Poduszka z głośnikami INPUT ON/OFF SLEEP SOUND pl Instrukcja obsługi Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 92329HB551XVII 2017-07 349 676
Drodzy Klienci! Państwa nowa poduszka z głośnikami sprawi, że dzięki dopasowanej muzyce i dźwiękom natury zasypianie będzie przyjemniejsze niż do tej pory. Głośniki można włożyć pod poduszkę w poszewce albo bez niej. Niesamowicie płaski kształt sprawia, że głośniki są niemal niewyczuwalne. Głośniki pod poduszkę... - świetnie nadają się do relaksu w przypadku stresu i zaburzeń snu. - pomagają przy szumach w uchu. - nadają się także do słuchania audiobooków lub muzyki. - nie przeszkadzają przy tym partnerowi, ponieważ poduszka skutecznie tłumi dźwięki lub muzykę. Życzymy wiele radości i satysfakcji z użytkowania tego produktu. Zespół Tchibo 2 Spis treści 3 Informacje dotyczące bezpieczeństwa 5 Widok całego zestawu (zakres dostawy) 6 Przygotowanie do użytkowania 6 Ładowanie akumulatora 7 Obsługa 7 Włączanie/wyłączanie głośników 7 Regulacja głośności 7 Wybór dźwięków natury lub melodii 8 Ustawianie funkcji zasypiania 8 Odtwarzanie z zewnętrznych urządzeń audio 9 Czyszczenie 10 Problemy i sposoby ich rozwiązywania 11 Dane techniczne 12 Usuwanie odpadów
Wskazówki bezpieczeństwa Produkt jest wyposażony w elementy zabezpieczające. Mimo to należy dokładnie przeczytać wskazówki bezpieczeństwa i użytkować produkt wyłącznie w sposób opisany w tej instrukcji, aby uniknąć niezamierzonych urazów ciała lub uszkodzeń sprzętu. Zachować instruk - cję do późniejszego wykorzystania. W razie zmiany właściciela produktu należy przekazać również tę instrukcję. Przeznaczenie Głośniki służą do emisji dźwięku przesyłanego przez ka - bel audio z mobilnych urządzeń odtwarzających, takich jak smartfony, tablety, laptopy, odtwarzacze MP3 itp. Głośniki zostały zaprojektowane do użytku prywatnego i nie nadają się do celów komercyjnych. Produktu można używać tylko w umiarkowanych warunkach klimatycznych. NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci Dzieci nie potrafią rozpoznać niebezpieczeństw wynikających z nieprawidłowego obchodzenia się z urządzeniami elektrycznymi, dlatego nie mogą mieć dostępu do produktu. Opakowanie trzymać z dala od dzieci. Istnieje m.in. niebezpieczeństwo udławienia i uduszenia! NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem elektrycznym Nie wolno wprowadzać żadnych zmian w produkcie. Wszelkie naprawy urządzenia należy przeprowadzać w zakładzie specjalistycznym. Nieprawidłowo wykona - ne naprawy mogą prowadzić do powstania powa żnych zagrożeń dla użytkownika. W żadnym wypadku nie wolno otwierać ani usuwać części obudowy głośników. Nie wolno też wkładać żadnych przedmiotów w otwory w obudowie. Podczas ładowania głośników należy pamiętać o tym, aby: Na głośnikach ani w ich pobliżu nie ustawiać naczyń wypełnionych cieczą, np. wazonów. Naczynie może się przewrócić, a zawarta w nim ciecz może negatywnie wpłynąć na bezpieczeństwo elektryczne produktu. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. 3
Nie wymieniać ani nie wymontowywać samodzielnie Produkt należy chronić przed wysoką temperaturą, akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu powstającą np. na skutek bezpośredniego działania wskutek niewłaściwej wymiany akumulatora. Do wy - promieni słonecznych lub grzejników, jak również mia ny stosować tylko akumulator tego samego lub przed działaniem pyłu i wilgoci. równoważnego typu. Jeśli akumulator jest uszkodzony, W przypadku przeniesienia głośników z zimnego należy zwrócić się do zakładu specjalistycznego. miejsca w ciepłe może nagromadzić się w nich kondensat. Produkt powinien wówczas pozostać wyłą- OSTRZEŻENIE przed oparzeniami/pożarem Na głośnikach ani w ich pobliżu nie należy umieszczać czony przez kilka godzin. otwartych źródeł ognia, takich jak np. płonące świece. Bezpośrednio przy produkcie nie należy trzymać kart Należy zawsze trzymać świece i inne źródła otwartego identyfikacyjnych, telefonicznych, debetowych/kredytowych ani innych kart z paskiem magnetycznym, ognia z dala od produktu, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się ognia. a także taśm magnetofonowych, zegarków itp. Magnesy umieszczone w głośnikach mogą uszkodzić tego Produkt zawiera akumulator litowo-polimerowy. Nie wolno go rozbierać na części, wrzucać do ognia typu przedmioty. ani zwierać. Do czyszczenia nie należy używać silnych chemikaliów UWAGA ryzyko szkód materialnych ani agresywnych lub szorujących środków czyszczących. Stosować miękką, niestrzępiącą się ściereczkę. Nie zanurzać kabla USB do ładowania, jak również kabla audio w wodzie lub innych cieczach. Nie używać Informacja głośników na zewnątrz ani w pomieszczeniach o wysokiej wilgotności powietrza. dźwięku może być niższa! Ponieważ głośniki umieszczone są pod poduszką, jakość Nie podłączać głośników do wyjścia głośnikowego osobnego wzmacniacza mocy, ponieważ mogłoby wówczas dojść do uszkodzenia produktu. 4
