Wydanie: 4 Data aktualizacji: 2008-11-08 Data wydruku: 2011-03-08 KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO (podstawa: Rozporządzenie(WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 ws. REACH) 1. Identyfikacja substancji/preparatu. Identyfikacja producenta 1.1. Identyfikacja substancji / preparatu. Przemysłowy koncentrat myjący BM 20 1.2. Zastosowanie. Środek do usuwania zanieczyszczeń z gumy i kauczuku 1.3. Identyfikacja producenta. Nazwa i adres Producenta: Sulima sp. z o. o., ul. Esperanto 14a/26, 01-049 Warszawa, Polska, tel/fax (024) 355-87-50, sulima@sulima.pl. Numer telefonu/faxu: 48 (24) 355 87 50 1.4 Telefon alarmowy: 0607 23 79 83 1.5 Osoba odpowiedzialna za opracowanie karty charakterystyki: Andrzej Misiołek 2. Identyfikacja zagroŝeń Produkt Ŝrący; powoduje powaŝne oparzenia (R 35), ryzyko powaŝnego uszkodzenia oczu (R41), mo- Ŝe powodować uczulenia w kontakcie ze skórą (R43), działa toksycznie na organizmy wodne; moŝe powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym (R51/53). Wdychanie Nie wdychać oparów i aerozoli. Silnie draŝniący, moŝe powodować powaŝne uszkodzenia górnych dróg oddechowych, oparzenia, moŝliwe chemiczne zapalenie płuc oraz obrzęk płuc. Objawy - kichanie, wysięk z nosa, kaszel, ból gardła, trudności w oddychaniu, a nawet śpiączka Kontakt ze skórą śrący, moŝliwe powaŝne oparzenia; mogą powstawać rany, głębokie owrzodzenia, skóra zimna, rozmiękczona, sina lub bardzo blada. Kontakt z oczami śrący, moŝe powodować oparzenia, uszkodzenia rogówki i spojówek (zaczerwienienie, silny ból) prowadzące do nieodwracalnego pogorszenia widzenia a nawet całkowitej utraty wzroku. Połknięcie śrący, powoduje powaŝne oparzenia jamy ustnej, gardła, Ŝołądka, powaŝne uszkodzenia tkanek przewodu pokarmowego (ryzyko perforacji) mogą prowadzić do śmierci, objawy - silny ból, wymioty, biegunka, spadek ciśnienia krwi; objawy uszkodzeń mogą pojawić się nawet kilka dni po naraŝeniu. Strona 1 z 7
Własności niebezpieczne: Działa silnie korodująco na niektóre metale. Niebezpiecznie reaguje z glinem i cynkiem. ZagroŜenie środowiska: Działa szkodliwie na organizmy wodne 3. Skład i informacja o składnikach 1 2 Nazwa chemiczna Zakres stęŝeń Wodorotlenek sodu 2,5-5% D-limonen 5-10% Numer CAS 1310-73- 2 5989-27- 5 3 Mieszanina oksyetylenowych alkoholi tłuszczowych 10-25% 4 2-(2- butoksyetoksy)etanol 5 Alkilopoliglukozydy 5-10% 68131-39-5 EINECS 215-185-5 227-813-5 5-10% 112-34-5 203-961-6 68515-73-1 Numer Indeksowy 011-002- 00-6 601-029- 00-7 ------ ------ 603-096- 00-8 Symbol zagro- Ŝeń i zwroty ryzyka C, R35 Xi; N; R10,38,43,50/53 Xi; N R41, 50 Xi, R36 ------ ------ Xi, R41 4. Pierwsza pomoc Wdychanie: W razie naraŝenia inhalacyjnego wyprowadzić poszkodowanego z miejsca zagroŝenia. Zapewnić spokój, chronić przed utratą ciepła. W przypadku zatrzymania oddechu zastosować sztuczne oddychanie. Zapewnić pomoc medyczną. Objawy i skutki naraŝenia: moŝe powodować powaŝne uszkodzenia górnych dróg oddechowych, oparzenia, moŝliwe chemiczne zapalenie płuc oraz obrzęk płuc. Objawy - kichanie, wysięk z nosa, kaszel, rany gardła, trudności w oddychaniu, a nawet śpiączka. Kontakt ze skórą: W razie skaŝenia skóry/odzieŝy, zdjąć odzieŝ i obuwie, zanieczyszczoną