Strona 1 z 6 PKT 1 IDENTYFIKACJA PREPARATU I PRODUCENTA Jeżeli data aktualizacji widnieje powyżej, to znaczy że ta karta charakterystyki spełnia wymagania polskiego prawa. PRODUKT Opis produktu: Olej mineralny z dodatkami Kod produktu: Produktu chemicznego Przeznaczenie: Olej przemysłowe IDENTYFIKACJA FIRMY Producent: PARAMO, a. s. Přerovská 560 530 06 Pardubice Czechy Dystrybutor: MTK MORION SP. Z O.O. ul. Narutowicza 1 32-020 Wieliczka Tel: +(48)-12-288 32 44 Polska PKT 2 Nr alarmowy 24h (TRINS) +(420)-476 709 826 Informacje o produkcie +(420)-466 303 175, 321 750 401 e-mail ladislava.vichova@paramo.cz, www.paramo.cz IDENTYFIKACJA ZAGROŻEŃ Produkt nie jest klasyfikowany jako niebezpieczny zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej o Substancjach i Preparatach Niebezpiecznych. Produkt ten nie został zaklasyfikowany jako niebezpieczny zgodnie z obowiązującymi w Polsce przepisami - Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 28 września 2005 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz.U. nr 201, poz. 1674),(oznakowanie opakowań jedn. - patrz pkt 15). WPŁYW / ZAGROŻENIE DLA ZDROWIA CZŁOWIEKA Produkt praktycznie nietoksyczny. Nadmierna ekspozycja na produkt może powodować podrażnienie oczu i skóry oraz podrażnienie układu oddechowego. Przypadkowy wysokociśnieniowy wtrysk pod skórę może spowodować poważne skutki zdrowotne. PKT 3 SKŁAD I INFORMACJA O SKŁADNIKACH PKT 4 Brak składników klasyfikowanych jako niebezpieczne. PIERWSZA POMOC WDYCHANIE Wyprowadzić osoby poszkodowane na świeże powietrze w celu uniknięcia dalszej ekspozycji. Osoby udzielające pierwszej pomocy muszą unikać narażenia na działanie produktu. Stosować właściwe środki ochrony układu oddechowego. W przypadku wystąpienia trudności w oddychaniu, zawrotów głowy, nudności lub utraty przytomności wezwać natychmiast pomoc medyczną. W przypadku zatrzymania oddechu zastosować wspomaganie oddechu lub sztuczne oddychanie metodą usta-usta. ZANIECZYSZCZENIE SKÓRY Zanieczyszczoną skórę umyć dokładnie wodą z mydłem. Jeżeli produkt wniknie pod skórę lub do innych części ciała należy niezwłocznie powiadomić lekarza, który jest w stanie określić stan chorego i podjąć odpowiednie postępowanie lekarskie. Leczenie należy podjąć w każdym przypadku, jeśli początkowe objawy są minimalne i niezauważalne. Podjęcie leczenia w ciągu krótkiego czasu znacząco wpłynie na zmniejszenie skutków zatrucia. ZANIECZYSZCZENIE OCZU Przemywać dokładnie pod czystą, bieżącą wodą. Jeżeli wystąpi podrażnienie, wezwać lekarza.
