ROZPORZĄDZENIE MINISTRA GOSPODARKI I PRACY 1) z dnia 19 sierpnia 2004 r.

Dz.U.06.22.169 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA GOSPODARKI I PRACY 1) z dnia 19 sierpnia 2004 r. w sprawie biektów htelarskich i innych biektów, w których są świadczne usługi htelarskie (tekst jednlity) Na pdstawie art. 45 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. usługach turystycznych (Dz. U. z 2001 r. Nr 55, pz. 578, z późn. zm. 2) ) zarządza się, c następuje: 1. Rzprządzenie kreśla: 1) wymagania dla pszczególnych rdzajów i kategrii biektów htelarskich c d wypsażenia raz zakresu świadcznych usług, w tym usług gastrnmicznych; 2) minimalne wymagania c d wypsażenia innych biektów, w których są świadczne usługi htelarskie; 3) warunki dpuszczenia dstępstw d wymagań, których mwa w pkt 1; 4) spsób dkumentwania spełnienia wymagań budwlanych, przeciwpżarwych i sanitarnych; 5) szczegółwe zasady i tryb zaliczania biektów htelarskich d pszczególnych rdzajów i kategrii; 6) tryb sprawwania kntrli nad przestrzeganiem w pszczególnych biektach wymagań c d wypsażenia i świadczenia usług dpwiadających rdzajwi i kategrii biektu; 7) spsób prwadzenia ewidencji biektów htelarskich raz innych biektów, w których są świadczne usługi htelarskie. 2. 1. Ustala się wymagania c d wypsażenia raz zakresu świadcznych usług, w tym usług gastrnmicznych, dla pszczególnych rdzajów i kategrii biektów htelarskich. 2. Wymagania, których mwa w ust. 1, z zastrzeżeniem ust. 4, dla: 1) hteli i mteli - kreśla załącznik nr 1 d rzprządzenia; 2) pensjnatów - kreśla załącznik nr 2 d rzprządzenia; 3) kempingów (campingów), pól biwakwych - kreśla załącznik nr 3 d rzprządzenia; 4) dmów wycieczkwych - kreśla załącznik nr 4 d rzprządzenia; 5) schrnisk młdzieżwych - kreśla załącznik nr 5 d rzprządzenia; 6) schrnisk - kreśla załącznik nr 6 d rzprządzenia. 3. Minimalne wymagania c d wypsażenia innych biektów, świadczących usługi htelarskie, których mwa w art. 35 ust. 2 i 3 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. usługach turystycznych, kreśla załącznik nr 7 d rzprządzenia. 4. Minimalne wymagania c d wypsażenia w zakresie dstswania biektów htelarskich d ptrzeb sób niepełnsprawnych kreśla załącznik nr 8 d rzprządzenia. 3. 1. Dpuszcza się dstępstwa d wymagań c d wypsażenia i zakresu świadcznych usług dla biektów htelarskich, z zastrzeżeniem ust. 2, wpisanych d rejestru zabytków lub wykazu zabytków architektury i budwnictwa raz biektów, których charakter zabytkwy jest czywisty, jeżeli spełnine zstaną następujące warunki: 1) przedsiębirca ubiegający się zaszeregwanie biektu htelarskieg d kreślneg rdzaju i nadanie kategrii przedstawi pinię wjewódzkieg knserwatra zabytków stwierdzającą, że spełnienie wymagań bez naruszenia zabytkweg charakteru biektu nie jest mżliwe; 2) dstępstw w niewielkim stpniu bniża spełnianie wymagań kreślnych dla daneg rdzaju i kategrii biektu htelarskieg, a jest zrekmpenswane spełnieniem w wyższym stpniu innych wymagań; 3) w materiałach infrmacyjnych dtyczących biektu htelarskieg zstanie zamieszczna infrmacja zabytkwym charakterze biektu i związanych z tym dstępstwach d wymagań c d wypsażenia i

zakresu świadcznych usług. 2. Dpuszcza się dstępstwa d wymagań c d wypsażenia i zakresu świadcznych usług dla pól biwakwych zlkalizwanych na terenie gspdarstw rlnych, pd warunkiem zapewnienia mżliwści krzystania z wdy d picia i urządzeń sanitarnych. 4. 1. Spełnianie w biektach htelarskich wymagań kreślnych w art. 35 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. usługach turystycznych dkumentuje się w zakresie wymagań: 1) budwlanych: a) decyzją pzwleniu na budwę wraz z ptwierdznym zawiadmieniem właściweg rganu przystąpieniu d użytkwania biektu lub decyzją pzwleniu na użytkwanie biektu, lub decyzją pzwleniu na zmianę spsbu użytkwania biektu, a w przypadku biektów wzniesinych przed dniem 1 kwietnia 1995 r., które utraciły wymienine dkumenty - pinią rzeczznawcy budwlaneg stwierdzającą bezpieczeństw użytkwania biektu raz b) dla wszystkich biektów - książką biektu z wpisami ptwierdzającymi przeprwadzenie kreswych kntrli wymaganych ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. - Praw budwlane (Dz. U. z 2003 r. Nr 207, pz. 2016, z późn. zm. 3) ), przedstawiną d wglądu rganwi dknującemu kntrli lub ceny biektu; 2) przeciwpżarwych - pinią właściwej miejscw kmendy pwiatwej (miejskiej) Państwwej Straży Pżarnej, a w przypadku kntrli biektu za równrzędny pinii uznaje się prtkół kreswej kntrli Państwwej Straży Pżarnej; 3) sanitarnych - pinią właściweg miejscw państwweg pwiatweg inspektra sanitarneg, a w przypadku kntrli biektu za równrzędny pinii uznaje się prtkół kreswej kntrli Państwwej Inspekcji Sanitarnej. 2. Organ prwadzący ewidencję innych biektów, w których są świadczne usługi htelarskie, mże, w razie wątpliwści c d spełnienia wymagań budwlanych, przeciwpżarwych i sanitarnych, wezwać sbę świadczącą usługi htelarskie w tym biekcie d udkumentwania spełnienia tych wymagań w spsób kreślny w ust. 1. 5. 1. Zaszeregwanie biektu htelarskieg d kreślneg rdzaju, z zastrzeżeniem 7, raz nadanie kategrii następuje na wnisek przedsiębircy pdejmująceg świadczenie usług htelarskich w biekcie htelarskim. 2. Wnisek, którym mwa w ust. 1, pwinien zawierać: 1) nazwę i siedzibę lub nazwisk i imię raz adres przedsiębircy świadcząceg usługi htelarskie w biekcie bjętym wniskiem; 2) nazwę biektu, jeżeli usługi będą świadczne z użyciem nazwy własnej biektu; 3) kreślenie płżenia biektu, wraz z pdaniem jeg adresu; 4) pis biektu ptwierdzający stpień spełnienia przez ten biekt wymagań dla rdzaju i kategrii, które występuje wniskdawca; 5) wskazanie sby upważninej d reprezentwania wniskdawcy w pstępwaniu ustalenie rdzaju i nadanie kategrii; 6) wskazanie zaszeregwania d kreślneg rdzaju i kategrii, które występuje wniskdawca. 3. D wnisku załącza się: 1) dkumenty ptwierdzające spełnienie wymagań budwlanych, przeciwpżarwych i sanitarnych, których mwa w 4; 2) zaświadczenie numerze identyfikacyjnym REGON przedsiębircy, wydane przez właściwy urząd statystyczny, a także dpis z Krajweg Rejestru Sądweg alb zaświadczenie wpisie d ewidencji działalnści gspdarczej; 3) dwód wniesienia płaty za dknanie ceny spełniania przez biekt htelarski wymagań, których mwa w 2. 4. Marszałek wjewództwa mże ustalić wzór ankiety, stanwiącej załącznik d wnisku, stwierdzającej stpień spełnienia przez biekt htelarski wymagań dla rdzaju i kategrii, które ubiega się wniskdawca. W takim przypadku pis biektu, którym mwa w ust. 2 pkt 4, we wnisku nie jest wymagany. 6. 1. Przed wydaniem decyzji zaszeregwaniu d rdzaju raz nadaniu kategrii biekt htelarski pdlega cenie c d spełnienia wymagań, których mwa w 2-4.

