Product Reference code:ec23 Data wydania: 2018-11-05 2018-07-25 Wersja: 3.0 SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja 1.1. Identyfikator produktu produktu : Mieszanina Nazwa handlowa Kod produktu : Dragons Breath : EC23 1.2. Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane 1.2.1. Istotne zidentyfikowane zastosowania Przeznaczone do ogólnego Zastosowanie substancji/mieszaniny : Produkt do czyszczenia/konserwacji pojazdów Kategoria funkcji lub zastosowania : i dodatki 1.2.2. Odradzane zastosowanie 1.3. Dane dostawcy karty charakterystyki ValetPRO Limited Unit A1, Eastside Business Park Beach Road BN9 0FB Newhaven - United Kingdom T +44 (0) 1323 287980 sds@valetpro.eu - www.valetpro.eu 1.4. Numer telefonu alarmowego Numer telefonu pogotowia : +44(0)1323 287980 Tylko w godzinach pracy angielski) Kraj Adres Numer telefonu pogotowia Komentarz Pomorskie Centrum Toksykologii Szpital MSWiA Ul. Kartuska 4/6 80-104 +48 58 682 04 04 +48 58 309 83 83 Pracownia Informacji Toksykologicznej i Analiz Laboratoryjnych Uniwersytetu - Collegium Medicum ul. Kopernika 15 III pok. 329, 330 31-501 Kraków +48 12 411 99 99 National Poisons Information Centre The Nofer Institute of Occupational Medicine ul. Teresy 8 P.O. BOX 199 90950 +48 42 63 14 724 Acute Poisonings Unit Jan Bozy Regional Hospital Biernackiego 9 20089 Lublin +48 81 740 2675 +48 81 740 2676 Oddzial Chorób Zawodowych i Toksykologii Department of Occupational Diseases & Toxicology Szpital im. F. Raszei w Poznaniu, ul. Mickiewicza 2 60 834 Poznan +48 61 84 769 46 Intensive Care Unit and Centre for Acute Poisonings Regional Hospital No 2 Lwówska 60 35301 Rzeszów +48 17 86 64 000 +48 17 86 64 404 Regionalny Osrodek Ostrych Zatruc Regional Poisons Centre, Instytutu Medycyny Pracy i Zdrowia Srodowiskowego UL Koscielna 13 41-200 Sosnowiec +48 32 266 11 45 Szpital Praski p.w. Przemienienia z o.o. Sp. Aleja 67 03-401 Warszawa +48 22 619 66 54 +48 22 619 08 97 Lower Silesian Poisons and Toxicilogical Information Centre Acute Poisonings Unit (Oddzial Ostrych Zatruc), SPZOZ Dolnoslaski Szpital Specjalistycznyim T. Marciniaka ul. Traugutta 116 50-420 Wroclaw +48 71 343 30 08 +48 71 789 02 14 2018-11-05 (Wersja: 1.0) PL - pl 1/8
SEKCJA 2: Identyfikacja 2.1. Klasyfikacja substancji lub mieszaniny Klasyfikacja zgodnie z (WE) Nr. 1272/2008 [CLP] ostra (droga pokarmowa), kategoria 4 H302 uszkodzenie na oczy, kategoria 2 H319 na kategoria 1 H317 brzmienie zwrotów H: patrz sekcja 16 Szkodliwe skutki z fizykochemicznymi, skutki na zdrowie i szkodliwie po skóry. na oczy. 2.2. Elementy oznakowania Oznakowanie zgodnie z (WE) nr. 1272/2008 [CLP] Piktogramy rodzaj (CLP) : ostrzegawcze (CLP) niebezpieczne : Uwaga GHS07 Zwroty rodzaj (CLP) : H302 - szkodliwie po H317 - H319 - na oczy. : 2-butoksyetanol; eter monobutylowy glikolu etylenowego; cellosolw butylowy; Sodium mercaptoacetate Zwroty (CLP) : P101 - W razie porady lekarza pojemnik lub skóry. 