skórę natychmiast zmywać duŝą ilością wody przez co najmniej 15 minut. JeŜeli wystąpiły oparzenia nie stosować mydła. Nie stosować środków zobojętniających. ZałoŜyć jałowy opatrunek na oparzenia. Zapewnić natychmiastową pomoc medyczną. Objawy i skutki naraŝenia: moŝliwe powaŝne oparzenia; mogą powstawać rany, głębokie owrzodzenia, skóra zimna, rozmiękczona, sina lub bardzo blada. Kontakt z oczami: W razie zanieczyszczenia oczu natychmiast przemywać duŝą ilością wody przez co najmniej 15 minut przy otwartych powiekach. Zapewnić natychmiastową pomoc medyczną. UWAGA: osoby naraŝone na skaŝenie oczu powinny być pouczone o konieczności i sposobie natychmiastowego płukania oczu. Objawy i skutki naraŝenia: moŝe powodować oparzenia, uszkodzenia rogówki i spojówek (zaczerwienienie, silny ból) prowadzące do nieodwracalnego pogorszenia widzenia a nawet całkowitej utraty wzroku. SpoŜycie: W przypadku spoŝycia nie wywoływać wymiotów. Osobie przytomnej podać do wypicia duŝe ilości wody. Poza tym nie podawać niczego doustnie. Nie podawać środków zobojętniających. Natychmiast zapewnić pomoc lekarską. Objawy i skutki naraŝenia: powoduje powaŝne oparzenia jamy ustnej, gardła, Ŝołądka, powaŝne uszkodzenia tkanek przewodu pokarmowego (ryzyko perforacji), które mogą prowadzić do śmierci, objawy - silny ból, wymioty, biegunka, spadek ciśnienia krwi; UWAGA: objawy uszkodzeń mogą pojawić się nawet kilka dni po naraŝeniu. 5. Postępowanie w przypadku poŝaru: Szczególne zagroŝenia: Niepalna ciecz. Silnie ogrzana moŝe podtrzymywać palenie i wytwarzać niebezpieczne produkty rozkładu (np. tlenek węgla) Strona 2 z 7
Środki gaśnicze: PoŜary w obecności preparatu gasić środkami odpowiednimi dla palących się materiałów. Inne informacje: Zbiorniki naraŝone na działanie wysokiej temperatury chłodzić wodą z bezpiecznej odległości, o ile to moŝliwe usunąć z obszaru zagroŝenia Środki ochrony indywidualn ej dla straŝaków: Środki ochrony dróg oddechowych, ubranie i rękawice kwaso-ługoodporne. 6. Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środo wiska: Środki ochrony osobistej: -rękawice ochronne gumowe -gogle ochronne, osłona twarzy -odzieŝ ochronna kwaso-ługoodporna Postępowanie przy wycieku lub wysypie substancji: Usunąć źródła zapłonu; nie dopuścić do kontaktu wodorotlenku z metalami i wodą; o ile to moŝliwe zlikwidować wyciek (zamknąć dopływ cieczy, uszczelnić, uszkodzone opakowanie umieścić w szczelnym opakowaniu ochronnym); przy duŝych wyciekach miejsc a gromadzenia się cieczy obwałować, zebraną ciecz odpompować; małe ilości rozlanej cieczy przysypać niepalnym materiałem chłonnym, zebrać do zamykanego pojemnika, zanieczyszczoną powierzchnię spłukać wodą. 7. Postępowanie z substancją / preparatem i magazynowanie: Magazynowanie: Przechowywać w szczelnie zamkniętych opakowaniach w dobrze wentylowanym pomieszczeniu zamkniętym o nienasiąkliwej, ługoodpornej podłodze dającej się łatwo zmywać. Przechowywać z dala od kwasów. Nie przechowywać w zamkniętych pomieszczeniach razem z cynkiem, aluminium i ich stopami, szczególnie jeśli są one w postaci proszku lub past. Nie wolno równieŝ magazynować razem z solami amonowymi i innymi substancjami, które reagują z wodorotlenkiem sodu i tworzą szkodliwe gazy. Postępowanie z substancją lub preparatem: Przy wszelkich operacjach z preparatem naleŝy zachować ostroŝność, gdyŝ jest to Ŝrąca ciecz. 