2. Marszałek wjewództwa mże pwłać zespół ceniający. W skład zespłu mgą być pwłani: 1) przedstawiciele marszałka wjewództwa; 2) sby psiadające kwalifikacje zawdwe i praktykę w świadczeniu usług htelarskich lub turystycznych, wskazane przez jednstki samrządu gspdarczeg i stwarzyszenia działające w zakresie turystyki i htelarstwa; 3) przedstawiciele Państwwej Straży Pżarnej, Państwwej Inspekcji Sanitarnej, administracji architektniczn-budwlanej i nadzru budwlaneg raz innych jednstek. 7. W sprawach zaszeregwanie biektu htelarskieg d rdzaju ple biwakwe stsuje się dpwiedni przepisy 5 ust. 1-3 i 6 ust. 1. 8. 1. Organy uprawnine d kntrli biektów w zakresie spełniania wymagań c d wypsażenia i świadcznych usług dknują kntrli w każdym czasie: 1) z urzędu - jeżeli jest t uzasadnine infrmacjami zmianie warunków działania lub naruszenia wymagań; 2) na wnisek przedsiębircy, stwarzyszenia działająceg w zakresie turystyki i htelarstwa lub stwarzyszenia reprezentująceg interesy knsumentów. 2. Marszałek wjewództwa dknuje z urzędu kreswych kntrli biektów htelarskich w zakresie spełniania wymagań c d wypsażenia i świadcznych usług nie rzadziej niż c trzy lata. 9. 1. Kntrli, której mwa w 8, dknuje sba legitymująca się pisemnym upważnieniem rganu uprawnineg d kntrli. 2. Wyknywanie czynnści kntrlnych pwinn dbywać się w becnści kierwnika kntrlwaneg biektu lub sby upważninej d zastępwania g, z zastrzeżeniem ust. 3. 3. W przypadku niebecnści kierwnika lub sby upważninej d zastępwania g mżna wyknywać wyłącznie te czynnści kntrlne, których terminie przeprwadzenia uprzedni pwiadmin kierwnika biektu. 4. Z przebiegu kntrli sprządza się prtkół. Prtkół pdpisuje sba kntrlująca raz kierwnik biektu lub sba zastępująca g, które mgą zgłsić d prtkłu swje uwagi. 5. Organ kntrlujący przekazuje dpis prtkłu rganwi prwadzącemu ewidencję biektu. 6. Jeżeli wyniki przeprwadznej kntrli biektu htelarskieg wskazują na t, że zachdzą przesłanki zmiany rdzaju, d któreg biekt zstał zaszeregwany, lub bniżenia nadanej mu kategrii, marszałek wjewództwa dknuje pnwnej ceny biektu. 7. Marszałek wjewództwa mże dstąpić d pnwnej ceny biektu, której mwa w ust. 6, jeżeli przedsiębirca wyraził zgdę na zmianę rdzaju, d któreg biekt zstał zaszeregwany, lub bniżenie nadanej mu kategrii. 10. 1. Nie uważa się za spełnine wymagań, których mwa w 2, w dniesieniu d elementów wypsażenia niesprawnych, uszkdznych, niedstępnych lub nadmiernie zużytych, a także w dniesieniu d usług, których uzyskanie w chwili kntrli lub ceny nie jest mżliwe. 2. W przypadku stwierdzenia uchybień, których mwa w ust. 1, rgan upważniny d kntrli biektu mże wydać przedsiębircy zalecenia pkntrlne, z kreśleniem terminu ich wyknania nieprzekraczająceg trzech miesięcy, pd rygrem wszczęcia pstępwania w sprawie zmiany zaszeregwania biektu d rdzaju i kategrii alb wszczęcia pstępwania w sprawie uchylenia zaszeregwania biektu d rdzaju i kategrii. 11. P przeprwadzeniu pierwszej kntrli biektu htelarskieg, którym mwa w art. 50 ust. 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. usługach turystycznych, marszałek wjewództwa wydaje decyzję ptwierdzającą zaszeregwanie biektu, zmieniającą zaszeregwanie lub uchylającą zaszeregwanie d dtychczasweg rdzaju i kategrii. 12. 1. Ewidencja biektów htelarskich raz innych biektów, w których są świadczne usługi htelarskie, jest prwadzna w frmie kartteki składającej się z kart ewidencyjnych biektów, ddzielnie dla każdeg rdzaju biektu. 2. Pdstawą załżenia karty ewidencyjnej biektu jest: 1) przyrzeczenie zaszeregwania biektu htelarskieg d dpwiednieg rdzaju i kategrii, zwane

dalej "prmesą"; 2) decyzja w sprawie zaszeregwania biektu htelarskieg d kreślneg rdzaju i nadania kategrii; 3) zgłszenie inneg biektu, w którym są świadczne usługi htelarskie. 3. Przedsiębirca zgłaszający d ewidencji inny biekt, w którym są świadczne usługi htelarskie, jest bwiązany dłączyć zaświadczenie numerze identyfikacyjnym REGON, wydane przez właściwy urząd statystyczny, a także dpis z Krajweg Rejestru Sądweg alb zaświadczenie wpisie d ewidencji działalnści gspdarczej. 4. Załżenie karty ewidencyjnej biektu wpisuje się d wykazu kart ewidencyjnych, patrując wpis datą i pdpisem sby uprawninej d prwadzenia ewidencji. 13. 1. Ewidencja jest jawna w części bjętej wpisem d kart ewidencyjnych biektów. 2. Karty ewidencyjne biektów mgą być udstępniane d wglądu w becnści sby uprawninej d prwadzenia ewidencji. 14. 1. Dkumenty, których mwa w 12 ust. 2, stanwiące pdstawę wpisu, pwinny być przechwywane łącznie z kartami ewidencyjnymi. 2. Kartteka ewidencyjna ani pszczególne karty nie mgą być wynszne pza miejsce ich przechwywania. 15. 1. Każdy wpis d karty ewidencyjnej biektu znacza się numerem wynikającym z klejnści wpisów raz zapatruje w datę dknania wpisu i pdpis sby uprawninej d prwadzenia ewidencji. 2. W treści wpisu mżna pwłać się na dkument złżny d ewidencji biektu. Pwłane dkumenty uważa się wówczas za bjęte treścią wpisu. 3. Wpis w karcie biektu nie mże być wymazywany alb w inny spsób usuwany. 4. Pprawek we wpisie mżna dknywać wyłącznie w taki spsób, aby wyrazy pprawine były czytelne. 5. O dknywanych pprawkach sba uprawnina d prwadzenia ewidencji sprządza na kńcu wpisu adntację treści pprawki i jej pdstawie, ze wskazaniem miejsca dknanej pprawki, raz patruje adntację datą i pdpisem. 16. 1. Karta ewidencyjna biektu htelarskieg zawiera: 1) kreślenie przedsiębircy świadcząceg usługi htelarskie; 2) nazwę i adres biektu; 3) kreślenie rdzaju i kategrii biektu; 4) infrmację stałym lub seznwym charakterze świadcznych usług, wraz z pdaniem czasu trwania seznu; 5) pis biektu zawierający infrmacje liczbie miejsc nclegwych, zakresie świadcznych usług, płżeniu biektu; 6) infrmacje prmesach, decyzjach dtyczących rdzaju i kategrii biektu raz dpuszcznych dstępstwach d wymagań c d wypsażenia i zakresu świadcznych usług; 7) infrmacje przeprwadznej kntrli i pnwnej cenie spełniania wymagań dla rdzaju i kategrii biektu. 2. Karta ewidencyjna inneg biektu, w którym są świadczne usługi htelarskie, zawiera infrmacje kreślne w ust. 1 pkt 1, 2 i 4 raz infrmację liczbie miejsc nclegwych. 3. Karta ewidencyjna biektu htelarskieg, w stsunku d któreg przedsiębirca uzyskał prmesę, zawiera infrmacje, których mwa w ust. 1 pkt 1-3 i 6. 17. 1. Przedsiębirca świadczący usługi htelarskie zgłasza d ewidencji infrmacje : 1) zaprzestaniu świadczenia usług htelarskich; 2) uzyskaniu decyzji zaszeregwaniu biektu wpisaneg d ewidencji prwadznej przez wójta (burmistrza, prezydenta miasta) d rdzaju i nadaniu kategrii pdlegającym wpisaniu d ewidencji prwadznej przez marszałka wjewództwa; 3) zmianie działalnści seznwej na stałą lub stałej na seznwą; 4) zmianie liczby miejsc nclegwych. 2. Przedsiębirca świadczący usługi htelarskie infrmuje rgan prwadzący ewidencję zdarzeniach pwdujących przejściw wstrzymanie lub isttne graniczenie zakresu świadcznych

