Do odwrotnego kierunku przepływu Zawory termostatyczne Z nastawą oraz bez nastawy wstępnej
IMI HEIMEIER / Głowice termostatyczne i zawory grzejnikowe / Do odwrotnego kierunku przepływu Do odwrotnego kierunku przepływu Zawór termostatyczny do odwrotnego kierunku przepływu może być stosowany w dwururowych systemach pompowych z zamienionym strumieniem zasilania i powrotu (odgłosy stukania). Zawory grzejnikowe nadają się również do montażu na powrocie w przypadku wysoko zainstalowanych grzejników lub w przypadku grzejników o dużych wysokościach. Wyróżniające cechy > > Instalacje z zamienionym zasilaniem i powrotem Zapobiega odgłosom stukania > > Zawory termostatyczne V-exact II z precyzyjną bezstopniową nastawą wstępną Do dokładnego zrównoważenia hydraulicznego > > Model Eclipse z automatycznym ograniczeniem przepływu dla automatycznego zrównoważenia instalacji > > Korpus zaworu z brązu Odporny na korozję i niezawodny Dane techniczne Zastosowanie: Instalacje grzewcze i chłodnicze Funkcje: Regulacja Ograniczanie przepływu (Eclipse) Bezstopniowa nastawa (V-exact II) Odcięcie Zapobiega odgłosom stukania w przypadku pomylenia zasilania z powrotem Wymiary: DN 0- Klasa ciśnienia: PN 0 Temperatura: Max. temperatura robocza: 0 C, z kapturkiem ochronnym lub siłownikiem 00 C. Min. temperatura robocza: -0 C Zakres przepływu Eclipse: Przepływ może być nastawiony z zakresu: 0-0 l/h. Nastawa fabryczna 0 l/h. (Przepływ maksymalny przy spadku ciśnienia na zaworze 0 kpa, zgodnie z normą EN : l/h) Ciśnienie różnicowe (Δp v ) Eclipse: Max. ciśnienie różnicowe: 60 kpa (<0 db(a)) Min. ciśnienie różnicowe: 0 00 l/h = 0 kpa 00 0 l/h = kpa Materiał: Korpus zaworu: z odpornego na korozję brązu O-ringi: guma EPDM Grzybek zaworu: guma EPDM Sprężyna powrotna: Stal nierdzewna Wkładka zaworowa: Mosiądz, PPS Wymiana wkładki zaworowej za pomocą narzędzia montażowego bez konieczności opróżniania instalacji. Trzpień: ze stali nierdzewnej z podwójnym O-ringiem uszczelniającym. Zewnętrzny o-ring może być wymieniany pod ciśnieniem (Standard, V-exact II). Pokrycie powierzchni: Korpus zaworu oraz kształtki połączeniowe są niklowane. Oznaczenia: THE, strzałka kierunku przepływu, DN oraz II+ oznaczenie. Bez nastawy wstępnej: Czarny kapturek ochronny. Dławnica z oznaczeniem koloru czarnego. Z nastawą wstępnej: Biały kapturek ochronny. Eclipse: Pomarańczowy kapturek ochronny. System połączeń: Korpus zaworu jest przeznaczony do połączenia z rurami gwintowanymi albo w połączeniu ze złączkami do rur miedzianych lub ze stali cienkościennej, czy rur wielowarstwowych (tylko dla DN ). Połączenie z głowicą termostatyczną lub siłownikiem: IMI Heimeier M0x.
