POLITYKA PRYWATNOŚCI

Podobne dokumenty
POLITYKA PRYWATNOŚCI Serwis serwis internetowy prowadzony przez Administratora pod adresem

POLITYKA PRYWATNOŚCI

POLITYKA PRYWATNOŚCI

1.5. Strona internetowa- strona prowadzona przez Administratora pod adresem marekvastgoed.nl

POLITYKA PRYWATNOŚCI Prywatnego Akademickiego Centrum Kształcenia w Krakowie

POLITYKA PRYWATNOŚCI

POLITYKA PRYWATNOŚCI. 1. Definicje użyte w Polityce Prywatności serwisu Związku Stowarzyszeń POLSKI ZWIĄZEK TAŃCA:

POLITYKA PRYWATNOŚCI

POLITYKA PRYWATNOŚCI

POLITYKA PRYWATNOŚCI PARK LINOWY TARZAN

Użytkownik : każda osoba fizyczna odwiedzająca Serwis lub korzystająca z usług lub funkcjonalności udostępnianych w Serwisie.

POLITYKA PRYWATNOŚCI VIGOR MED sp. j.

POLITYKA PRYWATNOŚCI KJ JEZIORKI

2. PRZETWARZANIE DANYCH W ZWIĄZKU Z KORZYSTANIEM Z SERWISU

1.1. Administrator Trackimo CEE sp. z o.o.. z siedzibą w Warszawie.

POLITYKA PRYWATNOŚCI DEFINICJE

1.1. Administrator Zbigniew Ciemniewski Przetwórstwo Rolno-Spożywcze z siedzibą w Jankowicach.

POLITYKA PRYWATNOŚCI

Użytkownik: każda osoba fizyczna odwiedzająca Serwis lub korzystająca z jednej lub kilku usług lub funkcjonalności udostępnianych w Serwisie.

1.2. Dane osobowe wszystkie informacje o osobie fizycznej zidentyfikowanej lub możliwej

POLITYKA PRYWATNOŚCI DEFINICJE

3. CELE ORAZ PODSTAWY PRAWNE PRZETWARZANIA DANYCH W SERWISIE

POLITYKA PRYWATNOŚCI W SERWISIE INTERNETOWYM

Serwis serwis internetowy prowadzony przez Administratora pod adresem oraz inne adresy przekierowujące;

POLITYKA PRYWATNOŚCI GTS

POLITYKA PRYWATNOŚCI W SERWISIE INTERNETOWYM

POLITYKA PRYWATNOŚCI W SERWISIE INTERNETOWYM ACP GLOBAL FORWARDING SP. Z O.O.

POLITYKA PRYWATNOŚCI W SERWISIE INTERNETOWYM DPD STREFA PACZKI SP. Z O.O.

3. CELE ORAZ PODSTAWY PRAWNE PRZETWARZANIA DANYCH W SERWISIE

POLITYKA PRYWATNOŚCI SERISU ESECURE.PRO. Informacje zawarte w niniejszej polityce prywatności dotyczą przetwarzania danych przez administratora:

PRZETWARZANIE DANYCH W ZWIĄZKU Z KORZYSTANIEM Z KSIĘGARNI INTERNETOWEJ IMPULS - IMPULSOFICYNA.COM.PL, IMPULSOFICYNA.PL

POLITYKA PRYWATNOŚCI

PRZETWARZANIE DANYCH W ZWIĄZKU Z KORZYSTANIEM Z SERWISU

POLITYKA PRYWATNOŚCI. Projektanci Kariery Dawid Seifert

Polityka Prywatności w serwisie internetowym

Polityka prywatności Informacje o Administratorze i przetwarzaniu przez niego danych osobowych

Zasady Ochrony Danych Osobowych w Fabryce Samochodów Osobowych S.A.

POLITYKA PRYWATNOŚCI. I. Definicje

Ty/Użytkownik: każda osoba fizyczna odwiedzająca Sklep Internetowy lub korzystająca z funkcjonalności udostępnionych w Sklepie Internetowym.