usług. Infrmacji tych nie uważa się za zgłszenie, którym mwa w ust. 1. 18. Organ prwadzący ewidencję dknuje z urzędu wykreślenia biektu z ewidencji, jeżeli: 1) przedsiębirca zaprzestał na kres dłuższy niż 1 rk świadczenia usług htelarskich; 2) przedsiębircą świadczącym usługi htelarskie w biekcie była jednstka rganizacyjna, która uległa likwidacji; 3) przedsiębirca zmarł, a jeg następcy prawni nie zgłsili zamiaru świadczenia usług htelarskich w biekcie; 4) biekt przestał spełniać wymagania sanitarne lub przeciwpżarwe, lub inne, kreślne drębnymi przepisami; 5) przedsiębirca uzyskał decyzję zaszeregwaniu biektu wpisaneg d ewidencji prwadznej przez wójta (burmistrza, prezydenta miasta) d rdzaju i nadaniu kategrii pdlegającym wpisaniu d ewidencji prwadznej przez marszałka wjewództwa; 6) przedsiębirca nie rzpczął świadczenia usług htelarskich p upływie ważnści prmesy. 19. Zaszeregwania biektów htelarskich dknane na pdstawie rzprządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 29 stycznia 1999 r. w sprawie biektów htelarskich i innych biektów, w których są świadczne usługi htelarskie (Dz. U. Nr 10, pz. 87) lub rzprządzenia Ministra Gspdarki z dnia 13 czerwca 2001 r. w sprawie biektów htelarskich i innych biektów, w których są świadczne usługi htelarskie (Dz. U. Nr 66, pz. 665 raz z 2002 r. Nr 142, pz. 1190) zachwują ważnść. 20. Rzprządzenie wchdzi w życie z dniem głszenia. 4) 1) Obecnie działem administracji rządwej - turystyka kieruje Minister Gspdarki na pdstawie 1 ust. 2 pkt 2 rzprządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 31 października 2005 r. w sprawie szczegółweg zakresu działania Ministra Gspdarki (Dz. U. Nr 220, pz. 1888). 2) Zmiany tekstu jednliteg wymieninej ustawy zstały głszne w Dz. U. z 2003 r. Nr 124, pz. 1152 i Nr 203, pz. 1966 raz z 2004 r. Nr 62, pz. 576, Nr 96, pz. 959 i Nr 173, pz. 1808. Obecnie tekst jednlity wymieninej ustawy jest głszny w Dz. U. z 2004 r. Nr 223, pz. 2268 i Nr 273, pz. 2703 raz z 2005 r. Nr 175, pz. 1462. 3) Zmiany tekstu jednliteg wymieninej ustawy zstały głszne w Dz. U. z 2004 r. Nr 6, pz. 41, Nr 92, pz. 881, Nr 93, pz. 888 i Nr 96, pz. 959, z 2005 r. Nr 113, pz. 954, Nr 163, pz. 1362 i 1364 i Nr 169, pz. 1419. 4) Niniejsze rzprządzenie był pprzedzne rzprządzeniem Ministra Gspdarki z dnia 13 czerwca 2001 r. w sprawie biektów htelarskich i innych biektów, w których są świadczne usługi htelarskie (Dz. U. Nr 66, pz. 665 raz z 2002 r. Nr 142, pz. 1190), które utracił mc na pdstawie art. 5 ustawy z dnia 5 marca 2004 r. zmianie ustawy usługach turystycznych raz zmianie ustawy - Kdeks wykrczeń (Dz. U. Nr 62, pz. 576). ZAŁĄCZNIKI ZAŁĄCZNIK Nr 1 WYMAGANIA CO DO WYPOSAŻENIA ORAZ ZAKRESU ŚWIADCZONYCH USŁUG, W TYM USŁUG GASTRONOMICZNYCH, DLA HOTELI I MOTELI Kategrie Lp. Wymagania ***** **** *** ** * H M H M H M H M H M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Obiekt stanwi drębny budynek lub wydzielną część budynku, lub zespół budynków wraz z infrastrukturą

twarzyszącą 2 Obiekty całrczne zlkalizwane w wielu budynkach pwinny być płączne stałymi zabudwanymi przejściami, zapewniającymi dstęp d wszystkich usług w biekcie Wymaganie t nie dtyczy biektów zlkalizwanych w miejscwściach charakterze wypczynkw-rekreacyjnym, które uzyskały zaszeregwanie na pdstawie rzprządzenia Ministra Gspdarki z dnia 13 czerwca 2001 r. w sprawie biektów htelarskich i innych biektów, w których są świadczne usługi htelarskie (Dz. U. Nr 66, pz. 665 raz z 2002 r. Nr 142, pz. 1190) I. Zewnętrzne elementy zagspdarwania i urządzenia 3 Bezpśrednie wejście d hallu recepcyjneg, chrnine przed nadmiernym napływem pwietrza z zewnątrz 4 Górna słna nad głównym wejściem, usytuwanie wejścia we wnęce lub zapewnienie drzwi autmatycznie twieranych 5 Górna słna nad pdjazdem d biektu na wyskści c najmniej 4,5 m 6 Oddzielne wejście i wydzielna drga bagażu gści 7 Wydzielna drga dstaw - nie dtyczy hteli *** w zwartej zabudwie miejskiej 8 Zagspdarwanie tczenia biektu bejmujące utwardzną nawierzchnię djazdów i djść, należyte utrzymanie zieleni zdbnej i izlacyjnej, świetlenie terenu i ddzielenie części gspdarczej d części dstępnej dla gści 9 Strzeżne garaże lub strzeżne parkingi, w mtelach zapewniające miejsca pstjwe dla wszystkich j.m. Nie dtyczy hteli zlkalizwanych w zwartej zabudwie miejskiej, w których należy zapewnić miejsce pstjwe na czas przyjazdu i djazdu gści 10 Parkingi lub miejsca pstjwe przy biekcie zapewniające miejsca pstjwe dla wszystkich j.m. II. Instalacje i urządzenia techniczne 11 W części gólndstępnej bejmującej hall recepcyjny, sale gastrnmiczne i wielfunkcyjne: 1) klimatyzacja lub inne urządzenia i

systemy zapewniające wymianę pwietrza i utrzymanie temperatury 18-21 raz wilgtnść 45-60% 2) wentylacja mechaniczna 1) 3) wentylacja grawitacyjna lub mechaniczna - nie dtyczy hteli, w dniesieniu d których bwiązujące przepisy w kresie dpuszczania d użytkwania nie wymagały spełnienia ww. wymagań* * ptwierdza się następującymi dkumentami: decyzją pzwleniu na użytkwanie biektu lub decyzją pzwleniu na zmianę spsbu użytkwania biektu, a w przypadku biektów wzniesinych przed 1.04.1995 r., które utraciły wymienine dkumenty, także pinią rzeczznawcy budwlaneg stwierdzającą bezpieczeństw biektu 12 W części pbytwej - j.m.: 1)klimatyzacja lub inne urządzenia i systemy zapewniające wymianę pwietrza i utrzymanie temperatury 18-21 C, wilgtnść 45-60% 2) wentylacja grawitacyjna lub mechaniczna - nie dtyczy hteli, w dniesieniu d których bwiązujące przepisy w kresie dpuszczania d użytkwania nie wymagały spełnienia ww. wymagań* 13 Wentylacja mechaniczna wyciągwa w w.h.s. - dla ** i * dpuszcza się wentylację grawitacyjną, przy centralnym zapatrzeniu w ciepłą wdę, w w.h.s. z knem lub przy kubaturze kabin ustępwych przekraczającej 6,5 m 3 14 Ogrzewanie w całym biekcie lub w części nieklimatyzwanej 15 Instalacja sanitarna: zimna i ciepła wda przez całą dbę 16 Kmfrt akustyczny w całym biekcie zgdnie z Plską Nrmą 17 Oświetlenie dstswane d charakteru pmieszczeń 18 Telefn i faks dstępny dla gści w recepcji 19 Dstęp d internetu w pkjach lub na drębnych stanwiskach 20 Instalacja radiw-telewizyjna przystswana d dbiru prgramów lkalnych i satelitarnych

21 Dźwigi sbwe /ew. schdy ruchme/ w biektach: 1) pniżej kndygnacji O, ile są tam usytuwane pmieszczenia usługwe (np. garaże, zespół dnwy bilgicznej) 2) pwyżej 1 kndygnacji w części przeznacznej dla gści 3) pwyżej 2 kndygnacji w części przeznacznej dla gści 4) pwyżej 3 kndygnacji w części przeznacznej dla gści 5) pwyżej 4 kndygnacji w części przeznacznej dla gści 22 Oddzielny dźwig twarw-sbwy, ile wymagany jest dźwig sbwy 23 Dwustrnne zasilanie energetyczne lub awaryjny agregat prądtwórczy w biektach pwyżej: 1) 150 j.m. 2) 200 j.m. 3) 300 j.m. III. Pdstawwe elementy dtyczące funkcji, prgramu bsługweg i użytkwści biektu 24 Hall recepcyjny wielfunkcyjny: 1) pwierzchni minimum (w m 2 ) d 50 j.m. 2) pwierzchni ddatkwej (w m 2 ) dla każdej j.m. pwyżej 50 50 50 30 30 20 20 20 20 10 10 0,8 0,8 0,5 0,5 0,3 0,3 0,2 0,2 0,1 0,1 25 Zespół higieniczn-sanitarny przy części gólndstępnej Wypsażenie minimum: 1) umywalki z blatem lub półką 2) lustr nad każdą umywalką, z górnym lub bcznym świetleniem 3) dzwnik d płynneg mydła 4) pjemnik na papier i dpady 5) suszarka d rąk lub ręczniki jednrazweg użytku 6) wieszaki ścienne 7) WC ( w biektach kategrii *****, **** i *** - ddzielne dla kbiet i mężczyzn) 8) pisuar w WC męskim