8. Kontrola naraŝenia i środki ochrony indywidualnej: Stosowane środki ochrony osobistej powinny spełniać wymogi Rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 21 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla środków ochrony indywidualnej (Dz.U. Nr 259, poz. 2173). Ochrona dróg oddechowych: wymagana gdy tworzą się aerozole (sprzęt filtrujący klasy P2, wg EN -143) Ochrona oczu: okulary ochronne, w przypadku moŝliwości kontaktu ze skórą stosować dodatkowo osłonę twarzy Ochrona rąk: Rękawice ochronne: W przypadku pełnego kontaktu oraz przy rozprysku: kauczuk nitrylowy, grubość 0,11mm, czas przenikania > 480 min (wg PN-EN 374-3:1999) Techniczne środki ochronne: Niezbędna wentylacja miejscowa wywiewna oraz wentylacja ogólna pomieszczenia. Zapewnić myjki do oczu w miejscu pracy z produktem. Inne wyposaŝenie ochronne: odzieŝ ochronna z materiałów powlekanych, buty z kauczuku naturalnego Strona 3 z 7
Kontrola zagroŝenia: NajwyŜsze dopuszczalne stęŝenia (składnik 1): NDS - 0,5 mg/m3 NDSCh - 1 mg/m3 NajwyŜsze dopuszczalne stęŝenia (składnik 4): NDS 67 mg/m3 NDSCh 100 mg/m3 wg Rozporządzenia MPiPS z dn. 29 listopada 2002 ; Dz.U. Nr 217, poz. 1833 z późniejszymi zmianami) Zalecenia dotyczące procedury monitoringu zawartości składników niebezpiecznych w powietrzu metodyka pomiarów: -Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2005 r. w s prawie badań i pomiarów czynników szkodliwych dla zdrowia w środowisku pracy (Dz.U. Nr 73, poz.645) -PN-89/Z-01001/06. Ochrona czystości powietrza. Nazwy, określenia i jednostki. Terminologia dotycząca badań jakości powietrza na stanowiskach pracy. -PN Z-04008-7:2002. Ochrona czystości powietrza. Pobieranie próbek. Zasady pobierania próbek powietrza w środowisku pracy i interpretacja wyników. -PN-EN-689: 2002. Powietrze na stanowiskach pracy wytyczne oceny naraŝenia inhalacyjnego na czynniki chemiczne przez porównanie z wartościami dopuszczalnymi i strategia pomiarowa. Uwaga: Gdy stęŝenie substancji jest ustalone i znane, doboru środków ochrony indywidualnej naleŝy dokonywać z uwzględnieniem stęŝenia substancji występującego na danym stanowisku pracy, czasu ekspozycji oraz czynności wykonywanych przez pracownika. W sytuacji awaryjnej, jeŝeli stęŝenie substancji na stanowisku pracy nie jest znane, stosować środki ochrony indywidualnej o najwyŝszej zalecanej klasie ochrony. Pracodawca jest obowiązany zapewnić, aby stosowane środki ochrony indywidualnej oraz odzieŝ i obuwie robocze posiadały właściwości ochronne i uŝytkowe oraz zapewnić odpowiednie ich pranie, konserwacje, naprawę i odkaŝanie. Zalecane badania wstępne i okresowe pracownik ów naleŝy przeprowadzać zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 30 maja 1996 r. w sprawie przeprowadzania badań lekarskich pracowników, zakresu profilaktycznej opieki zdrowotnej nad pracownikami oraz orzeczeń lekarskich wydanych do celów przewidzianych w Kodeksie Pracy (Dz.U. Nr 69/1996r. poz. 332, ze zmianami Dz.U. Nr 37/2001r. poz. 451) PN-84/Z-04005/02 Ochrona czystości powietrza. Badania zawartości alkaliów. Oznaczanie wodorotlenku