POLITYKA PRYWATNOŚCI

1.4. Serwis serwis internetowy prowadzony przez Administratora pod adresem goingapp.pl/.

POLITYKA PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH W NOBLE FUNDS TOWARZYSTWIE FUNDUSZY INWESTYCYJNYCH S.A. (Polityka transparentności)

Niniejsza Polityka ma za zadanie stanowić mapę wymogów, zasad i regulacji ochrony danych osobowych we Flyemergency.

PRZETWARZANIE DANYCH PRZEZ ADMINISTRATORA

Polityka prywatności

POLITYKA PRYWATNOŚCI ACTIV WROCŁAW SP. Z O.O.

POLITYKA PRYWATNOŚCI MEDIA MINE Sp. z o.o.

POLITYKA PRYWATNOŚCI ACTIV INVESTMENT SP. Z O.O.

POLITYKA PRYWATNOŚCI

POLITYKA PRYWATNOŚCI ACTIV BRANOBORSKA SP. Z O.O. SP.K

POLITYKA PRYWATNOŚCI ACTIV OSIEDLE KAROLINY SP. Z O.O. SP.K

2. PODSTAWA PRAWNA ORAZ CEL PRZETWARZANIA DANYCH W SERWISIE

POLITYKA PRYWATNOŚCI W SERWISIE INTERNETOWYM Fabrado.com

Kancelaria dba o to by dane były przetwarzane tylko w zakresie niezbędnym do wskazanego celu i tylko przez okres w jakim jest to niezbędne.

Polityka prywatności 1. Definicje: 1.1. Administrator sesyjne stałe kontekstowa behawioralna www Urządzenie Użytkownik

POLITYKA PRYWATNOŚCI DEFINICJE

II. Cele oraz podstawy prawne przetwarzania danych na stronie 1. Korzystanie ze Strony

POLITYKA PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH

POLITYKA PRYWATNOŚCI SERWISU elisty.pl

POLITYKA PRYWATNOŚCI

POLITYKA PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH. Geotermia Toruń sp. z o.o.

POLITYKA PRYWATNOŚCI od Przetwarzanie danych Serwisu fabryq.pl W związku z korzystaniem przez Użytkownika z Serwisu fabryq.

POLITYKA PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH 1 DEFINICJE 1. Administrator Rafał Gorzelniak prowadzący działalność gospodarczą pod firmą: ART DESIGN Rafał

POLITYKA PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH

POLITYKA PRYWATNOŚCI. Warszawa, 1 lutego 2019 r. Gent Holding S. A. z siedzibą w Warszawie (00-124) przy ul. Rondo ONZ 1, wpisana do rejestru

POLITYKA PRYWATNOŚCI

Polityka prywatności i plików cookies

POLITYKA PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH (POLITYKA TRANSPARENTNOŚCI)

Polityka prywatności. Przetwarzanie danych przez Administratora

POLITYKA PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH

POLITYKA PRYWATNOŚCI

POLITYKA PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH

POLITYKA PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH W SPÓŁCE COBALTBLUE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA Z SIEDZIBĄ W WARSZAWIE

POLITYKA PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH

Polityka Prywatności w Muzeum Wojsk Lądowych w Bydgoszczy

POLITYKA PRYWATNOŚCI

I. Co to jest polityka prywatności?

1. Informacja dotycząca Administratora i gromadzenia danych osobowych

POLITYKA PRYWATNOŚCI KONKURSU HEROSI INNOWACYJNOŚCI ORAZ PORTALU HEROSIPRZEDSIEBIORCZOSCI.PL

PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH (POLITYKA TRANSPARENTNOŚCI)

POLITYKA PRYWATNOŚCI

POLITYKA PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH

POLITYKA PRYWATNOŚCI. Postanowienia Ogólne

Polityka prywatności i plików cookies

Polityka prywatności. 1 Administrator danych

POLITYKA TRANSPARENTNOŚCI W ZAKRESIE PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH

POLITYKA PRYWATNOŚCI

POLITYKA PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH

POLITYKA PRYWATNOŚCI SERWISU INTERNETOWEGO ORAZ POLITYKA COOKIES

POLITYKA PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH W KANCELARII: PATRYCJA JANKOWSKA KANCELARIA RADCY PRAWNEGO. Warszawa, r.

