest otwarty. _ Strona 27 Osoba dzwoniąca dzwoniła kilka razy. _ Strona 27 NEW Pozycja w spisie połączeń jest nowa. _ Strona 27 16:33 ekran godziny. _ Strona 20 17/11 ekran daty. _ Strona 20 Tryb głośnomówiący jest włączony. _ Strona 24 Numer lokalizacji pamięci numeru telefonu w spisie połączeń. Odbieranie rozmowy Odbierz połączenie Kończenie rozmowy Zakończ połączenie Wykonywanie połączenia Wpisz numer (maks. 22 cyfry) Po wprowadzeniu nieprawidłowej cyfry, przyciśnij przycisk aby usunąć ostatnią cyfrę Lub Wybierz numer Możesz też podnieść słuchawkę przycisnąć najpierw przycisk Funkcja Głośnomówiąca i poczekać na dźwięk wybierania numeru. Wprowadzone cyfry numeru telefonu są natychmiast wybierane. Strona 6 z 13
Ponowne wybieranie numeru Telefon zapisuje ostatni wybierany numer telefonu. Otwórz ponownie spis wybieranych numerów Wybierz numer Oddzwanianie na odebrane połączenia Telefonu zapisuje numery ostatnich 32 otrzymanych połączeń w spisie połączeń. Otwórz listę rozmów Wybierz pozycję i wybierz numer Wybieranie numerów telefonu z książki telefonicznej Numery telefonu muszą być zapisane w książce telefonicznej. _ Strona 25 Otwórz książkę telefoniczną Wybierz pozycję i wybierz numer Numer telefonu zostaje wybrany a telefon automatycznie włącza funkcję głośnomówiącą. Jeśli chcesz odebrać połączenie przez słuchawkę, po prostu podnieś słuchawkę z podstawy. Szybkie wybieranie numeru Numery telefonu muszą być zapisane jako numery szybkiego wybierania. _ Strona 26 Np.: Przyciśnij wymagany przycisk numeru szybkiego wybierania. Wybierz numer Szybkie podwójne wybieranie numeru Numery telefonu muszą być zapisane jako numery szybkiego podwójnego wybierania. _ Strona 26 np.: Wybierz wymagany przycisk szybkiego wybierania Wybierz numer Wybieranie ciągłe Funkcja wykorzystywana jest w bardziej rozbudowanych usługach telefonicznych, np. w bankowości telefonicznej procedurach kart telefonicznych. Można wybrać kilka numerów zapisanych w książce telefonicznej, kiedy połączenie zostało już wykonane. Można także łączyć numery w celu ich przesłania z książki telefonicznej z numerami wprowadzonymi ręcznie. Numery zapisany w książce telefonicznej można dowolnie łączyć i przesyłać. Otwórz książkę telefoniczną, kiedy połączenie zostało wykonane Wybierz pozycję w książce telefonicznej i prześlij numer. Strona 7 z 13
Regulacja głośności słuchawki Głośność słuchawki można wyregulować na dużą małą za pomocą suwaka z boku słuchawki. Wyreguluj głośność za pomocą suwaka Wyświetlanie czasu rozmowy Czas trwania rozmowy wyświetla się w minutach i sekundach podczas rozmowy. Funkcja głośnomówiąca Skorzystaj z tej funkcji, aby słuchać osoby dzwoniącej przez głośnik. Włącz tryb głośnomówiący Wyłącz tryb głośnomówiący Regulacja głośności funkcji głośnomówiącej Wyreguluj głośność Głośność dzwonienia Głośność dzwonienia można wyregulować wyłączyć za pomocą suwaka na spodzie telefonu. Wyreguluj głośność za pomocą suwaka Ustawianie czasu oddzwaniania Przycisk R służy do wdrożenia tej funkcji na centralce abonenckiej w usługach dodatkowych oferowanych przez operatora sieci, _ Strona 28. Czas oddzwaniania można wyregulować za pomocą suwaka na spodzie telefonu. Musisz przesunąć podpórkę na stół, aby uzyskać dostęp do suwaka. Wybierz czas oddzwaniania (Pamięć ) za pomocą suwaka. Tryb wybierania numeru Telefon można obsługiwać na centralkach analogowych (tryb pulsacyjny) oraz na nowych centralach cyfrowych (tryb tonowy). Wybierz tryb wybierania numeru za pomocą suwaka Strona 8 z 13