Strona 2 z 6 POŁKNIĘCIE Zwykle nie jest konieczna pierwsza pomoc. Należy wezwać pomoc medyczną przy utrzymującym się uczuciu dyskomfortu. PKT 5 POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU POŻARU ŚRODKI GAŚNICZE Zalecane środki gaśnicze: Stosować: proszki gaśnicze, piany gaśnicze, piasek, CO 2, mgłę wodna. Nieodpowiednie środki gaśnicze: Bezpośredni strumień wody. PROCEDURA GASZENIA POŻARU Instrukcje dot. gaszenia pożaru: Zarządzić ewakuację zagrożonego pożarem terenu. Zapobiegać przedostaniu się wycieku oraz środków gaśniczych z wodą gaśniczą włącznie do wód gruntowych, ujęć wody pitnej i kanalizacji. W pomieszczeniach zamkniętych strażacy muszą stosować specjalne wyposażenie ochronne tzn. kombinezony ochronne, hełmy z osłoną twarzy, rękawice i obuwie ochronne oraz aparaty oddechowe z niezależnym źródłem powietrza. Użyć strumienia wody, by schłodzić powierzchnie wystawione na działanie ognia. Zagrożenia pożarem: Mgły olejowe pod ciśnieniem mogą wytworzyć łatwopalną mieszaninę. Szczególne zagrożenia ze strony produktów spalania: Dymy, pary, Produkty spalania niecałkowitego, Tlenki węgla PKT 6 POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA PROCEDURY POWIADAMIANIA W przypadku wycieku należy powiadomić odpowiednie władze, zgodnie z obowiązującymi przepisami. POSTĘPOWANIE Z ZANIECZYSZCZENIEM Zanieczyszczenie gruntu: Odciąć wyciek, jeżeli pozwalają na to względy bezpieczeństwa. Wypompować lub zebrać przy użyciu odpowiedniego absorbentu. Zanieczyszenie wody: Odciąć wyciek, jeżeli pozwalają na to względy bezpieczeństwa. Niezwłocznie ograniczyć wyciek za pomocą barier tamujących. Powiadomić o wycieku innych przewoźników. Zebrać z powierzchni lub zastosować odpowiedni absorbent. Zasięgnąć porady eksperta w sprawie doboru odpowiedniego absorbentu. Wytyczne dot. działań prewencyjnych oparte są na założeniach, że przeprowadzane są w typowych warunkach ukształtowania terenu. Jeżeli warunki geograficzne (wiatr, temp., opady atm.) różnią się od przyjętych należy uwzględnić je przy wyborze odpowiednich działań prewencyjnych. W tym celu należy skonsultować się z lokalnymi organami. Uwaga: lokalne przepisy mogą nakazywać lub ograniczać określone działania prewencyjne. Zawsze postępować zgodnie z obowiązującymi przepisami. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W ZAKRESIE OCHRONY ŚRODOWISKA Duży wyciek: wykopać rów lub tamę, żeby zebrać wyciek i następnie zutylizować produkt. Zapobiec przedostaniu się do wód powierzchniowych i gruntowych, kanałów, piwnic i nisko położonych, zamkniętych pomieszczeń. PKT 7 POSTĘPOWANIE Z PRODUKTEM I JEGO MAGAZYNOWANIE POSTĘPOWANIE Z PRODUKTEM Stosować środki ochrony osobistej. Stosować środki zapobiegające powstawaniu elektryczności statycznej. Nie opróżniać kanalizacji. WARUNKI MAGAZYNOWANIA Przechowywać we właściwie oznakowanych, fabrycznych, zamkniętych opakowaniach, w chłodnym i suchym miejscu. Zawsze używać pojemników wykonanych z materiałów analogicznych jak oryginalne opakowania. Z pojemnikami otwartymi manipulować bardzo ostrożnie, aby nie dopuścić do rozlania. Chronić przed działaniem promieni słonecznych i źródeł ciepła. Nie składować z substancjami utleniającymi oraz łatwopalnymi.
Strona 3 z 6 PKT 8 KONTROLA NARAŻENIA ORAZ ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Wartości graniczne narażenia: Obowiązujące w Polsce najwyższe dopuszczalne stężenie (mg/m 3 ) w środowisku pracy: Nr CAS Składnik NDS (mg/m 3 ) NDSCh (mg/m 3 ) - oleje mineralne faza ciekła aerozolu 5 10 ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ ZALECENIA OGÓLNE Środki ochrony osobistej oraz niezbędne środki monitoringu zagrożeń zależą od rzeczywistych warunków narażenia. Celem uzyskania max. ograniczenia narażenia i zapewnienia odp. ochrony osobistej należy wziąć pod uwagę następujące zalecenia: Brak szczególnych zaleceń dotyczących normalnych warunków eksploatacji (zg. z przeznaczeniem produktu) poza zapewnieniem odpowiedniej wentylacji pomieszczenia. OCHRONA OSOBISTA Środki ochrony osobistej należy dobierać