Umowa Subskrypcyjna dotycząca korzystania z sieci John Deere Mobile RTK Signal Network

Umowa Subskrypcyjna dotycząca korzystania z sieci John Deere Mobile RTK Signal Network Zakres terytorialny: Unia Europejska, kraje spoza UE zlokalizowane w Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG), Azerbejdżan, Kazachstan, Ukraina i Rosja Data wydania: 2018-05-25 Język: Polish / polski

2 / 5 Niniejsza umowa subskrypcyjna dotycząca korzystania z sieci Mobile RTK Signal Network ( Umowa ) została zawarta pomiędzy Użytkownikiem (którym jest użytkownik sieci John Deere Mobile RTK Signal Network) a firmą John Deere GmbH & Co. KG, Intelligent Solutions Group, Straßburger Allee 3, 67657 Kaiserslautern, Niemcy ( John Deere ). John Deere udziela Użytkownikowi dostępu do sieci John Deere Mobile RTK Signal Network (zwanej dalej Mobile RTK ) oraz dostarcza wszelkie usługi powiązane w czasie trwania subskrypcji, zgodnie z poniższymi warunkami. WAŻNE PRZED UZYSKANIEM DOSTĘPU DO SIECI PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z TREŚCIĄ PONIŻSZYCH WARUNKÓW. NINIEJSZY DOKUMENT JEST UMOWĄ PRAWNĄ POMIĘDZY UŻYTKOWNIKIEM A FIRMĄ JOHN DEERE, KTÓREJ PRZEDMIOTEM JEST DOSTĘP DO SIECI. ZŁOŻENIE ZAMÓWIENIA NA SUBSKRYPCJĘ SIECIOWĄ OZNACZA AKCEPTACJĘ I ZGODĘ NA PRZESTRZEGANIE NINIEJSZYCH WARUNKÓW. JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE JEST W STANIE LUB NIE CHCE PRZESTRZEGAĆ KTÓREGOKOLWIEK Z NINIEJSZYCH WARUNKÓW, MUSI NATYCHMIAST ZAPRZESTAĆ KORZYSTANIA Z SIECI I SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z FIRMĄ JOHN DEERE LUB JEJ DEALEREM. STRONAMI NINIEJSZEJ UMOWY SĄ WYŁĄCZNIE UŻYTKOWNIK I FIRMA JOHN DEERE. DO MODYFIKOWANIA LUB UZUPEŁNIANIA TREŚCI NINIEJSZEJ UMOWY NIE SĄ UPRAWNIONE ŻADNE OSOBY TRZECIE (W TYM M. IN. DEALERZY FIRMY JOHN DEERE). 1 Dostęp do sieci John Deere niniejszym udziela Użytkownikowi prawa dostępu do Sieci przy użyciu jednego mobilnego odbiornika GNSS (zwanego w dalej Odbiornikiem ) w Okresie obowiązywania niniejszej Umowy, pod warunkiem przestrzegania jej postanowień (w tym pokrycia wszelkich opłat abonamentowych uzgodnionych przed rozpoczęciem jej realizacji) w ww. Okresie obowiązywania Umowy. Termin Okres obowiązywania Umowy zdefiniowano w Zamówieniu bądź w innym dokumencie stanowiącym porozumienie pomiędzy Użytkownikiem a firmą John Deere. Użytkownik może uzyskać dostęp do Sieci przy wykorzystaniu dodatkowych Odbiorników po uiszczeniu dodatkowych opłat uzgadnianych okresowo z firmą John Deere na piśmie. