Woda deszczowa w gospodarstwie domowym Wykorzystanie wody deszczowej Urządzenia do wykorzystywania wody deszczowej KESSEL Jakość Niezawodność Sukces
2% Gotowanie/picie 4% Zmywanie naczyń 6% Pielęgnacja ciała 7% Inne 35% Kąpiel/prysznic 4% Ogród 12% Pranie Woda pitna Możliwość zastąpienia wodą deszczową 30% Spłukiwanie WC Dzienne zużycie wody pitnej w gospodarstwie domowym na osobę w % Woda deszczowa zamiast wody pitnej Zainteresowanie zagospodarowaniem wody deszczowej i wykorzystaniem jej w gospodarstwie domowym w ostatnich czasach gwałtownie wzrasta. Na proces ten wpływa z jednej strony coraz bardziej powszechna orientacja proekologiczna, a z drugiej stale rosnąca cena za 1 m 3 wody. Wprawdzie jeszcze woda jest u nas tańsza niż np. u naszych zachodnich sąsiadów, jednak z roku na rok należy oczekiwać coraz wyższych cen wynikających choćby ze wzrostu nakładów związanych z jej uzdatnianiem. Brak zastrzeżeń zdrowotnych Użycie wody deszczowej nie budzi zastrzeżeń zdrowotnych, nadaje się ona szczególnie do prania i sprzątania. Nadszedł więc czas na oszczędzanie. Dzięki przemyślanemu od strony technicznej urządzeniu KESSEL można teraz wykorzystywać wodę deszczową w wygodny sposób, bez konieczności ponoszenia wysokich nakładów na prace konserwacyjne. Niemal połowa codziennego zużycia wody pitnej może być zastąpiona wodą deszczową. Statystyczna czteroosobowa rodzina zużywa rocznie ponad 180 metrów sześciennych wody, co oznacza, że jedna osoba zużywa dziennie ok. 130 litrów. Z tego 47 litrów wykorzystuje się do kąpieli i pielęgnacji ciała, 45 litrów do spłukiwania toalet i tylko 3 litry do picia i gotowania. Kolejne 26 litrów zużywa się do prania, sprzątania i podlewania ogrodów, zmywanie naczyń pochłania zaś 11 litrów wody dziennie. Około 50% wody pitnej używanych w gospodarstwach domowych można zastąpić wodą deszczową. Jest to oszczędność nie tylko dla portfela. Wykorzystywanie wody deszczowej ma wiele innych zalet. Woda deszczowa jest bardziej miękka w porównaniu z twardą wodą wodociągową. Przy używaniu jej do sprzątania i prania oszczędza się środki czystości. Ponadto wszystkie zawory i urządzenia przepłukiwane wodą deszczową wykazują mniejsze osadzanie się kamienia, dzięki czemu rzadziej się psują. Odpadają więc wysokie koszty napraw i wymiany elementów. Wykorzystując wodę deszczową nie tylko zapobiega się marnotrawstwu, ale także częściowo odciąża się system kanalizacyjny poprzez retencjonowanie wody. Szczególnie ważne jest to w przypadku przepełnienia kanału, co ma miejsce podczas ulewnych deszczy lub w sytuacji podłączania do starych kolektorów dodatkowych przykanalików z nowych osiedli.
