Akumulatorowy pistolet do klejenia na gorąco pl Instrukcja obsługi i gwarancja Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 86506AS4X4VI 2016-04
Drodzy Klienci! Państwa nowy pistolet do klejenia na gorąco idealnie nadaje się do pracy z klejem w ramach hobby lub majsterkowania, a także podczas prac renowacyjnych lub naprawczych. Pistolet do klejenia na gorąco roztapia włożoną pałeczkę klejową, sprawiając, że przechodzi ona w stan ciekły. Nie ma potrzeby spinania ani ściskania klejonych przedmiotów, ponieważ klej twardnieje w ciągu kilku sekund, powodując trwałe połączenie klejonych elementów. Ten sposób klejenia może być stosowany na niemal wszystkich materiałach. Wbudowany akumulator umożliwia pracę bez kabla zasila - jącego. Jeżeli akumulator nie jest wystarczająco nała do - wany, urządzenie może być też zasilane z sieci poprzez zasilacz sieciowy (Direct-Drive). Akumulator będzie przy tym ładowany. Gdy urządzenie zostanie włączone, dioda LED pod końcówką klejącą zapewnia optymalne oświetlenie miejsca pracy. Życzymy Państwu wiele radości i satysfakcji z użytkowania tego produktu. Zespół Tchibo www.tchibo.pl/instrukcje
Spis treści 4 Na temat tej instrukcji 5 Wskazówki bezpieczeństwa 11 Widok całego zestawu (zakres dostawy) 12 Obsługa 12 Przed rozpoczęciem pracy 13 Ładowanie akumulatora 14 Używanie urządzenia z zasilaczem sieciowym (Direct-Drive) 15 Nagrzewanie i klejenie 17 Po użyciu 18 Czyszczenie i przechowywanie 19 Problemy i sposoby ich rozwiązywania 20 Dane techniczne 21 Usuwanie odpadów 22 Gwarancja 3
Na temat tej instrukcji Produkt jest wyposażony w elementy zabezpieczające. Mimo to należy dokładnie przeczytać wskazówki bezpieczeństwa i użytkować produkt wyłącznie w sposób opisany w tej instrukcji, aby uniknąć niezamierzonych urazów ciała lub uszkodzeń sprzętu. Zachować instrukcję do późniejszego wykorzystania. W razie zmiany właściciela produktu należy przekazać również tę instrukcję. Symbole w tej instrukcji: Ten symbol ostrzega przed niebezpieczeństwem odniesienia obrażeń ciała. Ten symbol ostrzega przed niebezpieczeństwem obrażeń ciała wskutek porażenia prądem elektrycznym. Hasło NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed możliwymi ciężkimi obrażeniami ciała i zagrożeniem życia. Hasło OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała i poważnymi szkodami materialnymi. Hasło UWAGA ostrzega przed lekkimi obrażeniami ciała lub uszkodzeniami sprzętu. W ten sposób oznaczono informacje uzupełniające. 4
Wskazówki bezpieczeństwa Użycie zgodne z przeznaczeniem Pistolet do klejenia na gorąco przeznaczony jest do punktowego i powierzchniowego łączenia materiałów powsze - chnie występujących w gospodarstwie domowym, a także używanych przy majsterkowaniu, takich jak np. karton (tektura), papier, skóra, drewno, materiały tekstylne, ceramika, metale, tworzywa sztuczne oraz twarda pianka. Urządzenie zaprojektowano do użytku prywatnego. Nie nadaje się do zastosowań komercyjnych. NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci i osób z ograniczoną zdolnością obsługi urządzeń Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieci poniżej 8. roku życia nie mogą mieć dostępu do urządzenia ani zasilacza sieciowego. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8. roku życia, a także przez osoby... o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz... nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, o ile osoby te... znajdują się pod stałym nadzorem lub... zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz 5