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że prawo dostępu do Sieci uzyskane przez niego na mocy niniejszej Umowy ogranicza się do terytorium kraju, który został określony przed rozpoczęciem jej realizacji. Aby uzyskać informacje na temat użytkowania Sieci na podstawie niniejszej Umowy dla konkretnego kraju, prosimy odwiedzić serwis stellarsupport.deere.com lub http://my.jdmrtk.com/connection_info.cfm albo skontaktować się z lokalnym dealerem firmy John Deere. W celu ułatwienia Użytkownikowi dostępu do Sieci, firma John Deere poda mu jego nazwę i hasło oraz adres protokołu internetowego Sieci ( Poświadczenia ). Użytkownik zobowiązuje się do utrzymywania Poświadczeń w tajemnicy i nieujawniania ich jakiejkolwiek osobie trzeciej. Użytkownik akceptuje fakt, że informacje o użytkowaniu Sieci oraz inne treści dostarczane Użytkownikowi (w tym m.in. dane pozycyjne) w drodze autoryzowanego korzystania z Sieci, są poufne i stanowią wyłączną własność firmy John Deere oraz jej licencjodawców. 2 Niewywiązanie się z warunków Umowy Użytkownik akceptuje fakt, że niewywiązanie się Użytkownika z któregokolwiek ze zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy może, obok zastosowania przez firmę John Deere wszelkich innych dostępnych środków prawnych, spowodować zablokowanie dostępu Użytkownika do Sieci. Ponadto Użytkownik zobowiązuje się do pokrycia wszelkich kosztów, wydatków i uzasadnionych honorariów pełnomocników procesowych w związku z egzekwowaniem postanowień niniejszej Umowy przez John Deere. 3 Klauzula zrzeczenia się i ograniczenia odpowiedzialności FIRMA JOHN DEERE UDOSTĘPNIA SIEĆ "W STANIE, W JAKIM JEST" I "W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI". FIRMA JOHN DEERE, PODMIOTY Z NIĄ POWIĄZANE I DOSTAWCY ZEWNĘTRZNI W SPOSÓB WYRAŹNY WYŁĄCZAJĄ WSZELKIE

3 / 5 GWARANCJE WYNIKAJĄCE Z PRZEPISÓW PRAWA LUB PRZYSŁUGUJĄCE NA INNEJ PODSTAWIE, A UŻYTKOWNIK ZRZEKA SIĘ WSZELKICH ROSZCZEŃ ZWIĄZANYCH Z TAKIMI GWARANCJAMI UDZIELANYMI PRZEZ FIRMĘ JOHN DEERE, PODMIOTY Z NIĄ POWIĄZANE I DOSTAWCÓW ZEWNĘTRZNYCH, KTÓRE OBEJMUJĄ M.IN.: WSZELKIE DOROZUMIANE GWARANCJE DOTYCZĄCE WARTOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU; WSZELKIE DOROZUMIANE GWARANCJE WYNIKAJĄCE Z PRZEBIEGU REALIZACJI UMOWY, DZIAŁALNOŚCI KOMERCYJNEJ LUB UŻYTKU KOMERCYJNEGO; WSZELKIE GWARANCJIE DOTYCZĄCE DOKŁADNOŚCI LUB DOSTĘPNOŚCI SIECI; WSZELKIE GWARANCJE DOTYCZĄCE TYTUŁU PRAWNEGO LUB NIENARUSZALNOŚCI PRAW; ORAZ WSZELKIE INNE GWARANCJE WYNIKAJĄCE Z DOKTRYNY PRAWA, W TYM DOTYCZĄCE CZYNÓW NIEDOZWOLONYCH, ZANIEDBAŃ, ODPOWIEDZIALNOŚCI NA ZASADZIE RYZYKA, UMÓW LUB WYNIKAJĄCE Z INNYCH PRZEPISÓW PRAWA ALBO ZASAD SŁUSZNOŚCI. PONADTO, FIRMA JOHN DEERE, PODMIOTY