IV. Część mieszkalna 26 Pwierzchnia mieszkalna pkju w m 2 (nie bejmuje wydrębninych w.h.s., przedpkjów, aneksów barwych, lggii itp.): 1) pkój 1-sbwy 14 14 12 12 10 10 9 9 8 8 2) pkój 2-sbwy 18 18 16 16 14 14 12 12 10 10 3) pkój 3-sbwy 16 16 15 15 14 14 4) pkój 4-sbwy 18 18 16 16 5) pkój większy niż 4-sbwy - pwierzchnia 4- sbweg plus ddatkw w m 2 na każdą następną sbę. 4,5 4,5 4 4 W biektach * - ***, które pwstały w parciu przepisy bwiązujące d czasu wejścia w życie rzprządzenia Ministra Gspdarki Przestrzennej i Budwnictwa z dnia 14 grudnia 1994 r. w sprawie warunków technicznych, jakim pwinny dpwiadać budynki i ich usytuwanie (Dz. U. z 1999 r. Nr 15, pz. 140, z późn. zm.), dpuszcza się dstępstw d 10% pwierzchni mieszkalnej pkju, zrekmpenswane pwierzchnią pzstałych części j.m. i funkcjnalnścią umeblwania. 27 Jednstka apartamentwa bejmująca c najmniej: saln pwierzchni minimum 25 m 2, sypialnię z łazienką, część wejściwą pmcniczą z wydzielnym ddatkw WC 1. Wypsażenie jednstki mieszkalnej w meble i elementy uzupełniające 28 Zestaw wypsażenia meblweg (w biektach ***-***** jednlity kmplet, w biektach *-** dpuszcza się meble wielfunkcyjne): 1) łóżk jednsbwe wymiarach min. 90x200cm 2) łóżk dwusbwe wymiarach min. 140x200cm 3) ncny stlik lub półka przy każdym miejscu d spania 4) szafa lub zabudwana wnęka garderbiana, minimum 3 wieszaki na sbę 5) wnęka garderbiana, minimum 3 wieszaki na sbę 6) biurk lub stół 7) bagażnik 8 a) krzesł jedn na pkój 8 b) krzesł lub inny mebel d

siedzenia (1 miejsce na sbę, lecz nie mniej niż dwa na pkój) 9) stlik klicznściwy 10) ftele wypczynkwe min. 2 lub kanapa (jeden ftel w pkjach jednsbwych) 11) lustr 12) wieszak ścienny na wierzchnią dzież 29 Oświetlenie: 1) lampka ncna przy każdym miejscu d spania umżliwiająca czytanie w pzycji leżącej 2) lampa świetlająca miejsce d pracy (stół lub biurk) 3) świetlenie gólne 30 Wypsażenie uzupełniające każdej j.m.: 1) telefn 2) telewizr 3) radidbirnik lub mżliwść dbiru prgramu radiweg 4) dywan lub wykładzina dywanwa 5) c najmniej dywanik przy łóżku 6) firany, żaluzje lub rlety przepuszczające światł 2) 7) zasłny, rlety lub żaluzje kienne zaciemniające 2) 8) elementy dekracyjne 9) materiały infrmacyjne dtyczące usług htelu i bezpieczeństwa gści raz htelwe materiały piśmiennicze 10) ppielniczka w pkjach dla palących 11) zestaw d czyszczenia dzieży, buwia raz igielnik 12) trba na bieliznę gścia zlecną d prania 13) ksz na śmieci niepalny w pkjach bez w.h.s. 14) sejf 15) minibar 16) minibar lub ldówka - w biektach zlkalizwanych w miejscwściach wypczynkwych

17) wda mineralna lub stłwa 18) szklanki 2. Urządzenia i wypsażenie węzłów higieniczn-sanitarnych przy jednstkach mieszkalnych 31 Wypsażenie pdstawwe: 1) wanna z baterią i natryskiem lub kabina natryskwa 2) umywalka z blatem lub półką, z bcznym lub górnym świetleniem 3)WC 32 Wypsażenie uzupełniające: 1) słna wanny lub natrysku 2) dywanik przy wannie (kabinie natryskwej) 3) mydelniczka, papiernica, haczyki, wieszaki na ręczniki, uchwyty przy wannie i natrysku 4) lustr z górnym lub bcznym świetleniem 5) uniwersalne gniazdk elektryczne z słną 6) suszarka d włsów 7) waga sbwa 8) pjemnik na śmieci /niepalny lub trudn palny/ 9) telefn 10) zestaw minimum dla jednej sby: a) mydełk taletwe lub dzwnik mydła b) ręcznik c) ręcznik kąpielwy d) płaszcz kąpielwy e) szklanka lub kubeczek jednrazwy f) trba higieniczna 33 Prcent pki (minimum) z pełnym węzłem higieniczn-sanitarnym - w biektach nw budwanych - 100% bez względu na kategrię biektu 100 100 100 100 100 100 50 50 25 10 34 Urządzenia higieniczn-sanitarne gólne w części pbytwej: 1) liczba miejsc nclegwych w

pkjach bez w.h.s. na jedn urządzenie: a) umywalka z blatem lub półką 5 5 5 5 b) wanna z baterią i prysznicem lub kabina natryskwa c) WC z umywalkami (minimum jeden sbny dla kbiet i jeden sbny dla mężczyzn) 10 10 15 15 15 15 20 20 2) wypsażenie ddatkwe: a) lustr b) dzwnik d płynneg mydła c) suszarka d rąk lub ręczniki jednrazweg użytku d) pjemnik trudn palny na papier i dpady e) wieszaki ścienne V. Oferta usług pdstawwych i uzupełniających 35 Zapewnienie sprzedaży gścim grących napjów przez całą dbę 36 Zapewnienie gścim sprzedaży grących napjów przez całą dbę; dpuszcza się zamiennie sprzedaż z autmatów i sprzedaż w recepcji 37 Budzenie 38 Pdawanie psiłków d j.m. - rmservice czynny przez: 1) całą dbę 2) minimum 12 gdzin 39 Usługa bagażwa 40 Przechwywanie bagażu gści, także przed zajęciem i p zwlnieniu pkju, a także przechwywanie pieniędzy i przedmitów wartściwych gści - czynne całą dbę 41 Kwiaciarnia lub mżliwść dstarczenia kwiatów 42 Akceptacja kart płatniczych 43 Sprzedaż lub udstępnianie prasy cdziennej 44 Sprzedaż ksmetyków, śrdków higieny sbistej 45 Udzielanie pierwszej pmcy w nagłych wypadkach - apteczka, persnel recepcji przeszklny w pmcy przedlekarskiej, przywłanie pmcy lekarskiej

46 Usługi gastrnmiczne: 1) restauracja; dpuszcza się w htelu ***, mtelu*** brak restauracji, jeżeli w dległści max. 200 m d biektu znajduje się restauracja 2) aperitif -bar lub bar kawwy 3) pdawanie śniadań 47 Zespół sal wielfunkcyjnych, dstswanych d charakteru biektu - knferencyjnych, klubwych, szkleniwych itp. 48 Przechwywanie sprzętu rekreacyjneg w biektach zlkalizwanych w miejscwściach wypczynkwrekreacyjnych i rejnach niezurbanizwanych dużych walrach przyrdniczych 49 Zespół dnwy bilgicznej: (basen kąpielwy, sauna, siłwnia, slarium, masaże i inne usługi rekreacyjne - minimum dwa rdzaje usług) w biektach *** wymagane w miejscwściach wypczynkwych 50 Sala klubwa z telewizrem Nie dtyczy biektów, które psiadają sale wielfunkcyjne 51 Mżliwść glądania telewizji w miejscu gólndstępnym 52 Usługi mtryzacyjne 53 Pranie, praswanie i czyszczenie bielizny i dzieży gści 54 Zmiana pścieli i ręczników: 1) cdziennie lub na życzenie gści 2) c trzy dni lub na życzenie gści VI. Inne 55 Jednlity ubiór dla pszczególnych służb htelwych Objaśnienie znaków i skrótów: H - htel M - mtel * kategria jedna gwiazdka ** kategria dwie gwiazdki *** kategria trzy gwiazdki **** kategria cztery gwiazdki ***** kategria pięć gwiazdek - wymaganie bwiązuje j. m. - jednstka mieszkalna