poszewka na poduszkę Widok całego zestawu (zakres dostawy) kieszeń (na głośnik) w poszewce poduszki Pilot (przyciski funkcyjne) INPUT Wybór źródła odtwarzania (źródło audio lub moduł dźwiękowy) OFF/ON Włączanie/ wyłączanie głośników Zmniejszanie głośności + Zwiększanie głośności SLEEP Aktywacja funkcji zasypiania i wybór czasu zasypiania SOUND Wybór dźwięków natury lub melodii (moduł dźwiękowy) głośnik pilot/ moduł dźwiękowy INPUT ON/OFF SLEEP SOUND 5 wypełnienie poduszki W zakres dostawy wchodzą dodatkowo następujące elementy (nieuwzględnione na rysunku): kabel micro USB do ładowania kabel audio
Przygotowanie do użytkowania Aby chronić akumulator przed uszkodzeniem, w chwili dostawy jest on naładowany jedynie w połowie. Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować akumulator. Ładowanie akumulatora Akumulator urządzenia można ładować z komputera albo za pomocą zasilacza 5V/1A (nie wchodzi w zakres dostawy), podłączając go do sieci elektrycznej. PC/Mac USB lampka kontrolna ładowania INPUT ON/OFF SLEEP SOUND m Jeden koniec dołączonego kabla micro USB do ładowania podłączyć do gniazda podłączeniowego micro USB, znajdującego się na pilocie, a drugi koniec podłączyć do komputera. Lampka kontrolna ładowania świeci na czerwono. Jeżeli akumulator jest rozładowany, normalny proces ładowania trwa ok. 2 godzin. Jak tylko akumulator zostanie naładowany, zgaśnie lampka kontrolna. Czas działania wynosi ok. 21 godzin (moduł dźwiękowy) lub ok. 33 godzin (odtwarzanie z zewnętrznych urządzeń audio). Można używać urządzenie podczas ładowania akumulatora. Wydłuża to jednak czas ładowania. Aby jak najdłużej utrzymać pełną pojemność akumulatora, należy przynajmniej raz w miesiącu naładować akumulator, nawet gdy urządzenie nie jest używane. Akumulator należy ładować w temperaturze od +10 do +40 C. 6
Gdy moc akumulatora słabnie, lampka kontrolna ładowania miga na czerwono. Akumulator musi zostać naładowany. Czas działania akumulatora jest najdłuższy w temperaturze pokojowej. Im niższa temperatura otoczenia, tym krótszy czas działania. Obsługa Włączanie/wyłączanie głośników m Przycisnąć przycisk ON/OFF na ok. 2 sekundy, aby włączyć urządzenie. Automatycznie włączy się moduł dźwiękowy z dźwiękiem natury Szum morza. Pierwsza dioda na pilocie miga przez 5 sekund na niebiesko, SLEEP SOUND po czym się wyłącza. m Przycisnąć przycisk ON/OFF na ok. 2 sekundy, aby wyłączyć urządzenie. Regulacja głośności m Aby zwiększyć głośność, naciskać przycisk + aż do uzyskania żądanego poziomu głośności. m Aby zmniejszyć głośność, naciskać przycisk aż do uzyskania żądanego poziomu głośności. Wybór dźwięków natury lub melodii m Aby wybrać żądany dźwięk natury lub melodię, naciskać przycisk SOUND. Każde naciśnięcie przycisku jest potwierdzane krótkim mignięciem diody. Można wybrać szum morza -> śpiew ptaków -> muzykę relaksacyjną ZEN -> dźwięki pianina. 7
Ustawianie funkcji zasypiania Funkcja zasypiania automatycznie wyłącza urządzenie po ustalonym czasie 15, 30 lub 45 minutach. m Naciskać przycisk SLEEP. Diody pilota wskazują ustawiony czas: 15-minutowy czas zasypiania 30-minutowy czas zasypiania 45-minutowy czas zasypiania Odtwarzanie z zewnętrznych urządzeń audio Zewnętrzne urządzenia odtwarzające można przyłączać do urządzenia, używając dołączonego kabla audio. m Aby wyłączyć funkcję zasypiania, naciskać przycisk SLEEP tyle razy, aż będzie migać tylko pierwsza dioda. m Aby wyłączyć urządzenie przed upływem czasu zasypiania, przycisnąć przycisk ON/OFF na ok. 2 sekundy. INPUT ON/OFF SLEEP SOUND 8 1. Połączyć wyjście słuchawkowe urządzenia odtwarzającego z gniazdem podłączeniowym pilota, używając dołączonego kabla audio, jak przedstawiono na ilustracji.
