Data opracowania: 02.01.2006 Data aktualizacji: 2015-07-22 Sekcja 1. IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI / MIESZANINY I IDENTYFIKACJA PRZEDSIĘBIORSTWA* 1.1. IDENTYFIKATOR PRODUKTU Nazwa handlowa: CALGONIT BANDFIT EE Dane identyfikujące w mieszaninie substancje wpływające na jej klasyfikację: Sól alkiloaminy Numer CAS: 7173-62-8 1.2. ISTOTNE ZIDENTYFIKOWANE ZASTOSOWANIA SUBSTANCJI LUB MIESZANINY ORAZ ZASTOSOWANIA ODRADZANE Środek do smarowania łańcuchów i taśm rozlewniczych. Tylko do profesjonalnego użytku. 1.3. DANE DOTYCZĄCE DOSTAWCY KARTY CHARAKTERYSTYKI NAZWA I ADRES PRODUCENTA: CALVATIS GmbH D-68526 Ladenburg, Niemcy Dr.Albert-Reimann-Str.2 NUMER TELEFONU: +49/ 06203/105-0 NUMER FAXU: +49/06203/105-111 NAZWA I ADRES DOSTAWCY: RADEX Zbigniew i Tomasz Nagay Spółka Jawna 72-001 Kołbaskowo, Kamieniec 50 NUMER REGON: 006618988 NUMER TELEFONU: (+48/91) 431-85-85 NUMER FAXU: (+48/91) 431-85-86 1.4. NUMER TELEFONU ALARMOWEGO TELEFON ALARMOWY: (+48) 505-040-647 POMORSKIE CENTRUM (+48/58) 682-04-04 TOKSYKOLOGII: STRAŻ POŻARNA 998 Sekcja 2. IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ* 2.1. KLASYFIKACJA SUBSTANCJI LUB MIESZANINY Klasyfikacja zgodna z Rozporządzeniem WE nr 1272/2008: H315: Działa drażniąco na skórę. (kategoria 2) H318: Powoduje poważne uszkodzenie oczu. (klasa 1) H400: Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne. (klasa 1) Strona 1 z 7
2.2. ELEMENTY OZNAKOWANIA Oznakowanie zgodne z Rozporządzeniem WE nr 1272/2008: GHS05 - działanie żrące GHS09 - środowisko HASŁO OSTRZEGAWCZE: Niebezpieczeństwo Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia: H315: Działa drażniąco na skórę. H318: Powoduje poważne uszkodzenie oczu. H400: Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne. Zwroty określające warunki bezpiecznego stosowania: P260: Nie wdychać pyłu/dymu/gazu/mgły/par/rozpylonej cieczy. P273: Unikać uwolnienia do środowiska. P280: Stosować rękawice ochronne/odzież ochronną/ochronę oczu/ochronę twarzy. P301+P330+P331: W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Wypłukać usta. NIE wywoływać wymiotów. P303 + P361 + P353: W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody/prysznicem. P305 + P351 + P338: W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P314: W przypadku złego samopoczucia zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. P501: Zawartość/pojemnik usuwać do producenta/dostawcy lub uprawnionej organizacji (wg prawodawstwa krajowego). 2.3. INNE ZAGROŻENIA Brak danych dotyczących zidentyfikowania jako mieszaniny PBT i vpvb. Sekcja 3. SKŁAD/ INFORMACJA O SKŁADNIKACH* CALGONIT BANDFIT EE to roztwór wodny soli alkiloaminy i związków powierzchniowo-czynnych. 3.1. SUBSTANCJE Nie dotyczy. 3.2. MIESZANINY Składniki Nr CAS Nr WE udział % symbol zwroty-r Sól alkiloaminy 7173-62-8 263-147-1 5-15 C, N 22-34-50 GHS05 GHS09 GHS07 H302 Działa szkodliwie po połknięciu. (kategoria 4) H314 Powoduje poważne oparzenia skóry oraz uszkodzenia oczu.(kategoria 1B) H400 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne.(kategoria 1) Strona 2 z 7
Niejonowe związki powierzchniowo czynne - polimer 1-5 Xn 22-41 GHS05 GHS07 H318 Powoduje poważne uszkodzenie oczu. (kategoria 1) H302 Działa szkodliwie po połknięciu. (kategoria 4) Anionowe związki powierzchniowo czynne - polimer 1-5 Xi 38-41 GHS05 GHS07 H315 Działa drażniąco na skórę. (kategoria 2) H318 Powoduje poważne uszkodzenie oczu. (kategoria 1) 2.3. INNE ZAGROŻENIA Brak danych dotyczących zidentyfikowania jako mieszaniny PBT i vpvb. Dodatkowe wskazówki: Pełny tekst wskazówek dot. zagrożeń zawarty jest w Sekcji 16. Sekcja 4. ŚRODKI PIERWSZEJ POMOCY Ogólne wskazówki: zdjąć zanieczyszczone preparatem ubranie. Kontakt z drogami oddechowymi: Zapewnić dopływ świeżego