... zrozumiały ewentualne zagrożenia wynikające z niewłaściwego użytkowania. Dzieci nie mogą czyścić urządzenia, chyba że mają po - wyżej 8 lat i podczas czyszczenia znajdują się pod nadzorem. Urządzenie nie wymaga prac konserwacyjnych. Pistolet do klejenia na gorąco i zasilacz sieciowy muszą być trzymane z dala od dzieci poniżej 8. roku życia od momentu podłączenia urządzenia aż do chwili całkowitego ostygnięcia. Pistolet do klejenia na gorąco, zasilacz sieciowy oraz pałeczki klejowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Materiały opakowaniowe trzymać z dala od dzieci. Istnieje m.in. niebezpieczeństwo udławienia! NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem elektrycznym Nie wolno zanurzać urządzenia ani zasilacza sieciowego w wodzie ani w innych cieczach, ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym. Chronić je również przed wodą kapiącą i rozpryskową. Nie wolno dotykać urządzenia ani zasilacza sieciowego wilgotnymi rękami ani ładować bądź używać go na wolnym powietrzu lub w pomieszczeniach o dużej wilgotności powietrza. 6
Zasilacz sieciowy należy podłączać tylko do zainstalowanego zgodnie z przepisami gniazdka elektrycznego, którego napięcie jest zgodne z Danymi technicznymi produktu. Należy wyciągnąć zasilacz sieciowy z gniazdka, jeśli podczas ładowania lub pracy urządzenia wystąpią zakłócenia, po każdym ładowaniu/użyciu, przed czyszczeniem urządzenia. Należy przy tym zawsze ciągnąć za zasilacz sieciowy, a nie za kabel zasilający. Używane gniazdko musi być łatwo dostępne, aby w razie potrzeby można było szybko wyciągnąć zasilacz sieciowy. Kabel zasilający ułożyć w taki sposób, aby nikt nie mógł się o niego potknąć. Nie wolno zaginać ani przygniatać tego kabla zasilacza sieciowego. Kabel zasilający należy trzymać z dala od gorących powierzchni i ostrych krawędzi. Kabel ten należy również trzymać z dala od końcówki klejowej pistoletu. Nie wolno używać urządzenia w przypadku, gdy urządzenie lub zasilacz sieciowy wykazują widoczne uszkodzenia lub gdy urządzenie spadło na ziemię. 7
Nie wolno wprowadzać żadnych zmian w produkcie. Nie wolno też samodzielnie wymieniać kabla zasilacza sieciowego. Naprawę urządzenia lub zasilacza sieciowego należy zlecać tylko zakładowi specjalistycznemu lub Centrum Serwisu. Urządzenie zawiera akumulator litowo-jonowy. Nie ma możliwości i nie wolno samemu wymieniać akumulatora. Jeżeli akumulator jest uszkodzony, należy skontaktować się Linią Obsługi Klienta. W żadnym wypadku nie wolno otwierać obudowy urządzenia. Jeżeli obudowa jest uszkodzona, nie wolno dalej używać urządzenia. OSTRZEŻENIE przed oparzeniami/pożarem Gdy tylko urządzenie zostanie włączone (włącznik/ wyłącznik w pozycji ON), rozpoczyna się jego nagrzewanie. Nie wolno pozostawać włączonego urządzenia bez nadzoru! Końcówka klejowa oraz nanoszona masa klejowa są podczas użycia pistoletu bardzo gorące. Nie wolno ich dotykać. Nie wolno dopuścić do kapania gorącego kleju na skórę użytkownika. 8