Polityka prywatności

Polityka Prywatności

POLITYKA PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH W RAF- EKOLOGIA SP. Z O.O. (POLITYKA TRANSPARENTNOŚCI)

Transkrypt:

POLITYKA PRYWATNOŚCI Definicje Administrator danych osobowych Akpo Konstrukcje Aluminiowe spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka komandytowa z siedzibą w Zegartowicach, Zegartowice 160, 32-415 Raciechowice, NIP: 7372002364, REGON: 492954764, wpisaną do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego przez Sąd Rejonowy dla Krakowa Śródmieścia w Krakowie XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS: 0000686640, Dane osobowe wszystkie informacje o osobie fizycznej zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania poprzez jeden bądź kilka szczególnych czynników określających fizyczną, fizjologiczną, genetyczną, psychiczną, ekonomiczną, kulturową lub społeczną tożsamość, w tym IP urządzenia, dane o lokalizacji, identyfikator internetowy oraz informacje gromadzone za pośrednictwem plików cookies oraz innej podobnej technologii. Polityka niniejsza Polityka prywatności. RODO Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE. Serwis serwis internetowy prowadzony przez Administratora pod adresem www.akpo.com.pl Użytkownik każda osoba fizyczna odwiedzająca Serwis lub korzystająca z jednej albo kilku usług czy funkcjonalności opisanych w Polityce. Przetwarzanie danych w związku z korzystaniem z Serwisu W związku z korzystaniem przez Użytkownika z Serwisu Administrator zbiera dane w zakresie niezbędnym do świadczenia oferowanych usług, a także informacje o aktywności Użytkownika w Serwisie. Poniżej zostały opisane szczegółowe zasady oraz cele przetwarzania danych osobowych gromadzonych podczas korzystania z Serwisu przez Użytkownika. Cele oraz podstawy prawne przetwarzania danych w Serwisie Korzystanie z Serwisu Dane osobowe wszystkich osób korzystających z Serwisu (w tym adres IP lub inne identyfikatory oraz informacje gromadzone za pośrednictwem plików cookies lub innych podobnych technologii), a niebędących zarejestrowanymi Użytkownikami (tj. osoby 1

nieposiadające konta w Serwisie) przetwarzane są przez Administratora: w celu świadczenia usług drogą elektroniczną w zakresie udostępniana Użytkownikom treści gromadzonych w Serwisie wówczas podstawą prawną przetwarzania jest niezbędność przetwarzania do wykonania umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO); w celach analitycznych i statystycznych wówczas podstawą prawną przetwarzania jest uzasadniony interes Administratora (art. 6 ust. 1 lit f RODO) polegający na prowadzeniu analiz aktywności Użytkowników, a także ich preferencji w celu poprawy stosowanych funkcjonalności i świadczonych usług; w celu ewentualnego ustalenia i dochodzenia roszczeń lub obrony przed nimi wówczas podstawą prawną przetwarzania jest uzasadniony interes Administratora (art. 6 ust. 1 lit f RODO) polegający na ochronie jego praw; w celu korzystania z formularza kontaktowego wówczas podstawą prawną przetwarzania jest wyrażona zgoda (art. 6 ust. 1 lit a RODO). Rejestracja w Serwisie Osoby, które dokonują rejestracji w Serwisie, proszone są o podanie danych niezbędnych do utworzenia i obsługi konta. W celu ułatwienia obsługi Użytkownik może podać dodatkowe dane, wyrażając tym samym zgodę na ich przetwarzanie. Takie dane można w każdym czasie usunąć. Podanie danych oznaczonych jako obowiązkowe jest wymagane w celu założenia i obsługi konta, a ich niepodanie skutkuje brakiem możliwości założenia konta. Podanie pozostałych danych jest dobrowolne. Dane osobowe są przetwarzane: w celu świadczenia usług związanych z prowadzeniem i obsługą konta w Serwisie podstawą prawną przetwarzania jest niezbędność przetwarzania do wykonania umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO), a w zakresie danych podanych fakultatywnie podstawą prawną przetwarzania jest zgoda (art. 6 ust. 1 lit a RODO); w celach analitycznych i statystycznych podstawą prawną przetwarzania jest uzasadniony interes Administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) polegający na prowadzeniu analiz aktywności Użytkowników w Serwisie i sposobu korzystania z konta, a także ich preferencji w celu poprawy stosowanych funkcjonalności; w celu ewentualnego ustalenia i dochodzenia roszczeń lub obrony przed nimi podstawą prawną przetwarzania jest uzasadniony interes Administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) polegający na ochronie jego praw; w celach marketingowych Administratora podstawą prawną przetwarzania jest uzasadniony interes Administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) polegający na promocji usług własnych; 2