sodowego na stanowiskach pracy metodą kolorymetryczną PN-88/Z-04005/06 Ochrona czystości powietrza. Badania zawartości alkaliów. Oznaczanie wodorotlenku sodowego na stanowiskach pracy metodą płomieniowej absorpcyjnej spektrometrii atomowej 9. Właściwości fizykochemiczne Ogólne właściwości Bezbarwna ciecz Gęstość, [g/cm 3 ] w temp. 20 C 1.05 Temperatura wrzenia, [ C] Nie badano Masa cząsteczkowa: mieszanina Rozpuszczalność w wodzie: rozpuszcza się całkowicie Stan skupienia w temp. 20 C: ciecz ph >12 10. Stabilność i reaktywność Stabilność Produkt stabilny w warunkach normalnych. Unikać kontaktu materiału z Silne utleniacze. Cynk, Aluminium. Niebezpieczne produkty rozkładu Nieznane. Strona 4 z 7
11. Informacje toksykologiczne Źródło danych Podane informacje są opracowane na podstawie kart charakterystyki składników. Toksyczność ostra doustna dla poszczególnych składników (LD 50 szczur): 1 4090 mg/kg 2 4400 mg/kg 3 >2000 mg/kg 4 5660 mg/kg 5 >5000 mg/kg Działanie miejscowe: -wdychanie - silnie draŝniący, moŝe powodować powaŝne uszkodzenia górnych dróg oddechowych, oparzenia, moŝliwe chemiczne zapalenie płuc oraz obrzęk płuc. Objawy - kichanie, wysięk z nosa, kaszel, ból gardła, trudności w oddychaniu, a nawet śpiączka. -spoŝycie - Ŝrący, powoduje powaŝne oparzenia jamy ustnej, gardła, Ŝołądka, powaŝne uszkodzenia tkanek przewodu pokarmowego (ryzyko perforacji) mogą prowadzić do śmierci, objawy - silny ból, wymioty, biegunka, spadek ciśnienia krwi; objawy uszkodzeń mogą pojawić się nawet kilka dni po naraŝeniu. -kontakt ze skórą - Ŝrący, moŝliwe powaŝne oparzenia; mogą powstawać rany, głębokie owrzodzenia, skóra zimna, rozmiękczona, sina lub bardzo blada. Rany spowodowane oparzeniami wodorotlenkiem sodu goją się bardzo trudno i powodują powaŝne zmiany na skórze. MoŜe powodować uczulenie. -kontakt z oczami - Ŝrący, moŝe powodować oparzenia, uszkodzenia rogówki i spojówek (zaczerwienienie, silny ból) prowadzące do nieodwracalnego pogorszenia widzenia a nawet całkowitej utraty wzroku. 12. Informacje ekologiczne Źródło danych Podane informacje są opracowane na podstawie kart charakterystyki składników. Ekotoksyczność Działa toksycznie na organizmy wodne; moŝe powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. Nie wprowadzać do kanalizacji/wód bez wcześniejszej obróbki. Zabezpieczyć przed przedostaniem się środka do wód gruntowych, zbiorników wodnych oraz kanalizacji. W przypadku wprowadzenia w odpowiednio niskim stęŝeniu (i ewentualnej neutralizacji) do biologicznej oczyszczalni ścieków nie naleŝy spodziewać się zakłóceń pracy osadu czynnego Toksyczność dla ryb (dla poszczególnych składników) 1 LC50 45,5 mg/l/96h (Onchorhynchus mykiss), LC50 99 mg/l/48h (Limnea macrochirus) 2 LC 50 34mg/l/48h (leucidus idus) 3 LC 50 1-10 mg/l/96h 4 LC 50 1300 mg/l/96h (Lepomis macrochirus) 5 LC 50> 100 mg/l Toksyczność dla bezkręgowców (dla poszczególnych składników) 1 EU50 76 mg/l/24h (Daphnia magna) 2 Brak danych 3 EC50 1-10 m/l/48h 4 EC50 3200 mg/l/24h (Daphnia magna) 5 Brak danych Toksyczność dla bakterii (dla poszczególnych składników) 1 brak danych 2 brak danych 3 EC 10 (17h) >10000 mg/l 4 EC 50 1170 mg/l/18h (pseudomonas putida) 5 EC 0>100 mg/l Strona 5 z 7