w zależności od rzeczywistych warunków ekspozycji typu m.in. czasu narażenia, stężenia, zapewnionej wentylacji pomieszczenia. Rekomendacje dotyczące stosowania środków ochrony osobistej opracowano dla typowych warunków eksploatacji. PKT 9 Ochrona dróg oddechowych: Nie wymagana, w przypadku ryzyka mgły olejowej należy stosować maskę oddechową z pochłaniaczem par związków organicznych i cząstek Ochrona rąk: Stosować rękawice ochronne z kauczuku lub PCV. Zalecane stosowanie kremu ochronnego na nieosłonięte części ciała. Ochrona oczu: Okulary ochronne w szczelnej obudowie. Ogólne środki ochrony i higieny: Obowiązują przepisy ogólne przemysłowej higieny pracy. Zanieczyszczone ubranie wymienić. Po pracy wymyć powierzchnię ciała oraz oczyścić środki i elementy ochrony osobistej. Nie jeść, nie pić, nie palić, nie zażywać leków podczas pracy. Zagrożenie ślizganiem się po zanieczyszczonym preparatem podłożu. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE INFORMACJE OGÓLNE Stan skupienia/ Postać: Ciecz Kolor: Zielono-Brązowy Zapach: Typowy Próg zapachu: Nie określono CHARAKTERYSTYKA FIZ-CHEMICZNA (W ZAKRESIE ZDROWIA/ BEZPIECZEŃSTWA / OCHRONY ŚROD.) Gęstość względna (w 15 C): 925 kg/m 3 Temperatura zapłonu [Metoda]: > 280 C [ EN ISO 2592] Granice wybuchowości par w powietrzu (w przybliżeniu % obj. w powietrzu): DOLNA: Nie określono GÓRNA: Nie określono Temperatura samozapłonu: > 410 C Temperatura wrzenia / Zakres: Nie określono Gęstość par (Powietrze = 1): Nie określono Ciśnienie par: < 0,01 kpa w 20 C ph: Nie dotyczy Współ. podziału (n-oktanol/woda): Nie dotyczy Rozpuszczalność w wodzie: Nierozpuszczalny w wodzie Lepkość kin. w 100 C: 30 45 mm 2 /s INNE INFORMACJE Temperatura krzepnięcia: Nie określono Temperatura topnienia: Nie dotyczy Temperatura płynięcia: < +6 C
Strona 4 z 6 PKT 10 STABILNOŚĆ ORAZ REAKTYWNOŚĆ STABILNOŚĆ: Produkt jest stabilny w standardowych aplikacjach. WARUNKI, KTÓRYCH NALEŻY UNIKAĆ: Bardzo wysoka temperatura. Wysokoenergetyczne źródła zapłonu. MATERIAŁY, KTÓRYCH NALEŻY UNIKAĆ: Silne utleniacze. NIEBEZPIECZNE PRODUKTY ROZKŁADU: Produkt nie ulega rozkładowi w temperaturach otoczenia. NIEBEZPIECZNA REAKCJA POLIMERYZACJI: Nie występuje. PKT 11 INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE Toksyczność ostra LD 50 (doustnie, szczur) > 2000 mg/kg LD 50 (skóra, królik) > 2000 mg/kg WDYCHANIE - Praktycznie nietoksyczny. Na podstawie oszacowanych danych dla składników produktu. POŁKNIĘCIE - Praktycznie nietoksyczny. Dane oparto na podst. badań reprezentatywnych formulacji. SKÓRA - Praktycznie nietoksyczny. Dane oparto na podst. badań reprezentatywnych formulacji. OCZY - Może powodować łagodne, krótkotrwałe podrażnienie oczu. Dane oparto na podst. badań reprezentatywnych formulacji. Następstwa opóźnione i chroniczne: Działanie uczulające: Nie dotyczy. Działanie rakotwórcze: Nie dotyczy. Działanie mutagenne: Nie dotyczy. Działanie szkodliwe na rozrodczość: Nie dotyczy. Działanie narkotyczne: Nie dotyczy. PKT 12 INFORMACJE EKOLOGICZNE Podane informacje oparto na podstawie danych dotyczących produktu, jego poszczególnych składników oraz reprezentatywnych formulacji. EKOTOKSYCZNOŚĆ Produkt Nie wykazuje działania szkodliwego na organizmy wodne. MOBILNOŚĆ Mała mobilność w glebie. Część składników może penetrować do wód gruntowych. Stopień biodegradacyjności: Olej łatwo nie ulega biodegradacji. Bioakumulacyjność: Składniki preparatu ulegają procesom degradacji środowiskowej. Stopień zagrożenia wód: Mały. Rozlewa się cienką warstwą na powierzchni wody. PKT 13 POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI Metody unieszkodliwiania: Zgodnie z ustawą z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz.U.62 poz. 628) z późniejszymi zmianami oraz rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 27 września 2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz.U.112 poz. 1206) Zawartość opakowania wg: Rodzaju: 130205 Opakowania wg: Rodzaju: 150102 Opakowania z tworzyw sztucznych. Rodzaju: 150104 Opakowania z metalu.