Zasada działania Zasada działania urządzenia do wykorzystywania wody deszczowej jest niezwykle prosta. Woda deszczowa jest odprowadzana z dachu rynną do filtra, w którym zostaje oczyszczona z grubszych zanieczyszczeń, a następnie jest zbierana w zbiorniku, zabudowanym w ziemi w strefie nieprzemarzającej. Stały chłód i brak światła zapobiegają mnożeniu się alg i bakterii. Drobne zanieczyszczenia opadają na dno, lekkie natomiast unoszą się na powierzchni wody i są odprowadzane przez przelew do kanalizacji lub rozsączania. Zasysanie następuje poprzez pływak pobierający wodę ok. 15 cm poniżej lustra wody, a więc w miejscu, w którym jest ona najczystsza. Wymagany jest odcinek uspokajający. Przy podłączeniu do kanalizacji konieczne jest zainstalowanie zaworu zwrotnego, który w przypadku przepełnienia kanału zapobiega przedostaniu się zanieczyszczonych ścieków kanalizacyjnych do zbiornika wody deszczowej. Optymalnym rozwiązaniem jest zastosowanie zaworu zwrotnego Staufix 72100 KESSEL (patrz strona 8). Spis treści Kompletne zestawy do nawadniania ogrodów strona 4 Kompletne zestawy do instalacji w budynku strona 5 Elementy i osprzęt 1. Zbiorniki wody deszczowej strona 6 2. Urządzenia pompowe do wody deszczowej strona 7 3. Filtry wody deszczowej strona 8 4. Osprzęt strona 8 Przykłady zabudowy strona strona 9 Optymalne urządzenie pracuje samoczynnie! Obliczanie pojemności zbiornika wody deszczowej strona 10-11 Zainstalowane w piwnicy urządzenie pompowe tłoczy zgromadzoną wodę deszczową przez specjalną sieć przewodów rurowych do miejsc odbioru takich jak toaleta, pralka czy zawór czerpania wody do podlewania ogrodu. Sama pompa może być przy tym umieszczona w kompakcie sterowniczym w piwnicy lub na zewnątrz w zbiorniku wody deszczowej. Jeśli zbiornik wody deszczowej opróżni się, wówczas automatycznie napełniany jest on świeżą wodą wodociągową, a zatem nigdy nie wystąpi sytuacja, że w zbiorniku będzie brak wody. Przy obliczaniu pojemności zbiornika uwzględnia się wielkość powierzchni dachu, jego własności, roczną ilość opadów w danej miejscowości oraz szacowane zapotrzebowanie. Zbiornik wody deszczowej Urządzenie pompowe Filtr wody deszczowej 3
Kompletne zestawy KESSEL do nawadniania ogrodów Wykorzystywanie wody deszczowej jest dziecinnie proste! z pompą zanurzeniową w zbiorniku wody deszczowej Korzystne cenowo i kompletne urządzenie o wysokim komforcie obsługi dzięki umieszczeniu pompy w zbiorniku wody deszczowej System nadaje się optymalnie w przypadku długich przewodów zasilających Zbiornik z niezwykle odpornego na połamanie tworzywa sztucznego o higienicznych, gładkich ściankach i wysokiej odporności na wrastanie korzeni drzew Łatwa zabudowa zbiornika wody deszczowej dzięki niewielkiej masie urządzenia Z pokrywą zabezpieczoną przed dostępem dzieci Elementy i działanie urządzenia â ê ô û Zbiornik wody deszczowej Aqabase do terenów zielonych o pojemności 3000, 4500, 6000 lub 9000 litrów. Filtr wody deszczowej System 400 do zabudowy w ziemi, do pozyskiwania optymalnie oczyszczonej wody deszczowej z powierzchni dachowych do 300 m. Studzienka przyłącza wody użytkowej do podłączenia przewodu