DIAGNOSTYKA IZOLACJI METODĄ NAPIĘCIA STAŁEGO W CEMENTOWNI NOWINY

Podobne dokumenty
DEGRADACJA IZOLACJI UZWOJEŃ MASZYN ELEKTRYCZNYCH POD WPŁYWEM CZASU ICH EKSPLOATACJI

OBSERWACJA PROCESU STARZENIA IZOLACJI UZWOJEŃ MASZYN ELEKTRYCZNYCH Z WYKORZYSTANIEM METODY

1. METODYKA POMIARÓW

PRZYPADKI KOMPLEKSOWEJ OCENY STANU TECHNICZNEGO IZOLACJI METODAMI PRĄDU STAŁEGO. Artur Polak BOBRME Komel

DEGRADACJA IZOLACJI UZWOJE MASZYN ELEKTRYCZNYCH POD WP YWEM CZASU ICH EKSPLOATACJI

DIAGNOSTYKA OFF-LINE STANU IZOLACJI SILNIKÓW W PRZEMYŚLE

METODY BADAŃ IZOLACJI GŁÓWNEJ MASZYN ELEKTRYCZNYCH DUŻEJ MOCY PRZY WYKORZYSTANIU NAPIĘCIA STAŁEGO

PRZEGLĄD KONSTRUKCJI JEDNOFAZOWYCH SILNIKÓW SYNCHRONICZNYCH Z MAGNESAMI TRWAŁYMI O ROZRUCHU BEZPOŚREDNIM

WYBRANE METODY BADAŃ MASZYN ELEKTRYCZNYCH Z MAGNESAMI TRWAŁYMI

Pomiar pojemności i rezystancji izolacji międzyzwojowej uzwojeń transformatorów determinujące niezawodność

Zastosowanie metod diagnostycznych do określenia stanu technicznego maszyn elektrycznych

DIAGNOSTYKA BADANIA STANU IZOLACJI GRUPY SILNIKÓW INDUKCYJNYCH WN 1. WSTĘP 2. BADANIA IZOLACJI GRUPY SILNIKÓW INDUKCYJNYCH WN

ZWARTE PRĘTY ROZRUCHOWE W SILNIKU SYNCHRONICZNYM Z MAGNESAMI TRWAŁYMI O ROZRUCHU BEZPOŚREDNIM

Badanie silnika indukcyjnego jednofazowego i transformatora

BADANIA EKSPERYMENTALNE DOTYCZĄCE WYKORZYSTANIA METOD STAŁOPRĄDOWYCH DO DIAGNOSTYKI IZOLACJI MASZYN ELEKTRYCZNYCH

Trójfazowe silniki indukcyjne. 1. Wyznaczenie charakterystyk rozruchowych prądu stojana i momentu:

I. Cel ćwiczenia: Poznanie budowy i właściwości transformatora jednofazowego.

Pomiar pojemności i rezystancji izolacji zwojowej. transformatora. Measurements of a transformer turn-to-turn insulation capacitance and resistance

MONITOROWANIE STANU TECHNICZNEGO UKŁADU IZOLACYJNEGO GENERATORÓW SYNCHRONICZNYCH

Diagnostyka silnika indukcyjnego z wykorzystaniem dostępnych napięć stojana

transformatora jednofazowego.

DIAGNOSTYKA SILNIKA INDUKCYJNEGO Z ZASTOSOWANIEM SYGNAŁU SKUTECZNEJ WARTOŚCI RUCHOMEJ PRĄDU CZĘŚĆ 2 ZASILANIE NIESYMETRYCZNE

Szczegółowa tematyka egzaminu na uzyskanie świadectwa kwalifikacyjnego dla osób zajmujących się eksploatacją na stanowisku

ANALIZA WPŁYWU NIESYMETRII NAPIĘCIA SIECI NA OBCIĄŻALNOŚĆ TRÓJFAZOWYCH SILNIKÓW INDUKCYJNYCH

KOMPLEKSOWA DIAGNOSTYKA EKSPLOATACYJNA NAPĘDÓW ELEKTRYCZNYCH W PRZEMYŚLE CEMENTOWYM PRZYKŁAD APLIKACJI - CZĘŚĆ II

Pomiary rezystancji izolacji

ZASTOSOWANIE SKOSU STOJANA W JEDNOFAZOWYM SILNIKU SYNCHRONICZNYM Z MAGNESAMI TRWAŁYMI

Badanie kabli wysokiego napięcia

UKŁAD ROZRUCHU TYPU ETR 1200 DO SILNIKA PIERŚCIENIOWEGO O MOCY 1200 KW. Opis techniczny