w celu wysyłania informacji marketingowych za pośrednictwem e-mail wówczas podstawą prawną przetwarzania jest wyrażona zgoda (art. 6 ust. 1 lit a RODO). Jeżeli Użytkownik umieszcza w Serwisie jakiekolwiek dane osobowe innych osób (w tym ich imię i nazwisko, adres, numer telefonu lub adres e-mail), może to uczynić jedynie pod warunkiem nienaruszenia przepisów obowiązującego prawa i dóbr osobistych tych osób. Formularze kontaktowe Administrator zapewnia możliwość skontaktowania się z nim przy wykorzystaniu elektronicznych formularzy kontaktowych. Skorzystanie z formularza wymaga podania danych osobowych niezbędnych do skontaktowania się z Użytkownikiem i udzielenia odpowiedzi na zapytanie. Użytkownik może podać także inne dane w celu ułatwienia kontaktu lub obsługi zapytania. Podanie danych oznaczonych jako obowiązkowe jest wymagane w celu przyjęcia i obsługi zapytania, a ich niepodanie skutkuje brakiem możliwości obsługi. Podanie pozostałych danych jest dobrowolne. Dane osobowe są przetwarzane: w celu identyfikacji nadawcy oraz obsługi jego zapytania przesłanego przez udostępniony formularz podstawą prawną przetwarzania jest wyrażona zgoda (art. 6 ust. 1 lit. b RODO); w celach analitycznych i statystycznych podstawą prawną przetwarzania jest uzasadniony interes Administratora (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) polegający na prowadzeniu statystyk zapytań zgłaszanych przez Użytkowników za pośrednictwem Serwisu w celu doskonalenia jego funkcjonalności. Pliki cookies oraz podobna technologia Pliki cookies to małe pliki tekstowe instalowane na urządzeniu Użytkownika przeglądającego Serwis. Cookies zbierają informacje ułatwiające korzystanie ze strony internetowej np. poprzez zapamiętywanie odwiedzin Użytkownika w Serwisie i dokonywanych przez niego czynności. Cookies serwisowe Administrator wykorzystuje tzw. cookie serwisowe przede wszystkim w celu dostarczania Użytkownikowi usług świadczonych drogą elektroniczną oraz poprawy jakości tych usług. W związku z tym Administrator oraz inne podmioty świadczące na jego rzecz usługi analityczne i statystyczne korzystają z plików cookies, przechowując informacje lub uzyskując dostęp do informacji już przechowywanych w telekomunikacyjnym urządzeniu końcowym Użytkownika (komputer, telefon, tablet itp.). Pliki cookies wykorzystywane w tym celu obejmują: 3