Przed czyszczeniem urządzenia pozostawić je do ostygnięcia. Urządzenie zawiera akumulator litowo-jonowy. Akumulatorów nie wolno rozbierać na części, wrzucać do ognia ani zwierać. UWAGA ryzyko szkód materialnych Przed użyciem pistoletu do klejenia należy upewnić się, że końcówka klejowa nie jest zatkana. Nie wolno włączać pistoletu do klejenia, jeśli nie znajduje się w nim pałeczka klejowa. Po użyciu urządzenia końcówka klejowa jest wciąż bardzo gorąca. Przed schowaniem pistoletu do walizki do przechowywania należy odczekać, aż pistolet w wystarczającym stopniu ostygnie. Na czas stygnięcia najlepiej oprzeć pistolet na rozkładanym pałąku. Po zakończeniu ładowania/używania należy wyciągnąć kabel zasilacza sieciowego z pistoletu. Nie należy go owijać wokół urządzenia. 9
Należy stosować wyłącznie pałeczki klejowe dostarczone w komplecie wzgl. takie, które nadają się do użycia w pistoletach do klejenia. Można je nabyć na przykład w sklepach dla majsterkowiczów oraz marketach budowlanych. Dioda LED pod końcówką klejową jest wbudowana na stałe. Nie ma potrzeby ani możliwości wymiany tej diody. Urządzenie i zasilacz sieciowy należy chronić przed wstrząsami, upadkiem, kurzem/pyłem, wilgocią, bezpośrednim działaniem promieni słonecznych oraz skrajnymi temperaturami. Blat roboczy powinien być wytrzymały i łatwy w czyszczeniu, ponieważ podczas klejenia najczęściej nie da się uniknąć kapania kleju i związanych z tym plam. W razie potrzeby należy przykryć blat roboczy twardym kartonem itp., aby zabezpieczyć jego powierzchnię przed zanieczyszczeniami i uszkodzeniami. 10
Widok całego zestawu (zakres dostawy) włożona pałeczka klejowa końcówka klejowa dioda LED rozkładany pałąk wziernik włącznik/ wyłącznik ON OFF spust lampka kontrolna ładowania Zasilacz sieciowy 10 pałeczek klejowych (przezroczystych) gniazdo zasilania micro USB Nie ujęto na rysunku: walizka do przechowywania 11
Obsługa Przed rozpoczęciem pracy Za pomocą tego pistoletu nie wolno oklejać ani w inny sposób obrabiać artykułów spożywczych. Innych ograniczeń co do klejonych materiałów nie ma. W razie wątpliwości należy po prostu spróbować, czy w danym przy padku pistolet do klejenia się sprawdzi. W handlu oprócz uniwersalnych pałeczek klejowych (czyli takich, jakie dołączyliśmy w komplecie) można również znaleźć pałeczki do klejenia materiałów specjalnych. Jeśli pistolet do klejenia na gorąco używany jest po raz pierwszy, należy najpierw na próbę skleić jakieś pozostałości lub części, które nie mają istotnego znaczenia. Klejone części należy najpierw ułożyć we właściwych pozycjach względem siebie. Należy pamiętać o tym, aby klejone powierzchnie były czyste, suche, odtłuszczone oraz wolne od silikonu. Zimne materiały należy w razie potrzeby nieco podgrzać przed sklejeniem. Szorstkie powierzchnie lepiej nadają się do klejenia niż gładkie. Jeśli gładkie materiały nie utrzymują się długo w stanie sklejonym, należy sprawdzić, czy miejsc klejenia nie da się nieco zeszorstkować, np. za pomocą papieru ściernego. 12