ĆWICZENIE NR 7. Badanie i pomiary transformatora

ZASTOSOWANIE SYGNAŁU SKUTECZNEJ WARTOŚCI RUCHOMEJ PRĄDU STOJANA W DIAGNOSTYCE SILNIKA INDUKCYJNEGO PODCZAS ROZRUCHU

W3 Identyfikacja parametrów maszyny synchronicznej. Program ćwiczenia:

ZASTOSOWANIE RUCHOMEJ WARTOŚCI SKUTECZNEJ PRĄDU DO DIAGNOSTYKI SILNIKÓW INDUKCYJNYCH KLATKOWYCH

DIAGNOSTYKA MASZYN ELEKTRYCZNYCH Z MAGNESAMI TRWAŁYMI METODY WYBRANE

Diagnostyka maszyn elektrycznych z magnesami trwałymi wybrane metody

4.1. Kontrola metrologiczna przyrządów pomiarowych 4.2. Dokładność i zasady wykonywania pomiarów 4.3. Pomiary rezystancji przewodów i uzwojeń P

SILNIK INDUKCYJNY KLATKOWY

Zakład Zastosowań Elektroniki i Elektrotechniki

SILNIK INDUKCYJNY KLATKOWY

2.3. Praca samotna. Rys Uproszczony schemat zastępczy turbogeneratora

Szczegółowa tematyka egzaminu na uzyskanie świadectwa kwalifikacyjnego dla osób zajmujących się eksploatacją na stanowisku

Spis treści SPIS TREŚCI

ZJAWISKA W OBWODACH TŁUMIĄCYCH PODCZAS ZAKŁÓCEŃ PRACY TURBOGENERATORA

BADANIA GENERATORA INDUKCYJNEGO WZBUDZANEGO KONDENSATORAMI OBCIĄŻENIE NIESYMETRYCZNE

Zeszyty Problemowe Maszyny Elektryczne Nr 89/

Organizacja pracy przy urządzeniach i instalacjach energetycznych

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZASILACZ PWS-100RB-2

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZASILACZ PWS-150RB

MASZYNA SYNCHRONICZNA. WSPÓŁPRACA Z SIECIĄ.

POPRAWA EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ UKŁADU NAPĘDOWEGO Z SILNIKIEM INDUKCYJNYM ŚREDNIEGO NAPIĘCIA POPRZEZ JEGO ZASILANIE Z PRZEMIENNIKA CZĘSTOTLIWOŚCI

POPRAWA EFEKTYWNOŚCI EKSPLOATACJI MASZYN

I. Podstawowe wiadomości dotyczące maszyn elektrycznych

Badanie kabli wysokiego napięcia

Opracowanie Bra ża: Elektryczna Tytuł opracowa ia: Pomiary elektryczne w RGnn Inwestor: Teatr Narodowy Warszawa Plac Teatralny 3 Miejsce badani

Pomiar wysokich napięć udarowych

Badanie trójfazowych maszyn indukcyjnych: silnik klatkowy, silnik pierścieniowy

PRZEPISY PUBLIKACJA NR 25/P WYMAGANIA TECHNICZNE DLA OKRĘTOWYCH UKŁADÓW ENERGOELEKTRONICZNYCH

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZASILACZ PWS-500B

Wytrzymałość udarowa powietrza

Temat: Analiza pracy transformatora: stan jałowy, obciążenia i zwarcia.

DIAGNOSTYKA SILNIKA INDUKCYJNEGO Z WYKORZYSTANIEM DOSTĘPNYCH NAPIĘĆ STOJANA

Badanie napędu z silnikiem bezszczotkowym prądu stałego

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZASILACZ PWR-20

ARKUSZ EGZAMINACYJNY

Ćwiczenie nr 9. Pomiar rezystancji metodą porównawczą.

