ARKUSZ DANYCH DOTYCZ CYCH BEZPIECZEÑSTWA (œrednia w czasie) 1 Identyfikacja substancji/preparatu oraz firmy/przedsiêbiorstwa Nazwa produktu: PRODUCT " Numer arkusza danych: 602904 4. 0. 2 Wykorzystanie substancji/preparatu: Œrodek czyszcz¹cy Numer czêœci produktu: 602904 (25 liter), 602896 (210 liter) Nazwa dostawcy: Wilhelmsen Maritime Services AS Adres dostawcy: Willem Barentszstraat 50 3165 AB Rotterdam-Albrandswaard, The Netherlands Telefon: +31 10 4877 777 Faks: +31 10 4877 888 Osoba odpowiedzialna: Leen de Visser, Product HSE Manager, Tel.: +31 6 538 63736 Email: Leen.de.Visser@Wilhelmsen.com Nazwa producenta: UNITOR CHEMICALS AS Adres producenta: P.O.Box 15 3141 Kjøpmannskjær Norway. Telefon: +47 333 515 00 Telefon alarmowy: NCEC: +44 1865 407333, CHEMTREC (800) 424 9300 American Chemistry Council +1 703 527 3887, Greece +30 210 7793777 2 Sk³ad ad/informacje dotycz¹ce ce sk³adników Nazwa chemiczna Stê enie Numer CAS Numer WE Oznaczenia ryzyka "R"* Symbole Sodium hydroxide 10-30 1310-73-2 215-185-5 35 C Octylglucoside 1-5 N/A 414-420-0 41 Xi Non classified ingredients 60-90 *Patrz czêœæ 16 3 Ocena zagro eñ - Zapach: Bezwonny - Wygl¹d: Ciecz, od bezbarwnego do ó³tego, rozpuszcza siê w wodzie - W kontakcie z oczami: Produkt r¹cy dla oczu, Mo e powodowaæ uszkodzenie oczu - W kontakcie ze skór¹: Powoduje powa ne oparzenia (R35) - Poprzez drogi oddechowe: Brak dostêpnych informacji, jednak produkt musi byæ uwa any za szkodliwy - Po po³kniêciu: Dzia³a szkodliwie po po³kniêciu (R22) Produkt r¹cy 4 Pierwsza pomoc W kontakcie ze skór¹ - Natychmiast zdj¹æ ca³¹ zanieczyszczon¹ odzie i przemyæ intensywnie zanieczyszczon¹ skórê du ¹ iloœci¹ wody. Nastêpnie umyæ wod¹ z myd³em - W razie koniecznoœci zasiêgn¹æ porady lekarza W kontakcie z oczami - Zanieczyszczone oczy przemyæ natychmiast du a iloœci¹ wody przez 15 minut - Obficie przemywaæ oczy trzymaj¹c otwarte powieki - Uzyskaæ natychmiastow¹ pomoc lekarsk¹ - Przemywaæ wod¹ a do przybycia pomocy lekarskiej 1
4 Pierwsza pomoc (...) Po po³kniêciu - Nie wywo³ywaæ wymiotów - Nigdy nie podawaæ niczego doustnie osobie nieprzytomnej - Podaæ wodê lub mleko do picia - Uzyskaæ natychmiastow¹ pomoc lekarsk¹ Poprzez drogi oddechowe - Zasiêgn¹æ porady lekarskiej, jeœli wystêpuj¹ skutki ujemne Informacje ogólne - W przypadku awarii lub je eli Ÿle siê poczujesz, niezw³ocznie zasiêgnij porady lekarza - je eli to mo liwe poka opakowanie lub etykietê (S45) - Jeœli ma siê w¹tpliwoœci lub symptomy utrzymuj¹ siê, zasiêgn¹æ porady lekarza 5 Ochrona przeciwpo arowa - Substancja niepalna - Dym wydzielaj¹cy siê w trakcie po aru jest r¹cy - Produkt nie jest ³atwopalny. W przypadku po aru stosowaæ œrodki gaœnicze w³aœciwe dla otaczaj¹cych warunków - Gêstoœæ pary - nie dotyczy 6 Œrodki zapobiegania przypadkowemu uwolnieniu Indywidualne œrodki ostro noœci - Nosiæ odzie ochronn¹ zgodnie z Czêœci¹ 8 Œrodki ochrony œrodowiska - Nie dopuœciæ do dostawania siê substancji do systemów kanalizacji i cieków wodnych Metody czyszczenia - Zebraæ wyciek w obojêtny materia³ i zgarn¹æ ³opat¹ - Wywietrzyæ i zmyæ miejsce wycieku po zakoñczeniu zbierania