w. h. s. - węzeł higieniczn-sanitarny 1) Wentylacja mechaniczna pwinna zapewniać wymianę pwietrza zgdnie z Plską Nrmą raz usuwanie zapachów w całym biekcie; w salach knferencyjnych hteli *** wymagana jest klimatyzacja. 2) Dpuszcza się elementy dwufunkcyjne. ZAŁĄCZNIK Nr 2 WYMAGANIA CO DO WYPOSAŻENIA ORAZ ZAKRESU ŚWIADCZONYCH USŁUG, W TYM USŁUG GASTRONOMICZNYCH, DLA PENSJONATÓW Lp. Wymagania Kategrie ***** **** *** ** * 1 2 3 4 5 6 7 1 Obiekt stanwi drębny budynek lub wydzielną część budynku wraz z infrastrukturą twarzyszącą. Obiekt stanwi drębny budynek lub wydzielną część budynku. Dpuszcza się usytuwanie części mieszkalnej w drębnych pawilnach, pd warunkiem należyteg infrmwania klientów I. Zewnętrzne elementy zagspdarwania i urządzenia 2 Bezpśrednie wejście d hallu recepcyjneg, chrnine przed nadmiernym napływem pwietrza z zewnątrz 3 Wydzielna drga dstaw 4 Zagspdarwanie tczenia biektu bejmujące utwardzną nawierzchnię djazdów i djść, należyte utrzymanie zieleni zdbnej i izlacyjnej, raz świetlenie djść i djazdu 5 Strzeżne garaże lub strzeżne parkingi. Nie dtyczy pensjnatów zlkalizwanych w zwartej zabudwie miejskiej, w których należy zapewnić miejsce pstjwe na czas przyjazdu i djazdu gści. II. Instalacje i urządzenia techniczne 6 Klimatyzacja lub inne urządzenia i systemy zapewniające właściwą wymianę pwietrza i utrzymanie temperatury 18-21 C i wilgtnść 45-60 % w części gólndstępnej bejmującej hall recepcyjny, sale gastrnmiczne i wielfunkcyjne 7 W części pbytwej - j.m.: - klimatyzacja lub inne urządzenia i systemy zapewniające wymianę pwietrza i utrzymanie temperatury 18-21, wilgtnść 45-60 % 8 Wentylacja: 1) mechaniczna wyciągwa w w.h.s.; w biektach** i* dpuszcza się wentylację grawitacyjną w w.h.s. z knem lub przy kubaturze kabin ustępwych przekraczającej 6,5 m 3 2) mechaniczna 1) w części gólndstępnej

3) mechaniczna 1) lub grawitacyjna w części gólndstępnej 9 Ogrzewanie w całym biekcie lub w części nieklimatyzwanej 10 Instalacja sanitarna: zimna i ciepła wda przez całą dbę 11 Oświetlenie dstswane d charakteru pmieszczeń 12 Telefn i faks dstępny dla gści w recepcji 13 Instalacja radiw-telewizyjna przystswana d dbiru prgramów lkalnych i satelitarnych 14 Dźwigi sbwe w biektach: 1) pniżej kndygnacji O, ile są tam usytuwane pmieszczenia usługwe (np. garaże, zespół dnwy bilgicznej) 2) pwyżej 1 kndygnacji mieszkalnej w części przeznacznej dla gści 3) pwyżej 2 kndygnacji mieszkalnej w części przeznacznej dla gści 4) pwyżej 3 kndygnacji mieszkalnej w części przeznacznej dla gści 5) pwyżej 4 kndygnacji mieszkalnej w części przeznacznej dla gści 15 Dwustrnne zasilanie energetyczne lub awaryjny agregat prądtwórczy w biektach pwyżej: 1) 150 j.m. 2) 200 j.m. 3) 300 j.m. III. Pdstawwe elementy dtyczące funkcji, prgramu bsługweg i użytkwści biektu 16 Hall recepcyjny wielfunkcyjny pwierzchni minimum (w m 2 ) 30 25 20 15 10 17 Zespół higieniczn-sanitarny przy zesple gólndstępnym, dstswany d liczby miejsc gastrnmicznych, i w salach wielfunkcyjnych. Wypsażenie minimum: 1) umywalki z blatem lub z półką 2) lustr nad każdą umywalką, z świetleniem górnym lub bcznym 3) suszarka d rąk lub ręczniki jednrazweg użytku 4) pjemnik niepalny na papier i dpady 5) dzwnik d płynneg mydła 6) wieszaki ścienne

7) WC 8) pisuar w WC męskim IV. Część mieszkalna 18 Pwierzchnia mieszkalna pkju w m 2 (nie bejmuje wydrębninych w.h.s., przedpkjów, aneksów barwych, lggii itp.): 1) pkój 1-sbwy 14 12 10 9 8 2) pkój 2-sbwy 18 16 14 12 10 3) pkój 3-sbwy 16 15 14 4) pkój 4-sbwy 18 16 5) pkój większy niż 4-sbwy - pwierzchnia 4-sbweg plus ddatkw w m 2 na każdą następną sbę Dpuszcza się dstępstwa pwierzchni pkju nieprzekraczające 10 %, jeżeli są zrekmpenswane dpwiedni większą pwierzchnią pzstałych części j.m. i funkcjnalnścią umeblwania 4 4 19 Jednstka apartamentwa bejmująca c najmniej: saln pwierzchni minimum 25 m 2, sypialnię z łazienką, część wejściwą z wydzielnym ddatkw w.h.s. 1. Wypsażenie jednstki mieszkalnej w meble i elementy uzupełniające 20 Zestaw wypsażenia meblweg - w kategrii*** - ***** wymagane są jednlite kmplety mebli: 1) łóżk jednsbwe wymiarach min. 90x200 cm 2) łóżk dwusbwe wymiarach min. 140x200 cm 3) ncny stlik lub półka przy każdym miejscu d spania 4) szafa garderbiana lub zabudwana wnęka, minimum 5 wieszaków na sbę 5) biurk lub stół 6) bagażnik 7a) krzesł jedn na pkój 7b) krzesł lub inny mebel d siedzenia (1 miejsce na sbę, lecz nie mniej niż dwa na pkój) 8) stlik klicznściwy 9) ftele wypczynkwe min. 2 lub kanapa (jeden ftel w pkjach jednsbwych) 10) lustr 11) wieszak ścienny na wierzchnią dzież

21 Oświetlenie: 1) lampka ncna przy każdym miejscu d spania umżliwiająca czytanie w pzycji leżącej 2) lampa d pracy przy stle lub biurku 3) świetlenie gólne 22 Wypsażenie uzupełniające każdej j.m.: 1) telefn 2) telewizr 3) mżliwść dbiru prgramów radiwych 4) dywan lub wykładzina dywanwa 5) c najmniej dywanik przy łóżku 6) firany lub żaluzje lub rlety przepuszczające światł 2) 7) zasłny lub rlety lub żaluzje kienne zaciemniające 2) 8) elementy dekracyjne 9) infrmacje dtyczące usług i bezpieczeństwa gści 10) ppielniczka w pkjach dla palących 11) zestaw d czyszczenia dzieży, buwia raz igielnik 12) trba na bieliznę gścia zlecną d prania 13) ksz niepalny na śmieci w j.m. bez w.h.s. 2. Urządzenia i wypsażenie węzłów higieniczn-sanitarnych przy jednstkach mieszkalnych 23 Wypsażenie pdstawwe: 1) wanna z baterią i natryskiem lub kabina natryskwa 2) umywalka z blatem lub półką 3) WC 24 Wypsażenie uzupełniające: 1) słna wanny lub natrysku 2) dywanik przy wannie (kabinie natryskwej) 3) mydelniczka, papiernica, haczyki, wieszaki na ręczniki, uchwyty przy wannie i natrysku 4) lustr z górnym lub bcznym świetleniem 5) uniwersalne gniazdk elektryczne z słną 6) suszarka d włsów