Ładowanie akumulatora Aby chronić akumulator przed uszkodzeniem, w chwili dostawy jest on naładowany jedynie w połowie. Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować akumulator. 1. Włożyć wtyk micro USB zasilacza sieciowego do gniazda zasilania na spodzie pistoletu. 2. Włożyć zasilacz sieciowy do gniazdka elektrycznego. W trakcie procesu ładowania lampka kontrolna ładowania miga na czerwono. Jeżeli akumulator jest rozładowany i urządzenie wyłączone (włącznik/wyłącznik w pozycji OFF), normalny proces ładowania trwa ok. 2 godziny. Gdy tylko akumulator zostanie całkowicie naładowany, lampka kontrolna ładowania świeci stale na zielono. 3. Najpierw wyciągnąć zasilacz sieciowy z gniazdka elektry - cznego, a następnie wtyk micro USB z gniazda zasilania pistoletu. Lampka kontrolna ładowania gaśnie. Teraz można używać pistoletu przez ok. 45 minut w trybie zasilania z akumulatora. 13
Pistolet może być również używany w trybie zasilania z sieci podczas ładowania akumulatora (Direct-Drive). Wydłuża to jednak czas ładowania. Aby jak najdłużej utrzymać pełną pojemność akumulatora, należy nawet w przypadku nieużywania co 2 miesiące całkowicie naładować akumulator. Akumulator należy ładować w temperaturze otoczenia w zakresie od +10 C do +40 C. Czas działania akumulatora jest najdłuższy w temperaturze pokojowej. Im niższa temperatura, tym krótszy czas działania akumulatora. Bardzo wysokie temperatury mogą również mieć negatywny wpływ na pojemność akumulatora. Używanie urządzenia z zasilaczem sieciowym (Direct-Drive) Jeżeli akumulator jest wyczerpany, lampka kontrolna ładowania świeci na czerwono, a dioda LED pod końcówką klejową gaśnie. W takim przypadku można kontynuować używanie pistoletu, zasilając go z sieci elektrycznej poprzez zasilacz sieciowy. m Podłączyć pistolet za pośrednictwem zasilacza sieciowego do sieci elektrycznej, postępując zgodnie z opisem w podrozdziale Ładowanie akumulatora. Po włączeniu urządzenie jest od razu gotowe do pracy. Lampka kontrolna ładowania miga na czerwono. Akumulator jest ładowany podczas pracy urządzenia. 14
Jeżeli urządzenie nie było bardzo długo używane, mogło dojść do tak głębokiego rozładowania akumu - latora, że zasilanie w trybie Direct-Drive poprzez sam zasilacz sieciowy nie jest już możliwe. W takim przypadku po włączeniu urządzenia (włącznik/wyłącznik w pozycji ON) czerwona lampka kontrolna ładowania nie zapala się (pozostaje wyłączona). Należy wówczas najpierw nieco podładować akumulator, postępując zgodnie z opisem w podrozdziale Ładowanie akumu - latora. Nagrzewanie i klejenie OSTRZEŻENIE przed oparzeniami/pożarem Gdy tylko urządzenie zostanie włączone (włącznik/ wyłącznik w pozycji ON), rozpoczyna się jego nagrzewanie. Nie wolno pozostawać włączonego urządzenia bez nadzoru! Końcówka klejowa oraz nanoszona masa klejowa są podczas użycia pistoletu bardzo gorące. Nie wolno ich dotykać. Nie wolno dopuścić do kapania gorącego kleju na skórę użytkownika. UWAGA ryzyko szkód materialnych Nie wolno włączać pistoletu do klejenia, jeśli nie znajduje się w nim pałeczka klejowa. 15
1. 1. Wsunąć jedną pałeczkę klejową od tyłu do oporu w otwór pistoletu do klejenia. 2. 2. Przesunąć włącznik/wyłącznik na pozycję ON. 3. Końcówka klejowa nagrzewa się. Dioda LED pod końcówką klejową świeci. 3. Nacisnąć kilkakrotnie spust pistoletu, tak aby pałeczka klejowa została dosunięta do powierzchni grzejnej. 4. Rozłożyć pałąk i ustawić pistolet do klejenia na podłożu. Podłożyć kawałek tektury lub podobnego materiału pod końcówkę klejową, aby zebrać ewentualnie skapujący klej. Upewnić się, że pistolet do klejenia nie może zostać przewrócony ani strącony na ziemię. Po upływie ok. 3 minut końcówka klejowa jest nagrzana, a pistolet gotowy do użycia. 5. Złożyć pałąk. 6. Przyłożyć końcówkę klejową pistoletu w miejscu klejenia i powoli nacisnąć spust. Płynny klej wypływa z końcówki klejowej. 7. Od razu po naniesieniu kleju ścisnąć klejone części i przytrzymać je przez chwilę w pozycji złączonej. Klej stygnie i twardnieje w przeciągu około 15 sekund. 16