5 Książka telefoniczna W książce telefonicznej można zapisać trzydzieści dwa numery telefonu wraz z ich przypisanymi nazwami. Zawsze wprowadzaj numer kierunkowy wraz z numerami telefonu tak, aby telefon mógł również przypisać miejscowe rozmowy przychodzące do pozycji w książce telefonicznej. Kiedy pojemność pamięci książki telefonicznej zapełni się, na ekranie wyświetli się komunikat MEMORY FULL podczas próby zapisania kolejnego numeru. Aby utworzyć miejsce należy usunąć najpierw istniejącą pozycję z książki. Pozycje w książce telefonicznej ułożone są alfabetycznie. Aby bezpośrednio przejść do wymaganej pozycji w książce telefonicznej wpisz pierwszą literę tej pozycji. Wprowadzanie nazwy Przyciski cyfr oznaczone są także literami dla pozycji odpowiedniej litery. Przyciśnięcie odpowiedniego przycisku właściwą ilość razy pozwala na wprowadzenie wielkich liter i cyfr. Spacja Usuń Znak specjalny Lub Przesuń kursor Aby wprowadzić dwukrotnie tę samą literę, przyciśnij przycisk aby wprowadzić literę. Poczekaj aż kursor przeskoczy o jedno miejsce do przodu i ponownie wprowadź tę samą literę. Tworzenie pozycji w książce telefonicznej Otwórz książkę telefoniczną Rozpocznij proces zapisu i potwierdź Wpisz numer (maks. 22 cyfry) i potwierdź Wprowadź nazwę (maks. 16 liter) i potwierdź Edytowanie pozycji w książce telefonicznej Otwórz książkę telefoniczną Lub Wybierz pozycję w książce telefonicznej Rozpocznij proces edycji i potwierdź Zmień numer telefonu i potwierdź Zmień nazwę i potwierdź Usuwanie pozycje z książki telefonicznej Usuwanie pojedynczej pozycji Otwórz książkę telefoniczną Wybierz pozycję w książce telefonicznej Rozpocznij proces usuwania Potwierdź proces usuwania Lub Zakończ proces usuwania Strona 9 z 13
Usuń wszystkie pozycje Lub Otwórz książkę telefoniczną Wybierz dowolną pozycję w książce telefonicznej. Potwierdź proces usuwania Rozpocznij proces usuwania Zakończ proces usuwania Szybkie wybieranie numeru Możesz przypisać po jednym numerze telefonu do każdego przycisku szybkiego wybierania numeru M1 i M2. Zapisywanie numerów telefonu jako numerów szybkiego wybierania Rozpocznij proces zapisu Wpisz numer (maks. 22 cyfry) i potwierdź Wprowadź nazwę (maks. 16 liter)i potwierdź LOCATION? _M1 M2 Wybierz przycisk szybkiego wybierania Szybkie wybieranie Możesz zapisać 10 numerów na przyciskach szybkiego (podwójnego) wybierania. Zapisywanie numerów telefonu jako numerów szybkiego wybierania Rozpocznij proces zapisu Wpisz numer (maks. 22 cyfry) i potwierdź Wprowadź nazwę (maks. 16 liter) i potwierdź np.: Wybierz wymagany przycisk szybkiego wybierania. Numery telefonu przypisane do jedynki oraz przyciski szybkiego wybierania nie mogą być usunięte. Istniejące numery są nadpisywane po zapisaniu nowego numeru telefonu. Strona 10 z 13
6 Spis połączeń W spisie połączeń można zapisać trzydzieści dwa numery telefonu. Funkcja wyświetlania numeru osoby dzwoniącej to usługa opcjonalna oferowana przez operatorów sieci. Telefon wyświetli numer na ekranie, jeśli operator sieci oferuje taką usługę. Poproś operatora sieci o bardziej szczegółowe informacje. Jeśli usługa nie jest dostępna, rozmowy przychodzące nie będą wyświetlały się na ekranie. Komunikaty na ekranie: NO NUMBER numer został odebrany częściowo nieprawidłowo. OUT OF AREA /LONG DISTANCE Szczegóły numeru nie są dostępne. Może to być rozmowa międzynarodowa. PRIVATE Osoba dzwoniąca zablokowała prezentację danych swojego numeru telefonu przesłanie numeru nie było możliwe. Wyświetlanie numerów telefonu w spisie połączeń _ Otwórz listę rozmów