7) waga sbwa 8) pjemnik na śmieci niepalny lub trudn palny 9) zestaw minimum dla jednej sby: a) mydełk taletwe lub dzwnik mydła b) ręcznik c) ręcznik kąpielwy d) płaszcz kąpielwy e) szklanka f) trba higieniczna 25 Prcent pki z pełnym węzłem higienicznsanitarnym 100 100 50 25 0 26 Urządzenia higieniczn-sanitarne gólne w części pbytwej (liczba miejsc nclegwych w pkjach (bez w.h.s. na jedn urządzenie): 1) umywalka z blatem lub półką 5 5 5 2) wanna z baterią i natryskiem lub kabina natryskwa 3) WC z umywalkami (minimum jeden sbny dla kbiet i jeden sbny dla mężczyzn) 10 10 15 10 15 20 27 Wypsażenie ddatkwe: 1) lustr z świetleniem górnym lub bcznym 2) dzwnik płynneg mydła 3) suszarka d rąk lub ręczniki jednrazweg użytku 4) pjemnik na papier i dpady 5) wieszaki ścienne V. Oferta usług pdstawwych i uzupełniających 28 Zapewnienie gścim grących napjów przez całą dbę; dpuszcza się zamiennie sprzedaż z autmatów i sprzedaż w recepcji 29 Budzenie 30 Usługa bagażwa 31 Przechwywanie bagażu, pieniędzy i przedmitów wartściwych gści 32 Akceptacja kart płatniczych 33 Dstarczanie prasy na życzenie gści 34 Udzielanie pierwszej pmcy w nagłych wypadkach - apteczka, persnel przeszklny w zakresie pmcy przedlekarskiej, przywłanie pmcy lekarskiej 35 Pdawanie psiłków d j.m. - rm-service czynny

przez: 1) całą dbę 2) minimum 12 gdzin 36 Usługi gastrnmiczne: 1) pdawanie przynajmniej dwóch psiłków dziennie (śniadań, biadów, klacji, biadklacji); w biektach* -*** mżna graniczyć d pdawania śniadania i biadklacji ustalnych prach, w jadalni 2) aperitif - bar, bar kawwy lub sala klubwa z pdawaniem napjów na życzenie gści 3) pdawanie śniadań d pkju na życzenie gści 37 Usługi rekreacyjne w biektach zlkalizwanych w miejscwściach wypczynkw-rekreacyjnych i rejnach niezurbanizwanych dużych walrach przyrdniczych: 1) przechwywanie sprzętu rekreacyjneg 2) zespół dnwy bilgicznej (np. basen, sauna, siłwnia, slarium, masaże - minimum dwa rdzaje usług); w biektach***** wymagany także w pzstałych miejscwściach 38 Mżliwść glądania telewizji w miejscu gólndstępnym 39 Pranie, praswanie i czyszczenie bielizny i dzieży gści 40 Pralka lub mżliwść prania rzeczy gści 41 Zmiana pścieli i ręczników: 1) cdziennie lub na życzenie gści 2) c trzy dni lub częściej na życzenie gści VI. Inne 42 Jednlity ubiór dla pszczególnych służb Objaśnienia znaków i skrótów: * kategria jedna gwiazdka ** kategria dwie gwiazdki *** kategria trzy gwiazdki **** kategria cztery gwiazdki ***** kategria pięć gwiazdek - wymaganie bwiązuje j.m. - jednstka mieszkalna w.h.s. - węzeł higieniczn-sanitarny 1) Wentylacja mechaniczna pwinna zapewniać wymianę pwietrza zgdnie z Plską Nrmą raz usuwanie zapachów w całym biekcie. 2) Dpuszcza się elementy dwufunkcyjne.

ZAŁĄCZNIK Nr 3 WYMAGANIA CO DO WYPOSAŻENIA ORAZ ZAKRESU ŚWIADCZONYCH USŁUG DLA KEMPINGÓW (CAMPINGÓW) I PÓL BIWAKOWYCH Lp. Wymagania Kategrie kempingów (campingów) Pla biwakwe **** *** ** * 1 2 3 4 5 6 7 I. Zabezpieczenie terenu 1 Ogrdzenie terenu 1) 2 Oświetlenie terenu 3 Całdbwy dzór 4 Sprzęt przeciwpżarwy i instrukcja bezpieczeństwa pżarweg 5 Punkt pierwszej pmcy czynny całą dbę, w tym przeszklny pracwnik, apteczka i łącznść z pgtwiem ratunkwym 2) 2) II. Zagspdarwanie terenu 6 Bezklizyjny djazd 7 Wewnętrzne drgi główne nawierzchni utwardznej 8 Ścieżki piesze nawierzchni utwardznej 9 Stanwiska bzwania na terenie płaskim trawiastym 10 Teren stanwisk bzwania wydzielny 11 Zadrzewienie 12 Zasilanie w energię elektryczną 13 Parking przy recepcji - pwierzchnia w m 2 3) 150 120 80 50 14 Urządzenia rekreacyjne i tereny d gier i zabaw - 15 Wewnętrzne znakwania 16 Pjemniki na śmieci III. Recepcja 17 Recepcja w drębnym pmieszczeniu 18 Przechwalnia bagażu, pieniędzy i rzeczy wartściwych gści IV. Świetlica 19 Świetlica 4) 4) 5) V. Stanwiska bzwania 20 Minimalna pwierzchnia 1 stanwiska w m 2 70 60 50 40 21 Pdłącza elektryczne (% gólnej liczby stanwisk) 70 50 30

22 Pnumerwane stanwiska bzwania 23 Wydzielne stanwiska lub grupy stanwisk bzwania 24 Zieleń dgradzająca stanwiska lub grupy stanwisk VI. Urządzenia higieniczn-sanitarne 25 Urządzenia sanitarne zlkalizwane nie dalej niż 100 m d stanwisk bzwania 26 Umywalnie sbne dla kbiet i mężczyzn: 6) - liczba użytkwników na 1 umywalkę 20 20 20 33 - liczba użytkwników na 1 natrysk 50 50 50 100 27 Ustępy sbne dla kbiet i mężczyzn: 7) - liczba użytkwników na 1 ustęp dla kbiet 20 20 20 33 - liczba użytkwników na 1 ustęp dla mężczyzn 25 25 33 50 - liczba użytkwników na 1 pisuar 50 50 100 100 28 Stanwisk d zlewu ustępów caravaningwych 29 Urządzenie d prania 30 Urządzenie d praswania 31 Pmieszczenie d suszenia bielizny 32 Wypsażenie szczegółwe: 1) ściany WC i natrysków wyłżne glazurą 2) pdłgi WC i natrysków wyłżne teraktą 3) urządzenia jednakwe i jednrdne 4) wieszaki na ręczniki i bieliznę 5) lustra nad umywalkami i półki 8) 8) 6) gniazda elektryczne 220 V 8) 8) 8) VII. Usługi gastrnmiczne 33 Stanwiska spżywania psiłków 9) 34 Stanwiska d zmywania naczyń 35 Zakład gastrnmiczny 36 Sklepik spżywczy i z artykułami higienicznsanitarnymi; nie bwiązuje, jeżeli sklep znajduje się bliżej niż 500 m VIII. Zapatrzenie w wdę 37 Punkty pbru wdy d picia i dla celów gspdarczych na stanwiskach lub grupach stanwisk bzwania 38 Punkty pbru wdy d picia na terenie bzwiska

39 Ciepła wda bieżąca 10) 11) 12) Objaśnienia znaków i dnśników: wymaganie bwiązuje * kemping (camping) kategrii jedna gwiazdka ** kemping (camping) kategrii dwie gwiazdki *** kemping (camping) kategrii trzy gwiazdki **** kemping (camping) kategrii cztery gwiazdki 1) Mże być prwizryczne. 2) C najmniej apteczka. 3) Parking nie bejmuje stałych miejsc pstjwych, a jedynie miejsce na czas przyjmwania gści. 4) Wypsażna w telewizr i prasę. 5) Udstępnine zadaszne pmieszczenie. 6) Dpuszcza się umywalnie zbirwe typu rynnweg niezadaszne. 7) Na terenach skanalizwanych ustępy spłukiwane wdą bieżącą, na terenach nieskanalizwanych - bitalety. 8) C najmniej 1 na dwa stanwiska. 9) Przynajmniej zadaszne stły lub ławy na stanwiskach bzwania. 10) Całą dbę. 11) C najmniej trzy razy dziennie, ustalnych gdzinach. 12) C najmniej dwa razy dziennie, ustalnych gdzinach. WYMAGANIA CO DO WYPOSAŻENIA DLA STAŁEJ BAZY NOCLEGOWEJ NA KEMPINGACH (CAMPINGACH) Lp. Wymagania Kategrie kempingu (campingu) **** *** ** * 1 2 3 4 5 6 Wypsażenie pkju lub dmku składająceg się z więcej niż jedneg pkju 1 Dpuszczalna liczba sób w każdym pkju 1) 2 4 4 8 2 Pwierzchnia pkju na 1 sbę w m 2 5 4 3 2 3 Wyskść pkju c najmniej 2,2 m 4 Łóżka wymiarach min. 90 x 200 cm 5 Oświetlenie górne 6 Oświetlenie przy łóżku 7 Pściel na każde łóżk 2) 8 Dywan lub wykładzina 9 Szafa 3) 3) 10 Stół 11 Krzesła lub inne meble d siedzenia, jedn na sbę, lecz nie mniej niż dwa na pkój 12 Lustr 13 Telewizr i mżliwść dbiru prgramów radiwych