Biodegradalność Środki powieszchniowo-czynne zawarte w tym produkcie są zgodne z kryteriami podatności na biodegradacje zawartymi w dyrektywie (WE) nr648/2004 dotyczącej detergentów. 13. Postępowanie z odpadami Odzyskać lub zawrócić do obiegu jeśli moŝliwe. W przeciwnym przypadku spopielić. 14. Informacje o transporcie Nazwa wysyłkowa: BM 20 Klasa niebezpieczeństwa w transporcie wg RID / ADR: II Numer rozpoznawczy: 1824 Wodorotlenek sodowy w roztworze Numer UN (ONZ): 80 Nalepka ostrzegawcza: 8 15. Informacje dotyczące przepisów prawnych Kartę wykonano zgodnie z: Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych (Dz.U. Nr 11 z 2001r. poz. 84 z późniejszymi zmianami) Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 września 2003r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji i preparatów chemicznych (Dz.U. Nr 171, poz. 1666 ze zmianami Dz.U.2004 Nr 243, poz. 2440 oraz Dz.U.2007 Nr 174, poz. 1222). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2007r. w sprawie karty charakterystyki (Dz.U.2007, nr 215, poz. 1588). Ustawa z dnia 29 lipca 2005 o przeciwdziałaniu narkomanii (Dz.U. Nr 179, poz.1485 z późniejszymi zmianami) Rozporządzenie (WE) nr 273/200 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie prekursorów narkotykowych. Rozporządzenie Rady (WE) nr 111/2005 z dnia 22 grudnia 2004 określające zasady nadzorowania handlu prekursorami narkotyków pomiędzy wspólnotą a krajami trzecimi. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 września 2005 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz.U. Nr 201, poz.1674). Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 12 stycznia 2005 r. w sprawie sposobu dokonywania oceny ryzyka dla zdrowia człowieka i dla środowiska stwarzanego przez substancje nowe (Dz.U. Nr 16, poz. 138). Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U. Nr 112, poz. 1206). Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 5 lipca 2004r. w sprawie ograniczeń, zakazów lub warunków produkcji, obrotu lub stosowania substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych oraz zawierających je produktów (Dz.U.2004, Nr 168, poz.1762) z późniejszymi zmianami. Ustawa z dnia 13 września 2002r. o produktach biobójczych (Dz.U. 2002 Nr 175, poz.1433) z późniejszymi zmianami. Rozporządzenie (WE) nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 w s prawie detergentów. Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 ws. REACH. Etykieta zawiera następujące znaki i symbole: Strona 6 z 7
Znaki C śrące N Szkodliwa dla środowiska Symbole zagroŝenia: R 35 - Powoduje powaŝne oparzenia. R 43 - MoŜe powodować uczulenia w kontakcie ze skórą. R51/53 - Działa toksycznie na organizmy wodne; moŝe powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku wodnym. Symbole bezpieczeństwa S 26 w razie zanieczyszczenia oczu, natychmiast spłukać je duŝą ilością wody, zwrócić się o pomoc lekarska 16. Inne informacje Firma SULIMA jest przekonana, Ŝe informacje podane w niniejszej karcie są dokładne i pewne w dniu opracowania. Nie gwarantujemy jednak dokładności, pewności ani kompletności tych materiałów. Nalegamy aby osoby czytające te informacje przeprowadziły własne badania dotyczące stosowności i kompletności danych. Strona 7 z 7