materia³u - Neutralizowaæ przy pomocy kwasu Szczególne œrodki zabezpieczenia - Nosiæ odzie ochronn¹ zgodnie z Czêœci¹ 8 7 Postêpowanie i sk³adowanie Postêpowanie - Nale y mieæ dostêp do butelek z p³ynem do przemywania oczu - Patrz czêœæ 8 Sk³adowanie - Przechowywaæ wy³¹cznie w oryginalnym opakowaniu, w ch³odnym, dobrze wentylowanym miejscu (S3/9/49) - Chroniæ przed temperaturami ujemnymi 8 Œrodki zmniejszenia nara enia na dzia³anie anie/œrodki ochrony indywidualnej Dopuszczalne normy nara enia na dzia³anie - OES (norma nara enia zawodowego) / LTEL (ograniczenie nara enia d³ugotrwa³ego) # ppm 2 mg/m3 - (Sodium hydroxide) Œrodki zmniejszenia nara enia na dzia³anie - Nie jest wymagana szczególna wentylacja, chyba e produkt jest stosowany w formie sprayu Œrodki zmniejszenia nara enia na dzia³anie w miejscu pracy - Nosiæ odpowiedni¹ odzie ochronn¹ obejmuj¹c¹ m.in. ochronê oczu/twarzy i rêkawiczki (zalecane s¹ rêkawiczki plastikowe lub gumowe) - Podczas fumigacji/rozpylania/natryskiwania stosowaæ odpowiednie œrodki ochrony dróg oddechowych (S42) Rêkawice Odzie Okulary ochronne Nie paliæ 2
9 W³aœciwoœci fizyczne i chemiczne - Zapach: Bezwonny - Wygl¹d: Ciecz, od bezbarwnego do ó³tego, rozpuszcza siê w wodzie - ph 11.5-12.5 w 0.1 % stê enia, ph 13-14 - Temperatura wrzenia >100 C w 760 mm /Hg - Prê noœæ pary - nieznana - Gêstoœæ pary - nie dotyczy - Temperatura zamarzania -5 C w 760 mm/hg - Ca³kowicie rozpuszczalny w wodzie - Ciê ar w³aœciwy (woda=1) 1.23 - Substancja niepalna 10 Trwa³oœæ i reaktywnoœæ - Produkt ten jest uznawany za stabilny w normalnych warunkach - Unikaæ przegrzewania, Nie przechowywaæ w temperaturach ujemnych - Niemieszalny z kwasem - Patrz czêœæ 5 11 Informacje toksykologiczne Informacje toksykologiczne - Brak danych doœwiadczalnych Poprzez drogi oddechowe - Mo e powodowaæ uszkodzenie uk³adu oddechowego W kontakcie ze skór¹ W kontakcie z oczami Po po³kniêciu - Po³kniêcie znacznych iloœci mo e powodowaæ odczucie palenia Rakotwórczoœæ - Brak dowodów na dzia³anie rakotwórcze 12 Informacje ekologiczne Ekotoksycznoœæ - Dzia³anie tego produktu na œrodowisko zosta³o zbadane przez "The TNO Institue of Environmental Sciences". - Ich wnioski na temat tego produktu s¹ nastêpuj¹ce: - "Ogólnie oddzia³ywanie tego œrodka na œrodowisko jest niewielkie, jego g³ówny sk³adnik jest ³atwo rozpuszczalny w wodzie lub ulega biodegradacji." - Zgodnie z raportem IMO, przygotowanym przez Grupê Robocz¹ BCH ds. Oceny Zagro eñ i Ryzyka Zanieczyszczenia ten produkt zosta³ zatwierdzony do stosowania na chemikaliowcach jako œrodek do czyszczenia zbiorników. Mobilnoœæ - Ca³kowicie rozpuszczalny w wodzie Trwa³oœæ i rozk³ad - Jego g³ówny sk³adnik jest ³atwo rozpuszczalny w wodzie lub ulega biodegradacji. Potencja³ bioakumulacyjny - Bioakumulacja komponentów tego produktu jest niezauwa alna. Inne niesprzyjaj¹ce czynniki - Mo e powodowaæ powa ne i niekorzystne zmiany w œrodowisku - Nie ma adnego niebezpiecznego oddzia³ywania na œrodowisko gdy obchodzenie siê z produktem bêdzie w³aœciwe i gdy produkt bêdzie u ywany zgodnie z przeznaczeniem. W zamierzeniu, produkt nie bêdzie zanieczyszcza³ œrodowiska. 13 Uwagi dotycz¹ce ce unieszkodliwienia Klasyfikacja - Europejska klasa odpadu : 06.02.02 - Produkt i/lub opakowanie usuwaæ jako odpad niebezpieczny 3