2.3. Inne P102 - przed P261 - wdychania dymu, rozpylonej cieczy, par. P280 - oczu, ochronne. P501 - i pojemnik do przetwarzania niebezpiecznych odpadów lub punkt zbioru niebezpiecznych odpadów z wyczyszczonych, pustych pojemników, które ze odpadami. SEKCJA 3: 3.1. Substancje Nie dotyczy 3.2. Mieszaniny o Nazwa Identyfikator produktu % Klasyfikacja zgodnie z (WE) Nr. 1272/2008 [CLP] Sodium mercaptoacetate (Numer CAS) 367-51-1 (Numer WE) 206-696-4 (REACH-nr) 01-2119968564-24 SODIUM LAURETH SULFATE (Numer CAS) 68891-38-3 (Numer WE) 500-234-8 2-butoksyetanol; eter monobutylowy glikolu etylenowego; cellosolw butylowy (Numer CAS) 111-76-2 (Numer WE) 203-905-0 (Numer indeksowy) 603-014-00-0 (REACH-nr) 01-2119475108-36 COCAMIDOPROPYL BETAINE (Numer CAS) 61789-40-0 (Numer WE) 263-058-8 Specyficznych granicznych: patrz sekcja 16 brzmienie zwrotów H: patrz sekcja 16 5-20 Met. Corr. 1, H290 Acute Tox. 3 (Oral), H301 Acute Tox. 4 (Dermal), H312 Skin Sens. 1, H317 5-10 Skin Irrit. 2, H315 Eye Dam. 1, H318 Aquatic Chronic 3, H412 3-5 Acute Tox. 4 (Oral), H302 Acute Tox. 4 (Dermal), H312 Acute Tox. 4 (Inhalation), H332 Acute Tox. 4 (Inhalation:dust,mist), H332 Skin Irrit. 2, H315 Eye Irrit. 2, H319 1-3 Eye Irrit. 2, H319 2018-11-05 (Wersja: 1.0) PL - pl 2/8
SEKCJA 4: pierwszej pomocy 4.1. Opis pierwszej pomocy Pierwsza pomoc - ogólnie :W przypadku samopoczucia z lub z lekarzem. Pierwsza pomoc - po zainhalowaniu : lub poszkodowanego na powietrze i mu warunki do swobodnego oddychania. Pierwsza pomoc - po kontakcie ze : wody. W przypadku skóry lub wysypki: pod lekarza. Pierwsza pomoc - po kontakcie z oczami : przez kilka minut. soczewki kontaktowe, i je Nadal W przypadku utrzymywania na oczy: pod lekarza. Pierwsza pomoc - po : usta. W przypadku samopoczucia z lub z lekarzem. 4.2. ostre i objawy oraz skutki Symptomy/skutki w przypadku kontaktu ze : skóry. Symptomy/skutki w przypadku kontaktu z oczami : oczu. 4.3. Wskazania wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego z poszkodowanym Leczenie objawowe. SEKCJA 5: 5.1. Odpowiednie w przypadku : Woda rozpylana. Suchy proszek. Piana. Ditlenek 5.2. Szczególne z lub Niebezpieczne produkty w przypadku : uwolnienia toksycznych dymów. 5.3. Informacje dla Ochrona podczas gaszenia :Nie bez stosownego ochronnego. Samodzielny, aparat ochronny do oddychania. Kompletna ochronna. SEKCJA 6: w przypadku niezamierzonego uwolnienia do 6.1. Indywidualne ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych 6.1.1. Dla osób do personelu pomocy Procedury awaryjne : rozlewu. kontaktu ze i z oczami. wdychania cieczy. 6.1.2. Dla osób pomocy ochronne : Nie bez stosownego ochronnego. Celem uzyskania dodatkowych informacji patrz sekcja 8: "Kontrola ochrony indywidualnej". 6.2. w zakresie ochrony uwolnienia do 6.3. Metody i rozprzestrzenianiu i do usuwania Metody usuwania : rozlany za Inne informacje : lub w 6.4. Odniesienia do innych sekcji Celem uzyskania dodatkowych informacji, patrz sekcja 13. SEKCJA 7: z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie 7.1. bezpiecznego bezpiecznego : stanowiska pracy. kontaktu ze i z oczami. wdychania cieczy. indywidualne ochrony. Zalecenia higieny : Zanieczyszczonej ochronnej nie poza miejsce pracy. przed ponownym Nie nie i nie podczas produktu. po kontakcie z produktem. 7.2. Warunki bezpiecznego magazynowania, w tym informacje wszelkich wzajemnych Warunki przechowywania : w dobrze wentylowanym miejscu. w miejscu. 7.3. Szczególne zastosowanie(-a) SEKCJA 8: Kontrola 8.1. Parametry kontroli ochrony indywidualnej 2-butoksyetanol; eter monobutylowy glikolu etylenowego; cellosolw butylowy (111-76-2) UE Nazwa miejscowa 2-Butoxyethanol UE IOELV TWA (mg/m³) 98 mg/m³ UE IOELV TWA (ppm) 20 ppm 2018-11-05 (Wersja: 1.0) PL - pl 3/8