Z NIĄ POWIĄZANE I DOSTAWCY ZEWNĘTRZNI W SPOSÓB WYRAŹNY ZRZEKAJĄ SIĘ WSZELKICH GWARANCJI I ZAPEWNIEŃ ODNOŚNIE DO POPRAWNOŚCI BĄDŹ INTEGRALNOŚCI DANYCH TWORZONYCH LUB TRANSMITOWANYCH ZA POŚREDNICTWEM SIECI. ŻADNE OŚWIADCZENIE ANI INNEGO RODZAJU POTWIERDZENIE ISTNIEJĄCEGO STANU RZECZY, M.IN. DOTYCZĄCE WYDAJNOŚCI PRODUKTU LUB JEGO PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, NIE MOŻE BYĆ UZNANE ZA GWARANCJĘ UDZIELONĄ PRZEZ FIRMĘ JOHN DEERE ANI KTÓRYKOLWIEK Z PODMIOTÓW Z NIĄ POWIĄZANYCH BĄDŹ DOSTAWCÓW ZEWNĘTRZNYCH. UŻYTKOWNIK PONOSI WSZELKIE RYZYKO ZWIĄZANE Z ZASIĘGIEM SIECI BEZPRZEWODOWEJ. ANI FIRMA JOHN DEERE, ANI ŻADEN SPOŚRÓD PODMIOTÓW Z NIĄ POWIĄZANYCH CZY DOSTAWCÓW ZEWNĘTRZNYCH (W TYM WSZELKICH PODSTAWOWYCH DOSTAWCÓW USŁUG SIECI BEZPRZEWODOWEJ) NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU ROSZCZEŃ ANI SZKÓD MAJĄCYCH JAKIKOLWIEK ZWIĄZEK ZE ZMNIEJSZENIEM ZASIĘGU SIECI, W TYM PRZERW W DZIAŁANIU SIECI WYNIKAJĄCYCH Z JEJ KONSERWACJI LUB MODERNIZACJI. FIRMA JOHN DEERE, PODMIOTY Z NIĄ POWIĄZANE I DOSTAWCY ZEWNĘTRZNI NIE BĘDĄ W ŻADNYM WYPADKU ODPOWIADAĆ WOBEC UŻYTKOWNIKA BĄDŹ JAKICHKOLWIEK OSÓB TRZECICH ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE, W TYM WYNIKŁE ZE STRAT PLONU, USZKODZENIA GRUNTU, UTRATY ZYSKU, POGORSZENIA MOŻLIWOŚCI PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI LUB UTRATY WARTOŚCI FIRMY, UTRATY MOŻLIWOŚCI UŻYTKOWANIA SPRZĘTU LUB USŁUG, STRAT MATERIALNYCH LUB WIZERUNKOWYCH WYNIKAJĄCYCH Z WYKONANIA LUB NIEWYKONANIA KTÓREGOKOLWIEK ASPEKTU NINIEJSZEJ UMOWY, CZY TO W RAMACH JEJ REALIZACJI, CZY W WYNIKU CZYNU NIEDOZWOLONEGO BĄDŹ W INNY SPOSÓB, ORAZ NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY FIRMA JOHN DEERE, PODMIOTY Z NIĄ POWIĄZANE I DOSTAWCY ZEWNĘTRZNI ZOSTALI POWIADOMIENI O MOŻLIWOŚCI POWSTANIA TAKICH SZKÓD, CZY TEŻ NIE. CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY JOHN DEERE, PODMIOTÓW Z NIĄ POWIĄZANYCH I/LUB DOSTAWCÓW ZEWNĘTRZNYCH NIE MOŻE W ŻADNYM WYPADKU PRZEKROCZYĆ KWOTY UISZCZONEJ NA MOCY NINIEJSZEJ UMOWY PRZEZ UŻYTKOWNIKA NA RZECZ FIRMY JOHN DEERE. Powyższe ograniczenia odpowiedzialności nie dotyczą śmierci ani uszkodzeń ciała powstałych w wyniku zaniedbań ze strony John Deere, w zakresie w jakim nie jest to zabronione przez obowiązujące przepisy prawa. 4 Prywatność i dane W zakresie ochrony danych i prywatności zastosowanie ma Powiadomienie o prywatności Mobile RTK oraz Powiadomienie o prywatności MyJohnDeere. Ponadto odsyłamy do naszego Oświadczenia o ochronie prywatności, które jest dostępne w języku użytkownika pod adresem deere.com/agreements.