Budowa Automatyczny zawór termostatyczny z ogranicznikiem przepływu (Eclipse) Z precyzyjną, bezstopniową nastawą wstępną (V-exact II) Bez nastawy wstępnej Zastosowanie Zawory termostatyczne do odwrotnego kierunku przepływu mogą być stosowane w dwururowych instalacjach grzewczych z wymuszonym obiegiem z zamienionym strumieniem zasilania i powrotu (odgłosy stukania). W razie ewentualnych pytań dotyczących zwiększonego lub niedostatecznego przepływu i obciążenia grzejników należy zwrócić się do producenta grzejników. Zawory grzejnikowe nadają się również do montażu na powrocie w przypadku wysoko zainstalowanych grzejników lub w przypadku grzejników o dużych wysokościach. Przez to głowica termostatyczna jest bardziej dostępna, jeżeli chodzi o jej obsługę. Przy zastosowaniu zaworu grzejnikowego zmiana odchyłki regulacyjnej w zakresie od np. K do K umożliwia szerokie spektrum przepływu (dane techniczne, wykresy). Zawory V-exact II umożliwiają zrównoważenie hydrauliczne w celu dostarczenia wszystkim grzejnikom wymaganej ilości czynnika. Eclipse Wymagany przepływ projektowy dla każdego grzejnika jest ustawiany bezpośrednio na zaworze termostatycznym Eclipse. Wykonanie ograniczenia przepływu na zaworze eliminuje zjawisko nadprzepływów. Ustawiony przepływ jest zagwarantowany nawet na wypadek zwiększonego ciśnienia dyspozycyjnego, zmiennego obciążenia w systemie, na przykład z powodu zamknięcia się zaworów lub rozruchu porannego. Poziom hałasu Aby zapewnić niski poziom hałasu, należy spełnić następujące warunki: Na podstawie doświadczeń, spadek ciśnienia na zaworze termostatycznym nie powinien przekraczać ok. 0 kpa = 00 mbar = 0. bar. Jeżeli przy małych przepływach może wystąpić większy spadek ciśnienia, należy zastosować urządzenia stabilizujące ciśnienie różnicowe, jak np. regulator różnicy ciśnień STAP lub zawór nadmiarowo-upustowy Hydrolux. Przepływ masowy musi być prawidłowo dostosowany. Instalacja musi być kompletnie odpowietrzona. Poziom hałasu Eclipse Aby zapewnić niski poziom hałasu, należy spełnić następujące warunki: Dopuszczalne ciśnienie różnicowe na zaworze Eclipse nie powinno przekraczać 60 kpa = 600 mbar = 0,6 bar (<0 db(a)). Przepływ musi być odpowiednio nastawiony. Instalacja musi być kompletnie odpowietrzona.
IMI HEIMEIER / Głowice termostatyczne i zawory grzejnikowe / Do odwrotnego kierunku przepływu Przykład zastosowania Zawór termostatyczny zainstalowany na powrocie Grzejnik na całą wysokość pomieszczenia Grzejnik wysoko położony. Zawory termostatyczne do odwrotnego kierunku przepływu. Grzejnikowy zawór odcinający Regulux/Regutec Informacje ogólne Skład medium przenoszącego ciepło powinien odpowiadać VDI wytyczna 0, dotyczącej zapobiegania uszkodzeniom i tworzeniu się kamienia w systemach centralnego ogrzewania wodnego. W przypadku instalacji przemysłowych lub ogrzewania zdalnego należy przestrzegać instrukcji VdTUV 466/AGFW, 0. Oleje mineralne względnie jakiekolwiek smary zawierające oleje mineralne zawarte w