2. Włączyć oba urządzenia. 3. Nacisnąć przycisk INPUT na pilocie. INPUT ON/OFF Pierwsza dioda na pilocie świeci przez 5 sekund na niebiesko, SLEEP SOUND po czym się wyłącza. 4. Zmniejszyć głośność dźwięku w obu urządzeniach. 5. Uruchomić/zatrzymać odtwarzanie na urządzeniu odtwarzającym. 6. Przyciskiem + ustawić maksymalną głośność dźwięku na głośnikach, a następnie wyregulować głośność na urządzeniu odtwarzającym. m Wyłączyć oba urządzenia przed ponownym rozłą- czeniem połączenia. Jeżeli poduszka z głośnikami nie odbiera sygnału audio przez dłużej niż 40 sekund, wyłącza się automatycznie. Czyszczenie m Plamki na poduszce z głośnikami usuwać wilgotną ścierką lub miękką gąbką, ewentualnie z małą ilością delikatnego środka piorącego w płynie. Czyszczenie poszewki poduszki przeprowadzać w następujący sposób: 1. Wyjąć głośniki z kieszeni poszewki na poduszkę, jak przedstawiono na ilustracji. INPUT ON/OFF SLEEP SOUND 9
2. Wyjąć wypełnienie poduszki. Nie prać wypełnienia. 3. Poszewkę wyprać ręcznie w letniej wodzie z dodatkiem niewielkiej ilości delikatnego środka piorącego lub w pralce w temp. maks. 30 C, korzystając z programu prania delikatnego. 4. Umieścić poszewkę w ciepłym miejscu, np. na suszar ce do prania, i odczekać, aż całkowicie wyschnie, zanim będzie można ponownie włożyć głośniki i wypełnienie poduszki. Nie suszyć poszewki na słońcu ani na grzejniku/kaloryferze. Problemy i sposoby ich rozwiązywania Urządzenie nie działa Czy akumulator jest wyczerpany lub prawie wyczerpany (w zależności od rodzaju urządzenia odtwarzającego można odczytać stan naładowania akumulatora głośników na urządzeniu odtwarzającym)? Naładować głośniki poprzez port USB komputera lub z sieci elektrycznej za pośrednictwem zasilacza 5V/1A (nie ma w zestawie). Brak odtwarzania audio Czy nastawiono zbyt niski poziom głośności na urządzeniu odtwarzającym? Czy nastawiono zbyt niski poziom głośności na pilocie głośników? 10
Dane techniczne Model: 349 676 Urządzenie Pobór prądu: 5 V DC 480mA Zasilacz (nie ma w zestawie) Wyjście: DC 5 V 1 A Akumulator litowo-polimerowy 3,7 V, 500 mah (bez możliwości wymiany) Czas ładowania: ok. 2 godziny Czas działania: maks. 21 godzin (moduł dźwiękowy) ok. 33 godzin (odtwarzanie z ze wnętrznych urządzeń audio) Gniazdo podłączeniowe AUX: na wtyki mini-jack 3,5 mm, stereo Temperatura otoczenia: od +10 C do +40 C Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany, www.tchibo.pl W ramach doskonalenia produktu zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w jego konstrukcji i wyglądzie. www.tchibo.pl/instrukcje 11
Usuwanie odpadów Produkt, jego opakowanie oraz wbudowany akumulator zawierają wartościowe materiały, które powinny zostać przekazane do ponownego wykorzystania. Ponowne przetwarzanie odpadów powoduje zmniejszenie ich ilości i przyczynia się do ochrony środowiska naturalnego. Opakowanie należy usunąć zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Należy wykorzystać miejscowe możliwości segregacji papieru, tektury oraz opakowań lekkich. Urządzenia, które zostały oznaczone tym symbolem, a także zużyte akumulatory/baterie, nie mogą być usuwane do zwykłych pojemników na odpady domowe! Użytkownik jest ustawowo zobligowany do tego, aby usuwać zużyty sprzęt oddzielnie od odpadów domowych oraz przekazywać zużyte akumulatory/baterie do gminnych bądź miejskich punktów zbiórki albo usuwać je do specjalnych pojemników, udostępnionych w sklepach handlujących bateriami. Uwaga! To urządzenie zawiera akumulator, który ze względów bezpieczeństwa jest wbudowany na stałe i nie może zostać wyjęty bez zniszczenia obudowy produktu. Nieprawidłowy demontaż akumulatora zagraża bezpieczeństwu. Z tego powodu należy przekazać zużyty produkt w stanie nieotwartym do punktu zbiórki, który zadba o właściwą utylizację produktu oraz zawartego w nim akumulatora. Informacji na temat punktów zbiórki bezpłatnie przyjmujących zużyty sprzęt udzielają organy administracji samorządowej. Numer artykułu: 349 676 12