Pomiar wysokich napięć

Ćwiczenie: "Obwody ze sprzężeniami magnetycznymi"

Wyznaczanie krzywej ładowania kondensatora

Badanie ograniczników przepięć

ANALIZA USZKODZEŃ SILNIKÓW WYSOKONAPIĘCIOWYCH PRĄDU PRZEMIENNEGO W ELEKTROWNIACH ZAWODOWYCH

BADANIE SILNIKA SKOKOWEGO

ANALIZA PRACY SILNIKA SYNCHRONICZNEGO Z MAGNESAMI TRWAŁYMI W WARUNKACH ZAPADU NAPIĘCIA

Opis przedmiotu zamówienia na:

Wytrzymałość udarowa powietrza

LABORATORIUM PODSTAW ELEKTROTECHNIKI Badanie transformatora jednofazowego

Wyznaczenie parametrów schematu zastępczego transformatora

Instrukcja do ćwiczenia laboratoryjnego nr 5

ZAKRES BADAŃ I PRÓB EKSPLOATACYJNYCH URZĄDZEŃ SIECI ELEKTROENERGETYCZNEJ ORAZ

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZASILACZ PWS-150RB-xx SPBZ

Badanie silnika bezszczotkowego z magnesami trwałymi (BLCD)

MASZYNY INDUKCYJNE SPECJALNE

Pomiary podstawowych wielkości elektrycznych prądu stałego i przemiennego

Ćwiczenie M 1 - protokół. Badanie maszyn prądu stałego: silnika bocznikowego i prądnicy obcowzbudnej

ELMAST F F F ZESTAWY STERUJĄCO-ZABEZPIECZAJĄCE BIAŁYSTOK DO SILNIKÓW T R Ó J F A Z O W Y C H. PKWiU

Zeszyty Problemowe Maszyny Elektryczne Nr 3/2012 (96) 57

BADANIE JEDNOFAZOWEGO SILNIKA ASYNCHRONICZNEGO Strona 1/5

Ćwiczenie EA1 Silniki wykonawcze prądu stałego

HiTiN Sp. z o. o. Przekaźnik kontroli temperatury RTT 14 DTR Katowice, ul. Szopienicka 62 C tel/fax.: +48 (32)

Badanie wytrzymałości powietrza przy napięciu przemiennym 50 Hz

Zasilacze: prostowniki, prostowniki sterowane, stabilizatory

Technik elektryk 311[08] Zadanie praktyczne

Ćwiczenie nr 1. Regulacja i pomiar napięcia stałego oraz porównanie wskazań woltomierzy.

Spis treści SPIS TREŚCI

WSPÓŁCZYNNIK MOCY I SPRAWNOŚĆ INDUKCYJNYCH SILNIKÓW JEDNOFAZOWYCH W WARUNKACH PRACY OPTYMALNEJ

Badanie ograniczników przepięć

HiTiN Sp. z o. o. Przekaźnik kontroli temperatury RTT 15 DTR Katowice, ul. Szopienicka 62 C Tel/fax.: +48 (32)

Spis treœci. Spis skrótów Spis oznaczeñ Wstêp... 15

OCENA JAKOŚCI DOSTAWY ENERGII ELEKTRYCZNEJ

Ćwiczenie 1b. Silnik prądu stałego jako element wykonawczy Modelowanie i symulacja napędu CZUJNIKI POMIAROWE I ELEMENTY WYKONAWCZE

Przykładowe rozwiązanie zadania dla zawodu technik elektryk

Transkrypt:

Zeszyty Problemowe Maszyny Elektryczne Nr 7/ 7 Adam Decner, BOBRME Komel, Katowice Bogusław Picheta, Cementownia Nowiny, Sitkówka k/kielc DIAGNOSTYKA IZOLACJI METODĄ NAPIĘCIA STAŁEGO W CEMENTOWNI NOWINY THE DIAGNOSTIC OF INSULATION USING DC-VOLTAGE METHOD IN THE CEMENT PLAT NOWINY Abstract: The article presents short history (1-) of diagnostic of insulation using dc-voltage method. The diagnostic was made on the middle voltage AC-motors. The paper describes method of DC-voltage and shows criterion of estimation. The paper presents results of diagnostics and trends of changes proseed in insulation of mantiend motors for e few years. Authors shows that is possible to predict the damage of the motor and reduce the costs of repairs. 1. Wstęp W większości zakładów typu cementownia silniki elektryczne tam pracujące są poddawane negatywnemu oddziaływaniu warunków środowiskowych ze względu na ich miejsce zainstalowania. Znaczna część tych maszyn pracuje na wolnym powietrzu, a w niektórych zakładach w okresie podwyższonej wilgotności powietrza: listopad marzec, zakład wstrzymuje swą produkcję i przeprowadzane są planowe remonty linii produkcyjnych. W tym okresie prowadzone są również badania diagnostyczne maszyn elektrycznych. Niektóre z badanych silników posiadają zabudowane systemy grzewcze co ogranicza wchłanianie wilgoci przez izolację uzwojeń, niektóre nie posiadają takich urządzeń, co uwidacznia się w otrzymywanych wynikach.. Diagnostyka izolacji napięcie stałym Diagnostyka układu izolacyjnego uzwojeń maszyn elektrycznych napięciem stałym jest najbardziej efektywną metodą oceny stanu technicznego izolacji. Metoda ta obejmuje trzy próby: - wyznaczenie charakterystyki R = f(u), o ile jest to możliwe w przedziale napięcia od zera do U N, - zdjęcie przebiegu czasowego prądu upływu i p po skokowym załączeniu, na całkowicie rozładowany układ izolacyjny, napięcia stałego o wartości znamionowej U o = U N bądź wyższej, - naładowanie układu izolacyjnego do napięcia U o U N (do stanu ustalonego), następnie odłączenie napięcia zasilającego i zwarcie układu izolacyjnego na czas t z po czym następuje rozwarcie układu izolacyjnego i zdjęcie przebiegu odbudowy napięcia na układzie izolacyjnym U od (t). Pierwsze dwie próby są powszechnie stosowane w badaniach okresowych izolacji, gdyż są zalecane w instrukcjach eksploatacji maszyn elektrycznych. Jednak zakres tych prób ogranicza się zwykle do pomiaru jedną wartością napięcia: V, 1 V, V, rzadziej V. W polecanym programie badań diagnostycznych rozszerza się zakres tych prób na wyznaczenie charaktery-styki R = f(u) o ile jest to możliwe do U N i wyznaczenie prądu upływu i p = f(t) przy napięciu U N. Badanie odbudowy napięcia (próba trzecia) jest próbą najważniejszą dla diagnostyki stanu technicznego izolacji i oceny stopnia jej zużycia. U µa V Z K1 V1 µa K Rys.1. Schemat układu pomiarowego do diagnostyki stanu technicznego izolacji Badania przeprowadza się w układzie pomiarowym przedstawionym na rys.1. Podstawowym elementem tego układu jest zasilacz Z napięcia stałego o wartości regulowanej w przedziale od zera do U N mikroamperomierz i woltomierz elektrostatyczny oraz wyłączniki pozwalające realizować poszczególne fazy próby.

Zeszyty Problemowe Maszyny Elektryczne Nr 7/ Lp Parametr układu izolacyjnego 1 Napięcie przebicia U p /U N Rezystancja R N /U N [kω/v] 3a 3b zwarcia dla t z [s] Tabela 1. Kryteria oceny wyników badań Punktowa ocena stanu technicznego izolacji izolacja 3 1 zawilgocona >3 >3 > ~1, ~1 ~1 przy U N = kv > > >1 >1 >1 <3 przy U N < 1kV > > >1 >3 >1 <1 dla U N = kv 3 3 3 1 1 dla U N <kv 1 1 1 1 Maksymalna wartość odbudowanego >,1,1,,1 napięcia U od max /U o odbudowy napięcia t od dla U N =kv > >1 >3 ~1 [s] dla U N <1kV >1 > >1 ~ Wahania prądu upływu przy U N i p max i p min <, <1 >1 >1 > i i p1 /i p p śr U N =kv >1, >1, >1 1 1 1 U N < 1kV >1,3 >1,1 >1 1 1 1 W oparciu o przeprowadzone pomiary wyznacza się następujące charakterystyki i parametry układu izolacyjnego: - wykres rezystancji izolacji R = f(u) w zakresie napięcia od do U N z którego określa się rezystancję R przy U N, - z ekstrapolacji krzywej R = f(u) szacuje się poziom napięcia przebicia U p układu izolacyjnego, - wykres odbudowy napięcia U od (t) na układzie izolacyjnym, z którego odczytuje się czas odbudowy t od i wartość maksymalną odbudowanego napięcia U od max, - współczynnik absorpcji układu izolacyjnego i p1 /i p, - poziom wahań prądu upływu i p max i i p min liczony po czasie t > s od chwili załączenia napięcia (tzn. dla stanu ustalonego). W tabeli 1 przedstawiono ocenę punktową stopnia degradacji izolacji w oparciu o wyznaczone parametry kryterialne. 3. Pomiary diagnostyczne w Cementowni Nowiny Pomiary diagnostyczne w Cementowni Nowiny prowadzone są systematycznie w każdym okresie remontowym przypadającym na zimę już od 1 roku. Pięć lat prowadzenia diagnostyki dało ok. 1 pomiarów diagnostycznych. Niektóre z silników, zwłaszcza maszyny kv były badane kilkakrotnie, co dało pogląd na zmianę właściwości materiałów izolacyjnych. Wykonanie remontu maszyny, zmiana izolacji jest od razu widoczna poprzez poprawę parametrów oceny izolacji. Na poniższych rysunkach przedstawione są wyniki badań diagnostycznych izolacji maszyn o napięciu znamionowym U NS = V; U NW =1 V; moc znamionowa P N = kw.