medium prowadzą najczęściej do uszkodzenia uszczelnień EPDM. W przypadku stosowania bezazotynowych środków zapobiegających zamarzaniu i korozji na bazie glikolu etylenowego należy sprawdzić w dokumentacji producenta odpowiednie dane, w szczególności dotyczące koncentracji poszczególnych dodatków. Dla instalacji starych i/lub zanieczyszczonych rekomendowane jest wykonanie płukania instalacji. Korpus zaworu termostatycznego pasuje do wszystkich głowic termostatycznych i siłowników HEIMEIER. Optymalne dopasowanie do siebie poszczególnych elementów zapewnia maksimum bezpieczeństwa. W przypadku zastosowania siłownika innego producenta należy pamiętać by siła nacisku w obszarze zamykania była dopasowana do korpusów z miękkim uszczelnieniem grzybka. 4
Dane techniczne Automatyczny zawór termostatyczny z ogranicznikiem przepływu (Eclipse) l/h 60 db(a) 0 db(a) max. Najniższe tolerancje przepływu 40 0 00 80 60 40 0 min. 0 0 0 0 0 40 0 60 kpa *) Odchyłka regulacyjna [xp] max. K. 0 0 0 70 90 0 0 0 l/h 0-00 l/h: 0 kpa 00-0 l/h: kpa Nastawa l l l l l l l 0 l l l l l/h 0 0 0 40 0 60 70 80 90 00 0 0 0 40 0 Odchyłka regulacyjna [xp] max. K. Zakres proporcjonalności [xp] max. K do 90 l/h. Nastawy dla grzejników w zależności od jego mocy oraz różnicy temperatur t systemu ogrzewania 0 4 6 7 8 9 0 4 4 6 7 8 9 0 4 0 4 4 6 7 8 9 0 0 4 0 4 6 6 7 8 8 9 9 00 4 40 4 4 6 6 7 7 7 8 8 9 0 4 p min. 0-00 l/h = 0 kpa p min. 00-0 l/h = kpa Q = Moc grzejnika Δt = Schłodzenie czynnika w systemie Δp = Spadek ciśnienia na zaworze Przykład obliczeń: Q = 000 W, Δt = K Nastawa: 6 ( 60 l/h)
IMI HEIMEIER / Głowice termostatyczne i zawory grzejnikowe / Do odwrotnego kierunku przepływu Dane techniczne Z precyzyjną, bezstopniową nastawą wstępną (V-exact II) Wykres, głowica z zaworem termostatycznym Odchyłka regulacyjna [xp],0 K kv 0,0/ xp 0, K, 4, 6,,,, 7, 0 00 0 0 0 db(a) 4 67 8 00 00 00 Odchyłka regulacyjna [xp],0 K kv 0,0/ xp 0, K, 4, 6, 0,,, 7, 00 0 db(a) db(a) 0 0 00 00 0 4 6 7 8 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0, 0, 0, 0, p [kpa] 0, 0, ª [kg/h] 0 0 0 0 00 00 00 p [mbar] 00 p [kpa] 0, 0, ª [kg/h] 0 0 0 0 00 00 00 Δp [mbar] 00 Głowica z zaworem termostatycznym (DN 0/) Odch. regul. xp.0 K Odch. regul. xp.0 K Nastawa wstępna 4 6 7 8 Współcz. Kv 0,049 0,08 0,0 0, 0,46 0,0 0, 0,4 Współcz. Kv 0,049 0,090 0,0 0,6 0,0 0,470 0,90 0,670 Kvs 0,049 0,0 0,8 0, 0,40 0,6 0,740 0,860 Dop. ciśnienie różnicowe, przy którym zawór jest jeszcze zamknięty Δp [bar] Głowica termostatyczna EMO T-TM/ NC EMOtec/NC EMO EMOLON EMO T/ NO EMOtec/NO,0,, Tolerancja przepływu ± [%] 0 8 6 4 0 0 0 Kv/Kvs = m /h przy spadku ciśnienia bar. Przykład obliczeń Szukane: Zakres nastawy Dane: Moc grzewcza Q = 08 W Różnica temperatur ΔT = K (6/0 C) Spadek ciśnienia, na zaworze ΔpV = 0 mbar Rozwiązanie: Przepływ masowy m = Q / (c ΔT)= 08 / (,6 ) = 7 kg/h Zakres nastawy z diagramu: Max. odchyłka regulacyjna.0 K: 4, Max. odchyłka regulacyjna.0 K: 4 6