2-butoksyetanol; eter monobutylowy glikolu etylenowego; cellosolw butylowy (111-76-2) UE IOELV STEL (mg/m³) 246 mg/m³ UE IOELV STEL (ppm) 50 ppm Nazwa miejscowa 2-Butoxyethanol NDS (mg/m³) 98 mg/m³ NDSCh (mg/m³) 200 mg/m³ 8.2. Kontrola Stosowne techniczne Ochrona ochronne kontroli: stanowiska pracy. rodzaj Permeacja (mm) Przenikanie Norma jednorazowego Ochrona oczu: Kauczuk nitrylowy (NBR) 3 (> 60 minut(a)(y)) 3 (> 0.65) EN 374 Dobrze dopasowane okulary ochronne rodzaj Zastosowanie Norma Okulary ochronne Kropelki EN 166 Ochrona skóry i Ochrona dróg oddechowych: W przypadku wentylacji, odpowiedni aparat oddechowy Symbole osobistego ochronnego: Kontrola uwolnienia do SEKCJA 9: fizyczne i chemiczne 9.1. Informacje na temat podstawowych fizycznych i chemicznych Stan skupienia : Ciecz Barwa Zapach : Próg zapachu ph : 7-8 : Bezbarwna. parowania (octan butylu=1) Temperatura topnienia Temperatura Temperatura wrzenia Temperatura Temperatura Temperatura par kinematyczna gazu) pary w temp. 20 C n-oktanol/woda (Log Pow) : Nie dotyczy : Nie dotyczy 2018-11-05 (Wersja: 1.0) PL - pl 4/8
Granica dynamiczna wybuchowe 9.2. Inne informacje SEKCJA 10: i 10.1. Produkt nie reaguje w normalnych warunkach przechowywania i transportu. 10.2. chemiczna Stabilny w warunkach normalnych. 10.3. niebezpiecznych reakcji Brak znanych niebezpiecznych reakcji w normalnych warunkach 10.4. Warunki, których w zalecanych warunkach przechowywania i (patrz sekcja 7). 10.5. niezgodne 10.6. Niebezpieczne produkty niebezpieczny produkt nie powinien w normalnych warunkach magazynowania i SEKCJA 11: Informacje toksykologiczne 11.1. Informacje skutków toksykologicznych ostra (doustnie) : szkodliwie po ostra (skórnie) ostra (inhalacja) ATE CLP (droga pokarmowa) 469,484 mg/kg masy 2-butoksyetanol; eter monobutylowy glikolu etylenowego; cellosolw butylowy (111-76-2) LD50 doustnie, szczur LD50 doustnie LC50 inhalacja, szczur (opary mg/l/4 h) > 470 mg/kg masy > 1230 mg/kg masy > 5,2 mg/l/4h Sodium mercaptoacetate (367-51-1) LD50 doustnie, szczur 50-200 mg/kg masy LD50 skóra, królik 798-1596 mg/kg masy LC50 inhalacja, szczur mg/l/4 h) > 2,729 mg/l/4h SODIUM LAURETH SULFATE (68891-38-3) LD50 doustnie > 2000 mg/kg LD50 przez > 2000 mg/kg na ph: 7-8 uszkodzenie na : na oczy. oczy ph: 7-8 na drogi oddechowe lub : skóry. mutagenne na komórki rozrodcze rakotwórcze Szkodliwe na toksyczne na docelowe jednorazowe toksyczne na docelowe powtarzane spowodowane 2018-11-05 (Wersja: 1.0) PL - pl 5/8
SEKCJA 12: Informacje ekologiczne 12.1. Ekologia - ogólnie : Produkt ten nie jest za toksyczny dla organizmów wodnych i nie powoduje niekorzystnych zmian w naturalnym. Ostra dla wodnego dla wodnego 2-butoksyetanol; eter monobutylowy glikolu etylenowego; cellosolw butylowy (111-76-2) LC50 dla ryby 1 EC50 Dafnia 1 EC50 72h glony 1 1550 mg/l 1550 mg/l 911 mg/l SODIUM LAURETH SULFATE (68891-38-3) LC50 dla ryby 1 10 mg/l COCAMIDOPROPYL BETAINE (61789-40-0) LC50 dla ryby 1 EC50 Dafnia 1 12.2. i do 12.3. do bioakumulacji 12.4. w glebie 12.5. Wyniki oceny PBT i vpvb 12.6. Inne szkodliwe skutki 10 mg/l 10 mg/l SEKCJA 13: z odpadami 13.1. Metody unieszkodliwiania odpadów Metody unieszkodliwiania odpadów : zgodnie z zaleceniami centrum sortowania i zbiórki odpadów. Kod europejskiego katalogu odpadów (LoW) : 20 01 29* - detergenty substancje niebezpieczne SEKCJA 14: Informacje transportu Zgodnie z wymogami ADR / RID / IMDG / IATA / ADN 14.1. Numer UN (numer ONZ) Nr UN (ADR) Nr UN (IMDG) Nr UN (IATA) Nr UN (ADN) Nr UN (RID) 14.2. nazwa przewozowa UN nazwa przewozowa (ADR) nazwa przewozowa (IMDG) nazwa przewozowa (IATA) nazwa przewozowa (ADN) nazwa przewozowa (RID) 14.3. Klasa(-y) w transporcie ADR Klasa(-y) w transporcie (ADR) IMDG Klasa(-y) w transporcie (IMDG) IATA Klasa(-y) w transporcie (IATA) ADN Klasa(-y) w transporcie (ADN) 2018-11-05 (Wersja: 1.0) PL - pl 6/8
RID Klasa(-y) w transporcie (RID) 14.4. Grupa pakowania Grupa pakowania (ADR) Grupa pakowania (IMDG) Grupa (IATA) Grupa (ADN) Grupa pakowania (RID) 14.5. dla Produkt niebezpieczny dla Inne informacje 14.6. Szczególne dla Transport transport morski Transport lotniczy Transport Transport kolejowy :Nie :Nie : 14.7. Transport luzem zgodnie z II do konwencji MARPOL i kodeksem IBC Nie dotyczy SEKCJA 15: Informacje przepisów prawnych 15.1. Przepisy prawne zdrowia i ochrony specyficzne dla substancji lub mieszaniny 15.1.1. Przepisy UE Nie zawiera substancji ograniczeniom XVII REACH Nie zawiera substancji z listy kandydackiej REACH Nie zawiera substancji wymienionych w XIV REACH Zalecenia CESIO : powierzchniowo czynny (czynne) zawarty (zawarte) w tym preparacie kryteria przedstawione w regulacji (WE) nr 648/2004 detergentów. Dane to stwierdzenie do dyspozycji odpowiednich Krajów i im na lub na producenta detergentów. 15.1.2. Przepisy krajowe Polskie regulacje krajowe 15.2. Ocena chemicznego Nie przeprowadzono oceny chemicznego SEKCJA 16: Inne informacje brzmienie zwrotów H i EUH: Acute Tox. 3 (Oral) ostra (droga pokarmowa), kategoria 3 : Ustawa z dnia 25 lutego 2011r. o substancjach chemicznych i ich mieszaninach (Dz. U.11.63.322 z zm.). Acute Tox. 4 (Dermal) ostra (po naniesieniu na kategoria 4 Acute Tox. 4 (Inhalation) ostra (po inhalacyjnym), kategoria 4 Acute Tox. 4 (Inhalation:dust,mist) ostra (po inhalacyjnym: kategoria 4 Acute Tox. 4 (Oral) ostra (droga pokarmowa), kategoria 4 Aquatic Chronic 3 dla wodnego - kategoria 3 Eye Dam. 1 uszkodzenie na oczy, kategoria 1 2018-11-05 (Wersja: 1.0) PL - pl 7/8
Eye Irrit. 2 uszkodzenie na oczy, kategoria 2 Met. Corr. 1 Substancje metali, kategoria 1 Skin Irrit. 2 na kategoria 2 Skin Sens. 1 na kategoria 1 H290 metali. H301 toksycznie po H302 szkodliwie po H312 szkodliwie w kontakcie ze H315 na H317 skóry. H318 Powoduje uszkodzenie oczu. H319 na oczy. H332 szkodliwie w wdychania. H412 szkodliwie na organizmy wodne, skutki. Klasyfikacja i procedura stosowane do ustalenia klasyfikacji mieszanin zgodnie z Acute Tox. 4 (Oral) H302 Metoda obliczeniowa Eye Irrit. 2 H319 Metoda obliczeniowa Skin Sens. 1 H317 Metoda obliczeniowa (WE) 1272/2008 [CLP]: Nazwa Identyfikator produktu Specyficzne ograniczenia SODIUM LAURETH SULFATE (Numer CAS) 68891-38-3 (Numer WE) 500-234-8 ( 5 =<C < 10) Eye Irrit. 2, H319 ( 10 =<C < 100) Eye Dam. 1, H318 SDS EU II REACH) Podane informacje naszej aktualnej wiedzy i opis produktu dla celów z wymogami zdrowia, i Dlatego nie ich jako gwarancji jakiejkolwiek konkretnej produktu 2018-11-05 (Wersja: 1.0) PL - pl 8/8