powietrza, skonsultować się z lekarzem w razie utrzymywania się niepokojących objawów. Kontakt ze skórą: zmyć wodą z mydłem i spłukać dokładnie. Kontakt z oczami: oczy z rozchylonymi powiekami płukać pod bieżącą wodą przez kilka minut i skonsultować się z lekarzem. Połknięcie: Wypłukać jamę ustną i obficie popić wodą. W przypadku złego samopoczucia zasięgnąć porady lekarskiej. Sekcja 5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU Odpowiednie środki gaśnicze: Dwutlenek węgla, proszek gaśniczy lub mgłą wodną. Większe pożary zwalczać strumieniem wody. Środki gaśnicze dostosować do otoczenia. Ekwipunek ochronny: zamknięty aparat oddechowy Dodatkowe informacje: produkt jest niepalny. Sekcja 6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA Indywidualne środki ostrożności: Nosić ubranie ochronne. Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska: Nie dopuścić do przedostania się do kanalizacji i zbiorników wodnych, wód gruntowych i powierzchniowych.. Metody oczyszczania i neutralizacji: Zebrać przy pomocy środka wiążącego ciecze (piasku, ziemi okrzemkowej, uniwersalnego środka pochłaniającego, kwaśnego spoiwa, trocin). Zebrany odpad utylizować zgodnie z przepisami wymienionymi w Sekcji 13. Sekcja 7. POSTĘPOWANIE Z SUBSTANCJAMI I MIESZANINAMI ORAZ ICH MAGAZYNOWANIE Postępowanie: Strona 3 z 7
Wskazówki dla bezpiecznego postępowania z produktem: Nie mieszać z innymi produktami Wskazówki dla ochrony przed pożarem i wybuchem: nie wymaga się zastosowania szczególnych środków ostrożności. Składowanie: Pojemniki szczelnie zamykać. Chronić przed mrozem. Sekcja 8. KONTROLA NARAŻENIA / ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Składniki wraz z wymaganymi wartościami granicznymi, które wymagają monitoringu w miejscu pracy: Preparat nie zawiera substancji, które wymagają monitoringu na stanowisku pracy. Nie zawiera także składników, dla których ustalono NDS i NDSCh, znajdujących się w wykazie stanowiącym załącznik do Rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 listopada 2002r. / Dz. U. z 2002r., Nr 217, poz. 1833/ z późniejszymi zmianami. Środki ochrony indywidualnej: Ogólne wymagania BHP: Należy przestrzegać ogólnie obowiązujących zasad bezpieczeństwa w postępowaniu z chemikaliami. Trzymać z daleka od produktów spożywczych, napojów i pasz. Zdjąć natychmiast zanieczyszczoną odzież. Unikać kontaktu z oczami i skórą. Ochrona dróg oddechowych: nie jest wymagana Ochrona rąk: Rękawice ochronne zabezpieczające przed chemikaliami z butylokauczuku lub nitrylokauczuku kategorii III zgodnie z EN 374. Należy uwzględniać informacje producenta dotyczące ich przepuszczalności i czasu przenikania oraz specyficzne warunki stanowiska pracy (obciążenie mechaniczne, długość kontaktu). Materiał rękawic Przy wyborze odpowiednich rękawic należy uwzględnić nie tylko tworzywo, z którego są wykonane, ale również inne uwarunkowania jakościowe zróżnicowane w zależności od producenta. Czas przenikania materiału rękawic Dokładny czas przenikania podaje producent. Czas ten należy zachowywać. Ochrona oczu: szczelne okulary ochronne typu gogle. Osłona ciała: zaleca się roboczą odzież ochronną drelichową. Sekcja 9. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE Ogólne właściwości: Postać: ciecz Kolor: żółtawy Zapach: jak środek powierzchniowo czynny Temperatura /zakres wrzenia: >100ºC Temperatura /zakres topnienia: < 0ºC Punkt zapłonu: nie dotyczy Gęstość w temp. 20ºC: 1,00 g/ cm³ Rozpuszczalność w wodzie/ mieszalność z wodą: pełna mieszalność Wartość ph (10g/l) w temp. 20ºC: 6,0 Sekcja 10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ Rozpad termiczny / warunki, których należy unikać: W przypadku składowania i stosowania zgodnie z przepisami i instrukcjami nie ulega rozpadowi. Niebezpieczne reakcje: nie są znane Niebezpieczne produkty rozpadu: nie są znane Sekcja 11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Strona 4 z 7