tłocznego ze zbiornika wody deszczowej. Ogrodowa pompa zanurzeniowa znajduje się w zbiorniku wody deszczowej. Posiada ona przełącznik pływakowy, który można ustawić na indywidualny poziom włączania i wyłączania. Numery katalogowe kompletnych zestawów Zestaw kompletny ze zbiornikiem wody deszczowej 3000 l 85 930.10 Zestaw kompletny ze zbiornikiem wody deszczowej 4500 l 85 945.10 Zestaw kompletny ze zbiornikiem wody deszczowej 6000 l 85 960.10 Zestaw kompletny ze zbiornikiem wody deszczowej 9000 l 85 990.10 4 Elementy urządzenia i osprzęt Patrz strony 6-8
Zestawy kompletne KESSEL do instalacji w budynkach z urządzeniem pompowym do wody deszczowej Aqabull do zabudowy na terenach zielonych Miękka woda do prania to czysta korzyść! Łatwa i szybka zabudowa gotowego do podłączenia urządzenia pompowego w pomieszczeniach piwnicznych Urządzenie automatyczne z zasilaniem wodą pitną w zależności od potrzeb Możliwe ręczne sterowanie zasilania wodą pitną Cicha praca pompy Elementy i działanie urządzenia â ê ô û á é Zbiornik wody deszczowej Aqabase do zabudowy na terenach zielonych o pojemności 3000, 4500, 6000 lub 9000 litrów. Filtr wody deszczowej System 400 do zabudowy w ziemi, do pozyskiwania optymalnie oczyszczonej wody deszczowej z powierzchni dachowych do 300 m 2. Zgrubny filtr zasysający pływający do zasysania wody deszczowej ze zbiornika. Zapewnia zasysanie najczystszej wody ok. 15 cm poniżej poziomu wody. Urządzenie pompowe wody deszczowej Aqabull z szafką sterowniczą Aqatronic S do montażu na ścianie, z pompą samozasysającą. Uszczelnienie rury ochronnej DN 150 Stabilizacja wlotu strumienia i syfon przelewowy do indywidualnej instalacji. Elementy urządzenia i osprzęt Patrz strony 6-8 Numery katalogowe kompletnych zestawów Zestaw kompletny ze zbiornikiem wody deszczowej 3000 l 85 930.13 Zestaw kompletny ze zbiornikiem wody deszczowej 4500 l 85 945.13 Zestaw kompletny ze zbiornikiem wody deszczowej 6000 l 85 960.13 Zestaw kompletny ze zbiornikiem wody deszczowej 9000 l 85 990.13 5
Zbiorniki wody deszczowej Aqabase Zbiornik wody deszczowej KESSEL Aqabase do terenów zielonych z tworzywa sztucznego do zabudowy w ziemi; do zbierania wody deszczowej w celu nawadniania ogrodów; z pokrywą zabezpieczoną przed dostępem dzieci. Możliwych jest wiele różnych powierzchni nawiercania dla dopływów, odpływów i przyłącza rur ochronnych i połączeń do DN 150. 3000 litrów 85 430 4500 litrów 85 445 6000 litrów 85 460 9000 litrów 85 490 Ze stabilizacją wlotu strumienia. Zbiornik wody deszczowej KESSEL Aqabase Standard z tworzywa sztucznego do zabudowy w ziemi; do zbierania wody deszczowej w celu nawadniania ogrodów; z pokrywą zabezpieczoną przed dostępem dzieci. Możliwych jest wiele różnych powierzchni nawiercania dla dopływów, odpływów i przyłącza rur ochronnych i połączeń do DN 150. Ze stabilizacją wlotu strumienia. 