Po użyciu 1. Aby wyłączyć urządzenie, przesunąć włącznik/wyłącznik na pozycję OFF. 2. Rozłożyć pałąk i ustawić pistolet do klejenia na kawałku kartonu itp. Pozostawić urządzenie do ostygnięcia. 3. Przed schowaniem urządzenia należy całkowicie naładować akumulator lampka kontrolna ładowania musi świecić się na zielono. W ten sposób przy następnym użyciu urządzenie jest od razu gotowe do pracy. 4. Wyczyścić urządzenie w sposób opisany w następnym rozdziale Czyszczenie i przechowywanie. Konstrukcja pistoletu powoduje, że w urządzeniu zawsze pozostaje niewielka resztka pałeczki klejowej, która transportowana jest dalej dopiero wówczas, gdy wsunięta zostanie następna pałeczka klejowa. Nowe pałeczki klejowe można nabyć w marketach budowlanych oraz sklepach dla majsterkowiczów / hobbystów. Należy zwrócić uwagę na właściwą średnicę pałeczki klejowej, która wynosi 7 mm. 17
Czyszczenie i przechowywanie NIEBEZPIECZEŃSTWO zagrożenie życia wskutek porażenia prądem elektrycznym Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy wyciągnąć zasilacz sieciowy z gniazdka elektrycznego. Nie wolno narażać urządzenia na działanie wilgoci. Chronić urządzenie przed wodą kapiącą i rozpryskową. Do czyszczenia nie należy używać szorujących lub żrących środków czyszczących ani twardych szczotek itp. OSTRZEŻENIE przed oparzeniami/pożarem Bezpośrednio po użyciu urządzenia końcówka klejowa jest wciąż bardzo gorąca. Pozostawić urządzenie do ostygnięcia przed jego czyszczeniem i schowaniem. m m m m Po każdym użyciu należy wyczyścić końcówkę klejową pistoletu, tak aby nie zatkały jej resztki starego kleju. W razie potrzeby należy przetrzeć urządzenie lekko zwilżoną szmatką. Przed schowaniem urządzenia należy całkowicie naładować akumulator. Przechowywać urządzenie w dostarczonej walizce do przechowywania. 18
Problemy i sposoby ich rozwiązywania Urządzenie nie działa. Dioda LED gaśnie podczas pracy. Akumulator jest rozładowany? Naładowć akumulator. Ewentualnie pracować z urządzeniem podłączonym do sieci poprzez zasilacz sieciowy (Direct-Drive). Akumulator musi zostać naładowany. Ewentualnie pracować z urządzeniem podłączonym do sieci poprzez zasilacz sieciowy (Direct-Drive). 19
Dane techniczne Model: 330 254 Zasilacz sieciowy Wejście: 100 240 V ~ 50/60 Hz 16 W Wyjście: 5V 1200 ma Klasa ochrony: II Pistolet do klejenia na gorąco Akumulator: litowo-jonowy, 3,7 V / 1800 mah Czas ładowania akumulatora: ok. 2 godziny Czas pracy akumulatora: ok. 45 minut Moc: 10 W Klasa ochrony: III Czas nagrzewania: ok. 3 minuty Temperatura topnienia: do 150 C Pałeczki klejowe: Ø 7 mm Temperatura otoczenia: od +10 C do +40 C Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany, www.tchibo.pl W ramach doskonalenia produktu zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w jego konstrukcji i wyglądzie. 20