Zeszyty Problemowe Maszyny Elektryczne Nr 7/ 9 R/Un; R/R1; Uodb; tod 1 1 kwi 1 wrz sty maj paź Uodb [V] *1 Rys.1. Badania diagnostyczne stojana maszyny SYUe1t (13AEM.1) R/Un; R/R1; Uodb; tod 1 1 Uodb [V] *1 kwi 1 wrz sty maj paź Rys.. Badania diagnostyczne wirnika maszyny SYUe1t (13AEM.1) Izolacja stojana silnika 13AEM.1, którego wyniki przeprowadzonych badań zaprezentowano na wykresach powyżej wykazuje tendencje zniżkową ulega stopniowemu zużyciu. Natomiast wirnik tegoż silnika po dwóch pierwszych pomiarach został poddany remontowi mycie, naprawa izolacji. Ostatni pomiar wykonany w grudniu pokazuje stan podobny do pomiaru pierwszego wykonanego w kwietniu, stąd wniosek przeprowadzona naprawa dała krótkotrwałą poprawę. Na kolejnych wykresach prezentowane są wyniki badań następnego silnika. R/Un; R/R1; Uodb; tod 1 1 1 Uodb [V] *1 sty sie lut wrz mar Rys.3. Badania diagnostyczne stojana maszyny SYUe1t (13AEM.) R/Un; R/R1; Uodb; tod 9 7 3 1 Uodb [V] *1 sty sie lut wrz mar Rys.. Badania diagnostyczne wirnika maszyny SYUe1t (13AEM.) Silnik 13AEM., którego wyniki diagnostyki prezentowane są na rysunkach 3 i w czasie objętym badaniami diagnostycznymi nie był w żaden sposób remontowany. Zmiany parametrów widoczne na wykresach są powodowane różnym czasem postoju, temperaturą otoczenia i wilgotnością względną powietrza, w jakich silnik przebywał bezpośrednio przed pomiarami. R/Un; R/R1; Uodb; todb 1 1 Uodb [V] *1 kwi 1 wrz sty maj paź Rys.. Badania diagnostyczne stojana maszyny SYUe1t (13BEM.1) R/Un; R/R1; Uodb; todb 1 1 Uodb [V] *1 kwi 1 wrz sty maj paź Rys.. Badania diagnostyczne wirnika maszyny SYUe1t (13BEM.1) Silnik 13BEM.1 w trakcie badań diagnostycznych był poddany remontowi. Stojan i wi-