14 Mżliwść dbiru prgramów radiwych 15 Łazienka z WC i natryskiem z ciepłą i zimną wdą 16 Umywalka z ciepłą i zimną wdą raz półką 17 Ściany i pdłgi w łazience wyłżne płytkami ceramicznymi lub pdbnym materiałem nienasiąkliwym Objaśnienia znaków i dnśników: wymaganie bwiązuje * kemping (camping) kategrii jedna gwiazdka ** kemping (camping) kategrii dwie gwiazdki *** kemping (camping) kategrii trzy gwiazdki **** kemping (camping) kategrii cztery gwiazdki 1) W przypadku dmku wielpkjweg w każdym pkju. 2) W przypadku braku pścieli - zdejmwany pkrwiec na materac, nadający się d prania. 3) Dpuszcza się wieszaki. ZAŁĄCZNIK Nr 4 WYMAGANIA CO DO WYPOSAŻENIA ORAZ ZAKRESU ŚWIADCZONYCH USŁUG DLA DOMÓW WYCIECZKOWYCH Lp. Wymagania Kategrie I II III 1 2 3 4 5 I. Zagspdarwanie terenu 1 Bezpśrednie wejście d hallu 2 Parking lub mżliwść parkwania maksymalnie 200 m d biektu; w istniejących biektach na terenie parków nardwych warunki parkwania na dtychczaswych zasadach II. Instalacje w budynku 3 Ogrzewanie zapewniające w zimie temperaturę c najmniej 19 C 4 Bieżąca ciepła i zimna wda III. Recepcja 5 Hall recepcyjny z telefnem dstępnym dla gści 6 Kabiny telefniczne 7 Przechwalnia pieniędzy, rzeczy wartściwych, bagażu i sprzętu turystyczneg 8 Infrmacja turystyczna 1) 9 Budzenie IV. Inne usługi 10 Sprzedaż drbnych artykułów (ksmetyki, pamiątki turystyczne itp.) 11 Świetlica

12 Stanwisk d praswania wypsażne w żelazk 13 Stanwisk d drbnych napraw sprzętu sprtweg i turystyczneg V. Część mieszkalna 14 Minimalna pwierzchnia pkju w m 2 (bez wydrębninych łazienki, WC, przedpkju): 1) 1-sbweg 9 8 8 2) 2-sbweg 12 10 8 2) 3) 3-sbweg 15 13 12 2) 4) 4-sbweg 17 16 15 2) 5) większeg niż 4-sbwy (pwierzchnia 4-sbweg pwiększna ddatkw na każdą następną sbę liczbę m 2) 2,5 2,5 2,5 2) 15 Maksymalna liczba miejsc nclegwych w pkjach wielsbwych 8 12 20 16 Urządzenia higieniczn-sanitarne w pkjach 1- i 2-sbwych (% pki): 1) umywalka z bieżącą ciepłą i zimną wdą raz z blatem lub półką 2) wanna z baterią i natryskiem lub kabina natryskwa raz WC 100 50 25 10 17 Urządzenia higieniczn-sanitarne gólne: 1) umywalnie sbne dla kbiet i dla mężczyzn 2) z bieżącą ciepłą i zimną wdą 3) liczba m.n. przypadających na 1 umywalkę w umywalniach zbirwych 5 5 10 4) liczba m.n. przypadających na 1 natrysk 10 15 15 5) WC sbne dla kbiet i sbne dla mężczyzn 6) liczba m. n. przypadających na: a) 1 WC damski 10 15 20 b) 1 WC męski 10 15 20 c) 1 pisuar w WC męskim 25 30 35 18 Wypsażenie ddatkwe urządzeń higieniczn-sanitarnych: 1) wieszaki na ręczniki i bieliznę sbistą 2) lustr nad umywalką i półka 3) świetlenie nad lustrem 4) gniazd elektryczne uniwersalne z słną 5) ksz niepalny lub trudn zapalny 19 Meble w pkju 3) : 1) łóżk wymiarach min. 80 x 190 cm

2) stół (minimum jeden dla 8 sób) 3) krzesła (1 na sbę, nie mniej niż 2 na pkój) 4) 4) szafka, stlik lub półka przy każdym łóżku 5) szafa ubraniwa lub wnęka 5) 6) lustr 7) ksz na śmieci niepalny lub trudn zapalny i ppielniczka 8) lampka ncna (przy każdym łóżku w pkjach 1-4- sbwych) 9) wieszak ścienny na krycia wierzchnie 20 Wypsażenie ddatkwe pkju: 1) radi (w pkjach 1- i 2- sbwych) 2) dywan lub chdnik 3) firanki, żaluzje lub rlety przepuszczające światł 4) zasłny dzienne, żaluzje lub rlety zaciemniające 5) elementy dekracyjne VI. Usługi gastrnmiczne: 21 Sprzedaż grących napjów, także z autmatów lub prwadzna przez recepcję 22 Wydzielna sala d przygtwywania psiłków we własnym zakresie i ich spżywania 23 Pdawanie śniadań 24 Jadłdajnia lub bar szybkiej bsługi 25 Restauracja Objaśnienia znaków i dnśników: wymaganie bwiązuje I dm wycieczkwy kategrii pierwszej II dm wycieczkwy kategrii drugiej III dm wycieczkwy kategrii trzeciej m.n. miejsce nclegwe 1) Udzielanie infrmacji imprezach turystycznych i kulturalnych, wypsażenie recepcji w rzkłady jazdy, plany miast i mapy reginów, książkę telefniczną itp. 2) Dpuszcza się łóżka piętrwe przy wyskści pkju c najmniej 2,5 m; pwierzchnia pkju mże być wówczas zmniejszna 20 %. 3) W kategrii I jednlity kmplet wyskiej jakści. 4) W pkjach więcej niż 4-sbwych dpuszcza się ławy. 5) W pkjach 1-4-sbwych - szafa ubraniwa, w pkjach więcej niż 4-sbwych p jednym zamykanym segmencie na ubranie i bieliznę pwierzchni c najmniej 0,25 m 2 na sbę. ZAŁĄCZNIK Nr 5 WYMAGANIA CO DO WYPOSAŻENIA ORAZ ZAKRESU ŚWIADCZONYCH USŁUG DLA SCHRONISK MŁODZIEŻOWYCH

Lp. Wymagania Kategrie I II III 1 2 3 4 5 I. Wymagania gólne 1 Samdzielny budynek lub wydzielna część budynku 2 Pmieszczenia nclegwe rganizwane draźnie (w internacie, w izbach lekcyjnych itp.) 3 Bieżąca zimna i ciepła wda przez całą dbę 4 Bieżąca zimna wda całą dbę i ciepła wda ustalnych prach ran i wieczrem 5 Ogrzewanie zapewniające utrzymanie temperatury 19 C 6 Świetlica wypsażna w dpwiednie materiały i sprzęt 1) 2) 7 Przechwywanie pieniędzy, przedmitów wartściwych, bagażu i sprzętu turystyczneg 8 Pmieszczenie d suszenia dzieży 9 Apteczka zapatrzna w leki i artykuły sanitarne II. Część mieszkalna 10 Minimalna pwierzchnia sypialni na jedną sbę w m 2 : 1) przy łóżkach jednpzimwych 2,5 2,5 2,5 2) przy łóżkach piętrwych 1,5 1,5 1,5 11 Minimalny % miejsc nclegwych w salach mniejszych niż 8-sbwe 50 12 Urządzenia higieniczn-sanitarne (maksymalna liczba miejsc nclegwych na 1 urządzenie) 3) : 1) umywalka z blatem lub półką i lustrem 5 10 15 2) natryski 15 15 3) WC 15 15 15 13 Wypsażenie pkju: 1) łóżka lub stelaże wypsażne w materace 2) na sbę: pduszka, kłdra lub 2 kce 3) bielizna pścielwa 4) szafy ubraniwe 5) szafy ubraniwe lub wieszaki 6) szafki ncne lub półki przy każdym łóżku 7) stół 8) krzesła lub tabrety (p jednym na sbę) lub ławy 9) lustr i ksz na śmieci