Usuwanie odpadów Urządzenie, jego opakowanie oraz wbudowany akumulator zawierają wartościowe materiały, które powinny zostać przekazane do ponownego wykorzystania. Ponowne przetwarzanie odpadów powoduje zmniejszenie ich ilości i przyczynia się do ochrony środowiska naturalnego. Opakowanie należy usunąć zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Należy wykorzystać lokalne możliwości oddzielnego zbierania papieru, tektury oraz opakowań lekkich. Urządzenia, które zostały oznaczone tym symbolem, także zużyte akumulatory, nie mogą być usuwane do zwykłych pojemników na odpady domowe! Użytkownik jest ustawowo zobligowany do tego, aby usuwać zużyty sprzęt oddzielnie od odpadów domowych oraz przekazywać zużyte akumulatory do gminnych bądź miejskich punktów zbiórki, wzgl. je usuwać do specjalnych pojemników, udostępnionych w sklepach handlujących bateriami. Uwaga! To urządzenie zawiera akumulator, który ze względów bezpieczeństwa jest wbudowany na stałe i nie może być wyjęty bez zniszczenia obudowy produktu. Nieprawidłowy demontaż akumulatora może stwarzać zagrożenie dla bezpieczeństwa użytkownika. Z tego powodu należy przekazać zużyty produkt w stanie nieotwartym do punktu zbiórki, który zadba o właściwą utylizację produktu oraz zawartego w nim akumulatora. Informacji na temat punktów zbiórki bezpłatnie przyjmujących zużyty sprzęt udzieli Państwu administracja samorządowa. 21
Gwarancja Udzielamy 3-letniej gwarancji od daty zakupu. Ten produkt został wyprodukowany zgodnie z najnowszą technologią produkcji i poddany precyzyjnej kontroli jakości. Gwarantujemy niezawodność tego produktu. W okresie gwarancji wszystkie wady materia łowe i produkcyjne będą usuwane bezpłatnie. Warunkiem uznania gwarancji jest przedło żenie dowodu zakupu produktu w Tchibo lub u autoryzowanego partnera handlowego Tchibo. Gwarancja obowiązuje na terenie Unii Europejskiej, Szwajcarii oraz Turcji. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek wad produktu prosimy najpierw o kontakt z Linią Obsługi Klienta. Nasi pracownicy Linii Obsługi Klienta chętnie pomogą i omówią z Państwem dalszy sposób postępowania. Gwarancją nie są objęte szkody powstałe wskutek nie prawidłowej obsłu gi produktu, a także części ulegające zużyciu i materiały eksploatacyjne. Części te można zamówić telefonicznie pod podanym w tej gwarancji numerem telefonu. Naprawy sprzętu niepodlegające gwarancji można zlecić odpłatnie w Centrum Serwisu Tchibo (cena odpowiada naliczanym indywidual nie kosztom własnym). Gwarancja ta nie ogranicza praw wynikających z ustawowej rękojmi. Aby uzyskać dodatkowe infor macje o produkcie, zamówić akcesoria lub zapytać o nasz serwis gwarancyjny, prosimy o kontakt telefoniczny z Linią Obsługi Klienta. W przypadku pytań dotyczących naszych produktów prosimy o podanie numeru artykułu. Polska 801 655 113 (z telefonów stacjonarnych opłata jak za połączenia lokalne, z telefonów komórkowych wg taryfy danego operatora) od poniedziałku do niedzieli w godz. 08.00-22.00 e-mail: service@tchibo.pl Numer artykułu: 330 254 22
Kupon serwisowy Prosimy wypełnić kupon drukowanymi literami i dołączyć go do produktu. Imię i nazwisko Ulica, numer Kod pocztowy, miejscowość Kraj Tel. (w ciągu dnia) Jeżeli usterka nie jest objęta gwarancją: (zakreślić) Proszę o zwrot artykułu bez naprawy. Proszę o osza cowanie kosztów naprawy, jeżeli przekroczą one kwotę 35 zł.
Kupon serwisowy Prosimy wypełnić kupon drukowanymi literami i dołączyć go do produktu. Numer artykułu: 330 254 Opis usterki Data zakupu Data/Podpis