4 / 5 5 Oświadczenia i gwarancje Użytkownik oświadcza i gwarantuje, że będzie uzyskiwał dostęp do Sieci wyłącznie w celach związanych z użytkiem własnym, z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych na mocy niniejszej Umowy, i nie będzie wypożyczać, wynajmować ani udostępniać swoich praw dostępu ani subskrypcji osobom trzecim. Ponadto użytkownik oświadcza i gwarantuje, że nie będzie uzyskiwał dostępu do Sieci celem przekroczenia liczby Odbiorników dozwolonej w ramach udzielonej mu subskrypcji. Użytkownik oświadcza i gwarantuje, że jest biegły w zakresie korzystania z systemów GPS typu kompatybilnego z Siecią i potrafi samodzielnie ocenić dokładność i wartość wszelkich danych pochodzących z Sieci. Użytkownik oświadcza i gwarantuje, że będzie przestrzegać wszelkich ustaw, kodeksów, zasad i przepisów związanych z korzystaniem z Sieci oraz że posiada wszelkie niezbędne licencje, zezwolenia, szkolenia i uprawnienia niezbędne do uzyskania dostępu bądź korzystania z Sieci. 6 Cesja/przeniesienie praw 1.1. Promocja na subskrypcję sieci John Deere Mobile RTK Signal 1.1.1. Promocja na subskrypcję sieci John Deere Mobile RTK Signal nie może zostać przeniesiona na innego użytkownika po tym, jak zostanie ona po raz pierwszy aktywowana, aż do momentu wygaśnięcia promocji subskrypcji. 1.2. Zakupiona subskrypcja sieci John Deere Mobile RTK Signal. Możliwe jest przeniesienie praw i obowiązków wynikających z niniejszej Umowy na użytkownika zewnętrznego (zwanego dalej Cesjonariuszem ) wyłącznie w następujący sposób: 1.2.1. Przed dokonaniem cesji należy w pierwszej kolejności przekazać Cesjonariuszowi kopię niniejszej Umowy lub podać mu odnośnik do jej kopii online, jak również dać mu wystarczającą ilość czasu na zapoznanie się z jej warunkami i ewentualne skonsultowanie się z doradcami. Przed scedowaniem praw i obowiązków wynikających z niniejszej Umowy na Cesjonariusza, taki Cesjonariusz musi najpierw uzyskać profil sieciowy John Deere. Można tego dokonać za pośrednictwem serwisu myjohndeere.com lub z pomocą dealera John Deere. 1.2.2. W drugiej kolejności Użytkownik musi uzyskać od Cesjonariusza potwierdzenie zrozumienia warunków niniejszej Umowy i gotowości wywiązywania się z nich w sposób właściwy dla Użytkownika. 1.2.3. Następnie, po otrzymaniu od Cesjonariusza potwierdzenia, że rozumie on te warunki i zgadza się ich przestrzegać, Użytkownik musi powiadomić firmę John Deere o zamiarze scedowania na Cesjonariusza praw i obowiązków wynikających z niniejszej Umowy. W powiadomieniu tym Użytkownik musi wskazać osobę Cesjonariusza oraz sporządzić oświadczenie na rzecz John Deere gwarantujące, że Cesjonariusz potwierdził zrozumienie warunków niniejszej Umowy i gotowość do wywiązywania się z nich w sposób właściwy dla Użytkownika. Powiadomienia opisane w niniejszym ustępie należy dostarczyć firmie John Deere za pośrednictwem dealera John Deere, który może pobierać opłaty za świadczenie tej usługi. 1.2.4. Dopiero wówczas Użytkownik może scedować na Cesjonariusza prawa i obowiązki wynikające z niniejszej Umowy w zamian za uzyskanie od niego obietnicy przestrzegania niniejszej Umowy w charakterze klienta oraz w zamian za wszelkie inne świadczenia uzgodnione miedzy Użytkownikiem i Cesjonariuszem. Po otrzymaniu powiadomienia o cesji (w trybie opisanym powyżej), firma John Deere poinformuje Cesjonariusza drogą elektroniczną o tym, że prawa i obowiązki wynikające z niniejszej Umowy zostały scedowane na Cesjonariusza, a korzystanie z Usług podlega jej warunkom. 1.2.5. Jeśli jest to właściwe, Użytkownik i Cesjonariusz wyrażają zgodę na uprawnienie firmy John Deere do scedowania praw i obowiązków wynikających z niniejszej Umowy na podmioty będące w całości własnością firmy John Deere. Każda tego rodzaju cesja dokonana przez John Deere