Dane techniczne Bez nastawy wstępnej Wykres DN 0 (/8 ) do DN (/ ), zawór grzejnikowy z głowicą termostatyczną DN 0, xp K K 0 0 00 00 0 00 0 0 0 0 0, 0, Δp [kpa] 0, 0, 0 0 0 0 00 00 00 00 000 000 ª [kg/h] Δp [mbar] Głowica z zaworem termostatycznym Kv Różnica regulacyjna [K],0,,0 kątowy prosty Kvs Kvs Dop. ciśnienie różnicowe, przy którym zawór jest jeszcze zamknięty Δp [bar] Głowica termostatyczna EMO T-TM/ NC EMOtec/NC EMO EMOLON EMO T/NO EMOtec/NO DN 0 (/8 ) 0,8 0,9 0,79,00,0 DN (/ ) 0,8 0,9 0,79,00,00,00,0,0 Kv/Kvs = m /h przy spadku ciśnienia bar. Przykład obliczenia Szukane: Spadek ciśnienia na termostatycznym zaworze DN przy różnicy regulacyjnej K Dane: Strumień ciepła Q= 9 W Różnica temperatur Δt = K (6/0 C) Rozwiązanie: Przepływ masowy m = Q / (c Δt) = 9 / (.6 ) = 80 kg/h Spadek ciśnienia z wykresu Δp v = 44 mbar 7
IMI HEIMEIER / Głowice termostatyczne i zawory grzejnikowe / Do odwrotnego kierunku przepływu Produkty Automatyczny zawór termostatyczny z ogranicznikiem przepływu (Eclipse) SW Kątowy 8 H D SW l l4 d DN D d l l4 H Zakres EAN Nr artykułu przepływu [l/h] 0 (/8 ) Rp/8 R/8 6, 0-0 404096 9-0.000 (/ ) Rp/ R/ 9 8, 0-0 404097 9-0.000 SW H D l l SW d Prosty DN D d l l H Zakres EAN Nr artykułu przepływu [l/h] 0 (/8 ) Rp/8 R/8 9 8, 0-0 404098 94-0.000 (/ ) Rp/ R/ 66 9, 0-0 4040990 94-0.000 *) SW: DN 0 = mm, DN = 7 mm SW: DN 0 = 7 mm, DN = 0 mm Wymiary H i H odnoszą się do powierzchni nośnej głowicy termostatycznej lub siłownika. Produkty Z precyzyjną, bezstopniową nastawą wstępną (V-exact II) SW Kątowy 8 H D SW l l4 d DN D d l l4 H kv Kvs EAN Nr artykułu [xp] max. K 0 (/8 ) Rp/8 R/8 6, 0,0 0,670 0,86 40408990 90-0.000 (/ ) Rp/ R/ 9 8, 0,0 0,670 0,86 4040899 90-0.000 SW H D l l SW d Prosty DN D d l l H kv Kvs EAN Nr artykułu [xp] max. K 0 (/8 ) Rp/8 R/8 9 8, 0,0 0,670 0,86 40408990 904-0.000 (/ ) Rp/ R/ 66 9, 0,0 0,670 0,86 40408999 904-0.000 *) SW: DN 0 = mm, DN = 7 mm SW: DN 0 = 7 mm, DN = 0 mm Wymiary H i H odnoszą się do powierzchni nośnej głowicy termostatycznej lub siłownika. Kvs = m /h przepływ przy spadku ciśnienia bar oraz przy całkowicie otwartym zaworze. Kv [xp] max. K / K = m /h przy spadku ciśnienia bar z głowicą termostatyczną. 8
Produkty Bez nastawy wstępnej SW Kątowy 8 H D SW l l4 d DN D d l l4 H Kv [xp] Kvs EAN Nr artykułu K / K 0 (/8 ) Rp/8 R/8 6, 0,8 / 0,79,00 404084 90-0.000 (/ ) Rp/ R/ 9 8, 0,8 / 0,79,00 40408460 90-0.000 SW H D l l SW d Prosty DN D d l l H Kv [xp] Kvs EAN Nr artykułu K / K 0 (/8 ) Rp/8 R/8 9 8, 0,8 / 0,79,0 40408479 90-0.000 (/ ) Rp/ R/ 66 9, 0,8 / 0,79,00 40408488 90-0.000 *) SW: DN 0 = mm, DN = 7 mm SW: DN 0 = 7 mm, DN = 0 mm Wymiary H i H odnoszą się do powierzchni nośnej głowicy termostatycznej lub siłownika. Kvs = m /h przepływ przy spadku ciśnienia bar oraz przy całkowicie otwartym zaworze. Kv [xp] max. K / K = m /h przy spadku ciśnienia bar z głowicą termostatyczną. 9