3000 litrów 85 430 B 4500 litrów 85 445 B 6000 litrów 85 460 B 9000 litrów 85 490 B Możliwość przezbrojenia za pomocą nasady i pokrywy KESSEL klasy B według EN 124 Zbiornik może zostać zabudowany w powierzchnie jezdne dla samochodów osobowych Zbiornik wody deszczowej KESSEL Aqabase Komfort z tworzywa sztucznego do zabudowy w ziemi; do zbierania wody deszczowej w celu nawadniania ogrodów i wykorzystania w instalacji w budynkach. Nasada do płynnego wyrównania wysokości i poziomu, Z pokrywą klasy B (pod ruch samochodów osobowych) zabezpieczoną przed dostępem dzieci, łącznie z uchwytem do wyjmowania. Dopływ ze zintegrowanym deflektorem Odpływ z syfonem przelewowym Przyłącze rury ochronnej w DN 150 3000 litrów 85 430/80 B 4500 litrów 85 445/80 B 6000 litrów 85 460/80 B 9000 litrów 85 490 / 80 B 6 Klasy obciążeń: B = do 12,5 t
Urządzenia pompowe do wody deszczowej z szafką sterown. Aqatronic S 85 101 z szafką sterown. Aqatronic K 85 201 maks. wys. podnoszenia: 44 m maks. przepływ: 4 m 3 /h napięcie: 230 V ~ 50 Hz Urządzenia pompowe KESSEL do wody deszczowej Aqabull z czterostopniową, samozasysającą pompą wirnikową do tłoczenia wody deszczowej i procesowej ze zbiorników i studni; z automatycznym przełącznikiem ciśnieniowym, manometrem oraz wbudowanym urządzeniem chroniącym przed biegiem suchym. W komplecie materiały do mocowania z szafką sterowniczą Aqatronic S z przełącznikiem pływakowym (dł. kabla 20m.) do załączania zasilania wodą pitną. z szafką sterowniczą Aqatronic K z sondą ultradźwiękową (dł. kabla 20m.) do pomiaru stanu napełnienia, z cyfrowym wskaźnikiem stanu napełnienia i załączaniem zasilania wodą pitną z szafką sterown. Aqatronic S 85 601 z szafką sterown. Aqatronic K 85 801 maks. wys. podnoszenia: 47 m maks. przepływ: 5 m 3 /h napięcie: 230 V ~ 50 Hz Urządzenie pompowe KESSEL Aqadive z oddzielną, normalnie zasysającą wielostopniową pompą zanurzeniową ze stali nierdzewnej do ustawienia w zbiorniku; z automatycznym przełącznikiem ciśnieniowym, manometrem oraz wbudowanym urządzeniem chroniącym przed biegiem suchym, z w pełni automatycznym zasilaniem w wodę pitną. W komplecie materiały do mocowania z szafką sterowniczą Aqatronic S z przełącznikiem pływakowym (dł. kabla 20m.) do załączania zasilania wodą pitną. z szafką sterowniczą Aqatronic K z sondą ultradźwiękową (dł. kabla 20m.) do pomiaru stanu napełnienia, z cyfrowym wskaźnikiem stanu napełnienia i załączaniem zasilania wodą pitną 85 006 Pompa ogrodowa Samozasysająca; do tłoczenia wody czystej ze zbiorników i studni. maks. wys. podnoszenia: 35 m maks. przepływ: 50 l/min. napięcie: 230 V ~ 50 Hz 85 007 Ogrodowa pompa zanurzeniowa KESSEL wielostopniowa pompa zanurzeniowa; do tłoczenia wody czystej ze zbiorników i studni. maks. wys. podnoszenia: 55 m maks. przepływ: 4,0 m 3 /std. napięcie: 230 V ~ 50 Hz Klasy obciążeń: B = do 12,5 t 7
Filtry wody deszczowej Osprzęt Filtr wody deszczowej KESSEL System 400 Z tworzywa sztucznego, do zabudowy w ziemi dla głębokości zabudowy T od 440 do 945 mm Do uzyskiwania optymalnie oczyszczonej wody deszczowej dla domów jedno- i dwurodzinnych o powierzchni dachowej do 300 m 2. Nasada do płynnego wyrównania wysokości i poziomu, prosty w konserwacji i łatwy do czyszczenia Jednostka spłukiwania (także do późniejszego montażu) umożliwia automatyczne czyszczenie filtra. Filtr wody deszczowej KESSEL System 400 Z tworzywa sztucznego, do zabudowy na swobodnym przewodzie