5 / 5 jest skuteczna niezwłocznie po dokonaniu jakiejkolwiek cesji praw i obowiązków wynikających z niniejszej Umowy przez Użytkownika. 1.2.6. Firma John Deere może wyrazić zgodę na cesję lub odmówić jej udzielenia według własnego uznania; wszelkie próby dokonania cesji bez zgody firmy John Deere są nieskuteczne. Powiadomienie wysłane Cesjonariuszowi przez firmę John Deere drogą elektroniczną (opisane powyżej) jest jednoznaczne z wyrażeniem przez John Deere zgody na dokonanie cesji praw i obowiązków wynikających z niniejszej Umowy na rzecz Cesjonariusza. Firma John Deere może dodatkowo zażądać od Cesjonariusza przeprowadzenia certyfikacji w zakresie przyjętych przez niego zobowiązań, w formie wybranej przez John Deere i dowolnym momencie przed lub po dokonaniu takiej cesji. Niezależnie od takiej cesji, Użytkownik przyjmuje do wiadomości i wyraża zgodę na solidarne ponoszenie odpowiedzialności wraz z Cesjonariuszem (i każdą następną osobą posiadającą ten status) za dotrzymywanie wszelkich zobowiązań płatniczych wynikających z niniejszej Umowy, a oprócz tego na ponoszenie wyłącznej odpowiedzialności za szkody lub straty wynikające z dokonania przez Użytkownika cesji praw i obowiązków wynikających z niniejszej Umowy w sposób niepełny, niepoprawny, częściowy, niemożliwy do wyegzekwowania lub w inny niewłaściwy sposób. 7 Postanowienia różne 1.3. Prawo właściwe i forum rozstrzygania sporów. Niniejsze Warunki podlegają przepisom prawa materialnego Republiki Federalnej Niemiec i będą interpretowane zgodnie z nimi. Wszelkie powództwa i spory ( Roszczenia ) związane z niniejszymi Warunkami podlegają wyłącznej jurysdykcji właściwych sądów w Mannheim. Niniejsze Warunki nie będą regulowane normami kolizyjnymi jakiejkolwiek jurysdykcji, ani postanowieniami Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów, których zastosowanie zostaje w sposób wyraźny wyłączone. 1.4. Rozdzielność postanowień Umowy. Jeśli którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne, fakt ten nie ma wpływu na ważność lub wykonalność jej innych postanowień, które pozostają w mocy i obowiązują tak, jak gdyby niniejsza Umowa została zawarta z wyłączeniem postanowień nieważnych lub niewykonalnych. 1.5. Całość postanowień Umowy. Niniejsza Umowa oraz wszelkie inne umowy wyraźnie wymienione w jej treści, łącznie z wszystkimi warunkami, powiadomieniami, wytycznymi, wskazówkami, instrukcjami i dyrektywami publikowanymi okresowo w witrynie pomocy technicznej, wraz z wszelkimi poprawkami, modyfikacjami, uzupełnieniami lub zmianami wprowadzonymi do ww. dokumentów, stanowi całość porozumienia pomiędzy Stronami i zastępuje wszelkie wcześniejsze, ustne i pisemne, ustalenia i umowy zawarte pomiędzy Stronami w związku z przedmiotem Umowy. Wszelkie dodatkowe warunki korzystania określone w danym zamówieniu zakupu lub innym podobnym dokumencie są nieważne i pozbawione mocy prawnej i nie mogą zmieniać ani dodawać nowych i/lub usuwać istniejących warunków niniejszej Umowy.