pliki cookies z danymi wprowadzanymi przez Użytkownika (identyfikator sesji) na czas trwania sesji (ang. user input cookies); uwierzytelniające pliki cookies wykorzystywane do usług wymagających uwierzytelniania na czas trwania sesji (ang. authentication cookies); pliki cookies służące do zapewnienia bezpieczeństwa, np. wykorzystywane do wykrywania nadużyć w zakresie uwierzytelniania (ang. user centric security cookies); sesyjne pliki cookies odtwarzaczy multimedialnych (np. pliki cookies odtwarzacza flash), na czas trwania sesji (ang. multimedia player session cookies); trwałe pliki cookies służące do personalizacji interfejsu Użytkownika na czas trwania sesji lub nieco dłużej (ang. user interface customization cookies). Cookies marketingowe Administrator wykorzystuje również pliki cookies do celów marketingowych, m.in. w związku z kierowaniem do Użytkowników reklamy behawioralnej. W tym celu Administrator przechowuje informacje lub uzyskuje dostęp do informacji już przechowywanych w telekomunikacyjnym urządzeniu końcowym Użytkownika (komputer, telefon, tablet itp.). Przetwarzanie danych osobowych obejmuje wówczas także profilowanie Użytkowników. Wykorzystanie zebranych za pośrednictwem tej technologii danych osobowych w celach marketingowych odbywa się na podstawie uzasadnionego interesu Administratora i tylko pod warunkiem, że Użytkownik wyraził zgodę na wykorzystanie plików cookies. Zgoda ta może być wyrażona poprzez odpowiednią konfigurację przeglądarki, a także może zostać w każdym momencie wycofana, w szczególności poprzez wyczyszczenie historii cookies oraz wyłączenie obsługi cookies w ustawieniach przeglądarki. Okres przetwarzania danych osobowych Dane osobowe przetwarzane są przez czas ustalony w oparciu o poniższe kryteria: przepisy prawa, które mogą obligować Administratora do przetwarzania danych przez określony czas (np. ustawa o rachunkowości); okres przez jaki są świadczone usługi; okres, który jest niezbędny do obrony interesów Administratora; okres na jaki została udzielona zgoda. Uprawnienia Użytkownika Osobom, których dane dotyczą, przysługują następujące prawa: 4

Prawo do informacji o przetwarzaniu danych osobowych Administrator przekazuje informację o przetwarzaniu danych osobowych, w tym przede wszystkim o celach i podstawach prawnych przetwarzania, zakresie posiadanych danych, podmiotach, którym dane osobowe są ujawniane i planowanym terminie ich usunięcia; Prawo uzyskania kopii danych Administrator przekazuje kopię przetwarzanych danych, dotyczących osoby zgłaszającej żądanie; Prawo do sprostowania Administrator usuwa ewentualne niezgodności lub błędy dotyczące przetwarzanych danych osobowych, oraz uzupełnia je lub aktualizuje, jeśli są niekompletne lub uległy zmianie; Prawo do usunięcia danych (tzw. prawo zapomnienia) jest podstawą do żądania usunięcia danych, których przetwarzanie nie jest już niezbędne do realizowania żadnego z celów, dla których zostały zebrane; Prawo do ograniczenia przetwarzania Administrator zaprzestaje dokonywania operacji na danych osobowych, z wyjątkiem operacji, na które wyraziła zgodę osoba, której dane dotyczą oraz ich przechowywania, zgodnie z przyjętymi zasadami retencji, lub dopóki nie ustaną przyczyny ograniczenia przetwarzania danych (np. zostanie wydana decyzji organu nadzorczego, zezwalająca na dalsze przetwarzanie danych); Prawo do przenoszenia danych w zakresie w jakim dane są przetwarzane w związku z zawartą umową lub wyrażoną zgodą, Administrator wydaje dane dostarczone przez osobę, której one dotyczą, w formacie pozwalającym na ich odczyt przez komputer. Możliwe jest także zażądanie przesłania tych danych innemu podmiotowi pod warunkiem, iż zarówno Administrator jak i inny podmiot do którego przesyłane są dane mają odpowiednie warunki techniczne umożliwiające takie przesłanie; Prawo sprzeciwu wobec przetwarzania danych w celach marketingowych osoba, której dane dotyczą, może w każdym czasie sprzeciwić się przetwarzaniu danych osobowych w celach marketingowych, bez konieczności uzasadnienia takiego sprzeciwu; Prawo sprzeciwu wobec innych celów przetwarzania danych osoba, której dane dotyczą, może w każdym czasie sprzeciwić się przetwarzaniu danych osobowych na podstawie uzasadnionego interesu Administratora (np. dla celów analitycznych lub statystycznych lub ze względów związanych z ochroną mienia). Sprzeciw w tym zakresie powinien zawierać uzasadnienie oraz podlega ocenie Administratora; Prawo wycofania zgody jeśli dane przetwarzane są na podstawie zgody osoba, której dane dotyczą, ma prawo ją wycofać w dowolnym momencie, co jednak nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed wycofaniem tej zgody; Prawo do skargi w przypadku uznania, że przetwarzanie danych osobowych narusza przepisy RODO lub inne przepisy dotyczące ochrony danych osobowych, osoba, której dane dotyczą, może złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych. 5