Zeszyty Problemowe Maszyny Elektryczne Nr 7/ rnik silnika były myte, naprawiona była izolacja uzwojeń. R/Un; R/R1; Uodb; todb 1 1 1 Uodb [V] *1 kwi 1 wrz sty maj paź Rys.7. Badania diagnostyczne stojana maszyny SYUe1t (13BEM.) R/Un; R/R1; Uodb; todb 1 1 Uodb [V] *1 kwi 1 wrz sty maj paź Rys.. Badania diagnostyczne wirnika maszyny SYUe1t (13BEM.) Silnik 13BEM. w okresie, w którym prowadzone były badania diagnostyczne poddany był remontowi. Stojan silnika był myty, naprawiona była izolacja uzwojeń, natomiast wirnik silnika był przezwojony. Jako ostatni przykład wyniki badań silnika przeznaczonego podczas najbliższego postoju do remontu. Od początku prowadzenia diagnostyki stwierdzono znaczne zużycie izolacji. Silnik bardzo intensywnie absorbuje wilgoć z powietrza. Aby go załączyć do sieci służby utrzymania ruchu na dwie lub trzy doby wcześniej załączają silnik na napięcie V w celu jego wysuszenia. Napięcia znamionowe silnika: U NS =V; U NW =11V; moc znamionowa P N =1kW. Z przedstawionych wykresów silnika 1BEM1 wynika, że silnik ten osiągnął taki stan izolacji, w którym w każdej chwili może ulec uszkodzeniu. Decyzja właściciela silnika o przeznaczeniu go do kapitalnego remontu jest słuszna i jak najbardziej uzasadniona. R/Un; R/R1; Uodb; tod 1 1 1 kwi 1 wrz sty maj paź Uodb [V] *1 Rys.9. Badania diagnostyczne stojana maszyny SZUe1t (1BEM1) R/Un; R/R1; Uodb; tod 1 1 kwi 1 wrz sty maj paź Uodb [V] *1 Rys.1. Badania diagnostyczne wirnika maszyny SZUe1t (1BEM1). Wnioski Przeprowadzając analizę wyników diagnostyki izolacji silników zainstalowanych w napędach Cementowni Nowiny można określić czas życia silnika. Służby odpowiedzialne za prowadzenie napraw i remontów silników mogą na podstawie posiadanych wyników określić terminy i zakresy przeprowadzanych prac remontowych. Zestawiając otrzymane wyniki w sposób podobny do przedstawionych w artykule widać tendencje zachodzących zmian oraz ich intensywność. Przed rozpoczęciem diagnostyki maszyn elektrycznych w Cementowni Nowiny w 1 roku, przeglądy i remonty były planowane według harmonogramu i były realizowane bez względu na stan maszyny. Dochodziły jeszcze remonty nieplanowane po awarii silnika. Wiązało się to ponadto oczywiście z nieplanowanymi postojami i wynikającymi z tego stanu stratami. Po 1 zmieniło się podejście służb utrzymania ruchu do remontów. Obecnie remonty planowane są na podstawie otrzymanych wyników z przeprowadzonej diagnostyki. Zakres remontów i ich ilość obniżyła się o ok. %. Koszty przeznaczone na wykonanie diagnostyki w każdym

Zeszyty Problemowe Maszyny Elektryczne Nr 7/ 1 sezonie są znikome w porównaniu z kosztami systematycznie prowadzonych prac remontowych. Koszty przeprowadzenia remontu jednego silnika wielokrotnie przewyższają koszty jego diagnostyki.. Literatura [1]. Glinka T.: Klasyfikacja stopnia zużycia izolacji uzwojeń maszyn elektrycznych. Przegląd Elektrotechniczny PL ISSN 33-97 Nr 9/, s.. []. Glinka T.: Badania diagnostyczne maszyn elektrycznych w przemyśle. Wyd. BOBRME Komel w Katowicach ISBN 3-91--9, r. [3]. PN-9/E-7. Urządzenia i układy elektryczne. Wytyczne przeprowadzenia pomontażowych badań odbiorczych. []. Glinka T.; Polak A.; Decner A.: Wpływ czasu eksploatacji maszyn elektrycznych na stopień degradacji izolacji uzwojeń. Wiadomości Elektrotechniczne nr 7-/; ISSN3-11; str. 1- Autorzy Mgr inż. Adam Decner specjalista pomiarowiec; BOBRME Komel, 1-9 Sosnowiec, ul. Moniuszki 9; tel. (3) 99-93-1 wew.; e-mail: labor@komel.katowice.pl Bogusław Picheta mistrz warsztatu elektrycznego; Cementownia Nowiny Sp. z o. o., - Sitkówka k. Kielc; tel (1) 3--7; e-mail: boguslaw.picheta@cementownia-nowiny.com