Strona 5 z 6 Sposób likwidacji: Niszczyć przez spalenie w specjalnie przygotowanych do tego celu urządzeniach odpowiadających przepisom w zakresie utylizacji odpadów. PKT 14 INFORMACJE O TRANSPORCIE LĄDOWY (ADR/RID): Nie regulowany przepisami dotyczącymi transportu lądowego. ŻEGLUGA ŚRÓDLĄDOWA (ADNR): Brak regulacji dla transportu żeglugą śródlądową MORSKI (IMDG): Nie regulowany przepisami dotyczącymi transportu drogą morską (IMPG) LOTNICZY (IATA): Nie regulowany przepisami dotyczącymi transportu powietrznego PKT 15 INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH Produkt nie jest klasyfikowany jako niebezpieczny zgodnie z Dyrektywą Unii Europejskiej o Substancjach i Preparatach Niebezpiecznych. Produkt ten nie został zaklasyfikowany jako niebezpieczny zgodnie z obowiązującymi w Polsce przepisami Rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 28 września 2005 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacją i oznakowaniem (Dz.U. nr 201, poz. 1674). OZNAKOWANIE OPAKOWAŃ JEDNOSTKOWYCH: Nie klasyfikowany. Symbol: nie Znak ostrzegawczy: nie Zawiera: Nie odnosi się R-zdanie: S-zdanie: 24/25-27-61 PKT 16 INNE INFORMACJE 16.1 R-zdanie i S-zdanie R-zdanie: nie S-zdanie: S 24/25 Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu. S 27 Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież. S 61 Unikać zrzutów do środowiska. Postępować zgodnie z instrukcją lub kartą charakterystyki. 16.2 Przepisy prawa Unii Europejskiej i polskiego prawa: Rozporządzenie (WE) Nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (Dz. U. UE. L. 396 z dnia 30 grudnia 2006 r., str. 1-794, ze zm.) wraz z aktami wykonawczymi. Ustawa z dnia 11 stycznia 2001 r. o substancjach i preparatach chemicznych (Dz. U. z 2001 r., Nr 11, poz. 84 ze zm.) wraz z aktami wykonawczymi. Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r., Nr 25, poz. 150 ze zm.) wraz z aktami wykonawczymi. Ustawa z dnia 13 kwietnia 2007 r. o zapobieganiu szkodom w środowisku i ich naprawie (Dz. U. z 2007 r., Nr 75, poz. 493 ze zm.) wraz z aktami wykonawczymi. Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz. U. z 2007 r., Nr 39, poz. 251 ze zm.) wraz z aktami wykonawczymi. Ustawa z dnia 28 października 2002 r. o przewozie drogowym towarów niebezpiecznych (Dz. U. z 2002 r., Nr 199, poz. 1671 ze zm.) wraz z aktami wykonawczymi. Ustawa z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy (Dz. U. z 1998 r., Nr 21, poz. 94 ze zm.) wraz z aktami wykonawczymi. Ustawa z dnia 12 grudnia 2003 r. o ogólnym bezpieczeństwie produktów (Dz. U. z 2003 r., Nr 229, poz. 2275 ze zm.) wraz z aktami wykonawczymi.
Strona 6 z 6 Ustawa z dnia 11 maja 2001 r. o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz. U. z 2001 r., Nr 63, poz. 638 ze zm.) wraz z aktami wykonawczymi. ZMIANY - OD CZASU OSTATNIEJ AKTUALIZACJI (/LUB UTWORZENIA KARTY): Brak danych o zmianach w dokumencie. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Wszystkie Informacje zawarte w niniejszej karcie charakterystyki opracowane są przez PARAMO, a.s. w oparciu o bieżący stan wiedzy i podane są w dobrej wierze jako rzetelne i prawdziwe w chwili tworzenia karty. Karta charakterystki zawiera informacje nt. zastosowania produktu. Warunki stosowania i przydatność produktu do poszczególnych zastosowań pozostają pod kontrolą użytkownika. Odpowiedzialność za bezpieczne stosowanie produktu spoczywa na użytkowniku. Odpowiedzialność za niewłaściwe posługiwanie się produktem (m.in. magazynowanie, zastosowanie i przepakowywanie) i konsekwencje z tego wynikające spada na użytkownika. Osoby posługujące się produktem i stosujące produkt powinny zostać w należyty sposób poinformowane i otrzymać właściwe instrukcje postępowania z produktem. Dokonywanie zmian w karcie charakterystyki przez osoby do tego nieuprawnione jest zabronione. Wykorzystywanie lub przekazywanie informacji zawartych w niniejszym dokumencie w jakiejkolwiek innej formie niż forma tu przedstawiona jest surowo zabronione. Kartę charakterystyki należy zawsze powielać tylko w całości.