Wniosek dotyczący realizacji praw podmiotów danych wraz ze wskazaniem z jakim żądaniem Użytkownik występuje, należy złożyć: w formie pisemnej na adres: Akpo Konstrukcje Aluminiowe spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka komandytowa z siedzibą w Zegartowicach, Zegartowice 160, 32-415 Raciechowice; drogą e-mailową na adres: biuro@akpo.com.pl Jeżeli Administrator nie będzie w stanie ustalić treści żądania lub zidentyfikować osoby składającej wniosek w oparciu o dokonane zgłoszenie, zwróci się do Użytkownika o dodatkowe informacje. Odpowiedź na zgłoszenia zostanie udzielona w ciągu miesiąca od jego otrzymania. W razie konieczności przedłużenia tego terminu, Administrator poinformuje Użytkownika o przyczynach takiego przedłużenia. Odpowiedź będzie udzielana na adres e-mail z którego przesłano wniosek, a w przypadku wniosków skierowanych listownie, listem zwykłym na adres wskazany przez Użytkownika, o ile z treści listu nie będzie wynikała chęć otrzymania informacji zwrotnej na adres e-mail (w takim przypadku należy podać adres e-mail). Odbiorcy danych W związku z realizacją usług dane osobowe będą ujawniane zewnętrznym podmiotom, w tym w szczególności dostawcom odpowiedzialnym za obsługę systemów informatycznych, podmiotom takim jak: podmioty świadczące usługi księgowe, prawne, audytowe, konsultingowe. Administrator zastrzega sobie prawo ujawnienia wybranych informacji dotyczących Użytkownika właściwym organom bądź osobom trzecim, które zgłoszą żądanie udzielenia takich informacji, opierając się na odpowiedniej podstawie prawnej oraz zgodnie z przepisami obowiązującego prawa. Przekazywanie danych poza EOG 1. Dane osobowe mogą być przekazywane do państwa trzeciego (poza obszar Europejskiego Obszaru Gospodarczego) i/lub organizacji międzynarodowej w związku z: a) działaniami podejmowanymi na serwisach społecznościowych oraz wykorzystaniem wtyczek i innych narzędzi pochodzących z tych serwisów (m.in. Facebook, Twitter, Google+); b) wykorzystaniem narzędzi analitycznych i służących zanonimizowanemu śledzeniu zachowań Użytkowników, m.in. Google Analytics, Gemius Traffic, Chartbeat. 6

Dane kontaktowe Kontakt z Administratorem jest możliwy poprzez adres e-mail: biuro@akpo.com.pl lub adres korespondencyjny: Akpo Konstrukcje Aluminiowe spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka komandytowa z siedzibą w Zegartowicach, Zegartowice 160, 32-415 Raciechowice. Zmiana Polityki Prywatności Polityka jest na bieżąco weryfikowana i w razie potrzeby aktualizowana. 7