odpływowym. Do uzyskiwania optymalnie oczyszczonej wody deszczowej dla domów jedno- i dwurodzinnych o powierzchni dachowej do 300 m 2. Pokrywa zamykana w sposób wodoszczelny i nieprzepuszczający zapachów z zamknięciem szybkomocującym, prosty w konserwacji i łatwy do czyszczenia Jednostka spłukiwania (także do późniejszego montażu) umożliwia automatyczne czyszczenie filtra. Uszczelnienie rury ochronnej DN 150 z tworzywa sztucznego Z dwoma uszczelkami DN 32/DN 40, jedną uszczelką DN 50 i jedną zaślepką DN 40 i DN 50. Pasuje do urządzeń do wykorzystywania wody deszczowej z pompą KESSEL Aqabull /Aqadive i filtrem wody deszczowej z jednostką spłukującą / bez jednostki spłukującej. Zgrubny filtr zasysający KESSEL pływający, do zasysania filtrowanej wody deszczowej ze zbiorników wody deszczowej, zapewnia zasysanie najczystszej wody ok. 15 cm poniżej poziomu wody, wykonanie pływające z kulą pływającą z tworzywa sztucznego, z wężem ssącym (3 m długości) i końcówką węża (dostępną w handlu) Zawór zwrotny jednoklapowy Staufix z klapą ze stali nierdzewnej w celu ochrony przed gryzoniami i ręcznie ryglowanym zamknięciem awaryjnym. Zapobiega przedostaniu się do zbiornika wody deszczowej ścieków z kanału w przypadku przepływu zwrotnego. Pokrywa z tworzywa sztucznego, klasa B, ryglowana, pod ruch kołowy samochodów osobowych. Nasada z pierścieniem zaciskowym z tworzywa sztuczego, teleskopowa regulacja wysokości od 100 do 600 mm; do wykonywania przykrycia w klasach A / B / D; ryglowana. Uszczelka wargowa DN 600. 85 323/120A* 85 323/120B* 85 323/120D* z jednostką spłukiwania 85 323R/120A* 85 323R/120B* 85 323R/120D* bez jednostki spłukiwania 85 323 z jednostką spłukiwania 85 323R 85 412 85 051 DN 100 72 100 R DN 100 72 125 R DN 100 72 150 R 860 133 860 121 860 116 8 *Klasy obciążenia: A = do 1,5 t; B = do 12,5 t; D = do 40 t
Przykłady zabudowy Aqabull + Aqatronic K Poziom zalewania Urządzenie pompowe do wody deszczowej Aqabull â ê ô û Wpust deszczowy Filtr wody deszczowej Zbiornik wody deszczowej z elementami zabudowanymi Przewód wody roboczej á é ó ú Pompa z automat. przełącznikiem ciśnieniowym Przelew awaryjny z syfonem Szafka sterownicza Aqatronic K Zasilanie wodą pitną Aqadive + Aqatroni K Poziom zalewania Urządzenie pompowe do wody deszczowej Aqadive â ê ô û Wpust deszczowy Filtr wody deszczowej Zbiornik wody deszczowej z elementami zabudowanymi Przewód wody roboczej á é ó ú Pompa Automatyczny przełącznik ciśnieniowy Szafka sterownicza Aqatronic K Zasilanie wodą pitną 9
Obliczenie pojemności zbiorników Przykład obliczania wielkości urządzenia do wykorzystywania wody deszczowej Dom jednorodzinny z dachem pochyłym (dachówki glazurowane, powierzchnia zajmowana przez dach 170 m 2 ) w okolicach Hamburga Gospodarstwo domowe 4-osobowe (2 osoby dorosłe, 2 dzieci) Powierzchnia ogrodu: 300 m 2, z tego100 m 2 ogród użytkowy 1. Krok Obliczenie napływającej wody deszczowej: Wzór Wynik 2. Krok 3. Krok Powierzchnia odwadniana x współczynnik spływu* x wysokość opadów** x skuteczność filtra*** * patrz tabela poniżej ** średni opad roczny w mm wg IMiGW *** Skuteczność filtra uwzględnia utraty w filtrze przed zbiornikiem wody deszczowej. Przy regularnej konserwacji filtra wody deszczowej KESSEL System 400 można osiągnąć wartość 96% (=0,96)! litr 170 m 2 x 0,9 x 750 m 2 rok x 0,96 = 110.160 litrów/rok Obliczenie zapotrzebowania na wodę roboczą: patrz formularz doboru (przykład poniżej). Wnioski: 1. Rocznie napływa większa ilość wody deszczowej, niż jest potrzebna (110.160 litrów > 98.560) 2. Obliczona pojemność zbiornika wynosi 5.671 litrów. 