Ostra toksyczność: brak danych dla produktu Podstawowe działanie drażniące: Kontakt ze skórą: działanie drażniące. Kontakt z oczami: działanie mocno drażniące z ryzkiem poważnego uszkodzenia oczu Uczulenie: nie jest znane działanie uczulające. Sekcja 12. INFORMACJE EKOLOGICZNE Wartość ChZT: 320 g O 2/ kg produktu Ogólne wskazówki: Nie pozwolić na wprowadzanie nierozcieńczonej mieszaniny do cieków i zbiorników wodnych. Jeżeli produkt dostanie się do środowiska wodnego bez uprzedniego przetworzenia są możliwe negatywne skutki dla flory i fauny wodnej. Związki powierzchniowo czynne zawarte w produkcie odpowiadają kryteriom biodegradacji stosownie do Rozporządzenia UE Nr 648/2004 dotyczącej detergentów. Sekcja 13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI 13.1. METODY UNIESZKODLIWIANIA ODPADÓW Pozostałości mieszaniny powinny być utylizowane zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 27 kwietnia 2001r. prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008r. Nr 25. poz. 150 z późniejszymi zmianami- Dz. U. z 2011r nr 63 poz. 322) oraz przepisami Ustawy z dnia 27 kwietnia 2001r. o odpadach (Dz.U. Nr 62 poz. 628 z późniejszymi zmianami).odpady nie mogą być kierowane do oczyszczalni ścieków bez neutralizacji i unieszkodliwienia chloru. W przypadku konieczności utylizacji większych ilości płynu należy zwrócić się do producenta lub do licencjonowanego zakładu przeróbki odpadów. OPAKOWANIA Opakowania (kanistry plastikowe) są opakowaniami wielokrotnego użytku i po opróżnieniu powinny być zwrócone do producenta. Zalecanym środkiem czyszczącym jest woda, ewentualnie z dodatkiem detergentów. Opakowania nie nadające się do oczyszczenia powinny być utylizowane jak produkt. W przypadku samodzielnej utylizacji opakowań, należy przeprowadzić ją przestrzegając ustawy o ochronie środowiska oraz ustawy o opakowaniach i odpadach opakowaniowych z dn. 13 czerwca 2013r. / Dz. U. z 2013r. poz. 888 z późniejszymi zmianami Ustawa z dnia 14 grudnia 2012r o odpadach/. NUMER KODU ODPADÓW Grupa: odpady powstałe przy wytwarzaniu, stosowaniu, dystrybucji użyciu tłuszczów, smarów, mydeł, środków piorących, środków dezynfekujących środków do pielęgnacji ciała. Oznaczenie: inne pozostałości reakcji i destylacji. Kod: 070608 Kod odpadów opakowaniowych: 150102 Kod odpadów stanowiących zużyty sorbent do likwidacji wycieku: 070609 Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001r. w sprawie katalogu odpadów(dz. U. Nr 112, poz.1206). Sekcja 14. INFORMACJE DOTYCZĄCE TRANSPORTU NAZWA WYSYŁKOWA: CALGONIT BANDFIT EE ETYKIETKI: Strona 5 z 7
14.1. NUMER UN (ONZ): UN3082 14.2. NAZWA PRZEWOZOWA UN: 3082 NIEBEZPIECZNY DLA ŚRODOWISKA, PŁYNNY, I.N.O. (alkiloamina) 14.3. KLASA ZAGROŻENIA W TRANSPORCIE (RID/ADR): 9(M6) Różne materiały i przedmioty niebezpieczne Etykietka: 9, ryba i drzewo 14.4. GRUPA PAKOWANIA III 14.5. ZAGROŻENIE DLA ŚRODOWISKA symbol ryba i drzewo Uwaga: Różne materiały i przedmioty niebezpieczne 14.6. SZCZEGÓLNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DLA Numer Kemler: 90 UŻYTKOWNIKÓW EMS Numer: F-A, S-F 14.7. TRANSPORT LUZEM Nie dotyczy. Sekcja 15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH* 15.1. PRZEPISY PRAWNE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA, OCHRONY ZDROWIA I ŚRODOWISKA SPECYFICZNE DLA SUBSTANCJI LUB MIESZANINY Kartę sporządzono na podstawie następujących aktów prawnych: Ustawa z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach - z późniejszymi zmianami (Dz.U. 2013 poz. 21) Rozporządzenie (WE) nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 w sprawie detergentów, z późniejszymi zmianami-rozporządzenie (WE) nr 1336/2008 z dnia 16 grudnia 2008r (Dz. Urz. UE l 354/60 z 31.12.2008). Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 z dnia 18 grudnia 2006r. (REACH) z późniejszymi zmianami. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) Nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008r w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające i uchylające dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006, z późniejszymi zmianami. Rozporządzenie Komisji (UE) Nr 453/2010 z dnia 20 maja 2010r zmieniające rozporządzenie (WE) Nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH). Rozporządzenie Ministra Zdrowia w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji chemicznych i ich mieszanin z dnia 10 sierpnia 2012r (Dz.U.2012.1018). 15.2. OCENA BEZPIECZEŃSTWA CHEMICZNEGO Nie dokonano Oceny Bezpieczeństwa Chemicznego dla mieszaniny. GHS05 - działanie żrące GHS09 - środowisko HASŁO OSTRZEGAWCZE: Niebezpieczeństwo Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia: H315: Działa drażniąco na skórę. H318: Powoduje poważne uszkodzenie oczu. H400: Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne. Zwroty określające warunki bezpiecznego stosowania: P260: Nie wdychać pyłu/dymu/gazu/mgły/par/rozpylonej cieczy. P273: Unikać uwolnienia do środowiska. P280: Stosować rękawice ochronne/odzież ochronną/ochronę oczu/ochronę twarzy. P301+P330+P331: W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Wypłukać usta. NIE wywoływać wymiotów. P303 + P361 + P353: W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ (lub z włosami): Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. Spłukać skórę pod strumieniem wody/prysznicem. P305 + P351 + P338: W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU: Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut. Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać. P314: W przypadku złego samopoczucia zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza. P501: Zawartość/pojemnik usuwać do producenta/dostawcy lub uprawnionej organizacji (wg prawodawstwa krajowego). Deklaracja zawartości zgodnie z Rozporządzeniem WE 648/2004: < 5 % : anionowe związki powierzchniowo czynne : niejonowe związki powierzchniowo czynne Strona 6 z 7
Sekcja 16. INNE INFORMACJE* Powyższe dane opracowane są w oparciu o bieżący stan wiedzy i dotyczą mieszaniny w postaci w jakiej jest stosowana. W przypadku gdy warunki stosowania mieszaniny nie znajdują się pod kontrolą producenta, odpowiedzialność za bezpieczne stosowanie mieszaniny jest po stronie użytkownika. Niniejsza karta charakterystyki opracowana została na podstawie karty charakterystyki przekazanej przez producenta oraz obowiązujących przepisów prawnych. Treść oznaczeń -R w punkcie 3: R 22 Działa szkodliwie po połknięciu R 34 Powoduje oparzenia. R 38 Działa drażniąco na skórę R 41 Ryzyko poważnego uszkodzenia oczu. R 50 Działa bardzo toksycznie na organizmy wodne. Klasyfikacji mieszaniny dokonano na podstawie informacji dostarczonych przez producentów i dostawców substancji składowych, zgodnie z art. 6 ust. 1 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 Szkolenia: Osoby uczestniczące w obrocie mieszaniną niebezpieczną powinny zostać przeszkolone w zakresie postępowania, higieny i bezpieczeństwa oraz zapoznane z kartą charakterystyki. Kierowcy pojazdów powinni odbyć przeszkolenie i uzyskać zaświadczenie zgodnie z wymaganiami przepisów ADR. Klasyfikacji mieszaniny dokonano na podstawie informacji dostarczonych przez producentów i dostawców substancji składowych, zgodnie z art. 6 ust. 1 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 Uwagi o zmianach : *zaznaczono zmiany i uzupełnienia w stosunku do poprzedniej wersji z dn. 2015-02-13. Strona 7 z 7