i wybierz pozycję Dwie osobne wyświetlane wiadomości sygnalizują, czy osoba dzwoniąca dzwoniła raz czy kilka razy. Opis ekranu NEW Pozycja w spisie połączeń jest nowa. Osoba dzwoniąca w spisie połączeń dzwoniła kilka razy. Zapisywanie numerów ze spisu połączeń do książki telefonicznej Numer telefonu zapisany w spisie połączeń można przesłać bezpośrednio do książki telefonicznej. _ Otwórz listę rozmów i wybierz pozycję Rozpocznij proces zapisu Potwierdź proces zapisu Numer telefonu zostaje zapisany w książce telefonicznej bez przypisanej nazwy. Wprowadź teraz nazwę dla numeru telefonu. _ Edytowanie pozycji w książce telefonicznej Strona 25 Kiedy numer w książce telefonicznej zostanie zapisany razem z nazwą wprowadzona nazwa wyświetli się także w spisie połączeń. Usuwanie numerów telefonu ze spisu połączeń Usuwanie pojedynczych numerów telefonu _ Otwórz listę rozmów i wybierz pozycję Rozpocznij proces usuwania Potwierdź proces usuwania Zakończ proces usuwania Usuwanie wszystkich numerów telefonu _ Otwórz listę rozmów i wybierz pozycję Rozpocznij proces usuwania Strona 11 z 13
Lub Potwierdź proces usuwania Zakończ proces usuwania Strona 12 z 13
7 Centrala abonencka / usługi dodatkowe Przycisk R na centralce abonenckiej Jeśli telefon podłączony jest do centralki abonenckiej, funkcje takie jak przesyłanie rozmów, oraz automatyczne oddzwanianie będą obsługiwane przyciskiem R. informacje odnośnie określenia czasów oddzwaniania które musza być ustawione, aby móc korzystać z tej funkcji znajdziesz w instrukcji obsługi dołączonej do centralki abonenckiej. Sprzedawca centralki abonenckiej udzieli ci informacji odnośnie współpracy telefonu z daną centralką. Ustawianie czasu oddzwaniania, _ Strona 24. Pauza wybierania W przypadku centralki abonenckiej koniecznym jest wprowadzenie kodu dostępu w celu połączenia się z linią zewnętrzną za pomocą odpowiedniego dźwięku wybierania. Przy korzystaniu ze starszych centralek abonenckich trzeba trochę dłużej poczekać aż dźwięk wybierania stanie się słyszalny. Szczególnie w przypadku takich centralek abonenckich można wprowadzić pauzę wybierania po numerze dla linii zewnętrznej tak, aby numer mógł być wybierany w sposób ciągły bez konieczności oczekiwania na dźwięk wybierania. Wprowadzanie pauzy wybierania Po wybraniu numeru dla sieci zewnętrznej, telefon czeka ok. 3 sekundy a następnie wybiera faktyczny numer telefonu. Pauzę można także zapisać dla numeru telefonu w książce telefonicznej. Przycisk R i usługi dodatkowe Telefon obsługuje usługi dodatkowe oferowane przez operatora sieci, takie jak brokering, rozmowy oczekujące i rozmowy konferencyjne. Usługi dodatkowe mogą być używane w połączeniu z przyciskiem R. skontaktuj się z operatorem sieci aby uzyskać informacje odnośnie czasów oddzwaniania, które trzeba ustawić dla usług dodatkowych. Skontaktuj się z operatorem sieci w sprawie aktywacji usług dodatkowych. Ustawianie czasu oddzwaniania _ Strona 24. Wyświetlanie numeru osoby dzwoniącej (CLIP1) Jeśli funkcja jest dostępna dla linii telefonicznej, numer osoby dzwoniąca wyświetli się na ekranie, kiedy zadzwoni telefon. Jeśli osoba dzwoniąca zablokowała prezentację danych swojego numeru telefonu, na ekranie wyświetli się odpowiedni komunikat. Numer telefonu nie będzie wyświetlany a tym samym nie zostanie zapisany w spisie połączeń. Funkcja wyświetlania numeru osoby dzwoniącej to usługa opcjonalna oferowana przez operatora sieci. Skontaktuj się z operatorem sieci w celu uzyskania szczegółowych informacji. http:// Strona 13 z 13