13 Uwagi dotycz¹ce ce unieszkodliwienia (...) Uwagi dotycz¹ce unieszkodliwienia - Nie wprowadzaæ do kanalizacji ani œrodowiska, dostarczaæ na sk³adowisko odpadów niebezpiecznych - Usuwanie powinno odbywaæ siê zgodnie z przepisami lokalnymi, regionalnymi i krajowymi 14 Informacje dotycz¹ce ce transportu r¹cy W³aœciwa nazwa przewozowa: SODIUM HYDROXIDE, SOLUTION UN Nr NZ: 1824 Klasa zagro eñ: 8 Grupa opakowañ: II Przepisy drogowe/kolejowe (ADR/RID) Nr NZ ADR: 1824 Klasa zagro eñ ADR: 8 Tremcard: 80S1824 Przepisy morskie (IMDG) Nr NZ IMDG: 1824 Klasa zagro eñ IMDG: 8 Grupa opakowañ IMDG: II EmS IMDG : F-A, S-B Ryzyko podrzêdne IMDG : N/A Etykiety IMDG : 8 Punkt krytyczny IMDG : N/A Przepisy powietrzne (ICAO/IATA) Nr NZ ICAO: 1824 Klasa zagro eñ ICAO : 8 Grupa opakowañ ICAO: II Ryzyko podrzêdne ICAO : N/A Etykiety ICAO : 8 + CAO Punkt krytyczny ICAO : N/A DOT / CFR (US Department of Transportation DOT Proper Shipping Name: Sodium hydroxide, solution Materia³ niebezpieczny: Sodium hydroxide Klasa niebezpieczeñstwa: 8 Numer identyfikacyjny: UN 1824 RQ produktu (lbs): 3640 Ryzyko podrzêdne DOT : N/A Etykiety DOT : 8 DOT Flashpoint: N/A - Produkt zakazany w samolotach pasa erskich 15 Informacje dotycz¹ce ce przepisów Oznaczenia ryzyka Produkt r¹cy Oznaczenia bezpieczeñstwa - Zanieczyszczone oczy przemyæ natychmiast du a iloœci¹ wody i zasiêgn¹æ porady lekarza (S26) - Nosiæ odpowiedni¹ odzie ochronn¹, ochronê oczu/twarzy (S36/39) - W przypadku awarii lub je eli Ÿle siê poczujesz, niezw³ocznie zasiêgnij porady lekarza - je eli to mo liwe poka opakowanie lub etykietê (S45) 4
16 Inne informacje Tekst kodów zwrotu R i S u ywany w tej karcie danych bezpieczeñstwa:- R35: Powoduje powa ne oparzenia; R41: Ryzyko powa nego uszkodzenia oczu. Informacje umieszczone na temat produktu w tym Arkuszu danych dotycz¹cych bezpieczeñstwa zosta³y opracowane na podstawie wiedzy o poszczególnych sk³adnikach Dane podane w niniejszym opracowaniu opieraj¹ siê na aktualnym stanie wiedzy i doœwiadczeniu. Arkusz danych dotycz¹cych bezpieczeñstwa opisuje produkt w zgodnie z wymogami bezpieczeñstwa i nie stanowi adnej gwarancji w odniesieniu do w³aœciwoœci produktu Dane podane w niniejszym opracowaniu dotycz¹ wy³¹cznie sytuacji, w których produkt jest u ywany zgodnie z jego odpowiednim sposobem stosowania. Produkt nie jest sprzedawany dla innych celów - stosowanie produktu w taki sposób mo e powodowaæ zagro enia nie wymienione w niniejszym arkuszu. Nie stosowaæ dla innych zastosowañ bez uzyskania porady ze strony producenta Niniejszy arkusz danych dotycz¹cych bezpieczeñstwa jest zgodny z przepisami Dyrektywy o substancjach niebezpiecznych (67/548/EWG) Niniejszy arkusz danych dotycz¹cych bezpieczeñstwa jest zgodny z przepisami Dyrektywy o preparatach niebezpiecznych (88/379/EWG) Niniejszy arkusz danych dotycz¹cych bezpieczeñstwa jest zgodny z przepisami Dyrektywy o arkuszach danych dotycz¹cych bezpieczeñstwa (2001/58WE) 5