IMI HEIMEIER / Głowice termostatyczne i zawory grzejnikowe / Do odwrotnego kierunku przepływu Akcesoria Klucz do nastaw Dla zaworu Eclipse. Kolor pomarańczowy. EAN Nr artykułu 40409774 90-0.4 Klucz do nastaw Dla zaworu V-exact II od 0. EAN Nr artykułu 40406 460-00.4 Złączka zaciskowa gwintowana do rur miedzianych lub ze stali cienkościennej zgodna z DIN EN 07/00-/. Gwint zewnętrzny Rp/8 Rp/4. Złącze metal na metal. W przypadku rur o grubości ścianki 0,8- mm należy zastosować tulejki rozporowe. Należy przestrzegać zaleceń producenta rur. Tulejka rozporowa do rur miedzianych lub ze stali cienkościennej o grubości ścianki mm. Mosiądz. Ø Rury DN EAN Nr artykułu 0 (/8 ) 40407464 0-. 4 (/ ) 4040747 0-4. (/ ) 4040707 0-. 6 (/ ) 404076 0-6. 8 0 (/4 ) 40407 0-8. Ø Rury L EAN Nr artykułu,0 4040706 00-.70 6,0 4040797 00-.70 6 6, 4040849 00-6.70 8 6,8 404088 00-8.70 Złączka zaciskowa gwintowana do rur zespolonych zgodna z DIN 686. Połączenie z gwintem wewnętrznym Rp/. Złączka wkrętna redukcyjna do złączy zaciskowych do rur z tworzyw sztucznych, miedzi, stali cienkościennej lub rur zespolonych. Złączka zaciskowa do miedzi lub stali cienkościenne zgodna z DIN EN 07/00-/. Łączenie gwintem zewnętrznym G/4 zgodna z DIN EN 6 (Eurocone). Złącze metal na metal. W przypadku grubości ścianki rury 0,8- mm należy zastosować tulejki rozporowe. Należy stosować się do wskazówek producenta rur. Ø Rury EAN Nr artykułu 6 x 4040866-6. L EAN Nr artykułu G/4 x R/ 6 4040084 -.08 Ø Rury EAN Nr artykułu 40404 8-. 4 404040 8-4. 4040467 8-. 6 4040494 8-6. 8 40408 8-8. 0
Złączka zaciskowa do rur miedzianych lub ze stali zgodna z DIN EN 07/00-/. Złącze na gwint zewnętrzny G/4 zgodna z DIN EN 6 (Eurocone). Miękkie uszczelnienie. Ø Rury EAN Nr artykułu 40408 -. 8 4040606-8. Złączka zaciskowa dla rur z tworzyw sztucznych zgodna z DIN 476, ISO 008. PE-X: DIN 689/689, EN ISO 87; PB: DIN 6968/6969. Łączenie gwintem zewnętrznym G/4 zgodna z DIN EN 6 (Eurocone). Ø Rury EAN Nr artykułu x, 4040608 -. 4x 4040468-4. 6x, 404067-6. 6x 4040486-6. 7x 404049-7. 8x 40400-8. 0x 40408-0. Złączka zaciskowa do rur wielowarstwowych zgodna z DIN 686. Na gwint zewnętrzny G/4 zgodna z DIN EN 6 (Eurocone). Ø Rury EAN Nr artykułu 8x 404074-8. Przyrząd montażowy komplet z walizką, kluczem nasadowym i uszczelkami zapasowymi, do wymiany głowic zaworowych bez opróżniania instalacji centralnego ogrzewania (dla DN 0 do DN 0). EAN Nr artykułu Przyrząd montażowy 40409894 97-00.000 Uszczelki zapasowe 40409900 97-00.4 Końcówki pomiarowe Do pomiaru ciśnienia różnicowego na zaworach z użyciem przyrządu pomiarowego TA-SCOPE. EAN Nr artykułu 4040944 9790-0.890 Inne akcesoria patrz katalog Akcesoria i części zamienne do zaworów termostatycznych
IMI HEIMEIER / Głowice termostatyczne i zawory grzejnikowe / Do odwrotnego kierunku przepływu Produkty, teksty, fotografie, rysunki oraz wykresy w tym dokumencie mogą być zmienione przez IMI Hydronic Engineering bez wcześniejszego zawiadomienia oraz podania powodu. Po najnowsze informacje o naszych produktach prosimy o wizytę na stronie www.imi-hydronic.pl. -7.48 PL For reversed flow direction ed..07