3. Optymalna wielkość zbiornika wody deszczowej wynosi więc 6.000 litrów. Współczynnik wydajności według DIN 1989-1: 2002-04 Współczynnik wydajności uwzględnia różnicę pomiędzy ilością opadów i rzeczywistą odpływającą ilością wody deszczowej przy uwzględnieniu położenia, nachylenia, wypoziomowania i cech powierzchni odwadnianej (wartości bazujące na praktycznym doświadczeniu). Rodzaj powierzchni Współcz. wydajności nachylony dach twardy * 0,90 dach płaski bez żwiru 0,80 dach płaski żwirowany 0,60 dach zielony w systemie intensywnym 0,30 dach zielony w systemie ekstensywnym 0,50 powierzchnia brukowa 0,50 powierzchnia asfaltowa 0,80 * Odchylenia w zależności od chłonności i chropowatości 10
Obliczenie pojemności zbiornika Formularz doboru dla zbiorników wody deszczowej w oparciu o normę DIN 1989-1: 2002-12 Sporządził/a:... Data:... Inwestycja / projekt KESSEL Sp. z o.o ul. Karwińska 11 52-015 Wrocław tel. 0 71 774 67 60 faks 0 71 774 67 69 e-mail: kessel@kessel.pl www.kessel.pl Zapotrzebowanie na wodę użytkową Adres obiektu............... Inwestor Nazwa:... Ulica:... Kod/miejscowość:... Telefon:... Faks:... Rodzaj obiektu prywatny przemysłowy/mała firma komunalny... Przybory odwadniane zapotrzebowanie na wodę (liczba litrów/dzień/osoba) x liczba osób x czas (365 dni) = zapotrzebowanie na wodę użytkową (liczba litrów/rok) Toaleta ze spłuczką w gospodarstwie domowym 24 365 Toaleta w budynku biurowym 12 365 Toaleta w szkole 6 365 Pisuar 2 365 Pralka 10 365 Woda do sprzątania 2 365 Suma - zapotrzebowanie roczne na wodę użytkową 1.... (liczba litrów/rok) Rodzaj nawadniania Specyficzne zapotrzebowanie roczne (l/m 2 ) x powierzchnia (m 2 ) = zapotrzebowanie na wodę użytkową (liczba litrów/rok) Nawadnianie ogrodów ogrody użytkowe 60 Obiekty sportowe (czas wzrostu roślin) 200 Do terenów zielonych o lekkim podłożu 200 Do terenów zielonych o ciężkim podłożu 150 Inne Suma - zapotrzebowanie roczne na wodę użytkową 2.... (liczba litrów/rok) SUMA woda użytkowa w sumie/zapotrzebowanie roczne = zapotrzebowanie roczne 1. + zapotrzebowanie roczne 2.... (liczba litrów/rok) Pojemność zbiornika: woda użytkowa w sumie/zapotrzebowanie roczne... x 21 dni * 365 dni * Czynnik uwzględnia wystąpienie okresu suchego trwającego 3 tygodnie =... litrów 11
03/2010 Alles für die Entwässerung www.kessel.de www.kessel.de Wysoka jakość to niezawodność, sukces i zadowolenie użytkowników Wszystko do odprowadzania ścieków Urządzenia przeciwzalewowe Przepompownie Wpusty Separatory Oczyszczalnie ścieków Studzienki Wykorzystanie wody deszczowej KESSEL Sp. z o.o. Tel.: +48 71 774 67 60 Faks: +48 71 774 67 69 E-mail: kessel@kessel.pl Zastrzega się możliwość zmian technicznych. www.kessel.pl