III. Część gastrnmiczna 14 Kuchnia sambsługwa 4) 15 Jadalnia 5) 6) Objaśnienia znaków i dnśników: wymaganie bwiązuje I schrnisk młdzieżwe kategrii pierwszej II schrnisk młdzieżwe kategrii drugiej III schrnisk młdzieżwe kategrii trzeciej 1) Wypsażna w telewizr raz jedn z urządzeń typu magnetfn, rzutnik, aparat prjekcyjny lub wide, a także inny sprzęt d gier i zabaw. 2) Wypsażna w sprzęt d gier i zabaw. 3) W biektach nwych wskaźniki urządzeń higieniczn-sanitarnych pwinny być zgdne z warunkami technicznymi dla biektów zamieszkania zbirweg. 4) Wypsażna w sprzęt kuchenny (płyty d gtwania, garnki, czajniki, patelnie, ldówkę). 5) Zapatrzna w sprzęt stłówkwy (stły, krzesła lub ławy, talerze głębkie i płytkie, łyżki, widelce, nże, szklanki, kubki). 6) Zapatrzna jak w kategrii I schrniska młdzieżweg; w mniejszych schrniskach mże spełniać ddatkw funkcję świetlicy. ZAŁĄCZNIK Nr 6 WYMAGANIA CO DO WYPOSAŻENIA ORAZ ZAKRESU ŚWIADCZONYCH USŁUG DLA SCHRONISK Lp. Wymagania 1 2 3 I. Instalacje w budynku 1 Ogrzewanie zapewniające utrzymanie w pmieszczeniach nclegwych i świetlicy temperatury 18 C II. Recepcja 2 Bieżąca zimna i ciepła wda 1) 3 Telefn dstępny dla gści 4 Przechwywanie pieniędzy, przedmitów wartściwych, bagażu i sprzętu turystyczneg 5 Infrmacja turystyczna 2) III. Inne usługi 6 Sprzedaż pdstawwych drbnych artykułów higienicznych i ksmetycznych, słdyczy, pamiątek 7 Mżliwść suszenia dzieży we wskazanym miejscu 8 Stanwisk umżliwiające dknanie drbnych napraw sprzętu turystyczneg, czyszczenie dzieży i sprzętu IV. Część mieszkalna 9 Minimalna pwierzchnia pkju w m 2 (bez wydrębninych: łazienki, WC i przedpkju) 3) : 1) 1-sbweg 5

2) 2-sbweg 7 3) 3-sbweg 9 4) 4-sbweg 12 5) większeg niż 4-sbwy (pwierzchnia 4-sbweg plus 2,5 m 2 ddatkw na każdą następną sbę) 10 Urządzenia higieniczn-sanitarne gólne (liczba miejsc nclegwych na jedn urządzenie) 4) : 1) umywalka z lustrem i półką 20 2) WC 20 3) natrysk 35 4) wieszaki na ręczniki i bieliznę sbistą 11 Meble w pkju: V. Usługi gastrnmiczne 1) łóżk 5) 2) stół 3) krzesł lub tabret 6) (1 na sbę) 4) stlik lub półka (przy każdym łóżku) 5) szafa ubraniwa lub wnęka 7) 6) ksz na śmieci niepalny 7) wieszaki na krycia wierzchnie 12 Jadłdajnia ferująca psiłki typu barweg 13 Stanwisk d przyrządzania i spżywania psiłków raz d zmywania naczyń Objaśnienia znaków i dnśników: wymaganie bwiązuje 1) Ciepła wda minimum dwie gdziny ran i dwie gdziny wieczrem, ustalnej prze. 2) Infrmacja turystyczna, w tym tablica zawierająca zwięzły pis szlaków prwadzących d sąsiednich schrnisk raz miejscwści, zasadnicz w frmie mapy lub schematu, infrmacja rzkładzie jazdy kmunikacji publicznej z najbliższej miejscwści (przystanku, stacji), infrmacja grżących niebezpieczeństwach i zasadach wzywania pmcy. 3) Dpuszcza się łóżka piętrwe przy wyskści pkju min. 2,5 m; pwierzchnia pkju mże być wówczas mniejsza 20 %. 4) Z wyjątkiem miejsc w pkjach mających te urządzenia; w biektach nwych wskaźniki urządzeń higieniczn-sanitarnych pwinny być zgdne z warunkami technicznymi dla biektów zamieszkania zbirweg. 5) Dpuszcza się stelaż wypsażny w materac ze zdejmwanym pkrwcem nadającym się d prania. 6) Dpuszcza się ławy. 7) W pkjach większych niż 2-sbwe p 1 segmencie na ubrania i bieliznę pwierzchni c najmniej 0,25 m 2 na sbę. ZAŁĄCZNIK Nr 7

MINIMALNE WYMAGANIA CO DO WYPOSAŻENIA DLA INNYCH OBIEKTÓW, W KTÓRYCH ŚWIADCZONE SĄ USŁUGI HOTELARSKIE Lp. Wymagania 1 2 I. Dla wynajmwania miejsc na ustawienie namitów i przyczep samchdwych 1 Teren bzwiska wyrównany, suchy, ukształtwany w spsób zapewniający dprwadzenie wód padwych i uprzątnięty z przedmitów mgących zagrażać bezpieczeństwu 2 Punkt pbru wdy d picia 1) i ptrzeb gspdarczych 3 Miejsce wylewania nieczystści płynnych dpwiedni zabezpieczne i znakwane 4 Pjemnik na śmieci i dpady stałe, regularnie próżniany 5 Ustęp utrzymywany w czystści II. Dla wynajmwania miejsc w namitach, przyczepach mieszkalnych, dmkach turystycznych i biektach prwizrycznych 6 Stanwiska dla namitów i przyczep mieszkalnych raz djścia d stanwisk utwardzne 7 Oświetlenie djść d stanwisk i biektów higieniczn-sanitarnych 8 Półka lub stelaż na rzeczy sbiste 9 Oddzielne łóżka lub łóżka plwe dla każdeg krzystająceg z namitu, w dległści nie mniejszej niż 30 cm pmiędzy łóżkami III. Dla wynajmwania miejsc i świadczenia usług w budynkach stałych 10 Ogrzewanie - w całym biekcie w miesiącach X-IV, temperatura minimum 18 C 11 Instalacja sanitarna: zimna wda przez całą dbę i dstęp d ciepłej wdy 2) 12 Maksymalna liczba sób przypadających na jeden w.h.s. - 15 13 Wypsażenie pdstawwe w.h.s.: 1) natrysk lub wanna 2) umywalka z blatem lub półką i wieszakiem na ręcznik 3) WC 4) lustr z górnym lub bcznym świetleniem 5) uniwersalne gniazdk elektryczne z słną 6) pjemnik na śmieci (niepalny lub trudn zapalny) 7) dzwnik d płynneg mydła i ręczniki papierwe IV. Dla wynajmwania miejsc nclegwych w pmieszczeniach wspólnych (salach) 14 Pwierzchnia sal nie mniejsza niż 2,5 m 2 - na jedną sbę (przy łóżkach piętrwych 1,5 m 2 ) 15 Wypsażenie sal sypialnych 1) łóżka jednsbwe wymiarach minimum 80 x 190 cm 2) ddzielne zamykane szafki dla każdej sby 3) stół

4) krzesła lub tabrety (1 na sbę) lub ławy 5) wieszaki na dzież wierzchnią 6) lustr 7) świetlenie gólne 16 Dstęp d w.h.s. jak w lp. 12 i 13 V. Dla wynajmwania samdzielnych pki 17 Pwierzchnia mieszkalna w m 2 : 1) pkój 1- i 2-sbwy - 6 m 2 2) pkój większy niż 2-sbwy - ddatkw 2 m 2 na każdą następną sbę 3) 18 Zestaw wypsażenia meblweg: 1) łóżka jednsbwe wymiarach minimum 80 x 190 cm lub łóżka dwusbwe wymiarach minimum 120 x 190 cm 2) ncny stlik lub półka przy każdym łóżku 3) stół lub stlik 4) krzesł lub tabret (1 na sbę, lecz nie mniej niż 2 na pkój) lub ława 5) wieszak na dzież raz półka lub stelaż na rzeczy sbiste 19 Pściel dla jednej sby: 1) kłdra lub dwa kce 2) pduszka 3) pszwa 4) pszewka na pduszkę 5) prześcieradł 20 Oświetlenie - minimum jeden punkt świetlny mcy 60 W 21 Zasłny kienne zaciemniające 22 Dstęp d w.h.s. jak w lp. 12 i 13 23 Ksz na śmieci niepalny lub trudn zapalny Objaśnienia dnśników i skrótów: 1) Dpuszcza się miejsca biwakwania przy szlakach wdnych bez punktu pbru wdy d picia. 2) Minimum dwie gdziny ran i dwie gdziny wieczrem ustalnych prach. 3) W pmieszczeniach wyskści c najmniej 2,5 m dpuszcza się łóżka piętrwe - pwierzchnia pkju mże zstać zmniejszna 20 %. w.h.s. - węzeł higieniczn-sanitarny. ZAŁĄCZNIK Nr 8 MINIMALNE WYMAGANIA W ZAKRESIE DOSTOSOWANIA OBIEKTÓW HOTELARSKICH DO POTRZEB OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH